Defy El Primero 21 95.9005.900401.R582 - Mirar ZENITH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Defy El Primero 21 95.9005.900401.R582 ZENITH

> 5. FUNCIÓN DE CRONOMETRAJE

> 6. GARANTÍA INTERNACIONAL ZENITH

> ZENITH EL PRIMERO 21 (CALIBRE 9004) Acaba de adquirir un cronógrafo ZENITH y posee, por tanto, un reloj de Manufactura. ZENITH forma parte de un grupo muy restringido de auténticas manufacturas relojeras suizas que desarrollan y producen sus propios movimientos. Fabricamos nuestros relojes en el mismo lugar desde 1865, en nuestra manufactura situada en el 34 de la rue des Billodes, en la localidad de Le Locle, situada en los montañosos valles del cantón de Neuchâtel. Muy pocas marcas en el mundo pueden enorgullecerse de adoptar un enfoque tan riguroso. Cuando se invierte en un reloj Zenith, se puede tener la certeza absoluta de poseer un reloj fabricado de principio a fin en la Manufactura de Le Locle. Con más de 2333 premios concedidos por el Observatorio de Cronometría, ZENITH es una de las marcas suizas más galardonadas por su precisión. Para compartir más detalles acerca de nuestra pasión por el trabajo bien hecho, le invitamos a visitar nuestro sitio web www.zenith-watches.com. Le invitamos asimismo a registrarse como propietario de un reloj ZENITH para disfrutar de un año de garantía adicional. Su cronógrafo incluye un movimiento mecánico fruto de más de 300 años de tradición relojera. Le pedimos que lo cuide y lo manipule con precaución al llevar a cabo los ajustes. En las siguientes páginas encontrará una serie de consejos acerca del uso del reloj y sus funciones. Las funciones disponibles dependen del modelo.89 <

ENRUJPDEESIT FR ZTZHAR

Tiene ante usted el movimiento El Primero 21. Se trata del único movimiento de cronógrafo mecánico con indicación de las centésimas de segundo. El movimiento El Primero 21 es una obra maestra de la ingeniería moderna. Construido con los métodos más avanzados y dotado de unos acabados que incorporan las tecnologías y los materiales más innovadores, este movimiento responde a un doble objetivo: un acabado de altísima calidad combinado con unas prestaciones y una precisión óptimas en la muñeca. Presentado en 1969, el cronógrafo de serie más preciso del mundo entra ahora en una nueva era de cronometraje mecánico con el movimiento El Primero 21. Su impresionante frecuencia de 360 000 alternancias/hora es reflejo del revolucionario ingenio de Zenith y permite efectuar una medición exacta del tiempo con una precisión de centésimas de segundo. El salto de la décima a la centésima de segundo supone un prodigioso avance en cuanto a prestaciones e ingeniería en el ámbito relojero. Para Zenith, la precisión es la prioridad absoluta. Para evitar que el cronógrafo pueda alterar la precisión de la indicación de la hora, el movimiento El Primero 21 está dotado de una «estructura de doble cadena».

1 > MOVIMIENTO EL PRIMERO 21

De este modo, la indicación de la hora y el cronógrafo poseen cada uno su propio mecanismo totalmente independiente, con su propio barrilete y su escape de alta frecuencia. El movimiento de cronógrafo oscila a una impresionante frecuencia de 50 Hz (360 000 alt/h), mientras que el histórico calibre encargado de la indicación de la hora oscila a una frecuencia de 5 Hz (36 000 alt/h). Características El Primero 21 (Calibre 9004) Diámetro: 32,80 mm (14 ¼) Altura: 7,90 mm Número de componentes: 293 Número de rubíes: 53 2 barriletes: > Reserva de marcha del reloj: 50 horas Frecuencia: 36 000 alt/h (5 Hz) > Reserva de marcha del cronógrafo: ~50 min. Frecuencia: 360 000 alt/h (50 Hz) Cuerda automática unidireccional para la parte del reloj y cuerda manual para la parte del cronógrafo. Funciones: > Hora, minutos y segundos > Cronógrafo con indicación de las centésimas de segundo en el centro Contador de minutos en las 3 h (30 min.) Segundero del cronógrafo en las 6 h Reserva de marcha del cronógrafo en las 12 h91 <

ENRUJPDEESIT FR ZTZHAR

Este reloj está dotado de un movimiento mecánico automático. Para dar cuerda al movimiento se utiliza la corona o la masa oscilante. En este último caso, al llevarlo en la muñeca se da cuerda al reloj. Cuando el reloj está parado La corona debe estar en la posición 0, es decir, pegada contra la caja. Sujete el reloj y gire la corona en sentido antihorario. Es necesario dar 72 vueltas a la corona para dar la cuerda máxima al reloj. De este modo se da cuerda también al barrilete que contiene el muelle motor. Para que el mecanismo de cuerda automática funcione correctamente, el reloj se debe llevar, como mínimo, 12 horas al día durante varios días. Si no lleva el reloj el tiempo suficiente, este se detendrá.

2 > CÓMO DAR CUERDA AL RELOJ

Si no lleva el reloj durante la noche, puede darle unas cuantas vueltas a la corona por la mañana antes de ponérselo. Una vez que se le dado cuerda, la reserva de marcha del reloj es de aproximadamente 50 horas, valor que no se indica en la esfera. Solamente se indica en la esfera del reloj la reserva de marcha del cronógrafo.

CERTIFICADO DE CRONÓMETRO

El movimiento El Primero 9004 cuenta con el certificado de cronómetro otorgado por Timelab en Ginebra. Se ha sometido a diferentes controles y responde a las exigencias establecidas por la norma ISO 3159. La denominación «cronómetro» hace referencia a un aparato de medición del tiempo de alta precisión ajustado en diferentes posiciones y a diversas temperaturas.93 <

ENRUJPDEESIT FR ZTZHAR

3 > CÓMO DAR CUERDA AL CRONÓGRAFO Además de la estructura de doble cadena del calibre y la notable precisión que garantiza, el movimiento El Primero 21 incorpora otras dos innovaciones técnicas: un nuevo mecanismo patentado de puesta en marcha/parada/puesta a cero del cronógrafo compuesto por tres núcleos, así como un arrancador exclusivo que garantiza un funcionamiento fiable en cualquier circunstancia y que permite poner a cero simultáneamente el segundo, la décima y la centésima. Procedimiento La corona debe estar en la posición (0), es decir, pegada contra la caja. Sujete el reloj y gire la corona en sentido horario hasta que la aguja de la reserva de marcha del cronógrafo indique la cuerda máxima (25 vueltas aproximadamente). De este modo se da cuerda también al barrilete que contiene el muelle motor. Una vez que se le ha dado cuerda, la reserva de marcha del cronógrafo es de 50 minutos aproximadamente. La indicación de la reserva de marcha se realiza por medio de la aguja situada encima del logotipo de Zenith.95 <

Posición 0: posición para dar cuerda En esta posición, podrá dar cuerda al movimiento de cronógrafo y al reloj manualmente realizando movimientos de rotación de la corona. Tire de la corona y muévala una muesca para ponerla en la posición (1). Posición 1: corrección de la hora Para corregir la hora, gire la corona en el sentido deseado. No olvide volver a poner la corona en la posición (0). (0) (1)

5 > FUNCIÓN DE CRONOMETRAJE

Puesta en marcha/parada: al presionar una vez el pulsador (A) se pone en marcha el cronometraje; al hacerlo una segunda vez, se detiene. Reanudación del cronometraje: al presionar de nuevo el pulsador (A), se reanuda el cronometraje. Puesta a cero: una vez detenido el cronógrafo, al presionar con firmeza el pulsador (C), la aguja del cronógrafo y los totalizadores se ponen a cero. Atención: las agujas del cronógrafo se deben volver a poner a cero antes de cada cronometraje. Si es necesario, ponga a cero el pulsador (C). (A) (B) (C)97 <

Los relojes Zenith son productos de Manufactura y hacen gala de una elevada precisión y unas avanzadas características técnicas. Antes de salir de la Manufactura, el reloj se somete a numerosas pruebas de calidad muy rigurosas. No obstante, una garantía internacional cubre el reloj frente a cualquier defecto de fabricación durante dos años a partir de la fecha de compra. Regístrese en el sitio web www.zenith-watches.com para obtener un año de garantía adicional. Esta garantía será respetada por los Centros de servicio homologados Zenith en cualquier lugar del mundo siempre y cuando se cumplan las siguientes condiciones: > La compra del reloj se ha realizado en un distribuidor exclusivo homologado por Zenith; su nombre, dirección, fecha de compra y referencias del reloj aparecen claramente indicadas en la tarjeta de garantía. > El reloj se ha llevado conforme a las condiciones normales de uso y mantenimiento recomendadas por Zenith y no se ha tratado de forma incorrecta. > La tarjeta de garantía, único justificante válido de la compra, acompaña al reloj al devolverse a un Centro de servicio homologado Zenith. TENGA en cuenta que la garantía internacional de Zenith no cubre el envejecimiento normal del reloj, el desgaste natural de las correas de piel, tejido o caucho, así como las posibles rayaduras ocasionadas por el usuario en la caja y los cristales de zafiro. Tanto el reloj como el movimiento requieren un cuidado particular: para mantener su precisión, los Centros de servicio Zenith recomiendan someterlos a una revisión cada 5 años.99 <