AFU1504AW - Congelador AMANA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO AFU1504AW AMANA

Manual del propietario

Contenido Informacion importante de seguidad 15

Forma apropiada de desechar el congelador ....15

Uso del control del congelador 16

Characteristicasajustadaspersonalizadas 17

Cuidado y limpieza 18

Mantenimiento realizado por el usuario 19

Descongelación 19

Pautas de congélación 20

Diagnóstico de averías 23

Garantia Amana 24

Congeladores verticales Deepfreeze®

Descongelacion manualy Free-O-Frosta (sin escarcha)

Conserve las instrucciones para usarlas como referencia futura.

Asegürese de que elmanualpermanezca con elcongelador

iGracias por su compra del Congelador Amana!

Dedique un momento allenar la tarjeta de registrar y devuélvala enseguida. Si esta tarjeta no está, llama al Departamento de Asuntos del CLIENTe de Amana. Cuando se comunique con Amana, proportionscna la informacion del producto de la placac de identificacion del producto que se enquiryra en la pared interior izquierda del congelador de arcon.

Número de modelo
Número de fabricación (P)
Número de série (N/S)
Fecha de compra
Nombre del distribuidor
Dirección del distribuidor
Telefon del distribuidor

Conserve este manual y la factura de compra en un lugar seguro para usarla como referencia futura o si se necesita servicios bajo garantía.

Si tiene algunaagna o para localizar a un先进技术 autorizzato de lavoro, llama al 1-800-NAT-LSVC (1-800-628-5782) dentro de los EE.UU. o al 319-622-5511 fuera de los EE.UU. Un先进技术 autorizzato de lavoro debe efectuar el servicios de garantía. Amana Appliances también recomienda que se comunique con un先进技术 autorizzato si necesita技术服务 afterwards de que seventa la garantía.

Para Obtener más información acerca de este uothers productos Amana, visite nuestros situ Web en: www.amana.com

O bien
llame al Departamento de Asuntos del cliente al 1-800-843-0304

Plan de servicios extendido
Asure
Amana Appliances ofrece un service de proteccion a长大o plazo para este nuevo congelador. El Plan de serviceo extendido Asurea cubre piezas facionales, mano de obr y cargos de transporte, está diseado especialmente para complementar una excelle garantia.Llame al 1-800-528-2682 para obtener informacion.

Piezas y accesorios Compre piezas de requesto y accesorios adiconiales por téléphone. Para pedir accesorios para su producto Amana, Iame al 1-800-843-0304 bajo de los EE.UU., o al 319-622-5511 fuera de los EE.UU., o visite nuestro situo Web en: www.amana.com

Ahorre tiempo y dinero
S'algo le parece raro, revise la seccion
"Diagnóstico de averías", la cuales está Diseñada para ayudarle a resolver problemas antes de tener que llamar para solicitar servicios. Si tiene preguntas, llama al [phone] o Escrbanos a:

Consumer Affairs Department
Amana Appliances
2800 - 220^th Trail
Amana, Iowa 52204 EE.UU.

Recuerde incluir el número de modelo de su aparato y su número Telefonico.

Ahora debe conocer las instrucciones de seguidad Las advertencias y las instrucciones importantes de seguidad que aparecen en este manual no tienen el proposto de cubrir todas las conditiones posibles que podran occurir. Debe usarse sentido comun, precaucion y cuidado cuando se instale, se presente mantenimiento o se opere el congelador.

Siempre comuniquese con el distribuidor, concessionsario, agente de servicios o fabricante para los asuntos relacionados con problemas o conditiones que no entienda.

Reconozca los símbolos,PALabras y etiquetas de seguidad

PELIGRO

PELIGRO—Riesgos inminentes que CAUSARÁN lesiones personales graves o la muerte.

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA—Riesgos o practicas inseguras que PODRIAN Cause Lesiones personales graves o la muerte.

PRECAUCION

PRECAUCION—Riesgos o practicas inseguras que PODRIAN causar lesiones personales menores, o danos materiales o danos al producto

INFORMACION IMPORTANTE DE

SEGURIDAD

ADVERTENCIA

Para evaporar el riesgo de descargas electricas, lesiones personales o la muerte, esta unidad debe estar connectada a tierra apropiamente.

Instrucciones de connexion a Tierra Eléctrica 3 / 4 este congelador está equipado con una clavija de tres+puntas (conexión a tierra) como protección contra los posibles riesgos de descargas. Si tiene un tomacorriente de dos+puntas, comuníquese con un electricista calificado para que lo cambie por uno de tres+puntas que esté apropiamente connectado a tierra en conformidad con el Código Eléctrico Nacional.

Los congeladores estan diseñados para funciona con una linea separada de 103 a 126 voltios de corriente alterna, 15 amperios y 60Hz

Bajo ninguna circunstancia corte ni quite la punta redonda de conexión a tierra de la clavija. El congelador debe estar connectado a tierra en todo momento. No quite la etiqueta de advertencia del cordón electrico.

• No use an adaptor de dos+puntas.
• No use un cordón de extension.

ADVERTENCIA

Para evaporar el riesgo de
descargas eletricas,lesiones
personales o la muerte,
asegúrese que el congelador
esté connectado a tierra
correctamente y siempre
desconectelo del suministro de
energia principal antes de
prestarle servicios

Seguidad general de los aparatos

Asegürese que su aparato electrodométrico lo instale y lo conecte a tierra correctamente un的技术ico calificado.

1. No deje a los niños solos—Los niños no deben estar solos ni desatendidos en el area en donde se use el aparato. No debeURTARLOS nunca que se sienten o se paren en ninguna parte del aparato.
2. Utilice las prendas de vestir apropriadas—Las prendas de vestir muy holgadas o que cuelgueen nunca deben vestirse,mientras seutilice el aparato.
3. Servicio realizado por el usuario—No repare ni reemplace ninguna pieza del aparato a menos que se recomienda asignamente en el manual. Todos losDEMAs servicios deben realizarlos un technician calificado.

Forma apropiada de desechar el congelador Importante: Los niños atrapados y asfiados en congeladores no es

cosa del pasado. Los congeladores que se arrriban o abandonan; aun
cuando sea "solo por uno cuando dias", continually siendo un peligro. Si desecha un congelador viejo, sirvase seguir las instrucciones a
continuacion para poder un accidente.

Antes de tirar su refrigerador o congelador viejo:

• Quitele la tapa.
• Déjele las repisas puestos para que los niños no pueda meterse conluckidad.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Uso de los controles del congelador

Si estas

characteristicssondistinctasjasusya

distintas a las suyas Estos ejempos teneren el

propoSito de mostrarle la variede de
caracteristicas que hay disponible en la
linea de productos. Si su congelador no
tiene todas las options que se
muestran, no es un error. La
informacion provista corresponde a
todos los modelos en la linea de
products.

Control de temperatura

El control de temperatura del congelador usa una escalade ajuste desde 0 hasta 7.Cuando se ajusta en cero el congelador está off (apagado) 3 / 4 no enfrnia ni mantiene una temperatura fría. El ajuste 1 es el menos frido de los ajustes y el 7 es el más frío.

Cuando conecte el congelador por primera vez:

Congelamento

rápido

Congelamento rápido es una(PRÁCTICA)
característica que logra el
congelamento rápido y eficiente de
cantidades grandes de alimentos.
Durante lamerican Congelamento
rápido, el congelador funciona casi
continuamente, haciendo que el aire
recién enfiado bajo la temperatura
del congelador aproximadamente 10^ más abajo que el ajuste más friño.

Para usar la funciona Congelamento rápido, sencillamente gire la perilla de control al símbolo del iglú. Luego coloque los alimentos sin congelar en el área del congelador, seperándolos lo más possible. Verifique que los alimentos estén congelados cuando de 24 a 48 horas. Una vez que los alimentos estén congelados, vuelva a colocar el congelador en el ajuste normal.

1. Coloque el ajuste de temperatura del congelador en 4.

2. Espere de 3 a 6 horas.

3. Añada los alimentos.
4. Después de 24 horas, ajusté el control según se desee.

Para ajustar la temperatura del congelador:

1. Coloque un termómetro dométrico ajustado entre paquetes congelados.

2. El termómetro se pueda colocar también en un vaso de aceite vegetal en el congelador (el aceite vegetal no se congela).

3. El termómetro de ser Diseñado para usarse en congeladores.

4. El termómetro debele leer temperatas que vayan de -5^ a 50^ F.

5. Espere de 5 a 8 horas.

6. Revise la temperatura.

La temperatura debe ser de 0^ a 2^
- Si la temperatura no está dentro de esta escala, ajuste el control un número a la vez.
- Si la temperatura necessita ajuste, espere 5 a 8 horas adiconiales ywhelminga revisar la temperatura.
- Vuelva a revisar la temperatura cada 5 a 8 horas hasta que esté en la escalada deseada.

Perilla del control de temperatura esta ubica en

la pared interior derecha del congelador en la parte inferior del lado Derecho. La perilla peute ajustarse desde (el menos frío) hasta ^ 念 el más frío) y pueda girarse a mano.Esta escalalepermiteajustar el congeladorauna temperaturaespecifica,lo que conserva energia y baja loscostos.

Para ahorrar energia:

• No ajuste los controlles más fríos de lo besoino paramantener una escalade temperaturea de 0^ a 2^
• Operelo en temperatas ambientales normales lejos de las fuentes de calor y de los rayos directos del sol.
• Mantenga el congelador Ileno.
• Mantenga los empaques de la puerta limpios y flexibles. Reemplace los empaques si está gastados.

Characteristicaspersonalizadas

Sistema de control de escarcha

FreeO-FrostTM

El Sistema Free-O-Frost de Amana descogela automatistically el congelador para que noonga que hacerloasted. Esto permite que el congelador funciona mas eficientemente y con menos ruido, reduce los malos olores, y le quita la molestia de tener que limparlo.

ADVERTENCIA

Para evaporar que los niños peuvent quedar atrapados mantenga la llave fuera del alcance de los niños y alejada del congelador.

seguro de la puerta

seguro de la puerta evita que la puerta quede abierta.
accidentalmente, lo cual podra causar descongelacion y
calentimiento. Para usar el seguro de la puerta:

1. Inserte la llave bajo del seguro aproximadamente a 14 (0.6 cm).
2. Gire la llave en el sentido de las manecillas del reloj para asegurar el congelador y en contra de las manecillas del reloj para quitar el seguro.

Ecointerior

El foco interior illumina el interior del congelador en conditiones de poca o mala luz. El foco es de 15 varios, para electrodomesticos. El foco está diseado yprobado para-ofrecer iluminacion con la minima generacion de calor si sedea la puerta abierta por accidente. Para reemplazarlo,vea la seccion Mantenimiento realizado por el usuario.

Congelamente rápido

Unaplica cacteistica que logra el congelamento rapiido y eficiente de cantidades grandes de alimentos. Cuando use la funcion Congelamento rapiido, distribuya los alimentos sin congelar lo mayor possible, para lograr menos tiempo de congelacion e interruptir el efecto aislador. Una vez que se congelen los alimentos, el congelador peut colocarse en el ajuste de temperatura normal.

La I'ave no se mantendra

buesta

Para poder a proteger a los niños y prevenir que pueda quedar atrapados, todos los seguros de los congeladores Amana tienen un funcion que rebota la llave'.Esto significica que cuando se inserta la llave bajo del seguro, deben empujarse hacer adentro y usarse presionmongrenasse gira la llave.Una vez que se pone o se quita el seguro, el seguro empujará la llave hacía afuera, haciendo imposiblebreakingla llave en el seguro. La llaveDebe conservarse en un lugar seguro alejado de los niños.

Si estas

characteristicson distintas a las suya Estos ejemplos tenerel

propoSito de mostrarle la variede de
caracteristicas que hay disponible en la
linea de productos. Si su congelador no
tiene todas las options que se
muestran, no es un error. La
informacion provista corresponde a
todos los modelos en la linea de
products.

Cuidado y limpieza

ADVERTENCIA

Para evaporar descargas electricas, lesiones personales o la muerte, desconnecte la energia electrica al congelador antes de limpiarlo.

SOLUTIONES limpiadoras
En general la mayor parte de la limpieza puede hacerse con agua tibia y jabonosa según se necesse. Para mantener el congelador luciendo como nuevo y funciona con eficacia, siga estas pautas de limpieza

PRECAUCION

Para evaporar lesiones personales o daños materiales, lea y siga todas las instrucciones del fabricante sobre la limpieza del producto.

NO UTILICE Blancaqueadores imamoniaco

• Limpiadores asperos o abrasivos
• Detergentes concentrados ni solventes
• Almohadillas metálicas para tallar
• La lavadora de platos para las canastas ni los accesos

UTILICE Agua jabonosa tibia para quitar la mayoria de la sueidad

• Cuatro cucharadas de bicarbonato de sodio en un litro de agua para hacer una solución de limpieza suave
• Agua tibia para enjuagar todas las superficies
• Un paño suave para secar todas las superficies

Sellado de los empaques de la puerta

Los empaques de la puerta se ensucian con el tiempo, lo que afecta el sellado y desempeno del congelador. Para hacerlo functioning bien y para minimizar las fugas de aire, limpie los empaques cuando menos cada tres vezes.

1. Limpie los empaques con agua tibia y jabón suave.
2. Séquelos Completely con un paño limpio.
3. Aplique una capa ligera de jalea de petróleo al empaque para mantenerlo flexible.

Paraeliminarlosolores

Aún con los enveñoles de carne y pescado mas salidos,SEO.
puede formarse malos olores Para qutarlos, siga las
instrucciones que se proportionscionan a continuación:

1. Mueva todos los alimentos a otro congelador, si es quellos en una hielera bien aislada.

2. Desconecte la energia del congelador.

3. Lave todas las superficies del interior incluo la tapa, el piso y las paredes.
4. Limpie las esquinas, grietas y ranuras concienzudamente.
5. Lave todos los accesorios y las canastas a mano.
6. Seque completeness con un paño suave y limpio.
7. Vuelva a conectar la energia al congelador.
8. Vuelva a colocar los alimentos en el congelador. Verifique que todos los alimentos estén bien envueltos o en recipientes sellados para evaporar que vuelvan a formarse malos olores.
9. Después de 24 horas, revise el congelador para asegurar que el mal oror haya desaparecido.

Continua atorado Los residuos pegajosos retan

Mejor producto de limpieza. Para qutar residuos pegajos del congelador:

1. Coloque un poquito de pasta dental sobre la substancia pegajosa.
2. Frote la pasta dental sobre lo pegajoso hasta que se suele.
3. Enjuague la superficie con agua limpia y tibia.
4. Séquela con un paño suave.

Si el mal olor persistsente:

1. Quite todos los alimentos y colóquelos en otro congelador.
2. Desconnecte la energia électrique del congelador.
3. Empaquete el congelador con hojas arrugadas de periodico en blanco y negro.
4. Coloque carbones comunes en los periodicos en el congelador.
5. Cierre la puerta del congelador y déjelo asi durante 24 a 48 horas.
6. Saque los carbones y los periodicos. Limpielo de acuerdo a las instrucciones que se proporcionaron anteriormente.
7. Vuelva a conectar la energia electrica al congelador.
8. Vuelva a colocar los alimentos en el congelador en recipientes sellados, a prueba de aire para reducir la contaminacion de olor.
9. Si se colocaba una torunda de algodón con vainilla o una caja abierta de bicarbonato de sodio en el congelador tambiénoulda poder a prevenir que se vuelvan a formar malos olores.

Mantenimiento realizado por el usuario

Descogelación Los congeladores de descentegración

descongelarse cuando la escarchaledge a 1 / 4 (0.6 cm) de espesor. La seccion superior del congelador generalmente tendrarmas hielo acumulo que la inferior. La escarcha no debe tallarse ni arrancarse del congelador ya que podra dañarlo. Los congeladores Free-O-Frost de Amana no necessitan descongelarse.

ADVERTENCIA

Para evaporar descargas electricas, lesiones personales graves o la muerte, desconnecte la energia electrica al congelador antes dedescendingarlo.

Congeladores de descogelacion manual I. Transfier a los alimentos a oto congelador o a una mielera bien aisla.

1. Desconecte la energia electrica al congelador.
2. Quite la rejilla inferior tirando de ella hacía adelante.
3. Busque debajo del congelador y estire hacía afuera la tuberia de drenaje de descongelación. Coloque el tubo en una bandeja poco profunda o en un resumidero de drenaje de piso cercano.

4. Quite el tapón de drenaje de descongelación de la parte inferior delantera del recubrimiento del congelador de modo que el agua de descongelación fluya por la tuberia de drenaje.

5. Vacie la bandeja según sea Neededo durante la descongelación.

6. Algunos modelos no tienen tapón de drenaje y el agua que se acumule al descongellarro deben sacarsemanualmente.

7. Para acelerar la descongelacion, poder colocarse recipientes con agua caliente en las repisas del congelador.

8. No doble, talle ni trate de mover las repisas. Estas son parte del sistema de enfiambre sellado y pueda danarse.

9. Una vez que se descongele, limpie el congelador de acuerdo a las pautas en Cuidado y limpieza.

10. Limpie el drenaje de descogelación con un cepillo para botellas. Enjuague el drenaje con agua limpia antes de volver a colocar la tuberia y el tapón de drenaje.

11. El tapón de drenaje debe estar instalado correctamente y sellado con firmeza para que funciona con eficiencia el congelador.

12. Vuelva a conectar la energia electrica del congelador.

Cambio del foco I foco interior esta ubicado

y está cubierto con una cubierta liga protectora.

1. Desconecte el suministro electrico.

2. Oprima también lados a la vez y extraiga la cubierta protectora del foco de la pared del congelador.

3. Con guantes protectores, sujete el foco para electrodomesticos con suavidad.
4. Gire el foco en sentido contrario al de las manecillas del reloj para quitarlo.
5. Reemplace el foco con uno para electrodomesticos de 15 varios (disponible por medio de Amana o una ferreteria local). No apriete de más el foco. Si lo hace podra ser dificil quitarlo más adelante.
6. Vuelva a colocar la cubierta protectora.
7. Vuelva a conectar el suministro de energia electrica.

PRECAUCION

Para evaporar danos materiales, no use instrumentos puntiagudos ni aflilados para tallar la eschara de las repisas o de las superficies interiores.

Consejos para cuando está de vacaciones

Para periodos largos de vacaciones o cuando no se use, Amana recomienda lo.),

1. Desocupe el congelador.
2. Desconecte el congelador.
3. Limpie el congelador incluo los empaques de la puerta (vea la seccion Cuidado y limpieza)
4. Mantenga las puertas abiertas para que el aire circule por dentro y evaporar los malos olores.

ADVERTENCIA

Para evaporar el riesgo de quemaduras o descargas electricas:

• desconecte el suministro electrico del congelador antes dechangar el bajo.
• antes de Cambiar el bajo asegúrese de que está frió.
• no opere el congelador sin el bajo elazo, y no se quite.

PRECAUCION

Use guantes para protegerse las manos en caso de que se quiebre accidentallymente el foco.

Pautas de congelación

Información基本情况 de la congregation

Amana ofre esta inmacionouna gura auxiar para la preservacion de los alimentos. Para preguntas especificas relacionadas con el manejo, la coccion o el almacenamento de alimentos, comuniquea a la linea directa de la USDA Meat & Poultry al [phone].

Q^u e m a d u r a sd^e

congejacion

Las quemaduras de congelacion ocurre.
cuando el aire toca las superficies de los alimentos.El aire frío y seco en el
congelador Cause que los alimentos se
sequen en areas y pierdan su calidad.
Aunque las quemaduras de congelacion
puede no saber muy bien, no hacen
que los alimentos sean peligrosos.Las porciones quemadas peuvent cortarse ya
sea antes o despues de cocinar los
alimentos.

Cambios de color

Los Cambios de colorSEO
los alimentos congelados. Este peut
hacer que la carne molida cambie de un
rojo brillante, un rojo cereza o mas
obscuro a un café opaco bajo a la
falta de oxigeno. La congelacion
naturalmente no CausecambiOs de color
en las aves, pero causarun cambio de
color cerca de los huesos que causar el
"oscurecimiento de los huesos".Estos
cambiOs son solamente visuales y no
indican menor calidad ni que los
alimentos Sean menos seguros.

Hechos acercaJa congelacion rapiada Ustedpuedecongelarcasiclualquileralmento,lasexcepiiones

principalson los huevos en su cascaron y latas de alimentos.

• Los alimentos congelados que se mantienen a 0^ (-17^) siempre serán seguros. Solamente la calidad de los alimentos sufrirá con el tiempo.
• Es seguro congelar carne o aves directamente en el envoltorio del supermercado. Debido a que este envoltorio permitte la entrada del aire,puede occasionarse las quemaduras, asi que los alimentos deben usarse en uno a dos días.
• Congele los alimentos tan pronto como sea possible. Esto evita que se formen cristales grandes que pueda estropear la calidad de los alimentos.
• Nunca apile paquetes que se van a congelar. Coloque los paquetes en una capa individual y después de que se congelen, empalmelos.
• Si el alimento se descongela bajo del refrigerador, es seguro volver a congelarlos sin cocinarlos.
• Durante una interrupción de energia, un congelador lleno deben mantenerse normalmente durante dos días, y un congelador lleno a la mitad como un día. Los alimentos deben acomodarse pegados entre s para proportionscar un nido de aire frío alrededor de los alimentos congelados.
• Como regla general, un alimentos de dos pulgadas (5 cm) de espesor deben congelarse Completely en dos horas.

del termómetro para electrodomesticos El termometro para electrodomesticos es el mayor methodo para

verificar que el congelador está travajando normalmente y Maintainiendo las temperatas correctas. El congelador debe mantener una temperatura de 0^ a 2^ F (-17^ a -16^ C).

Para verificar la temperatura del congejador.

1. Use un termómetro con una pantalla en grados fácil de leer.

El termómetro debe tener un mango largo para Obtener una lectura mas precisa.

1. Coloque el termómetro en el congelador entre paquetes de alimentos. El termómetro también puede colocarse en un vaso de vidrio con aceite vegetal bajo del congelador (el aceite vegetal no se congela).
2. Cierre la tapa del congelador.
3. Permita que el termómetro permaneceza dentro del congelador cerrado durante 5 a 8 horas.
4. Revise el termómetro. La temperatura debe estar entre 0^ y 2^ F (-17^ a -16^ C).
5. Si la temperatura no está dentro de la escala correcta, ajustela usingla perilla de control de temperatura. Las instrucciones estan en la seccion Uso de los controles del congelador.

Todo los tiempos y consejos son proportionados por la USDA

Pautas de congelación (continuación)

Descongelacion de alimentos.

Existent metodos basicos para descongelar alimentados de media seguro Los alimentos nunca debendescendingelarse a temperatura ambiental. Este permite que las bacterias peligrosas se reproduzcan cuando los alimentos se descongelan. Paradescendingelde modo seguro:

• Refrigerador: este permite que los alimentos se descongele en un medio que controla la reproduccion de las bacterias. Los alimentos que se descongelan en un refrigerador peuvent volver a congelarse de modo seguro sin tener que haberse cocinado previamente. La mayoria de los alimentos necessitan uno o dos días para descongelarse, un díaapproximamente por cada 5 libras (2.27k) de peso.
• Agua fria: colocque los alimentos en una bolsa a prueba de goteo y sumérjala en agua fria (si la Bolsa Tiene fugas, los alimentos se contaminaran con bacteria). Revise el agua frecuentemente para verificar que continue fria. Cambie el agua cada treinta horas. Después de descogelarse, refrigere los alimentos hasta que estélistso para usarlos.
• Microondas: cocine los alimentos inmediamente después de usar unorno de microondas para descogellar los alimentos.Esta forma de descogellar calienta los alimentos y pueda cocinarla parcialmente, lo que permitte que las bacterias crezcan,msteadas se descocgela. Los alimentos no peuvent volver a congelarse hasta que esten cocidos.

Empacado

El empacado apropiado previene las quemaduras de congelacion, mantiene la calidad de los alimentos congelados y minimiza la contaminacion de malos olores en el congelador.

Para almacenar por poco tiempo, es seguro congelar la carne o las aves directamente en el empaquetado del supermercado.Esta carne debe usesarse bajo de uno a dos días.

Para almacenar por长大o tiempo, siga los pasos a continuación:

• Vuelva a empacar los paquetes del supermercado con aluminio extra grueso, plástico para envolver o papel para congelarperfectamente sellado.
• Congele los paquetes empacados al vacio tal como vienen.
• Asegürese que las tapas estén bien selladas cuando utilise recipientes para congelador.
• Corte los alimentos en pedazos más(ICs) para que se congenen mas(rápido.
• Las bolsas de congelador peuvent usarse. Séqueles todo el aire possible antes de colocarlas en el congelador.
• Si un paquete se rompe o se dña accidentallymente cuando está en el congelador, los alimentos continúan siendo seguros para consumirse. Solamente vuelva a envolver el paquete.
• No esnecessaryenjuagarlascarnesni lasavesantesde

TABLE DE ALMACENAJE EN EL CONGELADOR (A 0^[-17^] )

NOTA: El almacenimiento en el congelador es solamente para calidad. Los allimentos congelados continuidan cuando seguros indefinidamente.

Alimentos Meses
Tocino y salchichas	1 a 2
Guisos	1 a 2
Claras o substitutos de huevo	12
Salsas, carnes o aves	2 a 3
Jamón, salchichas y carnes friás	1 a 2
Carnes, trozos sin cocer	9
Carnes, bistecs o costillas sin cocer	4 a 6
Carnes, molida sin cocer	3 a 4
Carnes, cocidas	2 a 3
Aves, enteras sin cocer	12
Aves, en piezas sin cocer	9
Aves, menudillos sin cocer	3 a 4
Aves, cocidas	3 a 4
Sopas y caldos	2 a 3
Aves de caza, sin cocer	8 a 12

Cocción de alimentos

congejados

Los alimentos peuvent cocinar o recalentarse directamente de su estado congelado. El tiempo de coccción se multiplicará por casi una y media vezes el tiempo que normalmente se tarda. No se olvide, al cocinar aves o carnes, de quitarles los envoltorios de papel, las bolsas de筷illos yrialquier tirà que pudiera quemarse durante la cocción. Algunas carnes, tales como las aves previamente rellenas, deben cocinarse congeladas para asegurar las seguidad del alimento. Recuerde que debe leer la etiqueta del

Pautas de congelación (continuación)

Nos ha pasado a todos, un día(PC), de la tapa del congelador abierta o la energia se interrumpe. De qualquier manera,iene un congelador lleno de alimentos y no sabe que hacer al respecto. La tabla seguiente la proportiencia la USDA y debe usarse solamente como una pauta. Cuando teng a dudas acerca de la seguidad de algoalimento, siempre es mayor deschar el alimento dudo.

Alimento o tipo de alimentio

Todavia tiene cristales de hielo y se siente tan frío como si estuviera refrigerado

Descongelado. Se mantuo a más de 40°F (4°C) durante más de dos horas s

CARNES, AVES Y MARISCOS

Res, venado, cordero, cerdo y carne molida Vuelva a congelarla Desechela
Aves y carne molida de ave Vuelva a congelarla Desechela
Carnes varidas (higado, riñón, corazón,筷ucidas)	Vuelva a congelarla Desechela
Pescado, marisco, productos empanizados de pescado	Vuelva a congelarlo, sin embargo, se perderá algo de textura y saber	Desechelo

LACTEOS

Leche	Vuelva a congelarla, podria perdir algo de textura	Desécchela
Huevos (sin cascarón) y productos de huevo	Vuelva a congelarlos Desécelhos
Helados, yogur congelado Desécchelo Desécchelo
Queso (suave y semisuave)	Vuelva a congelarlo, podria perdir algo de textura	Desécchelo
Queso duro Vuelva a congelarlo Vuelva a congelarlo
Queso rayado Vuelva a congelarlo Desécchelo
Guisos que contienen leche, crema, huevos, quemos suaves	Vuelva a congelarlo Desécchelo
Pastel de queso Vuelva a congelarlo Desécchelo

FRUTAS y VEGETALES

Juegos 1 de frutas	Vuelva a congelearlos	Vuelva a congelearlos, desechelos si tienen moho, huelen a levadura o se sienten pegajosos
Juegos 1 de vegetales	Vuelva a congelearlos	DesechelosAFP (4°C).
Empacados o blanqueados domestica o commercialmente	Vuelva a congelearlos. Cambiarán de color y saber	DesechelosAFP (4°C) o sialteno muho, huelen a levadura o se sienten pegajosos.

PANES y PASTELILLOS

Panes, roles, molletes, pasteles (sin rellenos decrema)	Vuelva a congelarlos Vuelva a congelarlos
Pasteles, pays, pastelillos con relleno decrema o queso	Vuelva a congelarlos Desechelos
Cortezas de pay, masa para pan comercial ohecha en casa	Vuelva a congelarlas, podría perdor algo de calidad	Vuelva a congelarlas, perderrán mucha calidad

OTROS

Guisos con base de pasta o arroz	Vuelva a congelarlos Desechelos
Harina, harina de maíz, nuées	Vuelva a congelarlas Vuelva a congelarlas
Articulos de desayuno wafles, pancakes, bagels	Vuelva a congelarlas Vuelva a congelarlas
Alimentos preparados, entremeses, articulos especialos congelados (pizza, salchichas yBizcohos, rellenos de pays y alimentosconvenientes)	Vuelva a congelarlos Desechelos

Diagnóstico de averías

Usted pueda ahorrarse tiempo y dinero si revisa los articutos a continuación antes de llamar para solicitar servicios. La lista incluye inquietudes comunes que no son por piezas o materiales dañados. Si su pregunta no se explicá a continua, comuniquese con el Departamento de Asuntos del CLIENTe al 800-843-0304.

Tema Posiblecausa Solucion

FUNCTIONAMENTO

El aparato no funciona	Interruption de la energia	Asegürese que el aparato está connectado. Verifique que el cortacircuits no está botado. Cambie el fusible pero no cambie la capacité del fusible.
El congelador no enfiía	Control de temperatura	Verifique que el control de temperatura está ajustado entre 1 y 7. Cambie el ajuste de la temperatura a 4 o más alto
	Mal sellado del empaque	Limpie el empaque como se describe en Cuidado y limpieza. Aplique una capa ligurea de jalea de petróleo al empaque.
	Empaque dañado Haga que le cambien el empaque.
	Seañadieron alimentos recientamente	Espere de 5 a 8 horas para que la temperatura se estabilice despues deañadir grandes cantidades de alimentos que no estén congelados.
El congelador arranca con Frequencia	Es normal	Necesita arrancar para Maintener una temperatura uniforme.
	La taps está abierta Cierre la tapa.
	La temperature está ajustada muy fria	Ajuste el control de temperatura paraMaintener la temperatura del congelador entre 0° a 2°F (-17°a -16°C).
	Empaque sella mal	Limpie el empaque como se describe en Cuidado y limpieza. Aplique una capa ligurea de jalea de petróleo al empaque.
	Poco espacio	Verifique que el congeladoronga los espacios libres apropriados en cada lado y que las ventilas no estén obstruidas segúnsespecifica en Instrucciones de instalación.
ElIFO no se enciende	Foco fundido	Cambie elIFO segúnse describe en la sección Mantenimiento realizado por el usuario.
	El interruptor no funciona	Limpie el émbolo del interruptor para garantizar el functúnamente apropiado.
	Interruptor descompuesto	Haga que un先进技术 autorizo de servicios cambie el interruptor.

RUIDOS

Haceblick	Es normal	El control de temperatura haceblick cuando arranca y detiene el compresor.
Gorgotea y hace ruiditos** (como el agua hirviendo)	Es normal	El flujo del refrigerante através del serpentín del evaporador
Suena como zumbido o pulsación	Es normal Funciónamental del compresor.

APARIENCIA

Gotas de agua en la parte exterior del congelador	Mal sello del empaque	Limpie el empaque como se describe en Cuidado y limpieza. Aplique una ligera capa de jalea de petróleo en el empaque.
Agua acumulada en el suelo debajo del congelador	Tapón de drenaje dañado Bandeja de drenaje de descongelación	Verifique que el tapón de drenaje está en el lugar correcto y sellando. Cambie el tapón de drenaje si no sellsa bien. En los modelos Free-O-Frost®, confirma que la bandeja de drenaje de descongelación está acomodadacorrectamente.

Garantía Amana

Garantia de UN ano completo Amana Appliances reparar o reemplazara,

Amana Aplicances reparar o reemplazara, incluso la mano de obr y el transporte correspondentes, (I.a.b. Amana, Iowa)rialquier pieza que se compruebe defectuosa por fabricacion o materiales.

Garantía de DIEZ años completos en los componentes del Sistema sellado
Amana Aplicaciones reparara o reemplazara, inclujo la mano de obr y el transporte correspondentes, calquier componente del sistema sellado (compresor, condensador, evaporador, secador y tuberia de conexión interna)
los cuales se compruebe que estén defectuosos en relacion a la mano de obr o a los materiales.

Pérdida de alimentos

S i sucede la perdua de alimentos bajo a la falla de un componente cubierto por esta garantia, Amana proportionaré el reembolso según se indica en la tabla que se proportiona. El reembolso acumulado total no deben sobrepasar la cantidad que se indica a la derecha:

Tamañodeloodeno (en pies cubicos)	Reembolsomaximo
5 a 9.9 pies3	200
10 a 15 pies3	300
16 a 22 pies3	$400

Lo que no está cubierto bajo esta garantia.

• Reemplazo de fusibles domesticos, reajuste de cortacircuitos ni la correccion del cableado o plomeria domesticos.
• Mantenimiento y limpieza normales del producto, incluso los focos.
• Productos que no tengan los númeroos de series originales, o losonga alterados o no se pueda determinar fácilmente.
• Productos comprados con fines de uso comercial, industrial, para alquiler o renta.
• Productos ubicados fuera de los Estados Unidos o Canada.
• Cargos por servicios principal, si al先进技术 se le pide que realizice servicios adiconiales al serviceo normal o fuera de horas habiles o del area.

• Ajustes antes del primer año.
  Las reparaciones causadas por:

• La instalación, el sistema de escape o el mantenimiento Incorrectos.

• Las modificaciones, alteraciones o ajustes no autorizados por Amana.
• Los accidentes, el mal uso, el maltrato, los incendios, las inundaciones o los actos de la naturaleza.
  Las connexiones a la corriente electrica, el suministro de voltaje o el suministro de gas realizadas Incorrectamente.
• El uso de las bandejas, los recipientes o los accesos incorrectos que hayan causado daños al producto.

Esta garantía le otorga derechos legales espécíficos y usted pueda tenerthers que varian de un estado a other. Por example, algunos Estados no permiten la exclusion o la limitación de los daños emergentes ni incidentales, de modo que esta exclusiónuede no corresponder a su caso.