DW80R5061UG - Lavavajillas SAMSUNG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Lavavajillas empotrable
Marca	Samsung
Modelo	DW80R5061UG
Capacidad	15 cubiertos
Dimensiones (An × Pr × Al)	60.5 × 62.7 × 86 cm (23¾ × 24⅝ × 33⅞ pulg)
Peso	46 kg (101.4 lb)
Alimentación	120 V ~, 60 Hz, 15 A
Presión de agua	20 – 120 psi (140 – 830 kPa)
Potencia del calentador de agua	1100 W
Potencia del motor de lavado	150 – 190 W
Programas	Auto, Normal, Heavy (Intensivo), Delicate (Delicado), Express 60, Rinse Only (Solo enjuague)
Opciones	Sanitize (Desinfección), Hi-Temp Wash (Lavado a alta temperatura), StormWash (según modelo), Delay Start (Inicio retardado), Control Lock (Bloqueo del panel de control), Auto Release™ Dry (Secado por liberación automática)
Cestas	Cesta superior ajustable en altura, cesta inferior con portaplatos inclinables, cesta para cubiertos de 2 compartimentos, 3.ª cesta para cubiertos extraíble (según modelo)
Zona de lavado intensivo	Zona StormWash™ en la cesta inferior (marcas rojas)
Pantalla	Pantalla para inicio retardado, información de lavado, códigos de error
Limpieza de los filtros	Filtro extraíble (inserto + filtro fino) lavable bajo agua corriente
Mantenimiento de los brazos aspersores	Brazo aspersor inferior, central e integrado en la cesta superior extraíbles para limpieza
Seguridad	Bloqueo de teclas, seguridad infantil, parada automática al abrir la puerta, protección contra fugas (sensor LC)
Garantía (Estados Unidos)	1 año piezas y mano de obra, 5 años en placa de circuito impreso, cestas, contra-puerta y cuba de acero inoxidable por fugas

Preguntas frecuentes - DW80R5061UG SAMSUNG

¿Qué hacer si el lavavajillas no arranca?

Verifique que la puerta esté correctamente cerrada, que haya un programa seleccionado, que el cable de alimentación esté enchufado, que la llave de agua esté abierta y que el panel de control no esté bloqueado (Control Lock). Si el disyuntor está disparado, restablézcalo.

¿Por qué la vajilla no queda limpia después de un ciclo?

Causas posibles: programa inadecuado para el nivel de suciedad, temperatura del agua demasiado baja (< 49 °C), presión de agua insuficiente (fuera del rango 140-830 kPa), falta de detergente o de abrillantador, brazo aspersor obstruido, o mala distribución de la vajilla. Limpie los brazos aspersores y verifique que los filtros estén limpios.

¿Cómo limpiar los filtros del lavavajillas?

Apague el aparato. Desenrosque el inserto del filtro girándolo en sentido antihorario, retire el filtro fino, enjuague ambos bajo agua corriente para eliminar los residuos, luego vuelva a montar en sentido inverso. Un mal ajuste reduce el rendimiento.

¿Por qué la vajilla no queda seca al final del ciclo?

Asegúrese de que el depósito de abrillantador esté lleno y que el ajuste del dial indicador sea suficiente (1-6). Use la opción Sanitize o active el modo Auto Release™ Dry (ajuste A1 por defecto). Verifique que la temperatura del agua sea alta y que el lavavajillas no esté sobrecargado. Vacíe primero la cesta inferior para evitar que el agua residual gotee.

¿Qué significan los códigos de error en la pantalla?

Los códigos comunes: OC (nivel de agua demasiado alto), LC (fuga), 4C (suministro de agua), 5C (desagüe), HC (calefacción a alta temperatura), 3C (bomba). Consulte el manual para acciones específicas. Si persiste, contacte al servicio técnico de Samsung.

¿Cómo usar la función StormWash?

Coloque las ollas y sartenes muy sucias en la zona marcada con líneas rojas en la cesta inferior. Seleccione la opción StormWash antes de iniciar el programa. Asegúrese de que los mangos no impidan la rotación de los brazos aspersores.

¿Por qué hay malos olores?

Esto puede deberse a agua estancada después de un programa incompleto, un tubo de desagüe obstruido o vajilla sucia dejada demasiado tiempo. Ejecute un ciclo vacío con vinagre blanco (8 oz en una taza sobre la cesta inferior) en programa Normal. Limpie los filtros regularmente.

¿Cómo ajustar la altura de la cesta superior?

Tire de las manijas de ajuste ubicadas en los lados izquierdo y derecho de la cesta superior mientras ejerce presión hacia abajo para bajarla 5 cm. Para elevarla, simplemente tire hacia arriba hasta que se bloquee. Se recomienda hacerlo antes de cargar la vajilla.

El aparato hace ruido, ¿qué hacer?

Verifique que el lavavajillas esté nivelado. Un ruido de rotación puede deberse a un brazo aspersor que golpea la vajilla o está obstruido. Limpie los brazos aspersores. Si hay un objeto extraño (tornillo, plástico) en la bomba, contacte a un técnico autorizado. Los ruidos de desagüe al inicio del ciclo son normales.

¿Cómo mantener el interior del lavavajillas?

Limpie regularmente las paredes interiores con un paño húmedo. Ejecute un programa Normal vacío con detergente y la opción Sanitize para desinfectar. Para manchas blancas u olores, use 8 oz de vinagre blanco en un vaso colocado en la cesta inferior, luego ejecute un programa Normal vacío sin detergente.

MANUAL DE USUARIO DW80R5061UG SAMSUNG

Lavavajillas manual del usuario

imagine las posibilidades

Gracias por adquirir este produits Samsung.

SAMSUNG

como

CONFIGURACION DE SU LAVAVAJILLAS

Desempaque de la lavavajillas

6

Verificacion de las piezas

7

Panel de control

9

Selector de ciclo

10

Cumplimiento de los requisitos de instalación

USO DE LA LAVAVAJILLAS

11

Pautas bfaces

14

Ajuste del angulo de los soportes para platos

15

Ajuste de la alta del estante superior

15

como retiring el estante superior

16

Carga del estante inferior

17

Carga del estante superior

18

Uso del estante para cubiertos

19

Uso delesteante (cubiertos)

ra modelos aplicables)

20

Uso del detergente

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DE LA LAVAVAJILLAS

22

Limpieza del exterior

22

Limpieza del interior

22

Limpieza de los fi ltros (serie DW80K7050)

23

Limpieza de las boquillas

24

como guardar la lavavajillas

CICLOS

25

Tabla de ciclo

SOLUTION DE PROBLEMAS

27

Controle这些东西 suntos si su lavavajillas...

30

Códigos de información

APÉNDICE

31

Ayuda al medio ambiente

31

Especifi caciones

Espanol-2

información sobre seguidad

A loLarge de este manual,encuentra notas de AdvertenciaPrecauacion.Las importantes instrucciones de segudad no abarcan todas las situaciones posibles que podran occurrir.

Es su responsabilidad actuar con precaución cuando instale, realice elostenimiento y ponga en configuracion laquina lavavajillas. Samsung no se responsabiliza por ningún daño occasionado por el uso inadequado.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Significado de los iconos y senales de este manual del usuario:

ADVERTENCIA	Peligros o prácticas inseguras que pueda causear lesiones físicas graves o la muerte.
PRECAUCIón	Peligros o prácticas inseguras quemight causear lesiones físicas o daños materiales.
PRECAUCIón	Para reducir el ríesgo de incendio, explosión, descargas electricas o lesiones físicas cuando usa laística lavavajillas, siga estas instructcciones Basics de seguridad:
	NO intente.
	NO desensamble.
	NO toque.
	Siga las instructcciones explicamente.
	Desenchufe el cable del alimentación del tomacorriente de pared.
	Asegúrese de que laística está conectada a tierra para evaporar descargas electricas.
	Llame al service专业技术 para solicitarersive.

ADVERTENCIA

Canceryafeccionesreproductivas-ww.P65Warningsca.gov.

ADVERTENCIA - Cuando utilise laquina lavavajillas, tome todas las precauiones BASicas, incluyendo las siguientes:

Lea todas las instrucciones antes de usar la lavavajillas.

Al igual que conequalier equipo que use electricidad,agua y piezas movibles, existen riesgos potenciales. Utilice la lavavajillas unicamente para la referencia para la cui esta disenada.

Utilice unicamente detergentes o produits humectantes recomendados para'utilizar en lavavajillas y mantengalos bajo del alcance de los niños.

Cuando cargue los articulos que se lavarán:

• Coloque les objetos cortantes de manera que no danen las juntas de la puerta.
  Cargue los cuchillos filosos con el mango hacia arriba para reducir el risgo de sufir lesiones por cortes.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

información sobre seguidad

No lave objetos de plástico a menos que tengan el rótilo "apto para lavavajillas" o su equivalente.

En el caso de los articulos de plástico que no tengan tal rotulo, consulte las recomendaciones del fabricante.

No toque el ELEMENTO CALENTADOR durante el uso o inmediamente bajo de el.

ADVERTENCIA: Cuando utilise la lavavajillas, tome todas las precauiones bássicas, incluyendo las siguides:

1. Lea todas las instrucciones antes de usar la lavavajillas.
2. Utilice la lavavajillas unicamente para la functiOn para la cui estadiseñada.
3. Utilice uniquamente detergentes o produits humectantes recomendados para'utilizar en lavavajillas y mantengalos bajo el alcance de los niños.

4. Cuando cargue los articulos que se lavaran:

5. coloque los objetos cortantes de manière que no dañen las juntas de la puerta.

6. cargue los cuchillos filosos con el mango hacía arriba para reducir el risgo de sufir lesiones por cortes.

7. No lave objetos de plástico a menos que tengan el rótulo "apto para lavavajillas" o su equivalente.

En el caso de los articulos de plástico que no tengan tal rotulo, consulte las recomendaciones del fabricante.

1. No toque el ELEMENTO CALENTADOR durante el uso o inmediamente bajo de éI.
2. Noonga en funciona lo lavavajillas a menos que todos los paneles de CIERRE esten correctamente colocados.
3. No modifi que los controles.
4. Trate con cuidado la puerta y los estantes de la lavavajillas, no se siente o pare sobre ellos.
5. Para reducir el riesgo de lesiones, evite que los niños juguen bajo o fuera de la lavavajillas.
6. En ciertas circunstancias, se pueda producir gas hidrógeno en un sistema de agua caliente que no se ha usedo durante dos semanas o mas. EL GAS HIDRóGENO ES EXPLOSIVO. Si el sistemas de agua caliente no se ha usedo durante dicho periodo, antes de usar la lavavajillas abra todas las llaves de agua caliente y deben que el agua fluya durante varios instantos. Esto disiparé al gas hidrógeno acumulado. Dado que el gas es infil amable, no fume ni utilise una llama abierta en este momento.
7. Cuando deje deutilizar o descarte una lavavajillas antigua,retire la puerta del compartmento de lavado.

Despues de desempacar la lavavajillas, mantenga el empaque fauna del alcance de los niños.

Laquina lavavajillas es muy pesada. No intente mover o trasladarla utedismo. Se necesitan dos o mas personas para mover una lavavajillas y evapor lasiones potenciales.

No instale la lavavajillas cerca de componentes electricos. Mantenga la lavavajillas alejada de llamas abiertas.

Instale y nivele la lavavajillas sobre una superficie cie no alfombrada que pueda soportar su peso.

La lavavajillas deben connectarse a tierra correctamente. Nunca la conecte a un tomacorriente sin connexion a tierra. Consulte la page 10 para Obtener más informacion sobre como conectar la lavavajillas a tierra.

Conecte el cable a tierra a la conexión a tierra de color verde de la caja de terminales.

Después de instalar la lavavajillas, asegúrese que la manguera de desagüe está correctamente conectada y que las conexiones de la manguera no tengan perdidas. Si la manguera de desagüe está fl oja, pueda occasionar perdidas materiales.

El conductor可以选择 romperse. A medida que transcurre el tiempo, pierde su fl excitidad. Revise el conductor peridicamente. Si está hinchado, rasgado, cortado o si hay perdida de agua, reemplácelo inmediamente.

Para usar este electrodométrico en forma segura, familiaríce con su funciona y manejo con cuidado cuando lo use.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Espanol - 4

No vierta gasolina, solventaes nithers materiales infl amables dentro de la lavavajillas. No lave vajilla que haya sido expuesta a这些东西 materiales.

Mantenga el detergente de la lavavajillas fuera del alcance de los niños. El detergente Cause a un efecto advers en los orgenes del cuerpo humano. Contiene sustancias para otorgar brillo y es corrosivo. Evite que el detergente entre en contacto con la piel o los ojos.

No empujé ni presione la puerta cuando está abierta, ya que al hacerlo podra darar la lavavajillas o hacerse daño.

No permita que los niños juguen bajo o encima de laquina lavavajillas. Puede hacer daño o darar la lavavajillas.

Desconecte el cable de alimentacion (o corte el disyuntor) antes de realizar elostenimiento de la lavavajillas.

No repare, reemplace ni realice el mantenimiento de ninguna de las piezas de su lavavajillas por su cuenta. Solo se permite que技术和 calificados autorizados realicen el desensamble, las reparaciones y las modifi caciones. El trabajo efectuado por una persona no autorizada pueda invalidate su garantía.

Antes de deshacerse de la lavavajillas, retire la puerta del compartmentio de lavado o la traba de la puerta para evaporar que niños o animales微量元素 couldan quedar atrapados adentro.

Si no va a utiliserse la lavavajillas durante un periodo prolongado, corte el suministro de agua.

Esta lavavajillas ha sido disenada para uso residencial unicamente.

ANTES DE USAR LA LAVAVAJILLAS

ADVERTENCIA

Riesgo de vuelco

• No utilise la lavavajillas hasta que no esté correctamente instalada.
• No ejerza presión sobre una puerta abierta.
• No coloque peso excessivo sobre una puerta abierta.

Riesgo de descarga electrica

El incumplimiento con estas instrucciones puede tener como resultado la muerte, incendios o descargas electricas:

• Conecte a tierra la lavavajillas.
• Conecte el cable a tierra a la conexión a tierra de color verde de la caja de conexiones.
• No utilise un cable prolongador.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Espanol - 5

configuración de su lavavajillas

Asegürese de que su instalador siga estas instrucciones minuciosamente para que su nuevo lavavajillas funciona adecuadamente y no existan riesgos de sufir lesiones al lavar los platos.

DESEMPAQUE DE LA LAVAVAJILLAS

• Cuando haya recibido la lavavajillas, desempaquela con cuidado y verifique que no este danada.
  Si la lavavajillas está dañana, tomenota dearlo en la carta de porte y guarde una copia.No instale la lavavajillas y comuniquese con el Servicio al cliente de Samsung al numero que se indica a continuacion.
  Si el producto no está dado, comience con la instalacion. Si va a instalarlo por su cuenta, asegurese de leer la guia de instalacion y de seguir sus instrucciones.
• Después de desempacar la lavavajillas, mantenga el empaque fauna del alcance de los niños para garantizar su seguridad

VERIFICACION DE LAS PIEZAS

Una vez desempacada la lavavajillas, asegürese de haber recibido todas las piezas que aparecen a continuación.

Si su lavavajillas sufrio daños durante el transporte, o si falta alguna pieza, comuniquese con el Servicio al cliente de Samsung al 1-800-SAMSUNG (726-7864).

Accesorios - Manual del usuario/instalación, kit de instalación.

PANEL DE CONTROL

1 Light indicator (Indicador luminoso)	Indica que el producto está en configuracion.
2 Power (Encendido)	Cuando se presiona el botón Power (Encendido), se enciende y apaga toda la pantalla y bajo se enciende la luz delultimate ciclo que se fi nalizo.Unea vez completado el ciclo seleccionado, la lavavajillas se apaga automatically.
3 Cycle Selector (Selector de ciclos)	Seleccione el ciclo de lavado adecuado segun el nivel de sociedad de la vajilla. Cuando se selecciona un ciclo, se enciende el indicador de ciclo activado correspondiente.
4 Lower Rack (Estante inferior)	Seleccione esta opticon para lavar una微量元素 cantiudad de vajilla. Le recomendamos que colque los platos en el estante inferior cuando use esta functiOn.Cuando seleccione Lower Rack (Estante inferior), la lavavajillas no lavar a los platos del estante superior.
5 StormWashTM	Use esta opticon cuando deseee lavar ollas y sartenes, bowls de servir duraderos yotiros elementos de gran tamanio, muy sucios y dificiles de limpiar.Para usar StormWashTMcoloque los platos cara abajo en la zona marchadaStormWashTMenla canasta inferior.StormWashTMno está disponible con los ciclos Delicate (Vajilla delicada)yRinse Only(Solo enjuague).
6 Hi-Temp Wash (Lavado a alta temperatura)	Eleva la temperatura del lavado principal para mejorar la limpieza de carrgas muy sucias o que contienen restos de alimentos adheridos.Hi-Temp Wash (Lavado a alta temperatura) no está disponible para los ciclos Delicate (Vajilla delicada)yRinse Only(Solo enjuague).
7 Sanitize (Desinfeccion)/ (3sec)(Control Lock(Bloqueo controlles))	La temperatura se eleva a 163°F (73°C) en el ciclo de enjuague fi nal para la desinfecciona alta temperatura.Si selecciona la opticon Sanitize (Desinfeccion)el indicador "Sanitize (Desinfeccion)" parpadea cuando la temperatura del agua alcanca la temperatura de desinfeccion,más de 155°F (68°C),y permanece encendido hasta el fi nal de la opticon Sanitize (Desinfeccion).Cuando abre la puerta o presiona el botón Power (Encendido),el indicador "Sanitize (Desinfeccion)" se apaga.Sanitize (Desinfeccion)no está disponible para los ciclos Delicate (Vajilla delicada)yRinse Only(Solo enjuague).La funciona Sanitize (Desinfeccion)cumple con la Norma 184 NSF/ANSI para Lavavajillas Residenciales. Las lavavajillas residenciales certifi cadas no han sidodisnadas para los establishimientos alimentarios autorizados. Su lavavajillas ha sido certificada por NSF.Solo el ciclo Normal con la opticon Sanitize (Desinfeccion)ha sido disnadas paracumplir con los requisitos de NSF 184 con respecto a la eficacia en la eliminacionde la sociedad y la desinfeccion.

configuración de su lavavajillas

7	Sanitize (Desinfección) / (3sec) (Control Lock (Bloqueo controlles))	Control Lock (Bloqueo controls) le permite bloquear los botones del panel de control para que los niños no能把 encender la lavavajillas en forma accidental al presionarlos. Para bloquear y desbloquear los botones del panel de control, mantenga presionado el botón Sanitize (Desinfección) durante tres (3) seguidos con lamaids encendida.
8	Delay Start (Inicio retardado) (PANTALLA)	Retarde un ciclo hasta 24 horas, en incrementos de una hora. La hora en pantalla indica el tiempo en el cui comenza é el lavado. Muestra información del lavado, de las horas de Delay Start (Inicio retardado) y mensajes de error. Si se produce un error durante elFuncimiento, se enciende un mensaje de control con un sonido de advertencia. Consulte "Códigos de información" en la pagea 30.
9	Start (Inicio)	Para起初 un ciclo, presione el botón Start (Inicio) antes de cerrar la puerta. Para cancelar el ciclo, mantenga presionado el botón Start (Inicio) durante 3 seguidos o presione el botón Power (Encendido) para apagar lamaids.

Puede selecionar las optiones (Lower Rack (Estante inferior), StormWashTM, Hi-Temp Wash (Lavado a alta temperatura), Sanitize (Desinfeccion)) antes de inciar un ciclo. Si cambia el ciclo afterwards de selectionar una option, se regresa al ciclo original.

Para impedir que el teclado táctil pierda sensibilidad de respuesta, siga estas instrucciones:

• Toque con el dedo el centro de cada tecla. No ejerza presión.
• Limpie de forma regular la superficie del control tactil con un trapo suave y humedo.
• Tenga cuidado de no tocar más de una tecla al mismo tiempo, excepto cuando así se le indique.

Cuando pause un ciclo abriendo la puerta, presione el botón Start (Inicio) antes de cerrar la puerta para reanudar el ciclo. Empuje la puerta hasta cerrarla fiernamente durante los 3seguidos seguides a presionar el botón Start (Inicio). Si la puerta no se cierra antes de 3seguidos, el ciclo no se inicia.

SELECTOR DE CICLOS

1 Auto	Este ciclo detecta el nivel de sueidad e inicia automatically el ciclo optimo luego de algunos minutes de funciona bajo.
2 Normal Utilice este ciclo para la vajilla con sueidad normal.
3 Heavy (Muy sucio) Utilice este ciclo para vajilla muy sucia.
4 Delicate (Vajilla delicada)	Utilice este ciclo para vajilla o elementos fragens con sueidad normal, tales como las copas.
5 Express 60 (Rápido 60)	Utilice este ciclo para la vajilla ligeramente sueia.
6 Rinse Only (Solo enjuague)	Utilice para enjuagar platos, vasos y cubiertos que no esnecessary lavar en ese momento. No utilize detergente.

configuración de su lavavajillas

CUMPLIMIENTO DE LOS REQUISITOS DE INSTALLACION

Suministro electrico y connexion a tierra

Para registrar el risco de incendio, descarga eletrica o lesiones fisicas, todo cableado y la conexion a tierra deben realizarse de conformidad con la version mas recente del Codig Elctrico Nacional, ANSI/FNPA, Nro. 70 y los codigos y ordenanzas locales. Es exclusiva responsabilidad del propietario del electrodomestico proveer los servicios electricos adecuados para este electrodomestico.

Nunca utilise un cable prolongador.
Cuando prepare la instalacion, asegúrese de proveer:

• Un circuito derivado individual con un fusible o disyuntor de 120 V, 60 Hz, 15 A destinado únicamente a la lavavajillas.

La lavavajillas deben estar connectada a tierra. En caso de que la lavavajillas funciona mal o se descomponga, la connexion a tierra reducirá el risgo de descarga electrica al Ofrecer una via de menor resistencia para la corrente electrica.

Nunca conecte un cable a tierra a las tuberías de plástico, las tuberías de gas o las cañarias de agua caliente.

INSTRUCCIONES DE CONEXION A TIERRA

Para un electrodométrico con connexion permanente:

Este electrodomestico debe estar conectado a un metal con conexion a tierra, a un systema de cabledo permanente, o se debe conectar el conductor de conexion a tierra del equipo a los conductores del circuito y bajo a la terminal de conexion a tierra del equipo.

Suministro de agua

La presión del conducto de agua caliente debe estar entre 20 y 120 psi (140 y 830 kPa).

Ajuste el calentador de agua para Obtener una temperatura de agua entre 120^ (49^) y 149^ (65^) .

La mayoria de las tiendas de suministros de plomeria venden conductos de diversas longitudes, de hasta 10 pies (305 cm) de长大.

Para reducir el riesgo de perdidas y daños occasionados por el agua pueda hacer lo singular:

• Coloque las llaves de agua en un lugar de fácil acces.
  Cierre las llaves cuando no use la lavavajillas.
• Verifi que periodicamente que no haya perdidas de agua en los accesos del conductor.

Antes de utilizear la lavavajillas por prima z verifi que qu no haya perdidas en ninguna de las conexiones de la valvula de suministro de agua ni en las llaves.

Piso

Por razones de segurid, su lavavajillas debe estar instalada sobre un piso de construccion solida.

Nunca instale la lavavajillas sobre una plataforma o sobre una estructura con soportes poco resistentes.

La lavavajillas deestalarse adecadamente,conse a la Guia de instalacion,antes deutilizarla.Sino recibouna Guia de instalacion junto con la lavavajillas,puede obtener una en是我国o situ Web www.samsung.com.

uso de la lavavajillas

PAUTAS BASICAS

1. Abra la puerta y cargue la vajilla (consulte la pagina 14).

2. Coloque la vajilla en los estantes superior e inferior, a menos que seleccione Lower Rack (Estante inferior).
   Retire los restos de comida de la vajilla antes de colocarla en los estantes FlexLoadTM.

3. Después de cargar la vajilla en los estantes FlexLoad™, rote las boquillas a mano para verificar si algo de los platos interferirá con ellas.

4. Asegürese de que los platos no impidan que se abra la aperture del dosificador del detergente.

5. Agregue detergente al dosifi cador (pagina 20).

6. Asegures de utilizear unicamente detergente y producto de enjuague para lavavajillas automatica.

7. Consulte "Uso del detergente" en la page 20 para Obtener instrucciones sobre comoregar el detergente y el producto de enjuague.

8. Presione el botón Power (Encendido).

9. Cuando se presiona el botón Power (Encendido) se enciende y apaga toda la pantalla y se enciende el indicator delultimate ciclo que se fi nalizo.

10. Si se enciende "Low Rinse (Producto de enjuague bajo)" ( , debe reponer el producto de enjuague para melhor el desempero del lavado y del secado.

11. Selección el ciclo de limpiezaADECUADO segun el nivel de sociedad de la vajilla. (consulte las páñinas y 25)

Presione el boton de ciclo adecuado.
- Cuando presiona un botón de ciclo, se enciende el indicator correspondiente.

1. Presione el boton Start (lincio) y cierra la puerta antes de 3 seguidos.

La lavavajillas comenzara a drenar despues de algunos segundos yInvestigators se iniciae el ciclo seleccionado.
- Asegürese de cerrar la puerta firmamente. Si la puerta está levamente entreabierta, el ciclo seleccionado no comenzará automatistically.

1. Cuando se completa el ciclo de lavado.

2. Se enciende el indicator y la lavavajillas emite una sealsonora.

3. La lavavajillas se apaga automatistically.
4. La puerta se abre automatically de 5 a 15 horas antes de que finalice el ciclo para melhorar el desempeno del secado.

Si desea cigar mas vajilla o para que la lavavajillas haga una pausa cuando funciona, asegurese de abrir la puerta lenta y cuidadosamente, ya que existe la posibididad de sufir lesiones a causa del vapor caliente contenido en el interior.

• Si se abre la puerta@m间隙a la lavavajillas, se activa un mecanismo de seguidad y se detiene el ciclo.
• Para reanudar el functiOnamento, presione el boton de inicio y ciderre la puerta antes de 3 segundos.
• Agregar vajilla algunos Minutes antes de que la lavavajillas comience a funciona para afectar al desempeno.
• Si se abre la puerta cuando la lavavajillas funciona a alta temperatura, se desaguará automatistically el agua caliente para protegerle contra las quemaduras.

Para lograr un mejor desempo en el secado debe utilizear productos para el enjuague. Puede lograr un melhor desempo del secado seleccionando la optacion Sanitize (Desinfeccion).

Una vez finalizo un ciclo, la puerta se abre automatically para que salga el vapor. Este es normal. y no seoca de un mal funciona del producto.

uso de la lavavajillas

Controles tactiles

Los controlles táctiles le permiten operar fácilmente la lavavajillas.

• Se activan fácilmente con un toque suave.
  Tienen un diseno sencillo y elegante.
• Son faciles de limpar.

Si Tiene niños o desea limpiear la Interfaz de control, recomendamos activar la referencia

Control Lock (Bloqueo controles) para bloquear los botones de control. Consulte la page 8.

• Cuando esta optacion este seleccionada, los niños no podran encender la lavavajillas en forma accidental al tocar los controles.
• Si un ciclo se está ejectumatando, los botones no responderan (excepto el botón Power (Encendido)).
• Si la lavavajillas está apagada, únicamente responderá el botón Power (Encendido).

Auto Release™

La direccion de secado Auto Release™, disenada para melhorar el desempeno del secado, abre automaticamente la puerta de la lavavajillas de 5 a 15 horas antes de fi nalizar un ciclo.

Puede activar o desactivar el secado Auto Release™ en dos maneras: con el modo de configuracion o con las teclas de alternancia. Ambos métodos se describen a continuacion.

Activacion/desactivacion de Auto ReleaseTM

Uso del modo de configuracion

• Para ingresar en el modo de confi guracion, presione los botones Delay Start (Inicio retardado) + Sanitize (Desinfeccion) durante 3 segundos con la lavavajillas encendida.
• Presione el boton Sanitize (Desinfeccion) hasta que se mueste "A1" o "A0". "A0" desactiva el Secado Auto ReleaseTM. "A1" activa el Secado Auto ReleaseTM. SeLECTION "A1" para Obtener miglioras resultados de secado.
• Presione el boton Delay Start (Inicio retardado) para implementar su seleccion.

Uso de las teclas de alternancia
Presione los botones Lower (Inferior) + Hi-Temp Wash (Lavado a alta temperatura) durante 3segundos para activar o desactivar el Secado Auto ReleaseTM.

"A0" desactiva el Secado Auto ReleaseTM.
"A1" activa el Secado Auto ReleaseTM. Mas acerca del secado Auto Release Cuando la puerta se abre en el modo de Secado Auto ReleaseTM, no se possible cerrar manually durante los 2关键时刻.
- El modo de Secado Auto Release™ se desactivara en el ciclo Rinse Only (Solo enjuague)

Cambiar la configuracion de "Secado Auto ReleaseTM"uede afectar al desempeno del secado.
Seleccione el modo"A1"para Obtener mejorasresultadosde secado.("A1"es elajuste
predeterminado.)

Una vez fiñalizo un ciclo, la puerta se abre automaticamente para que salga el vapor. Esto es normal y no se tratate de un mal funciona del producto.

Cambiar la configuración de "AutoRelease™ Dry (Secado AutoRelase)" pueda afectar al despeño del secado. Seleectione el modo "A1" para Obtenerelines resultados de secado. ("A1" es el ajuste predeterminado.)

Una vez finalizo un ciclo, la puerta se abre automatically para que salga el vapor. Esto es normal, y no se tratate de un mal funciona del producto.

Modo de configuración

EIEI modo de configuracion le permiteCambiar losajustes de Sound (Sonido),Light indicator (Indicador luminoso) y AutoReleaseTM Dry (Secado AutoRelase) de la lavavajillas. Para ingresar en el mode de configuracion, presione los botones Delay Start (Inicio retardado) ^+ Sanitize (Desinfeccion) durante 3 segundos con la lavavajillas encendida. Presione el boton Sanitize (Desinfeccion) para seleccionar un subelemento del menu de configuracion y presione el boton Delay Start (Inicio retardado) para Cambiar una configuracion.

• Configuración del sonido: Presione el botón Sanitize (Desinfección) hasta que se mueste "U1" o "U0". Para传言ar la configuración, presione el botón Delay Start (Inicio retardado). "U0" desactiva el sonido en todos los cielos. "U1" activa el sonido. La lavavajillas conservará la configuración del sonido selecciónada hasta que vuelva a camiarla.
• Configuración del Light indicator (Indicator luminoso): Presione el botón Sanitize (Desinfección) hasta que se mueste "B1" o "B0". ParaCambiar la configuración, presione el botón Delay Start (Inicio retardado). "B0"apaga el indicator en todos los ciclos. "B1"enciende el indicator.

Inicio retardado

Al seleccionar la option de su lavavajillasDelay Start (Inicio retardado):
- Comienza a vaciarse el agua restante inmediamente (vaciado previo).

La lavavajillas efectuara el ciclo seleccionado bajo de que se cumpla el tiempo establecido para iniciaar el programa.

ADVERTENC

Cuando use la lavavajillas, trate de acomodar los platos de manera adecuada, como se describe en las páginas 16a 19.

• Debe retiring de la vajilla todos los restos de comida, como huesos, semillas, etc., yrialquier othero tipo de desecho como los palillos, papel u除外s, ya que es posible que daen la vajilla, generen ruidos u occasionen incluo mal configuracion.
• Seleccione el ciclo adecuado dependiendo del nivel de sociedad y el tipo de vajilla.
• Utilice unicamente la cantidad adecuada de detergente y de producto de enjuague.

ADVERTENCO

No deben lavarse los siguientes articutos

Articulos de acrlico o aluminio: Los platos con un borde dorado impreso能把en decolorarse.
- Platos tratados con adhesivo: Es possible que los plácicos, la madera, el marfil, el cobre y la hojalata que hayan sido tratados se afl ojen.
- Plácicos con una tolerancia a la temperatura inferior a 194^ (90°C): Los plácicos delgados no se lavan ni secan bien y es possible que se danen debido a las altas temperatas de lavado.
Hojalata: La hjalata doit lavarse a mano y secarse inmediamente, ya que pueda oxidarse.
- Utensilios de madera: Los objetivos de madera你能 agrietarse.

uso de la lavavajillas

AJUSTE DEL ANGULO DE LOS SOPORTES PARA PLATOS

Puede ajustar el ángulo de los clients del estante superior en tres posiciones Distinas para que coincida con el tamen y la forma de la vajilla. Para ajustar los dientes, sujete la manja de la parte posterior del estante y empuje hacía la derecha o hacía la izquierda. Consulte la ilustración inferior.

En el estante inferior, suee retirarse fácilmente el soporte para platos para hacer lugar para objetos grandes, como ollas y sartenes. Para retirar el soporte para platos, levante las manijas (A). Para volver a colocar el soporte para platos, alineelo para que quede en su lugar y bajo presione hacia abajo las manijas (A). Para plegar los dientes plagables del estante inferior, retire este de la lavavajillas, dele vuelta, suete el diente (B) y piéguelo. Consulte la ilustracion inferior.

Estante superior

Estante inferior

AJUSTE DE LA ALTURA DEL ESTANTE SUPERIOR

Puedeajustaralaltura del estante superior de su lavavajillas Samsung para dar cabida aplatosde mayor tameno en el estante inferior. Con el estante superior en la posicion mas alta, en el estante inferior puede ubicar platos de hasta 12ulgadas (30 cm) de diametro y en el estante superior platos de hasta 8ulgadas (20cm) de diametro.

1. Para bajar el estante superior 2 pulgadas (5 cm), presione las manijas de ajuste que está situadas a la izquierda y a la derechosa del estante superior y al mismo tiempo presionelo suavamente hacía bajo.
2. Para subir el estante superior, simplemente empujelo hacía arriba. La manija de ajuste se trabaray el estante superior quedará en posión alta.

A Recomendamos que ajuste laaltitude del estante superiorantesdecargarla vajilla.Si laajusta luego de cargar la vajilla,esta pueede resultar danada.

COMO RETIRAR EL ESTANTE SUPERIOR

Jale el estante superior hacia el frete y, para retirarlo, levanteo levamente y jale hacia el frete. Consulte las ilustraciones inferiores.

PRECAUCION

Si bien可以选择 retirarse el estante superior, deben estar instalado para que la lavavajillas funciona correctamente.

Si tratate operar la lavavajillas sin el estante, se eschucharra ruido y el desemporio de la lavavajillas sera deficiente.

Paso 1. Paso 2. Paso 3.

uso de la lavavajillas

CARGA DEL ESTANTE INFERIOR

Se ha diseado el estante inferior especificamente para la vajilla para comida, recipientes para sopa,platos, ollas,tapas y fuentes de hora.

Cargue los objetos grandes como recipientes y ollas en la lavavajillas de manera que sus lados abiertos miren hacer abajo. Recomendamos cargar las tazas, la cristaleria y los platos≦queiros en el estante superior.

Observe los patrones recomendados de cargo que se encontrartran a continuación.

10 puestos 12 puestos

Carga de objetos grandes en la zona StormWash™ (Lavado potente) Para molelos aplicables)(

Puede cargar objetos grandes como ollas y sartenes en la zona StormWash™ (Lavado potente), SIGNALADA por lineas rojas, del estante inferior para Obtener un lavado mas efectivo. Cuando se selecciona la optacion StormWash™ (Lavado potente), se activa un potente chorro adiconal que se dirige directamente a los elementos de la zona StormWash™ (Lavado potente). Asegúrese de que las manijas de las ollas y otheros objetos no interfi eran con la rotacion de las boquillas.

CARGA DEL ESTANTE SUPERIOR

Se ha diseñado el estante superior para platos pequeños, jarras, vasos y objetivos de plástico que tengan el rotulo "apto para lavavajillas". Cargue los platos en la lavavajillas en dos medias hileras, de manière que la cara de cada Plato mire la parte trasera del other que tiene enfrente, y que las caras de los platos en el centro de la lavavajillas se enfrenten una otras.

Consulte las ilustraciones inferiores.

Asegürese de que la vajilla cargada no interfiera con la rotación de la boquilla que se encuentra en la parte inferior del estante superior. (Para verifi carlo, haga rotar la boquilla a mano.)

Para carla vajilla, tire del estante superior dejando el espacio sufiente para que pueda carrlo sin golpear la encimera superior.

10 puestos 12 puestos

Uso del soporte para copas

Puede cargar tazas o vasos en el soporte para copas. Resulta muy practico también para lavar copas de vino.

Cuelgue sus copas de vino de las espigas del soporte para copas.

Puede plegar el soporte para copas cuando no se use.

Serie DW80K7050 Serie DW80K5050

erie DW80R5061

Serie DW80R 0506

Serie DW80T5040

uso de la lavavajillas

USO DEL ESTANTE PARA CUBIERTOS

El estante para cubiertos consiste en dos componentiros.

Puede colocar independiente cada cachillo, cachara o tenedor en el soporte para cacharas en la cubierta de la canasta para evaporar roturas o decoloracion.

El estante para cubiertos pueda utiliser con la cubierta abierta. Consulte la ilustracion de la derecha.

Izquierda Derecha

10 puestos
Izquierda Derecha

12 puestos

Soporte para cuccharas visto desde arriba con las ubicaciones sugeridas para los cubiertos. Haga coincidir los nombres del diagrama con los nombres de la lista inferior de los cubiertos.

NO permita que ningún articulo llgue hasta la parte inferior.

Tenedores

Cucharitas para te

Cucharas

Cuchillos

Cucharas y tenedores de servir

Elementos restantes

USO DEL 3R ESTANTE (CUBIERTOS) (PARA MODELOS APLICABLES)

Carga del estante para cubiertos

Además de la canasta para cubiertos estándar del estante superior, algunos modelos tienen un estante para cubiertos.

El estante para cubiertos es adecuado para cubiertos y utensilios para cocinar y servir. Puede acomodar los cubiertos y utensilios en forma aleatoria uordenada en el estante para cubiertos.

Para una limpieza mas efi caz, los utensilios o articulos muy sucios o con restos de alimentos adheridos deben colocarse en la canasta para cubiertos inferior.

Cómo retirar el estante para cubiertos

Se peutesrirer el estante para cubiertos completo si se necesita disponer de mas espacio en el estante superior para articulos voluminosos.

• Cuando carrue los cubiertos y utensilios en el estante para cubiertos, asegúrese de que no interfi eran con la boquilla superior del estante. Si interfi eren, retire la rejilla para cubiertos y vuelva a intentarlo.

uso de la lavavajillas

USO DEL DETERGENTE

Todos los ciclos de la lavavajillas requieren detergente en el compartmentimiento correspondiente.

Agregue la calidad adecuada de detergente para el ciclo seleccionado para asegurar el mejor desempo.

Use solamente detergente para lavavajillas. Los detergentes normales producen demasiada espuma, lo que peut reducir el desempo de la lavavajillas o Cause su malfunciacionamento.

No ingiera detergente para lavavajillas. Evite inhaler las emanaciones. Los detergentes para lavavajillas contienen productos quimicos irritantes y causticos que poder envocar trastornos respiratorios. Si ingiro detergente para lavavajillas o inalado sus emanaciones, procurese atencion medica inmediamente.

Mantenga el detergente para lavavajillas的最后一 alcance de los niños.

Llenado del dosifi cador de detergente

1. Abra la taps del dosifi cador de detergente empujando su pestillo del liberacion.

La tapa siempre está abierta al final del ciclo de lavado.

1. Agregue la cantidad recomendada de detergente en el compartmento del detergente de lavado principal.
2. Cierre la tapa deslizandola hacla izquierda y presionandola.

1. Para Obtener los最好的 resultados, en especial con los articulos muy sucios, vierta unaklequea cantidad(alrededor de 1/2 onza o 15 gramos)de detergente en la puerta. El detergente adiconal se activara durante la fase de prelimado

La cubierta se abre automatically para dosifi car el detergente durante el lavado.

CICLO	CANTIDAD DE DETERGENTE
	Dosifi cador para el lavado principal	En la puerta para el prelimvado
Auto, Normal 3/4 oz (20 g)	1/3 oz (10 g)
Heavy (Muy sucio), Express 60° (Rápido 60°)	1 oz (30 g) 1/2 oz (15 g)
Delicate (Vajilla delicada) 3/4 oz (20 g) 1/5 oz (5 g)

Los nombres que se encontrartran bajo el dosificado aluden a gramos.

Llenado del deposito de producto de enjuague

Cuando se enciende el indicator Rinse Refi II (Reponer producto de enjuague) del panel de control, reponga el producto para el enjuague.

La lavavajillas se ha diseñado para usar solo producto de enjuague liquido.

El uso de un producto en polvo puede obstruir la aperture del deposito y hacer que la lavavajillas no funciona correctamente

El producto de enjauque mejor el desempo del secado de la lavavajillas.

No agregue un detergente normal en el deposito del producto de enjuague.

1. Retire la tapa del deposito del producto de enjuague girandola en sentido contrario al de las agujas del reoj.

1. Llene el deposto de producto para el enjuague.

Utilice el orificio de visualizacion alllenar el deposito de producto para el enjuague.

No sobrepase el indicator de nivel lleno.
El excesso de producto de enjuague se pueda cerramar durante el ciclo de lavado.

1. Gire el dial del indicator del producto de enjuague hasta un numero entre 1 y 6. Cuanto mas alto es el numero, másCNTidad de producto de enjuague utilize la lavavajillas. Si no可以选择 rotar el dial del producto de enjuague fácilmente, inteintelo con una moneda.

1. Cierre la tapa del deposito de producto para el enjuague girandola en el sentido de las agujas del reloj.

limpieza y mantenimiento de la lavavajillas

Mantener la lavavajillas limpia mejor su desempeño, reduce la calidad de reparaciones innecasarias y alarga su vida.

LIMPIEZA DEL EXTERIOR

Se recomienda limpiar los derrames en el exterior de la lavavajillas a medida que occurran. Utilice un paño suave y humedo para limpiar suavamente todos los derrames y el polvo del panel de control. No utilise benceno, cera, diluyente, blanqueador a base de cloro ni alcohol. Estos materiales peuvent decolorar las paredes internas y occasionar manchas. No deben rociarse agua sobre la lavavajillas para limpiarla y deben evitarse que el agua entre en contacto con qualquiera de las partes electricas.

Si la lavavajillas posee un panel de acero inoxidable en la puerta, pueda limpiarlo con un paño limpio y suave y un limpiador para acero inoxidable de electrodomésticos o un producto semejante.

LIMPieZA DEL INTERIOR

Limpie periodicamente el interior de la lavavajillas para eliminar las partículas de sociedad o comida. Limpie el interior de la lavavajillas y la parte inferior de la puerta con un repasador humedo. Recomendamos que llene el dosificador con detergente para platos y bajo opere la lavavajillas vacia periodicamente usingo el ciclo Normal o Express 60 (Rapid 60) con la option de desinfeccion. Este技术支持ra limpia su lavavajillas.

Si en la lavavajillas hay aún manchas blancas y olores, use el ciclo Normal con la lavavajillas vacía y sin detergente hasta que se vacía. Luego, interrupma el ciclo ypongaa una taza de 8 onzas de vinagre blanco en la canasta inferior. Cierre la lavavajillas y deje terminator el ciclo.

No quite el sello frontal de la tina (el sello de goma largo que rodea la abertura de la lavavajillas).

LIMPIEZA DE LOS FILTROS (SERIE DW80K7050)

1. Apague la lavavajillas.

1. Rote el cartucho del fi Itro en sentido contrario al de las agujas del reloj para afl ojarlo y bajo retirelo.

1. Retiree el fi tlo delgado (plano, rectangular).

1. Elimine el polvo yrialquier otro residuo de los fi ltros y enjuague这些东西 con agua de la llave.

1. Vuelva a ensamblar los filtres en el orderin inverso al desensamble, reemplace el cartucho del filtro y rote en el sentido de las agujas del reloj hasta la flecha.

Si el cartucho del fi Itro no se inserta correctamente, el desempeno de la limpieza se reduce.

LIMPIEZA DE LAS BOQUILLAS

Si la lavavajillas no limpia correctamente o las boquillas parecen estar obstruidas,可以更好 limparlas en forma individual. Tenga cuidado al retiring las boquillas, ya que pueda romperse.

Boquilla inferior

1. Verifi que que los orific cios de la boquilla no esten obstruidos con particulas de comida.
2. Si se necesita realizar la limpieza, empuje la boquilla hacía arriba para retirarla.
3. Limpie la boquilla y vuela a colocarla en su lugar.
4. Haga rotarmanualmente la boquilla para verifi car que haya quedado instalada correctamente.

limpieza y mantenimiento de la lavavajillas

Boquilla intermedia

1. Jale el estante superior hacía el frente y retírelo.
2. Verifi que que los orific cios de la boquilla no esten obstruidos con particulas de comida.
3. Si hace falta limpiar la boquilla, retirela.
4. Para hacerlo, afl oje y retire la tuerca y bajo quite la boquilla.
5. Limpie la boquilla, insertela-Newamente y ajuste la tuerca.
6. Paraaabstara tuerca,girela fi rmente con la mano.
7. Haga rotar manualmente la boquilla para verifi car que haya quedado instalada correctamente.

Boquilla superior

1. Verifi que que los orific cios de la boquilla no esten obstruidos con particulas de comida.
2. Si hace falta limpiar la boquilla, retirela.
3. Para retirar la boquilla quite primo el estante superior, afl oje la tapa de la boquilla girandola en sentido contrario al de las agujas del reloj y bajo extraiga la boquilla.
4. Limpie la boquilla, insertela-Newamente y ajuste la tapa de la boquilla girandola en el sentido de las agujas del reloj.
5. Haga rotar manualmente la boquilla para verifi car que haya quedado instalada correctamente.

Tapa de la boquilla
Serie DW80K7050

Tapa de la boquilla

Serie DW80K5050

Serie DW80R5060

Serie DW80R5061

Serie DW80T5040

COMO GUARDAR LA LAVAVAJILLAS

Si necesita guardar su lavavajillas durante un periodo prolongado, primo drénela y desconectela. Si queda agua en las mangueras y los componentes internos se pueda darar la lavavajillas.

Despues de drenar y desconectar la lavavajillas, asegürese de cerrar la valvula de suministro de agua y de cortar el disyuntor.

TABLE DE CICLOS
Serie DW80K7050

Ciclo	Prelava-do 1	Prelava-do 2	Prelava-do 3	Lavado principal	Enjua-gue 1	Enjua-gue 2	Enjua-gue 3	Ultimo enjueague [Desinfección]	Secado Agua [gal(£)]	Tiempo (min)
Auto	●	●	●	●122-140°F(50-60°C)	●	○	○	●136-154°F(58-68°C)[163°F(73°C)]	●	4.5-8.5(16.9-24.7)	128-144
Normal	●	○		●113-144°F(45-62°C)	●	○	○	●136-149°F(59-65°C)[163°F(73°C)]	●	2.3-8.6(9.0-25.1)	100-167
Heavy(Muy sucio)	●	●	●	●149°F(65°C)	●	●	●	●154°F(88°C)[163°F(73°C)]	●	7.7 (29.0; 163)
Delicate(Vajilla delicada)	●			●122°F(50°C);149°F(65°C)	●			●	●	3.8 (14.3; 101)
Express 60(Rápido 60)				●122°F(50°C)	●			●140°F(60°C)[163°F(73°C)]	●	3.0 (11.4; 60)
Rinse Only(Solo enjuague)					●104°F(40°C)					1.1 (4.2) 14

( Basico, ① :paso optional)

• Los nombres que se encontrartran entre parentesis en la columna Ultimo enjuague representan la temperatura cuando estasctionada la option Sanitize (Desinfeccion).
• Cuando selección el ciclo Auto o Normal, pueda eliminar los pasossonianales según el nivel de sociedad de la vajilla.
• El consumo de agua y el tiempo de lavado depende de los pasos o las-option que agregue, y de la presión y la temperatura del agua suministrada.
• Cuando selección另一as.optiones, la duración del ciclo pueda variar.
• Cuando falta producto de enjuague, el tiempo de lavado y la temperatura delultimate enjuague se incrementar.
  Se indica que la temperatura real del agua pueda diferir de la temperatura del ciclo declarade.

solución de problemas

CONTROLE ESTOS PUNTOS SI SU LAVAVAJILLAS...

PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCION
No enciende.	La puerta no está Completely cerrada. Verifi que que la puerta está trabada y Completely cerrada.
	No se ha selecciónado ningún ciclo. Seleebracióne un ciclo adecuado.
	El cable de alimentación no está conectado. Cieñete el cable de alimentación adecuadamente.
	No funciona el suministro de agua. Verifi que que la valvula de suministro de agua está abierta.
	El panel de control está bloqueado. Desactivelbloqueo para niños (consulte la pagsa 8).
	Un disyuntor está abierto. Reiniciale disyuntor.
Tarda demasiado tiempo con una operación o un ciclo.	Se suministra agua fria. Verifi que que el condacto está conectado al suministro de agua caliente.(Se requiere más tiempo para calentar el agua fria).
La vajilla presenta partículas de comida.(La limpieza no es adecuada).	Selección un cicloNormal (Normal).	Selección un ciclo de acuerdo con la cantidad de vajilla y su nivel de sociedad, tal como lo indica estemanual.
	La temperatura del agua es baja. Conecte la tumblería de suministro de agua a la llave del agua caliente.Para Obtener el mayor desempeño, la temperatura del agua suministrada debe ser de 120°F (49 °C).
	Presión de agua baja. La presión del agua deboestar entre 20 y 120 psi(140 - 830 kPa).
	El agua es demasiado dura. Utilice un detergente freccó, de alta calidad, con producto de enjuague.
	No se usó detergente para lavavajillas. Utilice detergente para lavavajillas automatico.Recomendamos un detergente para lavavajillas enpolvo o en gel.
	Quecán restos de detergente en el dosificador.
	Asegúrese de que los articculos grandes, como láminas para hornear galletas, tablas paraURTAR, recipientes, etc. no bloqueen el dosificador de detergente o impidan que se abra adecuadamente.Reacomode la vajilla de manera que no interfi ercon el funcionalement del dosificador del detergente.
	No hay producto de enjuague.	Verifi que el dosificador y-agregue agente de enjuague. Utilice un agente de enjuague liquido.
	Hay una boquilla obstruida.	Limpie la boquilla.Consulte la págin23.
	La vajilla no se cargó correctamente.Se cargó demasiada vajilla.	Reacomode la vajilla de manos que no interfi era conla rotación de la boquilla ni con el functonimiento del dosificador del detergente.Cargue solamente la cantidad adecuada de platos.Cargue la vajilla según las recomendaciones.Consulte la págin16.)

solución de problemas

PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCION
Deja las copas con poco brillo.	El agua suministrada es blanda y se ha usedo demasiado detergente.	Disminuya laarga de la lavavajillas y utilise un agente de enjuague para minimizar este.
	Laarga incluye vajilla de aluminico. Elimine las marcas de la vajilla con un limpiador de baja sensibiliad.
Deja unapelliculaamarilla o marron en el interior de la lavavajillas.	Esto es debido a restos de café o te.	Elimine esta suciudad con un limpiador de manchas.
Los platos no se canben.	No hay productode enjuague en el dosifi cador.	Verifi que el dosifi cador y-agregue agente de enjuague. Use un producto liquido para el enjuague.
	Cuando la lavavajillas estáfuncionando,la temperaturedela agua es bajo.	Conecte la tuberia de suministro de agua a la llave del agua caliente. Utilice productode enjuague con la option Sanitize (Desinflección).
	Se cargódemasiada vajilla. La carga inadequada de los elementosgueafectar el secado. Cargue la vajilla según las recomendaciones. (Consulte la pagsa 16.)
	Los vasos y las copas cóncavos retienen agua. El agua peut derramarse sobreothers objetitos al sacarlos.	Luego de fi nalizar el ciclo, Vaccine primero el estante inferior y luiego el superior. Esto evitará que el agua del estante superior gotee sobre la vajilla del estante inferior.
	El mode de secado AutoReleaseTM no está en uso.	Active el mode de secado AutoReleaseTM. (Consulte la pagsa 12.)
Tiene mal olor.	Quedó agua despuesde un ciclo incomplete.	Cologne detergente, sin cargas vajilla,y haga funcionaler el ciclo Normal (Normal) para limiar la lavavajillas.
	La manguera de desagüe estáobstruida.Comuniquese con un先进技术 de service califi增值 para eliminar qualquier obstruccion de la manguera de drenaje.
	No usa la lavavajillas cada día o deja vajilla suecia en la unidad demasiado tiempo.	Con la lavavajillas vacía y sin detergente,coloque un vaso con 8 onzas de vinagre boca arriba en el estante inferior y ejecte el ciclo Normal (Normal).
Hace demasiado ruido.	Cuando la cubiertade dosif cador está abiertay el functionamento de la bomba de desagüe está en las primeras etapas, se genera ruido.	Este functonacionmente es normal.
	La lavavajillas no está nivelada. Asegúrese de que la lavavajillas está nivelada.
	Hay materiales extraños (un tornillo,una pleza deplástico) en la cárma de la bomba.	Comuniquese con un先进技术 de service califi增值 para eliminar qualquier material extraño de la cárma de la bomba.
	Se escucha un "golpeteo" porque una boquilla golpea contra la vajilla.	Reacomode la vajilla.
La boquilla no gira fácilmente.	El agujero de la boquilla está obstruido con partículas de comida.	Limpie el orifico de la boquilla. Consulte la頁a 23.
	Un Plato o una olla bloquean la boquilla y esta no pueda girar.	Después de colocar los platos en los estantes, gire las boquillas de forma manual para verifiar car si algo de los platos interfiere con ellas.
No se vacía el agua de la lavavajillas.	El drenaje se obstruyó. Comuniqué con un técnicol califiado para retirar cualquier obstruccion de la manguera de desaguèy revise el funcionaimiento de la bomba de drenaje.
Presenta su estante superior doblado bajo de cerrar la vajilla.	Se cargó Incorrectamente la vajilla. Cargue la vajilla según las recomendaciones. (Consulte la頁a 16.)
No se pueda cerrar la puerta.	El modo de secado AutoRelease™ está en uso.	Cuando la puerta se abre en el mode de secado AutoRelease™, no se pueda cerrarmanualmente durante los 2关键时刻esionles. Puede cerrar la puertauponés de 2关键时刻.

solución de problemas

Códigos DE INFORMACION

El panel de control muestra@cdugos de informacion para aidarle a comprender mejor que occurre con la lavavajillas.

Código Acción
OC	Control de nivel alto de aguaControl funcional. Cierre la válvula de suministro de agua, vaya al panel del disyuntor de su casa, desconnecte el disyuntor de la lavavajillas y contacte a un servicios专业技术e de Samsung autorizzato.
LC	Verifi cación de fugasSi se producen fugas desde la conexión de la válvula de suministro de agua, cierre la válvula y vaya al panel del disyuntor de su casa, apague el disyuntor de la lavavajillas y, bajo, comuniquése con el instalador para que realice la reparación.Si el problema continúa, contacte a un centro de技术服务专业技术e de Samsung autorizzato.
4C	Control de suministro de aguaVerifi que si la válvula de suministro de agua está cerrada, si se ha suspendido el suministro de agua o si el conductor o la válvula de entrada de agua está congelados u obstruidos.Si el problema continúa, cierre la válvula del suministro de agua y contacte a un service专业技术e de Samsung autorizzato.
5C	Verifi cación del drenajeLuego de cerrar la válvula de suministro de agua, revise si la manguera de desagüe está obstruida o doblada. Además, verifi que si el colector interno está obstruido.Si el problema continúa, comuniquése con un centro de技术服务 autorizzato de Samsung.
HC	Control de calentamiento de temperatura altaEl producto asegura que la temperatura del conducto de agua caliente no sea demasiado elevada y automatistically ajusta la temperatura adequueda (120°F (49°C) - 149°F (65°C)). Si el problema continúa, vaya al panel del disyuntor de su casa, desconnecte el disyuntor de la lavavajillas y contacte a un service专业技术e de Samsung autorizzato.
3C	Control del functionamento de la bombaControl funcional. Apague la lavavajillas y enciendala;nuevamente.Si el problema continúa, contacte a un centro de技术服务专业技术e de Samsung autorizzato.

Para los@c Rodrigos que no fi guran mas arriba, Ilame al 1-800-SAMSUNG (726-7864).

apéndice

AYUDA AL MEDIO AMBIENTE

• Este lavavajillas se fabrica con materiales reciclables. Si decide deshacerse de ella, siga la normativa local relacionada con la eliminacion de desechos. Corte el cable de alimentacion para que el aparato no pueda conectarse a una fuente de alimentacion.
• Quite la puerta para que los animales y los niñosanky no puean quedar atrapados bajo del electrodomestico.
  No utilise cantildades de detergente superiores a las recomendadas por el fabricante del detergente.

ESPECIFICACIONES

Modelo DW80K7050	DW80K5050, DW80R5060, DW80R5061, DW80T5040
Tipo Lavavajillas integra	able Capacidad de lavado	5 puestos
Alimentación	120 V~ / 60 Hz solamente, disyuntor 15 A	Presión de agua正常使用	20 - 120 psi (140 - 830 kPa)
Uso de potencia nominal	Motor de lavado	Serie DW80K7050: 60 ~ 100W
		Serie DW80K5050, DW80R5060, DW80R5061, DW80T5040: 150 ~ 190 W
	Calentador	1100 W
Dimensiones (Ancho × Profundidad × Altura)	23 % x 24 % (Exclusa Manija) x 33 %/pulgadas [605 x 627(Exclusa Manija) x 860 mm] (serie DW80K7050, DW80R5061)
	23 % x 24 % x 33 %pulgadas (605 x 627 x 860 mm) (serie DW80K5050, DW80R5060, DW80T5040)
Peso Sin empaque		Serie DW80K7050, DW80R5060, DW80R5 1:101.4 lb (46kg)
		Serie DW80K5050, DW80T5040: 94.8 lb (43 kg)

LAVAVAJILLAS SAMSUNG

GARANTÍA LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINAL CON PRUEBA DE COMPRA

El presente producto de lamarca SAMSUNG, tal como lo provee y distribuya SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA, INC. (SAMSUNG) y lo entrega como nuevo, en su empaque de carton original al comprador consumidor original, está garantizo por SAMSUNG contra defectos de fabricacion de los materiales o mano de obr durante el periodo de la garantia limitada, a partir de la facha o riginal de com pra, de:

Un (1) ano para todas las piezas y la mano deILA.

Cinco (5) anos para las la placac de circuito impeso, los estantes, el

revestimiento de la puerta y la tina de acero inoxidable por perdidas (piezas solamente)

Esta garantia limitada es valida unicamente para products comprados y usados en los Estados Unidos de America, y que fueon instalados,utilizados yostenidos de acuerdo con las instrucciones provistas con el producto.Para recibir el serviceo专业技术e de la garantia, el comprador debe comunicarse con la direc tion o el Telefono de SAMSUNG que fi guran mas abajo con el fin de que se determine el problema y los procedimientos del serviceo. El serviceo专业技术e de la garantia solo peut ser prestado por un centro de serviceo专业技术o autorizo de SAMSUNG. Se debe presentar la factura de compra original como prueba de compra a SAMSUNG o al centro de serviceo专业技术o autorizo de SAMSUNG para recibir el serviceo专业技术e de la garantia.

SAMSUNG brindará serviços专业技术 a domicilio sin cargo bajo lo Estado Unidos contiguos durante el periodo de garantía, sujeeto a la disponibiliad de los proveedores de service autorizados de SAMSUNG del area geografí ca del cliente. Si el service a domicilio no está disponible, SAMSUNGoulda optar, a su elección, por brindar el service de transporte del productode iday y vuelta a un centro de service autorizzato. Si el producto está ubicado en una zona en la que no se encuesta disponible ningun centro de service autorizzato por SAMSUNG,ustedcouldrsersponsible del cargo por transporte o se le couldra requireir que entrega el producto a un centro de service autorizzato por SAMSUNG para recibir asistencia专业技术.

Para recibir el servicios专业技术o a domicilio, el producto no debe presentar obstrucciones y debe ser accesible para el agente del serviceo专业技术o.

Durante el periodo de garantia aplicable, el producto se reparar o se reemplazar o se devolver e loporte de compra, a la entera disrecion de SAMSUNG. SAMSUNG podra usar piezas nuevas o reacondicionadas para la reparacion del producto, asi como reemplazar el producto por un producto nuevo or reacondicionado. La vigencia de la garantia de las piezas y los productos reemplazados sera por el periodo restante de la garantia original del producto

o por un periodo de noventa (90) días, el que sea el más largo. Todas las piezas y los productos reemplazados son propidad de SAMSUNG y deben ser devueltos a SAMSUNG.

La presente garantía limitada cubre defectos de fabricación de los materiales o la mano de obra encontrados durante el uso normal y domestico de este producto y no cubirá lo siguientes: dano que occurs durante el envío, entrega e instalación y usos para los cuales el presente producto no fue designado; dano causado por modifiación o alteración no autorizada del producto; producto@cuyos@cuerros de series originales de fábrica fueron eliminados, desfi gurados, alterados eneldom modo o que no se pueda determinar fácilmente; dano cosmetico incluyendo rayones, hendiduras, abolladuras y otherds al acabo del producto; dano causado por abuso o mal use, plagas, accidente, incendio, inundacion u others casos fortuitos o de fuerza mayor; dano causado por el use de equipo, utildades, servicios, piezas, suministros, accesorios, aplicaciones, instalaciones, reparaciones, cabledo externo or connectores no provistos ni autorizados por SAMSUNG; dano causado por linea eletrica o voltaje incorrecto, fluctuation and sobretension; dano causado por no operar y tener el producto de acuerdo con las instruetiones; instruccion a domicilio acerca de como usesel producto; y service technique para corrigir un instalacion que no cumpla con los codigos electricos o de plomeria o correccion de cableado eletrico o tubierias (es decir, cableado domestico, fusibles or mangueras de entrada de agua).

garantía (EE.UU.)

El costo de reparacion o reemplazo bajo estas circunstancias excluidas sera responsabilidad del cliente.

Las visitas de un先进技术 de service autorizzato para explicar las functions, el mantenimiento o la instalacion del producto no estan cubiertas por esta garantia limitada. Comunique se con SAMSUNG al numero que fi gura a continuacion si necesita asistencia en los casos Mentionados.

EXCLUSION DE GARANTías IMPLICITAS

LAS GARANTías IMPLICITAS, INCLUYENDO GARANTías DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, ESTÁN LIMITADAS A UN ANO O AL PERIODO MÁS CORTO PERMITIDO POR LA LEY. Algunos Estados no permiten limitaciones en cuando al periodo de vigencia de una garantía implicita, de tal forma que las limitaciones o exclusiones mentionadas tal vez no se aplicuen a usted en particular.Esta garantía le otorga derechos especiallos, e incluo poder otagarleculos que varian de un estado aarlo.

LIMITACION DE RECURSOS

EL UNICO Y EXCLUSIVE RECURSO ES LA REPARACION DEL PRODUCTO, EL REEMPLAZO DEL PRODUCTO O LA DEVOLUCION DEL IMPORTE DE COMPRA, A DISCRECION DE SAMSUNG, CONFORME A ESTA GARANTIA LIMITADA. SAMSUNG NO SERA RESPONSABLE POR DANOS ESPECIALES, IMPREVISTOS O DERIVADOS, INCLUYENDO ENTRE OTROS, TIEMPO FUERA DEL TRABAJO, HOTELES Y/O COMIDAS EN RESTAURANTES, GASTOS DE REMODELACION, PERDidas DE INGRESOs O GANANCIAS, INCAPACIDAD DE GENERAR AHORROS U OTROS BENEFICIOS INDEPENDENTemente DE LA TEORIA LEGAL EN LA QUE SE BASE EL RECLAMO, E INCLUSO SI SAMSUNG HA SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DANOS. Algunos estados no permitted la exclusion o la limitacion de daños imprevistos o derivados, por lo que las limitaciones o exclusiones mentionadas tal vez no se aplicuen a usted en particular.Esta garantia le otorgaarethecospecifi cos, e incluso pueote ortgare losalechrosquevarian deun estadoaotro.

SAMSUNG no garantía el funciona ininterrupido o sin erros del producto. Ningún aval o garantía otorgados por otra persona, compañero o corporación con el presente producto revestiráarmector vinculante para SAMSUNG.

Para recibir un servicei technique de garantia, comuniquee con SAMSUNG a:

En EE.UU.

Samsung Electronics America, Inc.

85 Challenger Road

El presente producto de lamarca SAMSUNG, tal como lo provee y distribuya SAMSUNG ELECTRONICS CANADA, INC. (SAMSUNG) y loenta como nuevo, en su empaque de carton original al comprador o consumidor original, está garantado por SAMSUNG contra defectos de fabricacion de los materiales y la mano de obr durante el periodo de la garantia limitada de:

Un (1) ano para todas las piezas y la mano deILA

Cinco (5) anos para las la placac de circuito impeso, los estantes, el

revestimiento de la puerta y la tina de acero inoxidable por perdidas (piezas solamente)

La presente garantía limitada comienza en la Fecha original de compra y es valida únicamente para productos comprados y usados en los Canadá. Para recibir el servicios专业技术e de la garantía, el comprador debe communicates con SAMSUNG con el fin de que se determine el problema y los procedimientos del service. El service专业技术e de la garantía solo puede ser prestado por un centro de技术服务专业技术o autorizado de SAMSUNG. Se debe presentar la factura de compra original como prueba de compra a SAMSUNG o al service专业技术e autorizzato de SAMSUNG. SAMSUNG prestara技术服务专业技术o a domicilio durante el periodo de la garantía sin costo, sujeeto a la disponibiliidad Dentro de Canadá contigua.

El servicios专业技术 a domicilio no está disponible en todas las areas.

Para recibir el servicios专业技术 a domicilio, el producto no debe presentar obstrucciones y debe ser accesible para el agente del service专业技术. Si el service专业技术 no está disponible, SAMSUNG可以选择 optar por transporte el producto hasta y desde el centro de service专业技术 autorizzato.

SAMSUNG reparar, reemplazar el producto u ofrecer a reembolso a suastra disrecion y sin cargo adicular, tal como se estabiece en la presente garantia, con piezas o productosuales o reacondicionados si se comprueba que es defectuoso durante el periodo de la garantia limitada especifi cado anteriormente. Todas las piezas y los productos reemplazados pasan a ser propidad de SAMSUNG y deben ser devueltos a SAMSUNG. Las piezas y los productos reemplazados asumen la garantia original que resta, o noventa (90) días, el periodo que sea mas prolongado.

La presente garantía limitada cubre defectos de fabricación de los materiales y la mano de obr-Dayrados durante el uso normal y domestico de este producto y no sera valida para lo singular: daños que occuran durante el envio; entrega e instalacion; aplicaciones y usos para los cuales el presente producto no fue destinado; producto o numero de series alterados; daño cosmético o acabado exterior; accidentes, abuso, descuido, incidio, inundación, caía de rayos, u otros casos fortuitos o de fuerza mayor; uso de productos, equipo, sistemas, realizables, servicios, piezas, suministros, accesorios, aplicaciones, instalaciones, reparaciones, cableado externo o connectores no provistos ni autorizados por SAMSUNG que danen este producto o que acarreen problemas en el service; voltaje de la linea electrica incorrecto, fl actuaciones y sobretension; ajustes del cliente e incumplimiento de lo establishido en el manual de instrucciones, instruciones de mantenimiento y ambientales que están cubiertas y recomendadas en el manual de instrucciones; traslado y reinstalación del producto; problemas causados por plagas. La presente garantía limitada no cubre problemas derivados de la corrente, el voltaje o el suministro electrico incorrectos, las bombillas de luz, los fusibles de la casa, el cableado de la casa, el costo del lamada al service Technique para recibir instrueriones, o correirges en la instalacion. SAMSUNG no garantiza el functionamento ininterrupido o sin erros del producto.

garantía (CANADA)

SALVO LO ESTABLECIDO EN LA PRESENTE GARANTIA, NO EXISTEN GARANTIAS SOBRE EL PRESENTE PRODUCTO, YA SEAN EXPRESAS O TACITAS, Y SAMSUNG DESCONCE TODAS LAS GARANTIAS QUE INCLUYEN, AUNIQUE NO EN CARACTER TAXATIVO, CUALQUIER GARANTIA TACITA DE QUE EL PRODUCTO SE ENCUMENTA EN CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA, DE DEFRAUDACION DE DERECHOS O DE QUE EL PRODUCTO SE ADECU A LOS FINES ESPECIFICOS PARA LOS CUALES SE ADQUIERE. NINGUN AVAL O GARANTIA OTORGADOS POR PERSONA, COMPANIA O CORPORACION ALGUNA CON RESPECTO AL PRESENTE PRODUCTO REVESTIRÁ CARACTER VINULANTE PARA SAMSUNG. SAMSUNG NO SERA RESPONSABLE POR PERDIDA DE INGRESOs O LUCRO CESANTE, IMPOSIBILIDAD DE GENERAR AHORROS U OBTENER OTROS BENEFICIOS, O CUALQUIER DANO DERIVADO DE CIRCUNSTANCIAS ESPECIALES, DANO IMPREVISTO O DERIVADO CAUSADO POR EL USO, USO INCORRECTO, O INCAPACIDAD PARA USAR EL PRESENTE PRODUCTO, INDEPENDIENTENTE DE LA TEORIA LEGAL EN QUE SE FUNDE EL RECLAMO Y AUN CUANDO SE LE HAYA NOTIFICADO A SAMSUNG DE LA POSIBILIDAD DE TALES DANOS.

NINGUN RESARCIMIENTO DE NINGUNA INDOLE CONTRA SAMSUNG SUPERARÁ EL MONTO DEL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO VENDIDO POR SAMSUNG Y CAUSANTE DEL PRESUNTO DANO.

SIN LIMITAR LO PRECEDENTE, EL COMPRADOR ASUMETodo EL RIESGO Y LA RESPONSABILIDAD POR PÉRDIDA, DANO O LESION AL COMPRADOR Y A LOS BIENES DEL COMPRADOR Y A TERCEROS Y A SUS BIENES DERIVADOS DEL USO, USO INCORRECTO O INCAPACIDAD PARA USAR EL PRESENTE PRODUCTO. LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA NO SE EXTENDERÁ A NINGUNA PERSONA DISTINTA DEL COMPRADOR ORIGINAL DEL PRESENTE PRODUCTO, ES INTRANSFERIBLE Y ESTABLECE SU EXCLUSIVE A REPARACION.

Algunos estados o provincias no permiten limitaciones en cuando al plazo de una garantia implicita, o la exclusiono limitacion de daños imprevistos o derivados, por lo tanto las limitaciones o exclusiones antedichas可以更好 no aplicarse en su caso.Esta garantia le otorga derechos especiallos, y además peuvent tenerthers droits que varian segun el estado o la provincialia.

Para recibir un servicei tcnico de garantia, comunique con SAMSUNG a:

En CANADÁ

¿Tiene una pregunta o alcún comenteario?

PAís LLAME AL O VISITENOS EN LÍNEA EN
U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/support
CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864)	www.samsung.com/ca/support (English) www.samsung.com/ca_fr/support (French)

DD81-02025B0 1