RW404761 - Refrigerador GAGGENAU - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO RW404761 GAGGENAU

Para más información, consulte la Guía del usuario digital. Tabla de contenidos 1 Seguridad ..................................51

1.1 Definiciones de seguridad ...... 51

1.2 Indicaciones generales ........... 51

1.3 Uso previsto ............................ 51

1.4 Limitación del grupo de

1.9 Advertencias en virtud de la

Proposición65 del estado de California ............................ 56 2 Evitar daños materiales............57 3 Protección del medio ambiente y ahorro.....................57

3.1 Consejos para la eliminación

del embalaje............................ 57

3.2 Ahorrar energía ....................... 57

4.2 Requisitos para seleccionar

el lugar de colocación............. 58

4.3 Instalación del aparato............ 58

4.4 Preparar el aparato para el

7.2 Advertencias relativas al

funcionamiento del aparato .... 61

8 Funciones adicionales..............62

8.1 Iluminación interior .................. 62

8.2 Modo de presentación ............ 62

10.1 Guardar la máxima

cantidad de botellas estándar................................. 64

10.2 Consejos prácticos para

compartimiento para vinos.... 65es-mx

12 Limpieza y cuidados...............65

12.1 Indicación para la

conservación de superficies de acero inoxidable .............................. 65

12.2 Preparar el aparato para su

desagüe y la abertura de drenado ................................. 66

funcionamiento del aparato .. 71

14.2 Eliminación de los aparatos

usados................................... 71 15 Servicio de atención al cliente ......................................71

15.1 Número de modelo (E-Nr.)

y número de fabricación (FD)........................................ 72 16 Datos técnicos ........................72Seguridad es-mx

1 Seguridad Tenga en cuenta las siguientes indicaciones de seguridad. 1.1 Definiciones de seguridad Aquí puede encontrar explicaciones de las palabras de señal de seguridad utilizadas en este manual. ADVERTENCIA‒¡Riesgo de lesiones! Esto indica que pueden producirse la muerte o heridas graves si no se cumple con esta advertencia. PRECAUCIÓN‒¡Riesgo de lesiones! Esto indica que pueden producirse heridas leves o moderadas si no se cumple con esta advertencia. AVISO: Esto indica que pueden producirse daños en el aparato o en los bienes si no se cumple con este aviso. Nota:Esto alerta sobre información o sugerencias importantes. 1.2 Indicaciones generales ¡ Lea atentamente estas instrucciones. ¡ Guarde las instrucciones y la información del producto para consultas posteriores o para el próximo propietario. ¡ El aparato no debe conectarse en caso de haber sufrido daños durante el transporte. 1.3 Uso previsto Este aparato ha sido diseñado exclusivamente para su montaje empotrado. Utilizar este aparato solo: ¡ para almacenar vino. ¡ en el uso doméstico privado y en espacios cerrados del entorno doméstico. ¡ hasta una altura de 1500msobre el nivel del mar.es-mx Seguridad

1.4 Limitación del grupo de usuarios Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimiento, a menos que sean supervisados o instruidos acerca del uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. Impida que los niños jueguen con el aparato. La limpieza y el cuidado del aparato a cargo del usuario no deberán ser efectuados por niños si no cuentan con la supervisión de una persona adulta responsable. 1.5 Transporte seguro ADVERTENCIA‒¡Riesgo de lesiones! El elevado peso del aparato podría causar lesiones al levantarlo. ▶ Levantar el aparato solamente con ayuda de otra persona. 1.6 Instalación segura ADVERTENCIA‒¡Riesgo de descarga eléctrica! Las instalaciones incorrectas son peligrosas. ▶ Conectar y poner en funcionamiento el aparato solo de conformidad con los datos que figuran en la placa de características. ▶ Conectar el aparato solo a una fuente de alimentación con corriente alterna a través de una toma de corriente instalada reglamentariamente y provista de puesta a tierra. ▶ La conexión de puesta a tierra de la instalación eléctrica doméstica debe estar instalada de acuerdo con las normas vigentes. ▶ No alimentar nunca el aparato a través de un dispositivo de conmutación externo, como por ejemplo, un reloj avisador o un mando remoto. ▶ Cuando el aparato esté montado, el enchufe del cable de conexión a la red debe quedar accesible, o, en caso de que no sea posible, debe haberse instalado un dispositivo de separación en la instalación eléctrica fija según lo dispuesto en las normas de instalación.Seguridad es-mx

▶ Al instalar el aparato debe prestarse atención a que el cable de conexión de red no quede atrapado ni se dañe. Un aislamiento dañado del cable de conexión de red es peligroso. ▶ Evite que el cable de conexión de red entre en contacto con fuentes de calor. ADVERTENCIA‒¡Riesgo de explosión! Si las aberturas de ventilación del aparato se encuentran cerradas, puede generarse una mezcla inflamable de aire y gas en caso de una fuga del circuito de enfriamiento. ▶ No cerrar las aberturas de ventilación de la carcasa del aparato o de la carcasa de la instalación. ADVERTENCIA‒¡Riesgo de incendio! Utilizar un cable de conexión de red prolongado y adaptadores no autorizados es peligroso. ▶ No utilizar cables de prolongación ni regletas de tomas de corriente múltiples. ▶ Utilizar solo adaptadores y cables de conexión de red autorizados por el fabricante. ▶ Si el cable de conexión de red es demasiado corto y no hay disponible ningún cable de mayor longitud, ponerse en contacto con un técnico electricista para adaptar la instalación doméstica. Las unidades de alimentación o las tomas de corriente múltiples, móviles, pueden sobrecalentarse y provocar incendios. ▶ No colocar las unidades de alimentación o las tomas de corriente múltiples móviles en la parte posterior de los aparatos. 1.7 Uso seguro ADVERTENCIA‒¡Riesgo de descarga eléctrica! La penetración de humedad puede causar una descarga eléctrica. ▶ El aparato solo debe utilizarse en espacios interiores. ▶ No exponer el aparato a fuentes intensas de calor y humedad.es-mx Seguridad

▶ No utilizar limpiadores por chorro de vapor ni de alta presión para limpiar el aparato. ADVERTENCIA‒¡Riesgo de asfixia! Los niños pueden ponerse el material de embalaje por encima de la cabeza, o bien enrollarse en él, y asfixiarse. ▶ Mantener el material de embalaje fuera del alcance de los niños. ▶ No permita que los niños jueguen con el material de embalaje. Los niños pueden inhalar o ingerir pequeñas piezas y asfixiarse. ▶ Mantener las piezas pequeñas fuera del alcance de los niños. ▶ No permita que los niños jueguen con piezas pequeñas. ADVERTENCIA‒¡Riesgo de explosión! Si se daña el circuito de refrigeración, puede escaparse líquido refrigerante inflamable y explotar. ▶ Para acelerar la descongelación, no utilizar ningún otro dispositivo mecánico u otro medio distinto a los recomendados por el fabricante. Los productos que contienen gases propelentes o inflamables y las materias explosivas pueden causar una explosión (por ejemplo, aerosoles). ▶ No guardar productos que contengan gases propelentes o inflamables ni materias explosivas en el aparato. ADVERTENCIA‒¡Riesgo de incendio! Los dispositivos eléctricos en el interior del aparato pueden provocar incendios (por ejemplo, calefactores, fábricas de hielo, etc.). ▶ No poner en funcionamiento dispositivos eléctricos en el interior del aparato. ADVERTENCIA‒¡Riesgo de lesiones! Riesgo de lesiones en los ojos debido a la salida de líquido refrigerante inflamable y gases nocivos. ▶ No dañe las tuberías del circuito de refrigeración y aislamiento.Seguridad es-mx

1.8 Aparato dañado ADVERTENCIA‒¡Riesgo de descarga eléctrica! Un aparato dañado o un cable de conexión defectuoso son peligrosos. ▶ No poner nunca en funcionamiento un aparato dañado. ▶ No jalar nunca el cable de conexión a la red eléctrica para desenchufar el aparato. Desenchufar siempre el cable de conexión de red de la toma de corriente. ▶ Si el aparato o el cable de conexión de red están dañados, desenchufar inmediatamente el cable de conexión de red o desconectar el fusible de la caja de fusibles. ▶ Avisar al servicio de atención al cliente. →Página71 Las reparaciones indebidas son peligrosas. ▶ Las reparaciones solo deben ser realizadas por un proveedor de servicio técnico autorizado. ▶ Solo se pueden utilizar repuestos originales para reparar el aparato. ▶ Si el cable de conexión de red de este aparato resulta dañado, éste debe ser sustituido por el fabricante, por el servicio de atención al cliente o por una persona cualificada a fin de evitar posibles situaciones de peligro. ADVERTENCIA‒¡Riesgo de incendio! Si las tuberías están dañadas, se puede escapar refrigerante inflamable y gases nocivos, lo que puede provocar un incendio. ▶ Mantener las fuentes de fuego o focos de ignición alejados del aparato. ▶ Ventilar la estancia. ▶ Apagar el aparato. →Página61 ▶ Extraer el enchufe del cable de conexión de red o quitar el fusible de la caja de fusibles. ▶ Llamar al servicio de atención al cliente. →Página71es-mx Seguridad

1.9 Advertencias en virtud de la Proposición65 del estado de California Este producto puede contener un químico que el Estado de California reconoce como potencialmente cancerígeno o causante de daños reproductivos. Por tanto, su producto debe llevar en su embalaje la siguiente etiqueta de conformidad con la legislación de California:Evitar daños materiales es-mx

Evitar daños materiales 2 Evitar daños materiales Evitar daños materiales AVISO: Al subirse o apoyarse sobre pedestales, cajones o puertas, se puede dañar el aparato. ▶ No pisar ni apoyarse sobre el pedestal, cajones o puertas. La suciedad con aceite o grasa puede crear poros en las piezas de plástico y las juntas de las puertas. ▶ Mantener las piezas de plástico y juntas de goma limpias de aceites y grasas. Si se lavan los elementos y accesorios del aparato en el lavavajillas, estos podrían deformarse o decolorarse. ▶ No lavar nunca los elementos y accesorios del aparato en el lavavajillas. Protección del medio ambiente y ahorro 3 Protección del medio ambiente y ahorro Protección del medio ambiente y ahorro 3.1 Consejos para la eliminación del embalaje Todos los materiales del embalaje son ecológicos y reciclables. ▶ Desechar los diferentes materiales separados según su naturaleza. 3.2 Ahorrar energía Si tiene en cuenta estas indicaciones, su aparato consumirá menos corriente. Selección del lugar de colocación ¡ Proteger el aparato de la radiación solar directa. ¡ Instalar el aparato con la mayor distancia posible respecto a radiadores, hornos y otras fuentes de calor: – Mantener una distancia de 1

(30mm) respecto a estufas de gas o eléctricas. – Mantener una distancia de

" (300mm) respecto a hornos de carbón o aceite. ¡ No cubrir ni bloquear nunca las rejillas de ventilación exteriores. Ahorro de energía durante el funcionamiento Nota:La disposición de las piezas de equipo no influye en el consumo de energía de aparato. ¡ Abrir brevemente el aparato y cerrarlo correctamente. ¡ No cubrir ni bloquear nunca las aberturas de ventilación ni las rejillas de ventilación. Instalación y conexión 4 Instalación y conexión Instalación y conexión 4.1 Material entregado Después de desembalar el aparato, verificar que ninguna pieza haya sufrido daños durante el transporte y que el volumen de suministro esté completo. Si tiene alguna queja deberá dirigirse al distribuidor en donde adquirió su electrodoméstico o a nuestro servicio de atención al cliente →Página71. El alcance de la entrega consta de: ¡ Aparato empotrable ¡ Equipamiento y accesorios

¡ Instrucciones de instalación ¡ Manual de instrucciones

Según el equipamiento del aparatoes-mx Instalación y conexión

¡ Declaración de garantía limitada del producto ¡ Documento de la garantía

¡ Etiqueta energética ¡ Informaciones sobre el consumo de energía y los ruidos del aparato 4.2 Requisitos para seleccionar el lugar de colocación ADVERTENCIA Riesgo de explosión! Si el aparato se encuentra en un espacio demasiado pequeño, puede generarse una mezcla inflamable de aire y gas en caso de una fuga del circuito de enfriamiento. ▶ Colocar el aparato en espacios que tengan un volumen mínimo de 35pies cúbicos (1m

) por 0.3oz (8g) de líquido refrigerante. La cantidad de refrigerante se indica en la placa de características.

Página59 El peso de fábrica del aparato puede alcanzar, en función del modelo concreto, hasta las 135lb (60kg). Para soportar el peso del dispositivo, la superficie debe ser lo suficientemente estable. 4.3 Instalación del aparato ▶ Instalar el aparato siguiendo las instrucciones de instalación adjuntas. 4.4 Preparar el aparato para el primer uso

1. Retirar el material informativo.2. Retirar las láminas protectoras y

los seguros de transporte, p. ej., la cinta adhesiva y la caja.

3. Efectuar una primera limpieza del

aparato. →Página66 4.5 Conectar el aparato a la red eléctrica

1. El enchufe del cable de conexión

de red del aparato debe conectarse a una toma de corriente con conexión a tierra cercana al aparato. Los datos de conexión del aparato se encuentran en la placa de características. →"Aparato", Fig. 1 /

2. Comprobar el asiento firme del

enchufe. a El aparato está listo para su uso.

No disponible en todos los paísesFamiliarizándose con el aparato es-mx Familiarizándose con el aparato 5 Familiarizándose con el aparato Familiarizándose con el aparato 5.1 Aparato Aquí encontrará una vista general de los componentes de su aparato.

Es posible que las ilustraciones muestren detalles y características de equipamiento y tamaño que no concuerdan con las de su aparato concreto.

Iluminación interior

Placa de características

Pata atornilladaes-mx Familiarizándose con el aparato

5.2 Panel de control A través del panel de control se ajustan todas las funciones de su aparato y se obtiene información sobre el estado de funcionamiento.

El interruptor principal enciende y apaga el aparato.

activa y desactiva el ventilador.

/ permite ajustar la temperatura del compartimiento seleccionado.

Muestra la temperatura ajustada del compartimiento para el vino en°C.

enciende o apaga la iluminación interior.

desactiva la señal acústica.Equipamiento es-mx

Equipamiento 6 Equipamiento Equipamiento El equipamiento del aparato depende del modelo. 6.1 Soporte para botellas extraíble Para obtener una mejor vista general y retirar las botellas más rápidamente, extraer el botellero extraíble. 6.2 filtro antiolores El filtro antiolores filtra los olores del compartimento de refrigeración y se puede sustituir si es necesario.

• "Sustituir el filtro desodorizante", Página68 Cambiar el filtro desodorizante anualmente. Esto mantiene la calidad del filtro a un nivel alto constantemente. Manejo básico 7 Manejo básico Manejo básico 7.1 Encender el aparato

a El aparato comienza a enfriar.

2. Ajustar la temperatura deseada.

• Página61 7.2 Advertencias relativas al funcionamiento del aparato ¡ Una vez encendido el aparato, transcurren varias horas hasta que se alcanza la temperatura ajustada. ¡ Cuando se cierra la puerta, puede generarse presión negativa. La puerta se vuelve a abrir con dificultad. Esperar un momento hasta que la presión se estabilice. ¡ La temperatura del aparato varía debido a las siguientes condiciones: – Frecuencia con la que se abre el aparato – Cantidad de carga – Temperatura del entorno – Radiación solar directa 7.3 Apagar el aparato ▶ Presionar . 7.4 Ajustar la temperatura Ajustar la temperatura del compartimiento para vinos ▶ Presionar / varias veces hasta que el indicador de temperatura muestre la temperatura deseada. 7.5 Bloqueo de teclas El bloqueo de las teclas evita que el aparato se maneje de forma involuntaria o incorrecta durante el funcionamiento. Activar el bloqueo de las teclas

1. Mantener presionado durante

cinco segundos. a En el panel indicador aparece"MENU" y"c" parpadea.es-mx Funciones adicionales

a El panel indicador del submenú muestra"c1".

a El panel indicador del submenú muestra"c" y aparece .

a Salir del menú de ajustes. indica que el bloqueo de teclas está activado. Desactivar el bloqueo de teclas

1. Mantener presionado durante

cinco segundos. a En el panel indicador aparece"MENU" y"c" parpadea.

a El panel indicador del submenú muestra"c0".

a El panel indicador del submenú muestra"c".

a Salir del menú de ajustes. 7.6 Brillo de la pantalla El brillo del panel indicador se puede ajustar por pasos. Nota:El brillo del panel indicador ajustado solo se activa cuando el aparato se pone en funcionamiento una vez alcanzadas las temperaturas interiores ajustadas. h0 brillo mínimo h5 brillo máximo Ajuste del brillo del panel indicador

1. Mantener presionado durante

cinco segundos. a En el panel indicador aparece"MENU" y"c" parpadea.

2. Presionar varias veces hasta

3. Presionar .4. Presionar / hasta que el

indicador de ajustes del submenú muestre el ajuste deseado.

a El panel indicador del submenú muestra"h".

a Salir del menú de ajustes. Funciones adicionales 8 Funciones adicionales Funciones adicionales Comprobar qué funciones adicionales ajustables ofrece el aparato. 8.1 Iluminación interior La iluminación interior se activa automáticamente al abrir el aparato. ConsejoSi la iluminación interior debe permanecer encendida con la puerta cerrada, puede activarse el modo de presentación. 8.2 Modo de presentación En el modo de presentación, la iluminación interior está encendida de forma permanente. Activar el modo de presentación ▶ Presionar . a En el panel indicador aparece . La iluminación interior permanece encendida incluso cuando la puerta está cerrada. Desactivar el modo de presentación ▶ Presionar .Alarma es-mx

Ajustar el brillo de la iluminación de la presentación

a En el panel indicador aparece .

2. Presionar y mantenerla

3. Mantener presionado el sensor

/ o hasta conseguir el brillo deseado.

8.3 Ventilación Para almacenar vino durante un período prolongado, el ventilador debe estar encendido. Esto crea un clima en el interior similar al de una bodega. El aumento de la humedad del aire impide que los tapones se sequen. Conexión de la ventilación ▶ Presionar . a En el panel indicador se muestra . 8.4 Brillo de la pantalla El brillo del panel indicador se puede ajustar por pasos. Nota:El brillo del panel indicador ajustado solo se activa cuando el aparato se pone en funcionamiento una vez alcanzadas las temperaturas interiores ajustadas. h0 brillo mínimo h5 brillo máximo Ajuste del brillo del panel indicador

1. Mantener presionado durante

cinco segundos. a En el panel indicador aparece"MENU" y"c" parpadea.

2. Presionar varias veces hasta

3. Presionar .4. Presionar / hasta que el

indicador de ajustes del submenú muestre el ajuste deseado.

a El panel indicador del submenú muestra"h".

a Salir del menú de ajustes. Alarma 9 Alarma Alarma 9.1 Alarma de la puerta Si la puerta permanece abierta durante más tiempo, la alarma de la puerta se activa. Apagar la alarma de la puerta ▶ Cerrar la puerta del aparato o presionar . a La señal acústica se apaga. 9.2 Alarma de temperatura Si la temperatura del compartimiento para vinos es demasiado alta o baja durante mucho tiempo, la alarma de temperatura se activa. Apagar la alarma de temperatura ▶ Presionar . a La señal acústica se apaga.es-mx Compartimiento para almacenar vinos

Compartimiento para almacenar vinos 10 Compartimiento para almacenar vinos Compartimiento para almacenar vinos Pueden almacenarse vinos de manera profesional a una temperatura constante en el compartimiento para vinos. La temperatura del compartimiento para almacenar vinos puede ajustarse de 5°C a 20°C. 10.1 Guardar la máxima cantidad de botellas estándar ▶ Para poder guardar la máxima cantidad de botellas en el aparato, colocar las botellas de vino en posición escalonada y horizontal. Botella estándar Ejemplo de almacenamiento con 34 botellas de tamaño estándar 10.2 Consejos prácticos para almacenar las botellas de vino Para almacenar vino, tener en cuenta los siguientes consejos. ¡ No almacenar el vino en cajas de madera o cartón dentro del aparato. Las bandejas abiertas de botellas permiten la circulación permanente del aire. De este modo, el exceso de humedad se elimina rápidamente. ¡ Antes de consumir o servir un vino, dejar que se atempere lentamente (vino «chambré» o servido a la temperatura de la habitación): los vinos rosados deben sacarse del aparato entre 2 y 5 horas antes de consumirlos, y los tintos, entre 4 y 5 horas. El vino blanco se sirve directamente, sin sacarlo con anterioridad. El vino espumoso y el champán deben enfriarse brevemente en el compartimiento de refrigeración antes de consumirlos. ¡ El vino siempre debe almacenarse a una temperatura un poco más baja que la temperatura de servicio ideal, ya que cuando se sirva en la copa se calentará inmediatamente. 10.3 Temperaturas de consumo La temperatura de servicio correcta de un vino es un factor decisivo y determinante para su sabor. Tipo de vino Temperatura de consumo Grandes vinos tintos de Burdeos 18°C Côtes du Rhône tintos, Barolo 17°CDescongelación es-mx

Tipo de vino Temperatura de consumo Grandes vinos tintos de Borgoña, vinos tintos de Burdeos 16°C Vino de Oporto 15°C Vinos tintos jóvenes de Borgoña, 14°C Vinos tintos jóvenes 12°C Vinos Beaujolais jóvenes/Todos los blancos con poco azúcar residual 11°C Todos los vinos blancos, grandes vinos Chardonnay 10°C Jerez 9°C Vinos blancos jóvenes a partir de cosecha tardía 8°C Vinos blancos del Loira, Entre-deux- Mers 7°C Descongelación 11 Descongelación Descongelación 11.1 Desescarchar el compartimiento para vinos Durante el funcionamiento, se forman gotas de agua de descongelación o escarcha en la pared posterior del compartimiento para vinos. La pared posterior del compartimiento para vinos se desescarcha automáticamente. El agua de descongelación atraviesa la canaleta de desagüe hacia la abertura de drenado. Para que el agua de descongelación fluya y se evite la formación de olores, tener en cuenta la siguiente información:

• "Limpiar la canaleta de desagüe y la abertura de drenado", Página66. Limpieza y cuidados 12 Limpieza y cuidados Limpieza y cuidados Para que el aparato mantenga durante mucho tiempo su capacidad funcional, debe mantenerse y limpiarse con cuidado. La limpieza en áreas inaccesibles tiene que realizarla el Servicio de Atención al Cliente. La limpieza por el Servicio de Atención al Cliente supone costos. 12.1 Indicación para la conservación de superficies de acero inoxidable Para la conservación y limpieza de las superficies de acero inoxidable utilizar únicamente productos y paños de limpieza apropiados para acero inoxidable. Recomendaciones ¡ Para evitar que se produzcan arañazos visibles, pasar el paño en dirección de la estructura de la superficie de acero inoxidable. ¡ Los productos y los paños de limpieza apropiados se pueden adquirir en nuestro Servicio de Atención al Cliente, en un distribuidor o en nuestra página web. 12.2 Preparar el aparato para su limpieza

2. Desenchufar el aparato de la red

eléctrica.es-mx Limpieza y cuidados

Extraer el enchufe del cable de conexión de red o quitar el fusible de la caja de fusibles.

3. Retirar todas las botellas y

guardarlas en un lugar fresco.

4. Retirar todos los elementos

adicionales y accesorios del aparato. →Página67 12.3 Limpiar el aparato ADVERTENCIA Riesgo de descarga eléctrica! La penetración de humedad puede causar una descarga eléctrica. ▶ No utilizar limpiadores por chorro de vapor ni de alta presión para limpiar el aparato. AVISO: Los productos de limpieza inadecuados pueden dañar la superficie del aparato. ▶ No utilizar estropajos ni esponjas de fibra dura. ▶ No utilizar agentes agresivos ni abrasivos. ▶ No utilizar productos de limpieza con un alto contenido de alcohol. Si entra líquido en la abertura de drenado, la bandeja de evaporación puede rebosar. ▶ El agua de limpieza no debe entrar en contacto con la abertura de drenado. Si se lavan los elementos y accesorios del aparato en el lavavajillas, estos podrían deformarse o decolorarse. ▶ No lavar nunca los elementos y accesorios del aparato en el lavavajillas.

1. Preparar el aparato para su

2. Limpiar el aparato, los elementos

adicionales, los accesorios y las juntas de la puerta con un trapo, agua templada y un poco de jabón de pH neutro.

3. Secar completamente con un paño

4. Colocar los accesorios.

5. Conectar el aparato a la red

eléctrica. →Página58

Encender el aparato. →Página61 12.4 Limpiar la canaleta de desagüe y la abertura de drenado Limpiar la canaleta de desagüe y la abertura de drenado regularmente para que el agua de descongelación fluya correctamente. ▶ Limpiar la canaleta de desagüe y la abertura de drenado con cuidado, p. ej., con un hisopo de algodón.Limpieza y cuidados es-mx

12.5 Limpiar la rejilla de ventilación

1. Retirar la rejilla de ventilación

exterior para su limpieza. ‒ Retirar la rejilla de ventilación exterior hacia delante.

2. Limpiar la rejilla de ventilación

exterior con agua templada con un poco de jabón y un trapo.

3. Limpiar el filtro de polvo con una

4. Dejar secar la rejilla de ventilación

exterior completamente y volver a colocar. 12.6 Retirar elementos del aparato Si se desea limpiar a fondo los elementos del aparato, será necesario quitarlos. Soporte para botellas extraíble Retirar el botellero extraíble

1. Jalar el soporte para botellas

extraíble hasta el tope.

2. Levantar por la parte delantera y

retirar el soporte para botellas extraíble. Vaciar el soporte para botellas extraíble

1. Retirar completamente los rieles

de extracción y colocar el botellero con las muescas delanteras en el perno de sujeción.

2. Introducir el botellero con los

rieles de extracción hasta el tope en el aparato.es-mx Limpieza y cuidados

3. Desplazar el botellero hacia atrás

hasta que encaje en la parte delantera. Desplazar el botellero hacia abajo por la parte trasera y bloquearlo. 12.7 Sustituir el filtro desodorizante

1. Presionar la cubierta del filtro

antiolores, soltarla y retirarla.

2. Retirar el filtro desodorizante

agotado del soporte del filtro desodorizante y sustituirlo por el nuevo filtro desodorizante.

3. Introducir la cubierta, presionarla

hasta el tope y soltarla. a Suena un clic. La cubierta se bloquea automáticamente. Nota:Se puede obtener un nuevo filtro desodorizante a través de nuestro servicio de atención al cliente o en nuestra página web.Solucionar pequeñas averías es-mx

Solucionar pequeñas averías 13 Solucionar pequeñas averías Solucionar pequeñas averías Usted mismo puede solucionar los errores menores de su aparato. Lea la información acerca de cómo solucionar los errores antes de contactar con Atención al Cliente. Así podrá evitar costos de reparación innecesarios. ADVERTENCIA Riesgo de descarga eléctrica! Las reparaciones indebidas son peligrosas. ▶ Las reparaciones solo deben ser realizadas por un proveedor de servicio técnico autorizado. ▶ Solo se pueden utilizar repuestos originales para reparar el aparato. ▶ Si el cable de conexión de red de este aparato resulta dañado, éste debe ser sustituido por el fabricante, por el servicio de atención al cliente o por una persona cualificada a fin de evitar posibles situaciones de peligro. Falla Causas y resolución de problemas En el panel indicador aparece un mensaje con o . El sistema electrónico ha detectado una falla. ▶ Ponerse en contacto con el Servicio de atención al cliente.

• "Servicio de atención al cliente", Página71 El aparato no enfría; los paneles indicadores y la iluminación interior se iluminan. El modo de exposición está activado. ▶ Ponerse en contacto con el Servicio de atención al cliente. El número del Servicio de atención al cliente se encuentra en el directorio adjunto. La iluminación LED no funciona. Son posibles diferentes causas. ▶ Ponerse en contacto con el Servicio de atención al cliente.

• "Servicio de atención al cliente", Página71 El interruptor de la luz se traba. ▶ Comprobar si se puede mover el interruptor.es-mx Solucionar pequeñas averías

Falla Causas y resolución de problemas La temperatura difiere considerablemente del valor seleccionado. Son posibles diferentes causas.

2. Volver a encender el aparato tras unos 5 minutos.

• Página61 ‒ Si la temperatura es demasiado alta, volver a comprobarla al cabo de unas pocas horas. ‒ Si la temperatura es demasiado baja, volver a comprobarla al día siguiente. Hay agua en la base del compartimiento para el vino. La canaleta de desagüe del agua de descongelación o la abertura de drenado están obstruidos. ▶ Limpiar la canaleta de desagüe y la abertura de drenado. →Página66 El aparato suena, burbujea o emite zumbidos, chasquidos o ruidos de agua en movimiento. No se trata de una falla. Hay un motor en marcha (compresores, ventilador). Fluye refrigerante a través de los tubos. El motor, los interruptores o las electroválvulas se conectan o desconectan. No es necesario realizar ninguna acción. El aparato hace ruidos. Los elementos del aparato se tambalean o se quedan atascados. ▶ Comprobar los elementos extraíbles y, en caso necesario, volver a introducirlos.Almacenamiento y eliminación es-mx

Almacenamiento y eliminación 14 Almacenamiento y eliminación Almacenamiento y eliminación 14.1 Interrumpir el funcionamiento del aparato

2. Desenchufar el aparato de la red

eléctrica. Extraer el enchufe del cable de conexión de red o quitar el fusible de la caja de fusibles.

4. Para asegurar la ventilación del

interior del aparato, dejar la puerta abierta. 14.2 Eliminación de los aparatos usados Mediante una eliminación respetuosa con el medio ambiente se pueden reutilizar materias primas valiosas. ADVERTENCIA Riesgo de daños para la salud! Los niños pueden quedar encerrados en el aparato y poner así en peligro su vida. ▶ Quitar las puertas del aparato. ▶ Dejar las bandejas y recipientes dentro del aparato para dificultar que los niños puedan acceder al interior del mismo. ▶ Mantenga a los niños lejos de los aparatos usados. ADVERTENCIA Riesgo de incendio! Si las tuberías están dañadas, se puede escapar refrigerante inflamable y gases nocivos, lo que puede provocar un incendio. ▶ No dañe las tuberías del circuito de refrigeración y aislamiento.

1. Desenchufar el cable de conexión

a la red de la toma de corriente.

2. Separar el cable de conexión a la

3. Quitar las puertas del aparato.

4. Desechar el aparato de manera

respetuosa con el medio ambiente. Su distribuidor o el ayuntamiento local puede proporcionarle información sobre las vías y posibilidades actuales de desecho de materiales. Servicio de atención al cliente 15 Servicio de atención al cliente Servicio de atención al cliente En cada reparación cubierta por la garantía, nos aseguramos de que su aparato sea reparado con repuestos originales por un proveedor de servicio capacitado y autorizado. Solo utilizamos repuestos originales para todos los tipos de reparaciones. Las informaciones detalladas sobre el periodo de validez de la garantía y las condiciones de garantía las podrá encontrar en nuestras condiciones de garantía, con su distribuido o en nuestra página web. Cuando se ponga en contacto con el servicio de atención al cliente, no olvide indicar el número de modelo (E-Nr.) y el número de fabricación (FD) se su aparato. USA: 1-877-442-4436es-mx Datos técnicos

www.gaggenau.com www.gaggenau.com/us/appliances/ eshop CA: 1-877-442-4436 www.gaggenau.com www.gaggenau.ca 15.1 Número de modelo (E- Nr.) y número de fabricación (FD) El número de modelo (E-Nr.) y el número de fabricación (FD) se encuentran en la placa de características del aparato.

, Página59 Para volver a encontrar rápidamente los datos del aparato o el número de teléfono del servicio de atención al cliente, puede anotar dichos datos. Datos técnicos 16 Datos técnicos Datos técnicos En la placa de características del aparato figuran el líquido refrigerante empleado, la capacidad útil y otras especificaciones técnicas.