KGP33330 - Refrigerador BOSCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO KGP33330 BOSCH

Eliminación y desguace de los aparatos usados 60
Consejos de segundad y advertencias de caracte general 60-61
Familiarizandose con la unidad 62
Cuadro de Mandos 62-64
Conexión del aparato/Puesta en funciona/
Ajuste de la temperatura 65-66
Desconexión y paro del aparato 67
Equipamento del frigorifico 67
Congelary conservar alimentos congelados 68-69
Desescarchar (descongelar) y limpiar la unidad 69-70
Consejos practicos para ahorrar energia electrica 71
71
Pequeñas averías de fácil solución 72-73
Servicio de Asistencia Técnica 73

Indices

Eliminación y desguace de los aparatos usados

Desguace del aparato uso

Los aparatos usados incorporeal materiales que se pueda recuperar,entarigando el aparato a dicho efecto en un centro oficial de recogida o recuperacion de materiales reciclables.

Antes de deshacerse de su aparato uso y sustituirlo por uno nuevo, deben inutilizarlo:

• Extraiga paraarlo el enchufe del aparato de la toma de corriente.
  Corte el cable de conexión del aparato y retirelo conjuntamente con el enchufe.
  Desmonte los cierres o cerraduras de la puerta o inutilicelos a fin de impedir que los niños, alutar con la unidad, se encierren en laquia y corran peligro de muerte (asfixia).

Todo los aparatos frigorificos y congeladores contienen gases aislantes y refrigerantes, que exigen un tratamiento y eliminacion especialicos. Preste atencion a que las tuberias del circuito de frío de su aparato no sufran daños ni desperfectos antes de haberlo entrega en el correspondiente Centro Oficial de recogida.

Consejos para la eliminacion del embalaje

No permita que los niños juguen con el material del embalaje o parte de sus elementos. El aparato no es ningún juguete! Existe peligro de asfixia causa de los cartones y las láminas de plastico!

Su nuevo aparato está protegidoduringe el transporte hasta su hogar por un embalaje. Todos los materiales de embalaje realizados son respetuosos con el medio ambiente y pueda ser reciclados o reutilizados.

Contribuya activamente a la proteccion del medio ambiente insistiendo en unos métodos de eliminacion y recuperacion de los materiales de embalaje respetuos con el medio ambiente.

Su Distribuidor o Administración local le informará gustosamente sobre las vías y posibilidades más eficaces y actuales para la eliminación respetuosa con el medio ambiente de这些东西 materiales.

Este aparato cumple con la Directiva europea 2002/96/CE sobre aparatos electricos y electronicos identificada como(Residuos de aparatos electricos y electronicos).

La directiva proporciona el marco generalrado en todo el ambito de la Union Europea para la retirada y la reutilizacion de los residuos de los aparatos electricos y electronicos.

Consejos de segundad y advertencias de character general

Leay observe detenidamente las presentes instrucciones de uso, como todas las informaciones adiconiales que acompanan el aparato.

Guarde las instrucciones de uso para cadaquier consulta o para un possible propietario posterior.

El aparato ha sido diseñado para

• el uso exclusivo en el ambito dométrico,

• la refrigeración y congelación de alimentos.

En caso de utiliserra para fines industriales,deferan tenerse en cuestionas correspondentes normas y dispositions.

Atencion!

Efectuar la instalacion y connexion del aparato a la red electrica, de conformidad a las instrucciones de montaje adjuntas.

Si el aparato presenta daños o desperfectos, no deben ser puesto en funciona. En caso de duda consultar con el distribuidor en donde adquirido el aparato.

Atencion!

No obstruir las aberturas de ventilacion y aireacion del aparato

Atencion!

Para acelerar el proceso de descongelacion,utilizar solo los medios aconsejados por el fabricante.

Atencion!

No utiliser en el interior de los compartments de conservación de alimentos y congelación aparatos que no estén autorizados por el fabricante.

Atencion!

No dañar las piezas y elementos componentes del circuito de frió, por exemple perforando los conductos del agente refrigerante con objetos puntiagudos, doblando los conductos o rascando los revestimientos de las superficies, etc. Laitters a chorros del agente refrigerante pueda provocar lesiones en los ojos o hacer que este se inflame.

En caso de emergencia

• Enjuagar los ojos con agua abundante; avisar a un medico.

• Mantener el aparato alejado de las chispas de encendido o fuentes de fuegos.

• Extraer el cable de connexion de la toma de corriente. Ventilar el recinto a fondo durante variedoscretos.

Peligro de explosión

Guardar las bebidas con un alto grado de alcohol en envases con cierre hermético; además sedeferán colocar siempre en posición vertical.

Advertencia

• Procure no obstruir las rejillas de ventilación de laestructura del frigorífico.
• No utilise dispositivos mecánicos nirialquierOtro medio de aceleración del procesodecongelacion que no sean los recomendados por el fabricante.
• Procure no darar el circuito de refrigeracion.
• Utilice siempre para el frigorífico / congelador el tipo de componentes electricos internos recommendado por el fabricante.

es

Familiarizándose con launidad

Las presentes Instrucciones de servicios son validas para differedes modelos de aparato; porarlopuede ser posible que se describan detalles y caracteristicas de equipamiento que no concuerdan con las de su aparato concreto.

Figura 1

A Compartimento refrigerador
B Compartimento de congelación
1-9 Cuadro de mandos
10 Iluminación interior
11 Bandejas en el frigorifico para guardar pan y bollería,platos cocinados, productos lácteos, carne y embutido
12 Cajon para la verdura, para guardar verduras y hortalizas, frutas y lechugas
13 Estantes, para guardar tarros y latasymes.
14 Compartimento para la mantequilla y el queso
15 Elemento portahuevos
16 Botellero para guardar botellas grandes
17 Cajón de congelación
18 Ventilador
19 Sonda refrigerador

Cuadro de mandos

Figura 2

1. Interruption para la CONEXION/DESCONEXION del compartmento refrigerador

Sirve para conectar y desconectar el compartmento refrigerador de forma independiente

1. Tecla para el enfiambre ultrarrápido <>

Sirve para activar y desactivar el enfiambre ultrarrápido.

Con esta funciona se pueda enfiar alimentos o bebidas que seceeuentren en el compartmento refrigerador. Paraarlo hay que activar esta funciona en el momento en el que se deseen enfiar los alimentos o bebidas.

Laactivacionde estafunciones
senalada através del piloto5
< 超 > 超 La Pantalla de
visualizacion4indica“SU".

Al activar esta funciona, el equipo frigorífico funciona para tal forma que se alcancen las temperatas mas bajas en el refrigerador.

Estamericano de la forma de la forma de la forma de la forma de la forma de la forma de la forma de la forma de la forma de la forma de la forma de la forma de la forma de la forma de la forma de la forma de la forma de la forma de la forma de la forma de la forma de la forma de la forma de la forma de la forma de la forma de la forma de la forma de la forma de la forma de la forma de la forma de la forma de la forma.
Ella se esca va
manualmente volviendo a pulsar la
tecla 2 o bien automatically al
cabo deunas 2 horas de su
activacion, volviendo la regulacion
del refrigerador a la posicion
anteriormente ajustada antes de
activar la referencia super>>

1. Tecla paraaabstar la temperatura del Refrigerador

Pulsar repetition o continuamente la tecla de ajuste de la temperatura hasta que en la pantalla aparezca la temperatura deseada. El valormostatado enultimate lugar es memorizzato por elsystema.Los values ajustados se muestran corrilativamente de +2^ hasta +11^ .Trasasnatarelvalor +11^ vuelva a aparecer laindicacion +2^)

4. Pantalla de visualización de la temperatura del refrigerador

Muestra la temperatura seleccionada del refrigera

5. Indicador para el enfiambre ultrarrápido <>

Solo se ilumina estando activada la optacion <> 2

6. Indicador para la congelación ultrarrápida <>.

Solo se ilumina estando activada la。，> 10

7. Pantalla de visualización de la temperatura del congelador

Muestra la temperatura seleccionada del congelador

8. Piloto <>

Laalarmasecactivenacode registraraseunatemperatura demasiadoevelada enelinter delcongelador,amenazando la descongelacionde los alimentos congelados.

El indicator se apaga tan pronto como el congelador haya alcanzado su temperatura de servicios normal.

La alarma se pueda activar también occasionalmente, sin significar porarlo ningún peligro de deterioro inmediato de los alimentos en los siguientes casos:

• Al poner en marcha el aparato
• Al introducir grandes cantidades de alimentos frescos

9. Tecla paraaabstar la temperatura del congelador.

Pulsar repetition o continuamente la tecla de ajuste de la temperatura hasta que en la pantalla aparezca la temperatura deseada. El valormostatado enultimate lugar es memorizzato por el sistema. (Los valores ajustados se muestran correlativamente desde-18 ^ C ).hasta-26°C.Tras做不到 el valor-26 ^ C, vuela a aparecer la indication-18 ^ C)

10. Tecla para congélación ultrarrápida <>

Sirve para activar y desactivar la congelacion ultrarrapida.

Laactivacionde estafuncionesenalada através del piloto6<>.La Pantalla devisualizacion7indica“SU".

Con esta función se pueda congelar simultaneamente grandes cantidades de alimentos. Paraarlo hay que activar la funciona hasta 24 horas antes de introducir los alimentos frescos en el congelador.

Al estar activada esta funciona, el grupo frigorífico del aparato funciona continuamente, alcanczándose en el interior del congeladorunas temperatas muy bajas (gran frio).

es

La funciona de conglomeración ultrarrápida <> se desactivamanualmente volviendo a pulsar la tecla 10 o automatistically una vez que los alimentos se han congregado (en caso de conglomerables个小eres, el proceso concluye al cabo de varías horas; en el caso de conglomer Grandes cantidades de alimentos, el proceso pueda durar hasta dos días).

En caso de olvidar introducer los alimentos en el congelador a pesar de haber activado la referencia de congelacion ultrarrapida, esta se desactiva automatistically al cabo de 26 horas.

1. Tecla "

Para desactivar la alarma acústica. La alarma acústica se activa en caso de registrarse una temperatura demasiado elevada en el interior del congelador, amenazando la descogelación de los alimentos congelados (al mesmo tiempo se ilumina el piloto 8 <> y en la pantalla de visualización 7 aparece <>.

Laalarmacuistica sepuedactivar occasionalmente，sinsignificarporeillo ningun peligro de deteriororo inmediato delalimentos, en loscasossiguientes:

• Al poner en marcha el aparato
• Al introducir grandes cantidades de alimentos frescos
• Al permanecer abierta la puerta del congelador durante un tiempo excessivo.

Pulsando la tecla 11 se desactiva la alarma acústica

1. Interruptor para la CONEXION/DESCONEXION del congelador

Sirve para conectar y desconectar el congelador de forma independiente.

Clases climáticas - Maxima temperatura ambiente admissible

La类产品 de la natura de la natura de la natura de la natura de la natura de la natura de la natura de la natura de la natura de la natura de la natura de la natura de la natura de la natura de la natura de la natura de la natura de la natura de la natura de la natura de la natura de la natura de la natura de la natura de la natura de la naturа de la natura de la natura de la natura de la natura de la natura de la natura de la natura de la natura de la natura de la natura de la natura de la natura de la natura de la natura de la natura de la natura de la natura de la natura de la natura de la natura de la natura de la natura de la natura de la natura de la naturaN.

Clase climática Temperatura del entorno admissible

SN +10 °C hasta 32 °C

N +16 °C hasta 32 °C

ST +18 °C hasta 38 °C

T +18 °C hasta 43 °C

Ventilación

Figura 3

El aire recalentado en la pared posterior del aparato debe poder escapar libremente. De lo contrario, el aparato tendrá que&aumentar su rendimiento, provocando un consumo de energia electrica elevado e inutil.

Por estarzonhabrake prestar particular atencion a que las aberturas deventilacion y aireacion no esten nunca obstruidas.

Capacidadutil

Los datos referentes a la capacitéutil de su aparato figuran en la placac decharacteristicas del本身就是.

Conexión del aparato / Puesta en funcionaimiento / Ajuste de la temperatura

Limpiar el aparato antes de ponerlo por vez primera en marcha.

Conexión del aparato

La toma de corriente deben ser libremente accesible. Conectar la unidad a una red electrica de corriente alterna de 220-240 V (N/SN), 220-230 V (ST)/50 Hz a工程技术 de corriente instalada reglamentariamente y provista de puesta a tierra. La toma de corriente debe estar protegida con un fusible de 10 amperios como微量元素.

En los aparatos destinados a paises fuera del continente europeo deben verificarse si los values de la tension de connexion y el tipo de corriente que figuran en la placac de caracteristicas del aparato coinciden con los de la red nacional. La placac de caracteristicas del aparato se enquiryra en el lateral inferior izquierdo. En caso de que fuera necessario sustituir el enchufe de connexion a la red electrica, thisso solooulderaffectuado por先进技术 especializados de lamarca.

Atencion!

No conectar el aparato en ningún caso a connectores electrónicos para ahorro energetico (por exemple Ecoboy, Sava Plug, etc.) ni tampoco a rectificadores inversos que transforman la corriente continua en corriente alterna de 230 V (por exemple instalaciones de energia solar, redes electricas de buques).

Conectar el aparato

Figura 2

• Para la puesta en marcha del compartmento refrigerador pulsar la tecla 1. La iluminación interior se activa alAbrir la puerta.
• Para la puesta en marcha del compartmento congelador, pulsar la tecla 12.
• Tras la puesta en marcha del congelador se iluminará el indicator de alarma 8 (Ver apartado Cuadro de Mandos. 8 Piloto alarma)

El aparato posee de fabrica los seguidentes ajustes basics

Temperatura de refrigerador: +6^ Temperature de congelador: -18^

Selección de la temperatura

Los valores ajustados se pueda modifier. Vease al respecto la descripción correpondiente que figura en elApartado:

3 Tecla para la regulacion de la temperatura del refrigerador.
9 Tecla para la regulacion de la temperatura del congelador.

Puntos a tener en cuenta sobre las zonas de frio del aparato

Debido al aire que circula en el interior del frigorifico se forman differsentes zonas de frio con sus respectivas temperatas:

La zona de temperatura para los alimentos sensibles depende del modelo, seswana en la zona mas inferior, entre la flecha lateral y el estante de cristal inferior (Fig. 1/1 y 2), o también peut encontrar entre las dos flechas (Fig. 1/1 y 2).

es

Ideal para almacenar carne, pescado, embutido, differsentestipsode lechugas, etc.

Advertencias relativas al funciona del aparato

• El ventilador (Fig. 1/18), referencia o está parado según lo requiera el comportamento refrigerador.
• Los lados frontales del cuerpo del congelador son calentados ligeramente. De este modo se impide la formación de agua de condensación en la zona de la junta de la puerta.
• Durante el funciona del grupo frigorífico se forman gotas de agua o escarcha sobre la pared posterior del frigorífico. Esto es un fenómenoperfectamente normal y es debido a razones技术和icas. No esnecessary raspar la escarcha ni secares gotas de agua, dato que se descogelan automatistically.

El agua de descogelación es recogida en la canaleta de desague (Fig. 8/A), volviendo al grupo frigorífico, donde se evaporía.

• Al existir una elevada humedad del aire, poder formarse agua de condensacion en el interior del refrigerador,preferentemente sobre las bandejas de cristal. En tal caso,los alimentosdeferan guardarse en el frigorifico envueltos y ajustaruna temperatura mas bajo.
• Algunas vezes es posiblo que tras cerrar la puerta, está no se puedavoltar a partir inmediamente.

Esto se debe a que, cuando se abre la puerta, se create una cierta depresion en el interior del aparato. Por lo tanto, cuando se produzca tal situaciondeferara aguardarunos dos a tres horas antes deAbrirla puerta,a fin de permitir que la depresion sea compensada.

• A causa del trabajo del equipo frigorífico, en algunos punto de las rejillas congeladores pueda acumularse rápidamente escarcha. Esto no afecta en absoluto al buena funciona el aparato ni tampoco implica un aumento del consumo de energia electrica. La eliminación de la escarcha acumulada sólo seranecessary en caso de que la capa de escarcha o hielo alcance un espesor de más de 5 mm sobre toda la superficie de las rejillas congeladoras.
• No permitir que las grasas y aceitesthern en contacto con los elementosde plastico del interior del aparato o la junta de la puerta. El plastico y la junta de goma son materiales muy susceptibles a la porosidad.
• No colocar alimentos en las proximas de sonda del compartmento refrigerador (fig. 1/19), de esta forma se sugurá un optimumacionmente de su aparato.

Desconexión y paro del aparato

Desconectar el aparato

• Para desconectar el refrigerador pulsar la tecla 2/1, la iluminacion interior se desactiva y también la pantalla de visualizacion 2/4
• Para desconectar el congelador pulsar la tecla 2/12, la pantalla de visualizacion 2/7 se desactiva.

Parodelaparato

En caso largos periodos de inactividad del aparato:

• Extraiga paraarlo el enchufe del aparato de la toma de corriente.
• Desescarchar y limpiar el aparato.
• Dejar abiertas las puertas del aparato.

Equipamento del frigorífico

La posicón de las bandejas en el frigorífico y los estantes y soportes en la cara interior de la puerta se pueda modifier individualmente:

Figura 4

• Desplazar las bandejas hacía adelante, inclinarlas hacía abajo y extraerlas.

Figura 5

Levantar los soportes y estantes de la cara interior de la puerta y retirarlos o colocarlos en una nuevo posicion.

Equipo optional

(no incluidos en todos los modelos)

Botellero

Figura 6

Los elementos de soporte impiden que las botellas vuelquen alAbrir o cerrar la puerta.

es

Congelary conservar alimentos congelados

Puntos a tener en cuenta al comprar alimentos ultracongelados

Prestar atencion a que la envolturna del alimento o producto congelado no presente ningun tipo de dano.

Verifique la Fecha de caducidad de los alimentos. Asegúrese de que esta no ha vencido.

La indicación de la temperatura del congelador del establecimiento en donde aquiera los alimentos debenSEOIAR un valor minimumo de-18 ^ C

Procure transportelos directamente a casa en una bolsa isotérmica.

Congelar alimentos frescos en casa

Atencion!

No/utilizar materiales nocivos para la salute para el envasado o cierre de los alimentos.

Materiales indicados para el envasado de los alimentos

Láminas de plástico, bolitos y láminas de polietileno, papel de aluminio, cajas y envases especialicos para la congelación de alimentos.

Materiales apropriados para el cierre de los envases

Gomitas, clips de plástico, bramante, cinta adhesiva incongelable, etc.

Procurar que los alimentos congelados que ya hubiera en el compartmento de congelacion no entrada en contacto con los alimentos frescos que se desean congelar.

Lasindicaciones sobrela maxima
capacidad de congelacion segun las
normasmasactualesfiguran en la
placa del aparato.

La capacité maximala de congelacion de alimentos frescos en 24h (distribuidos sobre las revillas congeladoras), se indica en la placadocharacteristicas (en Kg/24h), ver figura 10.

Para que los alimentos conserven su valor nutritivo, vitaminas y buena aspecto hay que congelar el centro lo más rápidamente possible. Por estarzón no deben superarse la maxima capacité de congelación del aparato. En caso de congelar los productos en los cajones de congelación, disminuya ligeramente la capacité de congelación del aparato.

En caso de guardar products ya congelados en el congelador, deben activarse la option «super» varias horas antes de colocar los alimentos frescos en el congelador.

Conserver los alimentos congelados

• Con objeto de no obstaculizar la circulación del aire en el interior del aparato, hay que asegurar se siempre de que todos los cajones de congelación se encontrarren introducidos hasta el tope en el compartmento de congelación.

es

• En caso de tener que concelar una gran@cantidadde alimentos,se pueeden extraer todos los cajones del congelador (excepto el cajon inferior) y apilarlos alimentos sobrelas rejillas congeladoras. Para retirar los cajones deferanextraarsecompletamente hasta alcanzar el tope limitador, inclinandolas a continuacion hacarriba.

Calendario de congelacion

Para evaporar perdidas de calidad y valor nutruito de los alimentos congelados, esnecessary consumirlos antes de que caduque su plazo maximalo de conservacion a -18^

Pescado, hasta 6 meses
embutido, platos
cocinados, asi
como pan
y bolleria

Queso, aves hasta 8 meses y carne

Fruta y verdura hasta 12 meses

Preparar helados

Atencion!

No usar heladoras electricas en el interior del compartmento de congelación.

Preparación de cubitos de hielo

Figura 7(no incluidos en todos los modelos)

Llenar 3/4 partes de la cubitera de hielo con agua. Colocarla en el compartmento de congelacion.

Separar la cubitera adherida al fondo del compartmento de congelacion con un objeto romo (por exemple el mango de una cuchara). Para retirar los cubitos de hielo de la cubitera, colocarla brevemente bajo elchorro de agua del grifo o doblarla ligeramente.

Para que sus cubitos se hagan mas rápidamente colocque las cubiertas en el primer cajón (Fig. 11/17).

Desescarchar (descongelar) y limpiar la unidad

Limpiar el frigorífico una vez al mes.
La limpieza del compartmento de congelación conviene efectuarla cada vez que se efectue también el desescarchado del本身就是.

jPeligro de descargas electricas!

No utilizar ningún tipo de limpiadora de vapor. El vapor caliente podria darar las superficies del aparato o su instalación electrica. La seguridad electrica de su aparato podrá resultar seriamente afectada!

No rascar el hielo o la escarcha con)\ ayuda de cuchillos u objetos puntiagudos\ No dañar las piezas y elementos\ componentes del circuito de frío, por\ ejemplo perforando los conductos del\ agente refrigerante.

es

La salute a chorros del agente refrigerante puede provocar lesiones en los ojos o hacer que este se inflame.

No usar en ningún caso aparatos electricos o focos de fuego activo (por ejemplevelas o lamparas de petróleo) en el interior del aparato.

Descongelar el compartmento de congelación

• Extraer los cajones de congelación con los alimentos que hubieran en ellos. Poner sobre"These los acumuladores de frio (en caso de disponible de"These). Colocar a continuación los cajones en un lugar lo más frio possible.
• Extraiga paraarlo el enchufe del aparato de la toma de corriente.
• Tras incluir el desescarchado del aparato, evacuar el agua de descogelación recogida. Limpiar yocular el fondo del compartmento de congelación con una esponja.

Spraysesionicospara descongelacion

Observar estRICTamente lasindicaciones y advertenciasabilitadas por el fabricante.

Atencion!

El uso de sprays especialicos para descongelación requieresuma precaución, dato que ellos��en originar gases explosivos o CONTENER agentes disolventes o propelentes que pueda darar los elementos de plástico de la unidad o incluso resultar nocivos para la salute humana.

Consejos practicos para la descongelacion

• Para acelerar el proceso de descongelación se pueda colocar una olla con agua muy caliente (no hiriendo) sobre una base de soporte, en el interior del compartmento de congelación.

Limpieza de aparato

• Limpiar con agua tibia y algo de detergente desinfectante, como por exemple un lavavajillas manual suave.

La junta de la puerta se limpará sólo con agua clara, secándola bien a continuación.

Prestar atencion a que el agua empleeada en la limpieza no penetrre en el orificio de drenaje y fluya hasta la bandeja de evaporacion.

En ningún casodeferán emplearse arenilla,agentes frotaadores o limpiadores con acidos o disolventes químicos.

No lavar nunca los estantes, soportes y recipientes o cajones en el lavavajillas. jLas piezas你能 deformarse!

• Introducir el cable de conexión en la toma de corriente. Conectar el fusible.

Consejos practicos para ahorrar energia electrica

• Emplazar el frigorífico en una habitación seca y fresca, dotada de una buena ventilación. Recuerde además que el aparato no debe instalarse de forma que reciba directamente los rayos del sol, ni encontrarse tampocoproximo a un foco activo de calor tal como cocinas, calefacción, etc.
• Dejar enfiar los alimentos o bebidas calientes hasta temperatura ambiente antes de introducirlos en el congelador.
• Descongelar los productos congelados colocandolos, por exemple en el frigorífico. De este modo se aprovecha el frio acumulado en el-alimento para refrigerar los alimentos frescos del frigorífico.
• Mantener abierta la puerta del aparato el menos tiempo possible.
• Limpiar periodicamente la rejilla trasera del frigorífico (condensador) para el optimo funciona del aparato

Advertencias sobre los ruidos de funcionaimiento del aparato

Ruidosperfectamente normales

Ruidos como de murmullos sordos
son inevitables durante elFuncionamiento del compresor.

Ligero gorgoteo sonido característico que se produce al penetrar el liquido refrigerante en los tubos delgados una vez que haentrado en funciona el compresor.

Breves ruidos en forma deblick solo es escuchan cuando el regulador conecta y desconecta el compresor.

Ruidos de fácil solución

El aparato está colocado en posición desnivelada

Nivelar el aparato contips del nivel de burbuja y los soportes roscados que incorpora, o calzandolo.

En caso de estar el aparato en contacto con muebles u otros aparatos

Separarlo de los muebles o aparatos con los que estuviera en contacto.

Los cajones, cestos, estantes o soportes oscilan o está agarrotados Revisar los elementos afectados. En caso necessario, volverlos a colocar en su posicion correcta.

Las botellas o recipientes entran en contacto mutuo

Separar algo las botellas y los recipientes.

es

Pequeñas averías de fácil solución

Antes de avisar al Servicio de De esta forma se evitará usted gastos

Asistencia Técnica Oficial: innecesarios, dato que en这些东西, Para evitar una intervención innecesaria los gastos del的技术ico no quedar del serviceo先进技术, compruebe si la cubiertos por las prestaciones del serviceo avería o fallo que usted ha constatado se de garantía. encontrar recogida en los siguientes consejos y advertencias.

Averia Posible causa Forma de subsanarla

La iluminación La lámpara está defectuosa. Sustituir la lámpara.

interior del

frigorífico no 1. Extraer el enchufe del aparato

funcia, de la toma de corriente de la.
aunque el red o desconectar el fusible.

grupo

frigorifico

trabaj

1. Soltar la pantalla (Fig. 9/B), girando la rueda inferior (Fig. 9/C) en sentido antihorario tal y como indica la figura.
2. Sustainir la lampara fundida por una nuevo. (lampara de repuesto, 220-240 V, corriente alterna base E14, para el numero de watios, vase la lampara defectuosa).

El interruptor de la luz interior está agarrotado (Fig. 9/A).

Vericar la movilidad del interruptor de la iluminacion interior.

Se ha acumulado agua en el fondo del frigorífico.

En la pantalla de visualizacion aparecen las letras «E 1» o «E 2».

El tubo de desaguè del agua de descogelación está obstruido (Fig. 8/B).

impiar la canaleta de desague y el orificio de drenaje (Fig. 8/B). Véase a esteartopecel capitulo «Limpieza de aparato»

Avisar al Servicio de Asistencia Técnica Oficial de lamarca.

Averia Posible causa Forma de subsanarla

El piloto de Las aberturas de ventilacion Retirar los objetos que obstruyen.
aviso *alarmy y aireacion estan obstruidas. las aberturas de ventilacion. se ilumina, la
alarma acustica La puerta del compartmento Cerrar la puerta.
se activa. de congelacion esta abierta.

Se ha introducido unaULD No superar la maxima capacities excesiva de alimentos frescos de congelacion del aparato. en el congelador

Ninguna de Se ha producido un corte del Verificar si existe alimentación las pantallas suministro de corriente; el de corriente. El fusible tiene que oindicadores fusible se ha activado; el estar conectado. se ilumina. enchufe no está correctamente asentado en la toma de corriente.

Servicio de Asistencia Técnica

En caso de reparación o al persistir la avería y no poderla subsanar en función de los consejos y advertencias anteriores:

• Desconectar el aparato de la red electrica o activar el fusible.
• NoAbrir las puertas del aparato inutilmente.

El número de téléphone del Servicio de Asistencia Técnica más proximo figura en la correspondiente guía Telefonica o en el Directorio del Servicio de Asistencia Técnica. Al Solicitar la intervención del Servicio de Asistencia Técnica, no olvide indicar el número de producto (E-Nr.) y el de fabricación (FD) de suupon

Ambos他们在这里。

Tenga presente queindicando el numero de producto y el de fabricacion de su unidad pueda contribuir aatar desplazamente y costes innecasarios al Servicio de Asistencia Tecnica que, de othera manera,le serfan cargados en cuesta.

pt

13 Estantes, para guardar frascos e latas pequeñas

Mostra a temperatura seleccionada do refrigerador.

5. Indicador para o arrefecimento ultra-rápido «super»

Mostra a temperatura seleccionada do congelador.

8. Luz de avis «alarm»

Estante para garrafas

Figura 6

Tente transporte a comida directamente a casa num saco isotérmico.

Perigo de descargas electricas!

Ruidos de fácil solucao

Antes de avisar o Servico de

Servico de Assistencia Técnica

pt

Avaria Possivel causa Maneira de a resolver

Servico de Assistencia Técnica

Reservado el derecho de introducir modificaciones