C3WN - Cámara de vigilancia EZVIZ - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO C3WN EZVIZ

Acerca de los documents

Los documents incluyen instruetiones para el uso y el manejo del producto. Las fotografías, cuadros, imagenes y cuales other información provista a continuación tienen fines descriptivos y explicativos únicamente. La información incluida en los documentos está sujeta a Cambios sin previo aviso, por motivos deactualización de firmware uthers motives. Encuentre la ultima version en el sitio web (http://www.ezvizlife.com).

Toda la informacion, incluidos los terminos, fotografias y graficos, entre others, pertenecen a EZVIZ Inc. o sus subsidiaries (en adelante denominados "EZVIZ"). Los documents no peuvent reproducirse, Cambiarse, traducirse ni distribuirese total o parcialmente por ningún medio sin el permiso escrito previo de EZVIZ. Salvo disposicion en contrario, EZVIZ no realizaacularia declaracion garantía, ya sea expresa o implicita, en relation con los documents.

Reconocimiento de las MARCAS registRADAS

ezviz™ y other marcas registradas y logos de EZVIZ son propidad de EZVIZ en differentes jurisdiectiones. Otras MARCAS y logos mentionados en los documents pertenecen a sus respectivos dueños.

Renunciation Legal

HASTA EL GRADO MAXIMO QUE PERMITA LA LEY APLICABLE, EL PRODUCTO DESCRIPTO, CON SU HARDWARE, SOFTWARE Y FIRMWARE SE PROPORCIONA "TALcomoES", CON TODAS LAS FALLAS Y ERRORES Y EZVIZ NO GARANTIZA, DE MANERA EXPRESA O IMPLICITA, LA COMERCIABILIDAD, LA CALIDAD SATISFACTORIA, LA IDONEIDAD PARA UN PROPOSITO EN PARTICULAR Y LA NO VIOLACION POR PARTE DE TERCEROS, ENTRE OTRAS. EN NINGUN CASO EZVIZ, SUS DIRECTORES, FUNCIONARIOS, EMPLEADOS O REPRESENTANTES SERAN RESPONSABLES ANTE USTED POR DANOS ESPECIALES, CONSECUENTES, SECUNDARIOS O INDIRECTOS, ENTRE OTROS, DANOS POR PERDIDA DE GANANCIAS DEL NEGOCIO, INTERRUPCION DEL NEGOCIO O PERDIDA DE DATOS O DOCUMENTACION, RELACIONADA CON EL USO DE THIS PRODUCTO, AUNQUE SE HUBIERA NOTIFICADO A EZVIZ DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DANOS. HASTA EL GRADO MAXIMO QUE PERMITA LA LEY APLICABLE, EN NINGUN CASO LA RESPONSABILITY TOTAL DE EZVIZ POR TODOS LOS DANOS EXCEDERÁ EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO.

EZVIZ no asume贯穿a responsabilitad por los daños a las personas o a la propidad que resulten de la interrupción del producto o la finalizacion del service causada por: a) la instalacion o el uso inadequado differente al estipulado; b) la proteccion de los intereses nacionales o publicos; c) Fuerza mayo; d) el uso, por parte suya o de un tercero, de products de terceras marcas, software y aplicaciones, entre other.

EN RELICION AL PRODUCTO CON ACCESO A INTERNET, EL USO DEL PRODUCTO CORRERA COMPLETAMENTE POR SU CUENTA Y RIESGO. EZVIZ NO ASUMIRA NINGUNA RESPONSABILIDAD POR EL FUNCIONAMIENTO ANORMAL, ATENTADOS CONTRA LA PRIVACIDAD U OTROS DANOS QUE DERIVEN DE ATAQUES CIBERNETICOS, ATAQUES DE HACKERS, INSPECCION DE VIRUS U OTROS RIESGOS DE SEGURIDAD DE INTERNET; SIN EMBARGO, EZVIZ PROPORCIONARAPoyo TECNICO OPORTUNO SI ES NECESARIO.

El objetivo de los productos es proportionsaruna advertencia adecuada en casos de usurpacion ilegal en algoa area.No obstarce, la correcta instalacion de los productos no eliminarasino que solo reducirla ocurrencia de esos accidentes,los daños a las personas o la perdida de propidad resultantes. Es muy recomendable que incremente el nivel de vigilancia y consciencia sobre la seguridad en la vida diaria.

LAS LEYES DE VIGILANCIA VARIAN EN CADA JURISDICcION. REVISE TODAS LAS LEYES PERTINENTES EN SU JURISDICcION ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO PARA GARANTizar QUE EL USO CUMPLA CON LA LEGISLACIOn APLICABLE. ADEMAs, ACEPTA QUE ESTE PRODUCTO ES SOLO PARA USO CIVIL Y EZVIZ NO SERA RESPONSABLE SI FUERA UTILIDO CON UN PROPOSITO ILEGITIMO,TALES COMO LA VIOLACION DE DERECHOS DE TERCERAS PARTES, TRATAMENTO MEDICO, EQUIPOS O SEGURIDAD U OTRAS SITUaciones DONDE LA FALLA DEL PRODUCTO PODRia Producir LA MUERTO O LESIONES PERSONALES O ARMA DE DESTRUCCION MASIVA, ARMA QUIMICA Y BIOLOGICA, EXPLOSION NUCLEAR Y CUALQUIER USO DE ENERGIA NUCLEAR NO SEGURA O USOS CONTRA LA HUMANIDAD. USTED DEBE ASUMIR TODA LA RESPONSABILITYD POR LAS PERDIDAS O DANOS QUE RESULTEN DE CUALQUIERA DE LOS USOs MENTIONADOS ANTERIORMENTE. EN CASO DE CONFLICTOS ENTRE LO DISPUESTO ANTERIORMENTE Y LA LEY APLICABLE, PREVALECERA ESTA ULTIMA.

Información regulatoria

Información de FCC

Cumplimiento con FCC: Este dispositivo cumple con la Parte 15 de la Normativa FCC. La operation está sujeta a las siguientes

dos conditiones:

[1] Que el dispositivo no cause interferencias nocivas, y
[2] Que el dispositivo acepe cuestioneria recibida, incluida aquella que puece causar una functiomento indeseado.

Note: Este producto fue的概率 y cumple con los limites para los dispositivos digitales de Clase B, según la parte 15 de la Normativa FCC. Estos limites están disenados para proportionsar una proteccion razonable contra la interferencia

nociva en una instalación residencial. Este producto genera, utilizes y pueda irradiar energia de radiofrecuencia y si no está instalado y se usa de acuerdo con el manual de instructaciones可能导致 superficies nocivas a las radiocomunicaciones. Sin embargo, no hay garantía de que no occuran interferrencias en una instalacion en particular. Si este producto Causei superficies nocivas en la recepcion de television que possible determinarse apagando y encendiando el equipo, se recomienda al usuario que intente corrigir la interferencia tomando una o varias de las seguides medidas:

• Reoriente o reubique la antenna receptora.
• Aumente la separacion entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a un enchufe en un circuito diferente al que está connectado el receptor.
• Consulte al commerciente o a un technique de radio/TV experto para recibir sua.

Tenga en cuenta que loseturnos o modificaciones no esten expresamente aprobados por la parte responsable del complimiento.
puede anular la autorizacion del usuario para operar el equipo.

Este equipo deestar instalado yfuncionaruna distancia minima de 20cmentre el radiador y su cuerpo.

El disposito cumple con la normativa RSS exenta de licencia de Industry Canada. La operation está sujeta a las siguientes dos conditiones:

[1] que el dispositivo no cause interferencias, y
(2) que el dispositivoacepe综合素质, incluoso la intereencia que pueda causar unfuncionamento no desado deldispositivo.

De acuerdo con la normativa de Industry Canada, este transmisor de radio solo peutecionar conuna antenna de un tipo y ganancia maxima (o menor a ella) aprobada para el transmisor por Industry Canada. Para reduir la possible interferencia de radio conothers yy gancia cuya potencia isotropica radiada equivalente (e.i.r.p., por sus siglas en ingles) no supere lo necessario para una comunacion exitosa.

Declaración de conformidad de la UE

Este producto y los accesos suministrados, si corresponde,;llevan lamarca "CE"y por lo tanto,cumplen con las normas europeas armonizadas, incluidas en la Directiva EMC 2004/108/EC, la Directiva RoHS 2011/65/EU.

2012/19/EU (directiva WEEE): Los produits que llevan este símbolo no pueda desecha se como residuos municipales no clasificados en la Unión Europea. Para un reciclado adecuado, devuelva el producto a su proveedor local cuando adquiera un nuevo equipo de igual funcionalidad o desechelo en los+puntos de recolección designados. Para Obtener más información consulte: www.recyclethis.info.

2006/66/EC (directiva de bateria): Este producto contiene una bateria que no pueda desecharse como un residuo municipal no clasificado en la Unión Europea Consulate la documento del producto para Obtener información española de la bateria. La bateria设计方案, que pueda incluir una letra que indica cadmium (Cd), plomo (Pb) o mercurio (Hg). Para un reciclado adecuado, devuelva la bateria a su proveedor o al centro de recolección designado. Para Obtener más información consulte: www.recyclethis.info.

Cumplimiento con Industry Canada ICES-003

Este dispositivo cumple con los requerimientos de las normas CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B).

Servicio la cliente

Para más información, visita www.ezvizlife.com.

?Necesita ayuda? Visite "www.ezvizlife.com/inter/page/contact-us" para Obtener contactos locales.

GUARDE ESTE MANUAL PARA REFERencia FUTURA

Conecte la-camera a la toma electrica para alimentarla.

Paso 2

Configuración de la CAMERA

1 Cree una cuenta de usuario.

• Conecte su téléphone móvil a la red Wi-Fi.
• Descargue e instale la app EZVIZUGCando "EZVIZ" en el App Store y Google PlayTM.
• Abra la app y registre una cuenta de usuario de EZVIZ suguiendo las instrucciones del asistente de instalacion.

2 Agregue una CAMERA a EZVIZ.

• Inicie sesión en la app EZVIZ.
• En la pantalla de inizio, toque "+" en la esquina superior derecha para ir a la página de escaneo de@códigos QR.

• Escanee el número QR de la CAMERA.

ES

• Sigue las instrucciones del ayudante EZVIZ paraaabar la configuracion WIFl.

Tambienpuedeselectionarunaconexionporcable.

Paso 1: connecte la-camera al enrutador con un cable de red.

Paso 2: agregue la CAMERA a la aplicacion EZVIZ escaneando su numero QR.

Si ocurre un fallo alañadir cármas o al conectarse a una red Wi-Fi, mantenga pulsado el botón RESET (Restablecer) durante 5segundos con la CAMERA en configuracion.

Paso 3 Instalación de la CAMERA

Puede instalar la CAMERA en la pared o en el techo.

Asegürese de que la pared sea lo suficientmente resistente para soportar un peso tres vezes mayor que el de la CAMERA.

1 Instalacion de la casa

• Coloque la plantilla de perforación sobre la superficie escogida para el montaje de la CAMERA.
• (Solo para montaje en paredes de cemento/techos) Taladre orificios para tornillos using la plantilla e inserte tres tornillos de expansión.
• Utilice 3 tornillos de metal para fjjar la base de la camarara, según la plantilla.

Tornillos de expansión
Tornillos metálicos

2 Ajuste del ángulo de vigilancia

• Afloje el tornillo de ajuste.
• Ajuste el ángulo de la-camera en el punto deseado.
• Apriete el tornillo de ajuste.

Asegürese de que la ranura para tarjetas microSD está orientada hacía abajo.

ES

Apéndice

Contenido de la caja

1 Camara de Internet 1 Adaptador de corriente

1 Plantilla de montaje

1 Juego de tornillos

1 Conjunto impermeable

1 Guía de iniciosrápido

Elementos Basics

Indicador LED

Nombre Descripción

Micrófono Entrada de audio.

Indicador LED • Rojo fijo: la CAMERA se está iniciando.

• Parpadeando lentamente en rojo: fallo en la connexion wifi.
• Parpadeo rápido de La Luz roja: funciona incorrecto del dispositivo (e.i. Error en tarjeta SD)
• Parpadeando rápidamente en azul: la CAMERA está preparada para conectarse al wifi.
• Azul fijo: el video se está reproduciendo en la aplicación EZVIZ.
• Parpadeando lentamente en azul: la CAMERA está funciona como correctamente.

Ranura para tarjeta microSD

No se incluye la tarjeta microSD como parte del contenido de la caja. Una vez insertada la tarjeta microSD, inicialcela en la aplicacion EZVIZ youlda almacenar los ARCHivos de video en la tarjeta SD.

REINICIER Mantenga pulsado el botón RESET (Restablecer) durante 5 seguidos con la CAMERA en funciona bajo. La CAMERA se reinicia y restablecerá todos los parámetros a sus ajustes predeterminados. Alimentación 1 A = = 12 V

Resolución de problemas

P: Alañadir la CAMERA con la aplicación EZVIZ aparece el mensaje "The device is offline." (El dispositivo está sin connexion.) o "The device is not registered." (El dispositivo no está registrado.).

ES

R: 1. Asegürese de que la red a la que está connectada la CAMERA funciona con normalidad y que el DHCP del enrutador está activado.

1. Si ha换成 manualmente los parámetros de red, mantenga pulsado el botón RESET (Restablecer) durante 5 segundos para restablecer los parámetros.

P: ¿Cómo se pueda usar la tarjeta microSD como almacenimiento local?

R: 1. Asegúrese de que haya una tarjeta microSD insertada y de haber anadido la*camera a su cuenta EZVIZ. Inicia sesión en la aplicación EZVIZ y entre en la interfaz "Device Details" (Detailles del dispositivo). Si aparece el botón "Initialize Storage Card" (Iniciar tarjeta de almacenimiento), primero deben iniciar la tarjeta microSD.

1. La grabación de detectión de movimiento en la tarjeta microSD está activada de forma predeterminada.

P: El téléphone móvil no recibe mensajes de alarma cuando laamera está en linea.

R: 1. Asegúrese de que la aplicación EZVIZ está的功能好在 el téléphone móvil y que la notifications de detectión de movimiento esté activada.

1. En sistemas Android, asegúrese de que la aplicación funciona en segundo plano. Con iOS, active la función de temas de notifications en "Settings > Notification" (Ajustes > Notification).

2. Si no hay ninguna alarma, mantenga pulsado el botón RESET (Restablecer) durante 5segundos para restuarar los ajustes de la CAMERA.

P: Error en la Vista en directo o reproduccion.

R: Asegürese de que la red está bien connectada. Para ver el video en directo es necesario un buena ancho de banda. Puedeactualizarel video ochangiar de red e intentarlode nuevo.

P: ¿Cóme se pueda conectar a另一边 red Wi-Fi?

R: Mantenga pulsado el botón RESET (Restablecer) de la CAMERA durante 5 seguidos para restablecer y reinecer la CAMERA y volver a conectarla a la red Wi-Fi en aproximamente 1 minuto.

Opérations

Étape 1

Alimentation

Gracias por comprar produits Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. ("EZVIZ").Esta garantía limitada ("garantía") le otorga austed, el comprador original del producto EZVIZ, derechos legalesspecificos. Además, pueda tenerthersderechoslegalesquevariansegunel estado,la provinciala o la jurisdicción. esta garantía aplicá unicamente al comprador original del producto. "Comprador original" se refiere a qualquier consumidor que haya comprado el producto EZVIZ de un vendedor autorizzato. Las renuncias, exclusiones y limitaciones de responsabilidad bajo esta garantía no aplicaran en la medida en que lo prohiba la ley aplicable. Ningún distribuidor, revendedor, agente o empleado está autorizo para hacerequalquiermodificación, extension o adienda a esta garantía.

Su producto E7VIZ está garantado por un periodo de un (1) ano a partir de la Fecha de compra contra defectos en materiales y mano de obstructa, o por un periodo mas largo que pueda ser重要因素 por la ley en el pais o estado donde este producto es vendido, siempre y cuando se usa normalmente de acuero con el manual del usuario.

Usted pueda Solicitar servicios de garantía contactando nuestros Servicios al Cliente.

Para qualiaera de los productos EZVIZ defectuosos bajo garantia, a option de este, EZVIZ (i) reparar o reemplazar su producto sin cargo algo ngo, [ii] intercambiara su producto con un producto funcional equivalente, o [iii] reembolsar e el precio de compra original en el caso de que usted haya proportionsado la factura de compra original o copia, una breve explicacion del defecto y devuelva el producto en su empaque original. La reparacion o reemplazo peuvent hacer se con productos o componentesnicos yetos o restaurantados, a criterio de EZVIZ. esta garantia no cubre el costo de envio, seguro, o qualier otro cargo incidental en el que usted haya inccido al devolver el producto.

Exceptoonde lo prohiba la ley aplicable,este es su unico y exclusivo recurso para incumplir esta garantia.Cualquier producto que haya sido reparado o reemplazado bajo esta garantia, sera cubierto por los teminos de esta garantia por el periodo mayor entre noventa [90] dias desde la fecha de entrega o el periodo remanente original de la garantia.

Esta garantía no se aplicá y es invalida en los siguientes casos:

Si el reclamo de garantia se realiza fuera del periodo de garantia o si no se proportionscna prueba de la compra.
- Para cualquier disfuncionalidad, defecto o falla causada o resultante de la evidencia del impacto, malrato, manipulacion, uso contrario a lo dispuesto en el manual de instrucciones aplicable, voltaje de cable incorrecto, accidente, perdida, robo, incendio, inundacion u otheros casos fortuitos, dano de envio o daico resultante de las reparaciones realizadas por personal no autorizzato.
- Para partes consumables, como baterias, donte el mal funcionamento se deba al envejecimiento normal del producto.
Danos estéticos, incluidos rayones, MARCAS y PLASTICO roto en los puertos, entre它们.
- Software de terceras marcas, quando esté incluido o se vendá con el hardware de EZVIZ.
- Para otheros tips de danos libre de defectos en los materiales o la mano de obr.
Limpieza de rutina, estética normal y desgaste mecánico.

RENUNCIA DE GARANTIAS

EXCEPTUANDO LO ANTERIORMENTE DECLARADO EN ESTA GARANTIA Y HASTA EL ALCANCE MAXIMO PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE, EZVIZ SE EXCLUYE DE TODAS LAS GARANTIAS Y CONDICIONES ESTATUTARIAS EXPRESAS E IMPLICITAS CON RESPECTO AL PRODUCTO, INCLUYENDO GARANTIAS IMPLICITAS DE COMERCIALIZATION Y ADECUACION PARA UN PROPENSITY PARTICULAR, DURATIO DE CUALESQUIERAS GARANTIAS O CONDICIONES IMPLICITAS APLICABLES A LA DURATIO DE ESTA GARANTIA, SEGURIDAD DEL PRODUCTO, O DISPONIBILIDAD Y CONFIABILIDAD DE LA INFORMACION O DATOS DEL PRODUCTO.

NOTA: ALGUNOS ESIADOS O JURISDIcIONES NO PERMITEN LAS LIMITACIOn ESOBRE LA DURACION DE UNA GARANTIA IMPLICITA, POR LO QUE LA LIMITACION ANTERIOR PUEDE NO APLICARLE A USTED.

LIMITACION DE LOS DANOS

EN NINGUN CASO PODRA EZVIZ SER RESPONSABLE POR CUALQUIER DANO ESPECIAL, CONSECUENCIAL, INCIDENTAL O EJEMPLAR, INCLUYENDO DANOS. POR PÉRDIDA DE DATOS O PÉRDIDA DE GANANCIAS, DERIVADOS DE, O RELACIONADOS A ESTA GARANTIA O PRODUCTO, Y LA RESPONSABILIDAD TOTAL ACUMULATIVA DE EZVIZ DERIVADA DE, O RELACIONADA A ESTA GARANTIA O PRODUCTO, NO EXCEDERA EL MONTO REAL PAGADO POR ESTE PRODUCTO POR EL COMPRADOR ORIGINAL.

NOTA: ALGUNOS ESTADOS O JURISDICIONES NO PERMITEN LA EXCLUSION O LIMITACION DE DANOS INCIDENTALES O CONSECUENCES, POR LO QUE LA LIMITACION O EXCLUSION ANTERIOR PUEDE NO APLICARE A USTED.

LIMITACION DE RESPONSABILIDAD

TODA LA INFORMACION Y DATOS DEL PRODUCTO SE PROPORCIONAN PARA SU CONVENIENCIA "TAL COMO SON" Y "SUJETOS A SU DISPONIBILIDAD." EZVIZ NO DECLARA, GARANTIZA NI ASEGURA LA DISPONIBILIDAD, PRECISION, NI CONFIABILIDAD DE LA INFORMACION Y LOS DATOS DEL PRODUCTO, O QUE Dicha INFORMACION Y DATOS O EL USO DEL PRODUCTO BRINDEN SEGURIDAD A SU HOGAR. USTED UTILIZA TODA LA INFORMACION Y DATOS DEL PRODUCTO Y EL PRODUCTO A SU PROPIO CRITERIO Y RIESGO. USTED SERA EL UNICO RESPONSABLE POR (Y EZVIZ RENUNCIA A) CUALQUIER PÉRDIDA, RESPONSABILIDAD O DANOS AL CABLEADO, ACCESORIOS, ELECTRICIDAD, HOGAR, PRODUCTO, ACCESORIOS DEL PRODUCTO, COMPUTadora, DISPOSITIVO MOVIL Y CUALQUIER OTRO ARTICULO O ANIMALES DOMESTICOS, QUE RESULTEN DEL USO DE LA INFORMACION O DATOS DEL PRODUCTO O DEL PRODUCTO. LA INFORMACION Y LOS DATOS DEL PRODUCTO QUE PROPORCIONA EZVIZ NO PRETENDEN REEMPLAZAR A LOS MEDIOS DE OBTENCIÑ DE INFORMACION DIRECTOS. POR EJEMPLO, UNA NOTIFACION PROVISTA CON EL PRODUCTO NO PRETENDE REEMPLAZAR A LAS INDICACIONES AUDIBLES Y VISIBLE EN EL HOGAR Y EN EL PRODUCTO, NI A UN SERVICIO DE MONITOREO DE TERCERAS PARTES.

Por favor no dude en contactar a su vendedor o a了我的o Servicio al Cliente si Tiene algo pregunta.

GARANTIE LIMITEE