AC18CS1ERA - Aire Acondicionado HAIER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aire acondicionado split mural inverter
Marca	Haier
Modelo	AC18CS1ERA
Capacidad de refrigeración aproximada	5,28 kW (18 000 BTU/h)
Capacidad de calefacción aproximada	5,28 kW (18 000 BTU/h)
Refrigerante	R410A
Potencial de calentamiento global (GWP)	1975
Tensión de alimentación	230 V ~ 50 Hz
Fases	Monofásico
Modos de funcionamiento	Auto, Frío, Seco, Calefacción, Ventilación
Velocidades del ventilador	Auto, Baja, Media, Alta
Funciones especiales	Temporizador Encendido/Apagado, Reposo, Potencia, Silencioso, Flujo de aire saludable, Calefacción 10°C
Orientación del flujo de aire	Arriba/Abajo (motorizado), Izquierda/Derecha (manual)
Mando a distancia	Sí, inalámbrico, alcance 7 m
Filtro de aire	Lavable, limpieza recomendada cada 2 semanas
Descongelación automática	Sí, controlado por microordenador
Protección de reinicio	Retardo de 3 minutos
Altura mínima de instalación interior	2,5 m
Instalación	Reservada a un profesional cualificado
Puesta a tierra	Obligatoria, no conectar al gas ni al agua
Interruptor automático dedicado recomendado	Sí, con distancia de aislamiento ≥ 3 mm
Conexiones frigoríficas	Tubería de líquido Ø 6,35 mm, tubería de gas Ø 12,7 mm
Cable de alimentación	Conductores de cobre, certificación local requerida
Normas de conformidad	CE (73/23/CEE, 2006/95/CE, 89/336/CEE, 2004/108/CE), RoHS, RAEE

Preguntas frecuentes - AC18CS1ERA HAIER

¿Cómo limpiar el filtro de aire?

Abra la rejilla de entrada de aire tirando de ambos lados. Retire los filtros hacia arriba. Límpielos con aspiradora o con agua caliente y un detergente suave. Séquelos completamente a la sombra antes de volver a colocarlos. Limpie cada dos semanas en uso normal.

¿Qué hacer si el mando a distancia no funciona?

Primero verifique las pilas: reemplácelas si es necesario (2 pilas R-03). Si la pantalla está débil o ausente, reinicie el mando con un objeto punzante (botón RESET). Asegúrese de que no haya obstáculos entre el mando y el receptor (distancia máxima 7 m).

¿Por qué la unidad interior emite un ruido de agua corriendo?

Este ruido es normal. Proviene de la circulación del refrigerante en el sistema. También puede producirse un crujido debido a la dilatación/contracción de la carcasa por las variaciones de temperatura.

¿Cómo usar la función reposo?

En modo Frío o Seco: después de 1 h, la temperatura aumenta 1°C, luego otro 1°C después de 2 h, luego la unidad se detiene después de 6 h. En modo Calefacción: después de 1 h, la temperatura baja 2°C, luego otro 2°C después de 2 h, luego aumenta 1°C después de 5 h, se detiene después de 8 h. Actívelo mediante el botón EXTRA y luego CONFIRM.

¿Qué significa el parpadeo de los indicadores en la unidad interior?

Los indicadores LED muestran códigos de fallo. Por ejemplo, el indicador de temporizador parpadea un número determinado de veces seguido por el indicador de funcionamiento. El número corresponde a un código de error (ej.: 1 = sensor Ta defectuoso, 2 = sensor Tm defectuoso, 4 = EEPROM defectuoso, 7 = comunicación anormal, etc.). Consulte el manual para el diagnóstico completo.

¿Puedo instalar el aire acondicionado yo mismo?

No, la instalación debe ser realizada por un profesional cualificado. Una instalación incorrecta puede provocar fugas de agua, electrocución o incendio. El aparato debe estar correctamente conectado a tierra y enchufado a un circuito dedicado.

¿Cuál es el alcance del mando a distancia?

La distancia entre el mando y el receptor no debe superar los 7 metros sin obstáculos. Las lámparas fluorescentes o teléfonos inalámbricos pueden interferir la recepción; acérquese si es necesario.

¿Cómo ajustar el temporizador?

Presione el botón TEMPORIZADOR para elegir temporizador encendido (on) o apagado (off). Ajuste la hora con los botones +/- (0,5 h por paso las primeras 12 horas, luego 1 h). Confirme con CONFIRM. Para cancelar, presione varias veces TEMPORIZADOR hasta borrar la pantalla.

¿Qué hacer si la unidad no calienta bien?

Verifique que el modo Calefacción esté seleccionado y que la temperatura de consigna sea suficiente. Asegúrese de que el filtro de aire no esté obstruido, que las persianas estén en posición baja (para calefacción) y que ninguna ventana o puerta esté abierta. Con mucho frío, el rendimiento puede disminuir.

¿Cómo mantener la unidad exterior?

La unidad exterior no requiere mantenimiento especial por parte del usuario. Asegúrese de que no esté obstruida por escombros o nieve. En caso de descongelación, puede escapar agua o vapor, es normal. Cualquier reparación debe ser confiada a un profesional.

MANUAL DE USUARIO AC18CS1ERA HAIER

Precauciones de seguridad 4

Componentes ymericanes 4

Funcionamento 6

Limpieza y mantenimiento 8

Consejos de uso … 8

Resolucion de problemas 9

Procedimiento de instalación 11

Ejecución de prueba 17

CONFORMIDAD DE LOS MODELOS SEGUN LAS NORMATIVAS EUROPEAS

INFORMACION IMPORTANTE ACERCA DEL REFRIGERANTE UTILIZADO

CE

• Los Productos cumplen los requisitos de las siguientes normas europeas:

• Directa de baja tensión 73/23/CEE

• Direactiva de baja tensión 2006/95/CE
  -Compatibiliadedlectromagnetica89/336/CEE
  -Compatibiliadedlectromagnetica2004/108/CE

ROHS

Los productos cumplen los requisitos de la directiva 2002/95/ CEE establecida por el Parlamento Europeo y el Consejo sobre la Restrición del uso de determinadas sustancias peligrosas en aparatos electricos y electrónicos (Directiva RoHS de la Unión Europea).

WEEE

De acuerdo con la directiva 2002/96/CE del Parlamento Europeo, se informa al consumidor acerca de los requisitos que han de complirse para deshacerse de produits electricos y electrónicos.

REQUISITOS DE DESECHO:

Su aparato de aire acondicionado ha sido marcado con este símbolo que significa que los produits de tipo electrico y electrónico no deben mezclarse con la basura domestica sin clasificar. No intente desmontar el Sistema

por si mismono: tanto el desmontaje del sistema de aire acondicionado como la Manipulacion del refrigerante, el aceite yequalquierotocOMPONENTedebenserllevados a cabo por un instalador qualificado, de acuerdo con la legislacion local y nacional aplicable. Los aparatos de aire acondicionado deben ser tratados en instalaciones de manipulacion especializadas para su reutilizacion, reciclado y recuperacion. Al garantizar la correcta eliminacion de este producto, estaracombuyendo a evitar las posibles consecuencias negativas que podria provoc sobre el medioambiente y la salute humana. Pongase en contacto con el instalador o la autoridad local pertinente si desea Obtenermasinformacion.Las pilasdebenserextraidas del mando a distancia y eliminadas de forma independiente, de acuerdo con la legislacion local y nacional aplicable.

Este producto contiene gases fluorados de efecto invernadero regulados por el Protocolo de Kioto. No los libere a la atmósfera.

GWP = Potencial de contribución al calentimiento global Escribe cononga indeble:

• 1 La energia de refrigerante que contiene el producto de fabrica
• 2 LaULD de refrigerante adiconalc cargada in situ y
• 1+2 La energia total de refrigerante en la etiqueta de refrigerante suministrada con el producto. Una vez Escritos los datos correspondientes, la energia deberta adherirse cerca de la connexion de energia del producto (por exemple, sobre la parte interna de la cubierta de la valvula de retencion).
  A Contiene gases fluorados de efecto invernadero regulados por el Protocolo de Kioto.
  B Carga de refrigerante que contiene el producto de fabrica: consulte la placa de caracteristicas de la unidad.
  C Cantidad de refrigerante adicional cargada in situ.
  D Carga total de refrigerante.
  E Unidad exterior.
  F Botella de refrigerante y analizador de energia.

Eliminación de su antiguo aparato de aire acondicionado

Antes de deshacerse de un aparato antiguo de aire acondicionado que haya sido de ser utilizado, asegúrese de que haya quedado inutilizzato. Desenchufe el aparato de aire acondicionado para evaporar riesgos a los niños.

Los aparatos de aire acondicionado contienen liquidos refrigerantes que requirecen un proceso de eliminacion especial. Los valiosos materiales que contiene un aparato de aire acondicionado se pueda reciclar. Póngase en contacto con su centro local de reciclado o su distribuidor para la correcta eliminacion de su antiguo aparato de aire acondicionado o si tiene alguna duda. Asegürese de que los tubos del aparato de aire acondicionado no resultan dañados antes de que sea recogido por el centro de eliminacion de residuos. Contribuya a la concenciencia ecologica insistiendo en que se realice una eliminacion adecuada y no contaminante.

Eliminación del embalaje de su nuevo aire acondicionado

Todo los materiales de embalaje realizados con su nuevo aparato de aire acondicionado puede eliminarse sin peligro para el medio ambiente.

La caja de cartónDebe dividirse o cortarse en piezas más pequeñas yentarregarse a un service de eliminación de residuos de papel. La bolsa de embalaje está hecha de polietileno y los paneles de espuma de polietileno no contienen clorofluorocarbonos.

Todoos正当os materiales deben ser技术水平 a un centro de reciclando para que pueda volver a ser realizados.

Consulte a su autoridad local para poder el nombre y la direccion de los centros de recogida de materiales residuales más cercanos a su domicilio.

Instrucciones y advertencias de seguridad

Antes deponer en marcha el aparato de aire acondicionado, lea atentamente la informacion del manual de usuario. El manual de usuario contiene observaciones muy importantes relacionadas con el montaje, uso y mantenimiento del aparato de aire acondicionado.

El fabricante no acceptorá;ninguna responsabilidad por daños derivados del incumplimiento de las siguientes instrucciones.

• Los aparatos de aire acondicionado danados no deben ponerse en funciona. En caso de duda, consulte con su proveedor.
• Utilice el aparato de aire acondicionado裱plemento
• estRICTamente las instrucciones indicadas en el manual del usuario.
• La instalacion de ser realizada por profesionales. No instale la unidad usted本身就是.
• Por su seguridad, el aparato de aire acondicionado deben connectarse correctamente a masa de acuerdo con las specifications.
  Recuerde siempre desenchufar el aparato de aire acondicionado antes deAbrir la rejilla de entrada. Agarre el enchufe firmamente y tire en linea recta para extraerlo.

• Todas las reparaciones electricas deben ser realizadas por electricistas@cualificados. Las reparaciones inadequadas podrjanrepresentaruna fuente importante de riesgo para el usuario del aparato de aire acondicionado.

• No dañez ningún componente del aparato de aire acondicionado que contenga refrigerante perforando los tubos del mesmo con objetivos aflados o puntiagudos, aplastando o torciendo los tubos o arañando las cubiertas de las superficies. Si se produce una fuga de refrigerante y penetrate en los ojos PODRIAN provocarse lesiones oculares graves.

• No obtruya ni cubra la rejilla de ventilacion del aparato de aire acondicionado. No colque los dedos ni ninguna或其他cosa en la entrada y salute ni en las lamas oscilantes.
• No permitted that the children are to be placed in a public place.
• No permit to eat, drink or use tobacco.
• No permit to smoke.
• No permit to use alcohol.
• No permit to use any other alcoholic beverage.
• En el modo de refrigeración, los deflectores oscilarán automatistically hasta una posición fija para evaporar la condensación.
• Este aparato no estáaxyeado para que loutilicen personas (niños incluidos) con discapacidad fisica, sensorial o mental, o que no tengan experiencia ni conocimientos, a menos que una persona responsable de su seguridad les haya proportionado las instrucciones correspondentes relativas a la realizacion del本身就是.
• Los niños pequeños deben ser supervisados por unadulto para asegurar de que no jugan con el aparato.

Especificaciones

El circuito de refrigerante ha sido Diseño a prueba de fugas. Para todos los modelos de este manual, el método de conexión y desconexión de todos los polos se deben aplicar en la fuente de alimentación. Dicho método de desconexión debe instalarse en el cableado bajo.

REFRIGERACION	Temperatura interior	máx. DB/WBmin. DB/WB	32/23°C18/14°C
	Temperatura exterior	máx. DB/WBmin. DB/WB	46/24°C18°C
Calefaction	Temperatura interior	máx. DB/WBmin. DB/WB	27°C15°C
	Temperatura exterior	máx. DB/WBmin. DB/WB	24/18°C-15°C

Si el cable de alimentacion está dañado deben ser reemplazado por el fabricante, agente de servicios o profesionalrial significado. Si el fusible de la placac de circuito impreso está fundido, cambielo por othero de tipo T 3,15 A/250 VCA.

El método de cableadoDebe cumplir los requisitos de las normas locales de cableado.

Las pilas gastadas deben ser eliminadas correctamente. La alta de instalacion de la unidad interior es de al menos 2,5m

El interruptor de aire y el conmutador de alimentación se deben instalar en un lugar al que el usuario acceda con comodidad.

ADVERTENCIA!

• Si el cable de la fuente de alimentacion de este aparato de aire acondicionado está dañado, deben sustituirlo exclusivamente el fabricante o su personal de servicios autorizzato.
• Utilice exclusivamente cableado de cobre. Todos los cables deben estar contar con el certificado de autentificacion local.
• El cable de alimentación y el cable de conexión está incluidos.
• Si el fusible de la placá de circuito impreso está fundido, cambielo por otherwise T3.15 A/250 VCA.

PELIGRO!

• No intente instalar por si mesmo este aparato de aire acondicionado.
  -Estaunidad contiene piezas que el usuario no pueda reparar. Consulte siempre al personal del serviceo autorizzato para realizar reparaciones.
• Cuando mueva la unidad, consulte al personal del service autorizzato en lo que respecta a la desconexión y la instalación de la misma.
• Para evaporar enfiarse, no se colque delante del flujo directo de aire frío durante largos periodos de tiempo.
• No introduzca los dedos ni ningún objeto en el puerto de salute o en las rejillas de entrada.
• No inicia ni detenga el funciona del aparato de aire acondicionado conectando o desconectando el cable de alimentacion.
• Extreme las precauciones para no darar el cable de la fuente de alimentacion.
• En el caso de que se produca un mal funcionaimiento (olor a quemado, etc.), detenga el funcionaimiento de forma inmediata, desactive el interruptor de circuito y consulte al personal de servicios autorizzato.

PRECAUCION!

• Ventile la unidad de forma apropiada durante el uso.
• No dirija el flujo de aire directamente a chimeneas o aparatos de calefacción.
• No Coloque nunca objeto sobre el aparato de aire acondicionado ni se suba a él.
• No@cuelgue:bjectos de la unidad interior.
• No coloque macetas ni jarrones de agua en la parte superior del aparato de aire acondicionado.
• No exponga el aparato de aire acondicionado directamente al agua.
• Noonga en funciona el aparato de aire acondicionado con las manos mojadas.
• No tire del cable de la fuente de alimentacion.
• Desconecte la fuente de alimentacion cuando no utilise la unidad durante largos periodos de tiempo.
• Compruebe el estado del soporte de instalacion por si se han producido daños.
• No coloque animales ni plantas en la trayectoria directa del flujo de aire.
• No beba el agua procedente del desagüe del aparato de aire acondicionado.
• No utilise el aparato de aire acondicionado para aplicaciones relacionadas con el almacenimiento de alimentos, plantas o animales, equipos de precision u obras de arte.
• No aplique ningún tipo de presión sobre las aletas del radiador.
• Ponga en funciona el aparato de aire acondicionado únicamente cuando haya filtres de aire instalados.
• No bloquee ni cubra la rejilla de entrada ni el puerto de salute.
• Asegürese de que los equipos electrónicos estén alejados al menos un metro de launidad interior o exterior.
• Evite instalar el equipo de aire acondicionado cerca de una chimenea orialquieroanother aparato de calefacion.
• Durante la instalación de la unidad interior y exterior, tome medidas para evaporar el acceso de menos.
• No utilise gases inflamables circa del aparato de aire acondicionado.

Componentes y unidades

(1) Panel de control de funcionaiento
(2) Interruptor de emergencia
(3) Receptor de senal del mando a distancia
(4) Lámpara del indicator de alimentación (roja)
(5) Lámpara del indicator de funcionajo (verde)
(6) Lámpara del indicator del temporizador (amarilla)
(7) Lámpara de funciona del comprisor (verde)
(8) Rejilla de entrada
(9) Filtrde aire
(10) Deflectores para la direccion del aire hacía ARRIBA y hacía ABAJO
(11) Lamas para la direccion del aire hacía la DERECHA y hacía la IZQUIERDA (detrás de los deflectores para la direccion del aire hacía ARRIBA y hacía ABAJO)
Nota: Para launidad de tipo de control cableado, el controlador cableado (y no el mando a distancia)Debe comprobar el estado de la mesma y, si se establiece la referencia TEMPORIZADOR, el LED TEMPORIZADOR del receptor remoto no se iluminar.

Mando a distancia

Instalacion de las pilas

1 Extraiga la cubierta de las baterias;
2 Instale las baterias como muestra la ilustracion. 2 pilas R-03, boton de restablecimiento (cilindro);
3 Asegürese de que las pilas estan alineadas correctamente con las polaridades "+" y "-";

4 Instale las pilas y vuelva a colocar de nuevo la cubierta.
Note:

• La distancia entre el cebazal de transmisión de la seals y el orificio del receptor debe ser deunos 7 m sin obstáculos.
• Si se instalan lámparas fluorescentes o se utilizes Telefonos inalámbricos en la sala, el receptoredia sufrir interferencias al recibir las senales, por lo que la distancia hasta la unidad interior deberte ser menor.
• Si se activan todos losindicadores de la pantalla o no es possible visualizarloscorrectamente durante el uso,significa que las pilas se han agotado. Por favor, cambie las pilas.
• Si el mando a distancia no funciona normalmente durante su uso, extraiga las pilas y vuelva a instalarlas pasadosanosrutos.

Sugerencia:

Extraiga las pilas si noiene intencion de utiliser el aparato durante un periodo长大o de tiempo. Si observa una pantalla extraña cuando secrete de extraer las pilas deben pulsar el boton Restablecer.

1. Indicador de modo

Moto de., funciramente	AUTOMÁTICA	REFRIGERACION	SECO CA	LEFACCION VENTILADOR
Mando a distancia

1. Indicador de envio de senal
2. Indicador de OSCILACION
3. Indicador de VELOCIDAD DEL VENTILADOR

1. Indicador de BLOQUEO
2. Indicador TEMPORIZADOR DE APAGADO
   IndicadorTEMPORIZADOR DE ENCENDIDO
3. Indicador de TEMPERATURA
4. Indicador de sistemas adiconiales

Mrado defuncionamiento	SILENCIO SUENO	Ayuda suplementaria con calor eletrico	SALUDABLE	INTENSO
Mando a distancia

El calor electrico no está disponible.

1. Botón SILENCIO

2. Botón CALEFACCION

3. Botón REFRIGERACION

4. Boton AUTOMÁTICO

5. Botón VENTILADOR

6. Botón TEMPORIZADOR

7. Botón SALUDABLE

(Este modelos no tiene esta funciona.)

1. Botón BLOQUEAR

Se utilizes para bloquear los botones y la pantalla LCD.

1. Botón LUZ

(Este modelo noiene esta referencia.)

Controla la activación y desactivación de la iluminación del panel de indicadores LED de launidad interior.

1. Botón EncENDIDO y APAGADO

2. Botón SECO

3. Boton TEMPERATURA

4. Botón OSCILACION

5. Boton HORA

6. Botón FUNCION ADICIONAL

Función: función Solo ventilador, función Envío de flujo de aire saludable hacía arriba y hacía abajo, función Suen, función Renovación del aire (función reservada) y conversion de grados Fahrenheit/Celsius

Funci de establecimio del mode Intenso, funci de oscilacion hacia la izquierda y hacla la derechfunciencia de calefacion de 10^

24. Boton CANCELAR/CONFIRMAR

Funci: establecer y cancelar el temporizador y除外nas functions adiconales.

25. Botón RESTABLECER

Si el mando a distancia presenta una anomalia, introduzca un objeto puntiagudo a工程技术 del orificio para pulsar este botón y restablecer el mando a distancia.

■ Funcionamento Basics

1. Puesta en marcha de la unidad Pulse el boton de ENCENDIDO / APAGADO del mando a distancia para poder en marcha la unidad.
2. Señeción del modo de configuración
   Botón REFRIGERACION: modo Refrigeración
   Botón CALEFACCION: modo Calefacción
   Botón SECO: modo Deshumidificacion
3. SeLECTION de la configuración de temperatura Pulse el botón TEMP+/TEMP-

TEMP+ Cada vez que pulse este botón, el valor de temperatura AUGentará 1 °C. Si mantiene el botón pulsado, la temperatura AUGentará rápidamente.

TEMP- Cada vez que pulse este botón, el valor de temperatura bajo 1 °C. Si mantiene el botón pulsado, la temperatura bajo rápidamente.

1. SeLECTION de la velocidad del ventilador Pulse el boton VENTILADOR. Cada vez que pulse el boton, la velocidad del ventilador cambiará de acuerdo con el ciclo ilustrado a continuación:

El aparato de aire acondicionado funciona segu velocidad de ventilador indicada.

Si el VENTILADOR se configura en el modo AUTOMÁTICO, el aparato de aire acondicionado ajustará automatistically la velocidad del mesmo según la temperatura de la habitación.

Mode of蟆ultimamente	Mando a distancia	Nota
AUTOMÁTICALA		En el modo de蟆ultimamente automatístico, el aparato de aire acondicionado selecciónará automatémamente el modo Refrigeración o Calefacción sugún la temperatura de la habitación. Si el VENTILADOR está configurado en el modo AUTOMÁTICO, el aparato de aire acondicionado ajustará automatémamente su velocidad según la temperatura de la habitación.
REFRIGERACION
SECO		En el modo SECO, cuando la temperatura de la sala sea inferior a la temperatura configurada +2°C, el equipo的功能árá de forma intermitenla BAJA velocidad, independientelementa de la configuración del ventilador.
CALEFACCION		En el modo CALEFACCION, el equipo distribuirá aire caliente despues de un corte periodo de tiempo durante el que seactivará la configuración de prevencion de distribución de aire frijo. Si el VENTILADOR se configura en el modo AUTOMÁTICO, el aparato de aire acondicionado ajustará automatémamente la velocidad delismo según la temperatura de la habitación.
VENTILADOR		En el modo VENTILADOR, launidad no funciona en los mostos REFRIGERACION o CALEFACCION, sino únicamente en el mode VENTILADOR. El mode AUTOMÁTICO no está disponible en el mode VENTILADOR. El ajuste de temperatura quedarà deshabitables. En el mode VENTILADOR, el modo de蟆ultimamente Sueño no está disponible.

■ Funcioncimiento en modo Sueño

Pulse el botón para acceder a OPCIONes adiconiales. Cuando la secuencia mueste parpadeará. A continuación, pulse confirmarnegancelancelparaentar en la funciona Sueno.

Modo de funciona

1. Entrada Botón SECO

1 hora après de que se incicie el modo SUEÑO, la temperatura AUGentará 1^ por encima del valor de temperatura establecido. Después de otra hora, la temperatura AUGentará 1^ más. Launidad funciona durante 6 horas más y.afteres se detendra. La temperatura sera mayor que el valor de temperatura, de forma que la temperatura de la habitación no seablemado bajo@mñas duerme.

1. En el modo CALEFACCION 1 hora après de que se inicia el modo SUENO, la temperatura bajo 2^ por debajo del valor de temperatura establecido. Después de otra hora, la temperatura bajo 2^ más. Después de 3 horas más, la temperatura aumento a 1^ . El equipo funciona durante 3 horas más y.afteres se detendra. La temperatura sera inferior a la temperatura configurada, de forma que la temperatura de la habitación no sea demasiado alta,mientras duerme.

1. En el modo AUTOMÁTICO

Launidadfuncionar enelmode de sueño correspondiente,adaptado al mode de configuraciono seleccionado automatisticamente.

1. En el modo VENTILADOR

No dispone de referencia SUENO.

1. Establecer el cambio en la velocidad del aire durante el sueño

Si la velocidad del aire es alta o media antes de activar la funciona SUENO, active esta funciona para que dicha velocidad se reduzca una vezactivada la funciona SUENO.

Si la velocidad del aire es baja, no se levará a cabo ningún cambio.

Nota

Si se establece la funciona TEMPORIZADOR, la funciona Sueno no seouldar configurar. Despues de configurar la funciona Sueno, si el usuario reinicia la funciona TEMPORIZADOR, la funciona Sueno se cancelara; laquina recuperara su estado de temporizacion de encendido.

■ Funcioncimiento en modo INTENSO/SILENCIOSO

(1) Funcionamente en modo INTENSO

Utilice esta funciona si necesita calendar o refrigerar rápidamente una habitación.

Pulse el botón EXTRA para acceder a.optiones adiconiales. Cuando la secuencia muestre, parpadeará. Presione para

entrar en la funciona del modo Intenso. Cuando canceled la funciona,whelminga aunar en las options adiconiales para cancelar la funciona del modo Intenso.

(2) Funcionamente en modo SILENCIOSO

Utilice esta funciona si desea que la unidad funciona de forma silenciosa y le permita leer o descansar. Pulse el botón SILENCIO. El mando a distancia做不到 youldraentar en la funciona de silencio. Pulse de nuevo el botón SILENCIO para cancelar la funciona de silencio.

Nota:

Si se selección el modo CALEFACCION o REFRIGERACION rápido en el modo de funciona bajo INTENSO, la habitación no presenta una distribución homégea de lathernatura. Si el mode de funciona SILENCIOSO se mantiene activo durante un periodo prolongado de tiempo, no se alcanzarán niveles eficaces de calefaction o refrigeración.

(3) Función CALEFACCION 10 °C

Función CALEFACCION 10^ : el valor de temperatura es de 10^ en el modo Calefacción.

Pulse el botón acceder a OPCIONES adiconiales. Cuando la sequencia meesta, 10^ parpadeará. Presione CANCELLA para entrada en la función CALEFACCION 10°C.

NOTA:

cuando el valor de temperatura es fijo, al presionar el boton "TEMP+" o "TEMP-" la funciona CALEFACCION 10 °C se Cancela.

Ajuste de la direccion del flujo de aire.

1. Indicador de estado del flujo de aire REFRIGERACION/SECO:

CALEFACCION:

1. Ajuste del flujo de aire hacía la izquierda y hacía la derecha

(Este modelos no tiene esta funciona.)

Pulse el boton FUNCTION para selectionar la referencia auxiliar. La pantalla LCD
mostrar a en secuencia. Presione CONFIRMA confirmar la operation.
Entre en el ajuste del flujo de aire hacía la izquierda y hacía la derecha.
Pulse el boton OSCILACION para ajustar el ángulo del flujo de aire.

Nota: las posiciones son nulas.

Uso del temporizador de encendido/apagado

1 Una vez que launidad se incluye en marcha, selección el modo de funciona bajo.
2. Pulse el botón TEMPORIZADOR para Cambiar al modo TEMPORIZADOR. Cada vez que pulse este botón, la pantalla cambiará de acuerdo con el ciclo ilustrado a continuación: Mando a distancia:

Selección a continuación el modo TEMPORIZADOR que deseee (TEMPORIZADOR DE ENCENDIDO, TEMPORIZADOR DE APAGADO o TEMPORIZADOR DE ENCENDIDO-APAGADO). "Encendido" o "Apagado" parpadeará.

1. Pulse / para configurar la hora.

Pulse el botón para cada hora. Para las primeras 12 horas, se augmentará 0,5 horas con cada pulsación. Después de las primeras 12 horas, se augmentará 1 hora con cada pulsación.
Pulse el botón para cada hora. Para las primeras 12 horas, se reducirá 0,5 horas con cada pulsación. Después de las primeras 12 horas, se reducirá 1 hora con cada pulsación. Puedeaabstarcualquier hora comprehensa en el intervalo de 24 horas.

1. Confirmar la configuración del temporizador

Despues de ajustar el tiempo, presione el boton CANDIDIO confirme el tiempo. El boton ENCENDIDO o APAGADO no vale a parpaear. 5. Cancelar la configuracion del temporizador
Presione el botón del temporizador las vezes que sea Neededo hasta que desaparezca el indicator del tiempo.

Sugerencias:

Después de sustituir las pilas o si se produce un fallo en el suministro electrico, la configuración de tiempo se restablecerá. Según la secuencia de configuración de hora aplicada a las functions TEMPORIZADOR DE ENCENDIDO y TEMPORIZADOR DE APAGADO,oulda realizar operaciones de Inicio-Parada o Parada-Inicio.

- Funcionamento en el modo de flujo de aire saludable

1. Pulse para comenzar

Establezca las conditiones de funcionacomfortables.
2. Configuración de la función de flujo de aire accesible
Pulse el botón [EXTRA] para acceder a.optiones adiconiales. Pulse este botón continuamente. La posición de las lamas cambiará cíclicamente entre las tres posicionesSIGUIENTES. Elija la posición de oscilación que necesse y, a continuación, presione el botón [CONFERM] para confirmar la selección.

1. Cancelación de la función de flujo de aire saludable

Pulse el botón [EXTRA] para acceder a.optiones adiconiales. Pulse este botón de forma continua. La posición de las lamas cambiará cílicamente de nuevo entre las tres positionsesiones siguientes. Pulse el botón [CONFIRM] para cancelar la operation.

Aviso: no cambie la direccion del deflector con la mano. Si no sigue esta indicacion, la rejilla no funciona para correctamente. Si la rejilla no funciona correctamente, detenga el funciona bajo durante un minuto y, a continuacion, vuela a intentarlo realizando el ajuste con el mando a distancia.

Nota:

1. Después de establisher la función de flujo de aire saludable, la posición de la rejilla se fjará.
2. En el modo de calefacción, es mejor seleccionar el modo.
3. En el modo de refrigeracion, es mejor seleccionar el modo
4. En el modo de refrigeración y seco, si usa el aparato de aire acondicionado durante un prolongado periodo de tiempo en un entorno con alta humedad, se pueda producir condensación de agua en la rejilla.

PRECAUCION:

• Antes de limpiar el aparato de aire acondicionado, asegürese de apagarlo y desconectar el cable de la fuente de alimentacion.
• Asegürese de que la rejilla de entrada está instalada de forma segura.
• Al guitar y sustituir los filtros de aire, asegürese de no tocar el intercambiador de calor, ya que se podría produir lesiones personales.

Limpieza del filtró de aire

1. Abrir la rejilla de entrada

Tire de todos lados y de la parte central de la rejilla de entrada.

2. Tirar de los filtros de aire hacía arriba para extraerlos

Presione las asas de los filtros de aire hacía fuera de la rejilla de entrada en la direccion que se muestra en la figura y, a continuación, extraiga los filtros de aire.

3. Limpiar los filtros de aire

Elimine el polvo de los filtros de aire mediante una aspiradora o bien lavándolos. Tras el lavado, deja que los filtros de aire se sequen en una zona protegida de la luz solar.

4. Volver a acoplar los filtros de aire a la rejilla de entrada.

(1)Los filtros se ajustan a la parte interior de la rejilla de entrada.(Figura 1)
(2)Los cordes inferiores de los filtros de aire deben ajustarse a los soportes del filtró. (Figura 1)
(3)Los filtros de aire deben presionarse hacer abajo de manière que los bordes superiores se ajusten bajo las proyecciones de la parte superior de la rejilla de entrada. (Figura 2)

5. Cerrar la rejilla de entrada

Presione también lados y la parte central de la rejilla de entrada.

• Puede eliminar el polvo del filtro de aire con una aspiradora, o bien lavando el filtro en una solución de detergente suave y agua caliente. Si lava el filtro, asegúrese de estarlo secar en un lugar donde haya SOMbra antes de volver a instalarlo.
• Si la suciedad se acumula en el filtró de aire, se reducirá el flujo de aire, disminuira la eficiency de funciona y aumento al ruido.
• Durante los periodos de uso normal, los filtros de aire deben limpiarse cada dos semanas.

Consejos de Utilización

Las instrucciones relativas a la calefacción solo se aplican a "TIPO DE CALEFACCION Y REFRIGERACION"

Rendimiento de la calefacción

• Este aparato de aire acondicionado funciona bajo el principio de bomba de calor, absorbiendo el calor del aire exterior y transfiendoicho calor hacía dentro. Por consiguiente, el rendimiento de functionamento se reduce debido a que la temperatura del aire exterior cae. Si cree que el rendimiento de la calefaction no es suficiente, le recomendamos que utilise este aparato aire acondicionado jusqu con othero tipo de dispositivo de calefaction.
• Los aparatos de aire acondicionado basados en bomba de calor calientan toda la habitacion mediante la recirculacion del aire atramés de la misma, por lo que es possible que se necesitealgun tiempo despues deponer en marcha el aparato de aire acondicionado para que la habitacion se caliente.

Desescarche automatico controdo por microordenador

• Al utilizar el modo Calefacción en conditiones de alta humedad y baja temperatura del aire exterior, launidad exterior你能 congelarse, lo que provocar un rendimiento de funciona bajo.
• Para evaporar este tipo de rendimiento reducido, esta unidad está equipada con una función de desescarche automatico controlado por microordenador. Si la unidad seonga, el aparato de aire acondicionado se detendra automatically, y el circuito de desescarche funciona durante un breve periodo de tiempo (de 7 a 15关键时刻).

Las situaciones siguientes no constituyen problemas

El sonido del flujo del agua no es un problema.	Durante el funcionaimiento de launalidad o aldetenerse, podraneanscuscharse ruidos deliquido fluyendo. El ruidoviene generado porel refrigerante que fluye por elsystema.
Se oye un sonido de rotura. Durante el uso de launalidad podraneanscuscharse ruidos secos de roturas. Este ruido lo provoca la expansión ocontracción de la carcasa debidao losamblos de temperatura.
Se apprecian olores. Estose debe aqueleystema hace circular los olores, como el delcigarrillos ola pintura de los muebles, del aire interior.
Durante el funcionaimiento, sale humoblanco o vapor de launalidad interior.	Sucederá cuando launalidad funciona en lugares como restaurantes,etc.,en los que siempre hay densos gases de aceite comestible.
Durante el funcionaimiento en el modo derefrigeración, launalidad cambia almode delfuncnacimiento delventilador.	Para evitar que el intercambiador de calor inferior se congele,launalidad cambiaraloodoffuncnacimiento delventilador duranteunosminutos y,a continuación,reanudarélefuncnacimientoderefrigeración.
Launalidad no se reinicariarásNo se inicia?	Aúnqueel botónENCENDIDO/APAGADO estéestablecido en ENCENDIDO,launalidad no reanudaralefuncnacimiento del mode Refrigeración, Secoocalefacción en los3minutosposteriores a la parada,yaque es un circuito de protección con unretrasode 3minutes. Espere 3minutos
No se pueda combustiar el aire de salute ni Ialvelocuidad delventilador en el mode Seco.	Launalidad reducirálavelocuidad delventilador repetida yautomáticamente si la temperaturedela habitaciónesdemasiado bajo enelmode delfuncnacimiento Seco.
Enelmode decalefaction,sale agua o vapor delunalidadexterior.	Estóocurre aleliminarlasearchacacumulada enlaunalidad exterior(durantela operacióndedesescarse).
Durante el funcionaimiento en mode delcalefaction, elventiladorinterior no sedetendránsiquiera sIalunidad sedetiene.	Trasladetenciondeunalidad,elventiladorinternoseguiráfuncirandohastraque launalidadinteriorseneintrée.

Antes de solicitar ahora, realice las siguientes comprobaciones en la unidad.

El aparato de aire acondicionado no se inicia.
¿Está conectado el interruptor de la fuente de alimentación? El interruptor de la fuente de alimentación no está establecido en la posición de ENCENDIDO.	¿El suministro electrico de la Ciudad es el normal? Error de la alimentación?	¿Está activado el interruptor de corriente de fugas? Este es muy peligioso, desconnecte la fuente de alimentación inmediamente y pángase en contacto con su distribuidor.
Mala refrigeración o calefaction
¿El control de funcionaánto está ajustado correctamente tal y como se specifies? Temperatura adecuada	¿El filtro de aire está demasiado sucio?	¿Existen obstácules en la rejilla de entrada o calidad?
¿Las tabllasizontales está en la posición superior (en el modo de calefaction)?	¿Hay una puerta o ventsa abierta?	D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

Resolución de problemas

Refrigeración insufamente
¿Entra la luz directa del sol en la habitación?	¿Existen fuentes de calor inesperadas en la habitación?	¿Hay demasiada gente en la habitación?
Sale aire frío (en modo de calefacción). ¿Está el aparato de aire acondicionado en modo de esperas en el modo de calefacción?

Si la unidad no funciona de forma correcta tras realizar las comprobaciones anteriamente Mentionadas, o si los problemas persisten, detenga la unidad inmediamente ypongase en contacto con su distribuidor.

• Los fusibles o los interruptores de circuito saltan con mucha Frequencia.
• Sale agua en el modo de funciona el refrigeración o seco.
• El funciona no es el normal o se oyen sonidos.

Cuando se produce un fallo, el ventilador de la unidad interiordea de funciona.

Si falla la unidad interior, solamente el LED de funciona el receptor remoto lo indicará.

Si falla launidad exterior, el LED del temporizador y el LED de funciona lo indicarán. El LED del temporizador del receptor remoto equivale a las decenas y el LED de funciona equivale a las unidades. El LED del temporizador parpadeará primero y 2segundos más tardo lo haré el LED de funciona. Cuando esta secuencia termine, 4segundos más tarde, dichos LED parpadearán por turnos de nuevo. PorARRY, el LED del temporizador parpadeará dos vezes primero y, a continuación, el LED de funciona parpadeará dos veces. Pero cuando el LED de error de la unidad exterior muestra 20 y la unidad interior muestra 42, se tratate de un caso especial.

Ta: sensor de temperatura ambiente
Tm: sensor de temperatura de la bobina

Resolución de problemas	CÓDIGO DE ERROR (número de vaces que parpadea el LED de funcionaimiento de la tarjeta de recepción de launidad interior)	MOTIVOS POSIBLES
Temperatura incorrecta Ta	1	Sensor desconectado o roto, posición Incorrecta o cortocircuito.
Temperatura incorrecta Tm	2	Sensor desconectado o roto, posición Incorrecta o cortocircuito.
EEPROM defectuosa en la placá de circuito impreso de launidad interior	4	Placa de circuito impreso de launidad inferior defectuosa
Comunicación anomala entre las unidades interior y exterior	7	Conexión incorrecta, cables desconectados, configuración incorrecta de la direction de launities interior, fuente de alimentación defectuosa o plaza de circuito impreso defectuosa.
Comunicación anomala entre el controlador cableado interior y la placá de circuito impreso de launities interior	8	Conexión incorrecta, controlador cableado desconectado o plaza de circuito impreso defectuosa.
Estado anomalo del sistemas de desagüe	12	Motor de la bomba desconectado o en posición incorrecta, o interruptor de flotador roto, desconectado o en posición incorrecta.
Funcióncimiento en modo anomalo de launities interior	16	Diferente del modo de launities exterior

Para Obtener informacion sobre el error de la unidad de exterior mentionado en la tabla de erros de la unidad interior, consulte la lista de@cdugos de error de la unidad exterior.

Consulte al distribuidor o a un especialista para instalar launidad. Los usuario no deben realizar estaarea sinayuda. Tras la instalacion,aseguesede que se dan lassiguientescondiciones.

ADVERTENCIA!

• Llame al distribuidor para instalar el aparato de aire acondicionado.

ISi la instalacion se realiza de forma Incorrecta podriani producirse fugas de agua, descargas electricas y peligro de incendio.

PRECAUCION:

• El aparato de aire acondicionado no pueda instalarse en lugares con gases inflamables, ya que podrián suponer peligro de incendio.
• Interruptor de circuito de fugas electricas instalado.
  Provoca descargas electricas con calidad sin el interruptor de circuito.
• Conecte el cable de conexión a tierra.
  El cable de conexión a tierra no debe conectarse al tubo de gas, tubo de agua, barra pararrays o linea Telefonica. Si la conexión a tierra se realiza de manière incorrecta, podrián producirse descargas.
• Utilice el tubo de descarga correctamente para asegurar la eficacidia de la descarga.

Siutiliza el tubo de forma incorrecta podrian producirse fugas de agua.

Conexión a tierra

• Cableado

El aparato de aire acondicionado debe estar equipado con un cable de fuente de alimentacion especial.

• Ubicación

• El aparato de aire acondicionado debe ubicarse en un lugar bien ventilado y al que se pueda acceder con calidad.

• El aparato de aire acondicionado noude colocarse en los seguidentesubicaciones:

(1) Lugares con aceites de máquinas u altri vapeores de aceite.
(2) Zonas costeras con alto contentido de sal en el aire.
(3) Cerca de termas con alto contenido de gases sulfuricos.
(4) Zonas con fluctuation frequente de voltaje, como por exemple, fibricas, etc.
(5) Vehículos o embarcaciones.
(6) Cocinas con alto indices de humedad o vapor de aceite.
(7) Cerca de maquinas que emitan ondas electromagnéticas.
(8) Lugares con vapor alcalino acido.
- Seleccion las siguientesubicaciones:
(1) Capaces de soportar el peso del aparato de aire acondicionado, para que no augmente el ruido de funciona mi las vibraciones.
(2) Lugares en los que el vapor caliente de la calidad de la unidad exterior y el ruido de funciona bajo no molesten a los vecinos.
(3) No haya obstáculos en la calidad de la unidad exterior.
- LosTelevisores, radios, aparatos acusticos, etc. deben estar alejados al menos 1 metro de la unidad interior, unidad exterior, cable de la fuente de alimentacion, cable de conexion, tubos, ya que las imagenes peuvent distorsionarse o pueda crearse ruidos.
- Tome medidas contra la nieve en la medida de lo besoinario.

COMPONENTES DE INSTALLACION

Los siguientes componentes de instalación sonsonianales.

Utilícelos los según sea Necessary.

Cinta adhesiva Manguera de desagüe
Soporte (L.S) con tornillos	Cubierta del orificio de los tubos
Material aislante de calor Abrazadora de plástico
Masilla

SELECCION DE LA POSICION DE MONTAJE

Decida la posicion de montaje con el cliente conforme a las作為 indicaciones:

(1) Instale el nivel de la unidad interior en una pared, suejo o techo resistente que no esté sujeto a vibraciones.
(2) Los puertos de entrada y calidad no deben obstruirse. El aire debe poder circular por toda la habitacion.

(3) Instale la unidad cerca de una toma de corriente electrica o de un circuito ramificado especial.

(4) No instale la unidad en lugares expuestos a la luz solar directa.
(5) Instale launidad en lugaresdonde se pueda realizar fácilmente la conexión a launidad exterior.
(6) Instale launidad en lugarares en los que pueda instalarse con calidad el tubo de desagüe.
(7) Tenga en mente las situaciones de reparacion yostenimiento ydefer los espacios que se muestran en la figura seguiente.De igual forma, instale la unidad en Lugares en los que se pueda qutar el filtro.

ADVERTENCIA:

Instale el aparato en un lugar que pueda soportar el peso de las unidades interior y exterior y realice la instalacion de forma queDICHA UNIDADES NO SE CAIGAN.

PRECAUCION:

(1) No realice la instalacion en lugares con peligro de fugas de gas combustible.(2) No instale el aparato cerca de fuentes de calor.(3) Si existe la posibidad de que niños menos de 10 años能把 an acercarse a la unidad, tome las medidas necessarias para que no能把和睦 al la misma.

PREPARACION DE LA INSTALLACION DE LA UNIDAD INTERIOR

Quitar la rejilla de entrada

Abra la rejilla de entrada y extraiga los tres, cuando o他们是 tornillos.

Nota:

Puede realizarse el cableado de launidad principal antes de instalar launidad interior. Seleccione elorden de instalacion más adecuado.

A.TIPO DE CONSOLA DE SUELO

1. Taladrado para los tubos

Selección las direcciones de desagüe y los tubos. La conducccion de los tubos y el desagüe se pueda realizar en tres direcciones, tal y como se muestra a continuacion.

La manguera de desagüe se pueda conectar en el lado izquierdo o均线cho. (Figura 2)

Al selección las direcciones, taladre un orificio de 7 cm de diametro en la pared deforma queDICHO orificio este inclinado hacer abajo en direccion al exterior para促成irqueel agua fluya sin problemas. Cuando el tubo sobresalga de la parte posterior, realice un orificio en la posicfonasntrada enla Figura3.

Cuando instale launidad en la pared, instale el soporte de la pared (accesorio) en la posicion que aparece en la Figura 4, y monte launidad en elismo.

2. Instalar la manguera de desague

Selección si desea conectar la manguera de desagüe en la parte derecha o izquierda (Figura 2). Introduzca la manguera de desagüe en la bandeja de desagüe y, a continuación, asegure dicha manguera con una abrazadora de nailon (Figura 5).

Envuelva el aislamento (manguera de desagüe) alrededor de la conexión de la manguera de desagüe. (Figura 6)

Procedimiento de instalación

Asegürese de colocar la manguera de desagüe correctamente deundry que esté situada a un nivel inferior al del puerto de connexion de la manguera de desagüe de launitiesa interior. (Figura 7)

PRECAUCION:

No instale elazo de la manguera de desague de la unidad demasiado alto. La alta A debe ser inferior a 5 mm (Figura 8).

B. TIPO BAJO TECHO

Al utilizar la plantilla de instalación, taladre orificios para los tubos y permos de anclaje (para los orificios) (Figura 9).

1. Taladrado para los tubos

Selección las direcciones de desagüe y los tubos. (Figura 10)

PRECAUCION:

Instale la manguera de desague en la parte posterior. No se debe instalar en la parte superior o en el bajo derecho.

Al seleccionar las direcciones, taladre un orificio de 80 mm y 50 mm o 150 mm de diametro en la pared demania queDICHO orificio este inclinado hacer abajo endirección al exterior para conseigir que el agua fluya sinproblemas.(Figura 11)

2. Taladrar orificios para los permos de anclaje e instalar dichos permos

Con un taladro de hormigón, taladre cuatro orificios de 12,7 mm de diametro (Figura 12).

Introduzca los permos de anclaje en los orificios taladrados e inserte los vastosgos Completely en los permos de anclaje con la。，a。，dua de un martillo.(Figura 13)

3. Instalar los soportes

Instale los soportes con tuercas, arandelas y arandelas eláticas. (Figura 14)

4. Instalar laiedad interior

Vuelva a ajustar los tornillos hexagonales tal y como se muestra en la Figura 15.

Coloque la unidad interior en los soportes. (Figura 16)

Ahora, fije de forma segura los tornillos hexagonales a ); ), y ), y), y), y), y), y), y), y), y), y), y), y), y), y), y), y), y), y), y), y), y), y), y), y), y), y), y), y), y), y)

5. Instalar la manguera de desagüe

Selezione si desea conectar la manguera de desague en la parte derecha o izquierda (Figura 2).

Introduzca la manguera de desague en la bandeja de desague y, a continuacion, asegure dicha manguera con una abrazadora de nailon (Figura 5).

Envuelva el aislamento (manguera de desagüe) alrededor de la conexión de la manguera de desagüe. (Figura 6)

Asegürese de colocar la manguera de desagüe correctamente deundry que esté situada a un nivel inferior al del puerto de conexión de la manguera de desagüe de la unidad interior. (Figura 17)

Figura 17
Extraiga la tapa del orificio.

Aisle la manguera de desague en la habitacion. Instale la manguera de desague en la parte posterior. (Figura 18)

Figura 18

CONECTAR LOS TUBOS

1. Procesamento de abocardado

(1) Corte el tubo de conexión con cortatubos de forma que no se deformé dicho tubo.
(2) Sujete el tubo hacía abajo de forma que los residuos del corte noenetren en el mismoy quite las rebabas.
(3) Quite la tuerca abocardada del tubo de la unidad interior y de la unidad exterior y realice el ensamblaje tal y como se muestra en la tabla. Inserte la tuerca abocardada en el tubo y abocarde con el abocardador.
(4) Compruebe si la pieza abocardada "L" (Figura 1) se ha ensanchado uniformemente y que no hay grietas.

Modelo Tubo Diámeto de tubo Dimensión A (mm)
AC12CS1ERA	Tubo de líquido	∅ 6,35mm (1/4")	1.0~1.2
	Tubo de gas	∅ 9,52mm (3/8")
AC18CS1ERA	Tubo de líquido	∅ 6,35mm (1/4")	1.0~1.2
	Tubo de gas	∅ 12,7mm (1/2")
AC24CS1ERA	Tubo de líquido	∅ 9,52mm (3/8")	1.4~2.2
	Tubo de gas	∅ 15,88 mm (5/8")

2. Dolar tubos

Se puede dar forma a los tubos con las manos. Tenga cuidado para no ahorcarlos.

CABLEADO ELECTRICO

Conectar los cables a los bloques de terminales

A. Para realizar una conexión con cable macizo (o cable F) (Figura A)

(1) Corte el cable y con un cortacables o uno alicates cortacables, quite el aislamento de forma que el cable macizo quede expuestounos 25 mm.
(2) Mediente un destornillador, extraiga los tornillos del terminal de la plac de terminales.
(3) Utilizing los alicates, doble el cable macizo para formar un bucle que se ajuste al tornillo del terminal.
(4) Forme un anillo con el cable, colóquelo en la plac de terminales y apiételo de forma segura con el tornillo del terminal mediante un destornillador.

B. Para cableado trenzado (Figura B)

(1) Corte el cable y con un cortacables o uno alcates cortacables, quite el aislamento de forma que el cable trenzado quede expuestounos 10mm
(2) Mediante un destornillador, extraiga los tornillos del terminal de la plac de terminales.
(3) Mediante un fijador de terminales redondeado o uno alicates, sujete de forma segura el terminal redondeado a cada extremo del cable trenzado.
(4) Coloque el cable del terminal redondeado y sustituya y apriete el tornillo del terminal mediente un destornillador.

Fijar el cable de connexion y el cable de alimentacion con la abrazadora para cables

Tras pagar el cable de conexión y el cable de alimentación a工程技术 del tubo de aislamento y fijelo con la pinza del cable, tal y como se muestra a la derecha.

Utilice un tubo de PVC VW-1, de 0,5 a 1,0 de grosor como tubo aislante.

Tabla 1

Tubo Tuerca abocardada

Tubo(PC)pequeño(anchura entre lados planos de 22 mm)

Tubo grande Grande (anchura entre lados planos de 24 mm)

PRECAUCION:

Haga coincidir los nombres de la plaza de terminales y los colores del cable de conexion con los de la unidad exterior. Si realiza el cableado de forma incorrecta, las piezas electricas podrjan quemarse.
- Conecte los cables de connexion firmamente a la plac de terminales. Si realiza la instalacion de forma incorrecta, podria producirse un incendio.
- Fije siempre la cubierta exterior del cable de connexion a la abrazadora para cables. (Si elaislanteiene fisuras, podria producirse una fuga electrica.)
- Conecte siempre el cable de conexión a tierra.

Cableado de la unidad interior

(1) Quite la caja de componentes electricos.

(2) Extraiga la caja de componentes electricos. (3) Quite la tapa de la caja de componentes electricos.

(4) Cableado

1. Quite la abrazadora para cables.
2. Prepare los extremos de los cables de conexión con las dimensionesmostatadas en la figura de la derecha.
3. Connecte el extremo del cable de connexion totalmente en la placar de terminales.
4. Fije el cable de connexion con una abrazadora para cables.
5. Fije el extremo del cable de conexión con el tornillo.

ADVERTENCIA:

(1) Utilice sempre un circuito derivado especial e instale una toma especial para suminiar alimentacion al aparato de aire acondicionado de la habitacion.
(2) Utilice un interruptor de circuito y una toma con la misma capacité del aparato de aire acondicionado de la habitacion.
(3) El interruptor de circuito está instalado en el cableado permanente. Utilice siempre un circuito que pueda interruptir todos los polos del cableado yonga una distancia de aislamento de al menos 3 mm entre los contactos de cada polo.
(4) Realice el trabajo de cableado según las normas, deforma que el aparato de aire acondicionado de la habitación se puedaponer enfuncionamento de forma segura.
(5) Instale un interruptor de circuito de fugas que cumpla las leyes, normativas y reglamentos de la compania electrica correspondientes.

PRECAUCION:

(1) La capacité de la fuente de alimentacion debe ser lasuma de la corriente del aparato de aire acondicionado de la habitacion y la corriente de other aparatos elctricos. Cuando la capacité contrata no sea suficiente, contrate otra capacidad.
(2) Cuando el voltaje sea demasiado bajo y resulte dificil encender el aparato de aire acondicionado,pongase en contacto con la compania electrica para que aumente el voltaje.

MONTAR LA PLACA DE LA CUBIERTA Y LA REJILLA DE ENTRADA

1. Montar la placà de la cubierta (derecha)

(1) Realice un orificio de salute del tubo en la placadarecha. Estoso solo ocurre cuando el tubo sale de la parte derecha.Esta operacion no es necesaria cuando la protuberancia se encuentra en la parte superior o posterior.

(2) Una la plac de la cubierta (derecha) y montela con los tornillos.

2. Montar la placac de la cubierta (izquierda)

Una la plac de la cubierta (izquierda) y montela con los tornillos.

(2) Introduzca las bisagras de la parte inferior de la rejilla de entrada en los orificios del montaje de la base. A continuacion, monte los brazos en las tres zonas de la parte superior de la rejilla de entrada.

3. Montar la rejilla de entrada.

(1) Corte el lateral derecho de la rejilla de entrada. Esto solo ocurre cuando el tubo sale de la parte derecha.

Ejecución de prUEba

Comprobar elementos

1. Unidad interior

• Funcionan correctamente todos los botones del mando a distancia?
• ,Funcionan correctamente losindicadores luminosos?
• ¿Funcionan correctamente las lamas de direccion del flujo de aire?
  :El desague es normal?

2. Unidad exterior

• Se producen vibraciones o ruidos anormales durante elFuncionamento?
• El ruido, aire o agua de desagüe de la unidad能把 molestar a los vecinos?
  ·;Hay fugas de gas?

Indicaciones para el cliente

Explique al cliente lo suiviente según el manual de funciona:

(1) Método de inizio y detencion, cambio de funcionaimiento, ajuste de temperatura, temporizador, cambio de flujo de aire y otheras operaciones del mando a distancia.
(2) Limpieza y extracción del filtro de aire y como utilizes las lamas de aire.
(3) Proporcione al cliente los manuales de funciona en instalación.

Haier

Dirección: No.1 Haier Road, Hi-tech Zone, Qingdao 266101 Repúlica Popular de China

Contacts: TEL: [phone]; FAX [phone]

Sittio web: www.haier.com

AC12CS1ERA

AC18CS1ERA

AC24CS1ERA

#

Attenzione 3