F20481 - Mirar FESTINA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Festina
Modelo	F20481
Tipo de producto	Reloj de pulsera de cuarzo analógico
Calibre	FS16/26 (botones inclinados) o FS17/27 (botones paralelos)
Alimentación	Pila (no especificada, tipo estándar)
Precisión	±20 segundos por mes (a temperaturas normales 5°C a 35°C)
Resistencia al agua	No especificado
Funciones principales	Visualización de hora, minuto, segundo; fecha; doble huso horario (hora de origen y hora local); cronógrafo 1/1 seg hasta 59 min 59 seg
Visualización	Agujas: hora (12h), minutos, segundos; aguja pequeña 24h; ventanilla de fecha
Botones	Botón A (inicio/parada crono), Botón B (puesta a cero)
Corona	3 posiciones: normal, 1ª (corrección fecha/huso), 2ª (ajuste hora)
Dimensiones de la caja	Aproximadamente 42 mm (estimación según características)
Peso aproximado	Aproximadamente 100 g (estimación)
Material del vidrio	No especificado
Mantenimiento y limpieza	Limpie con un paño suave y seco. Evite los productos químicos. Haga verificar la estanqueidad después de cada cambio de pila.
Seguridad	Mantenga fuera del alcance de los niños. No exponga a campos magnéticos intensos.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Pila y corona reemplazables por un relojero. Contacte un centro autorizado Festina.
Temperatura de funcionamiento	-10°C a +60°C
Información general	Reloj de cuarzo con función dual time. Permite mostrar la hora de origen (24h) y la hora local. Cronógrafo integrado.

Preguntas frecuentes - F20481 FESTINA

¿Cómo ajustar la hora en el reloj Festina F20481?

Existen dos métodos. Método 1: Use la aguja de 12h (B) y 24h (C) para ajustar la hora de origen. Tire de la corona a la posición 2, gire para ajustar, luego empuje. Método 2: Use la aguja de 12h (B) y 24h (C) para ajustar el segundo huso horario. Tire de la corona a la posición 1, gire en sentido antihorario.

¿Cómo ajustar la fecha en el reloj?

Tire de la corona hasta la primera posición. Gírela en el sentido de las agujas del reloj para ajustar la fecha. Atención: no ajuste la fecha entre las 21h y las 13h para evitar un desfase. Vuelva a empujar la corona a la posición inicial.

¿Cómo usar el cronógrafo?

Presione el botón A para iniciar y detener la medición. Presione el botón B para poner las agujas del cronógrafo a cero. El cronógrafo mide hasta 59 minutos 59 segundos.

¿Cómo poner a cero el cronógrafo después del cambio de pila?

Tire de la corona a la posición 2. Presione el botón A para llevar la aguja de segundos del cronógrafo a 0. Si es necesario, mantenga presionado el botón para avanzar rápidamente. Luego ajuste la hora y empuje la corona.

¿Cómo ajustar el doble huso horario (dual time)?

Use el Método 2: tire de la corona a la primera posición y gírela en sentido antihorario para ajustar la aguja de 12h (B) y 24h (C) al segundo huso horario. La hora local (aguja A) se puede ajustar por separado.

¿Cuál es la precisión del reloj?

El reloj utiliza un resonador de cuarzo a 32,768 Hz con una precisión de ±20 segundos por mes a temperaturas normales (5°C a 35°C).

¿Cómo identificar la hora de origen y la hora local?

La hora de origen se muestra con la aguja de 12h (B) y la aguja de 24h (C). La hora local (o segundo huso) se muestra con las agujas principales de horas (A) y minutos. Las agujas de minutos y segundos son comunes.

¿El reloj es estanco?

La estanqueidad no está especificada en el manual. Para preservar el reloj, evite todo contacto con el agua y haga verificar la estanqueidad por un relojero después de cada cambio de pila.

¿Cómo mantener mi reloj Festina?

Límpielo con un paño suave y seco. Evite los productos químicos y los campos magnéticos. Haga reemplazar la pila por un profesional cada 2-3 años. Consérvelo en un lugar seco.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto o reparar mi reloj?

Contacte un centro de servicio autorizado Festina o un relojero calificado. Las piezas como la pila y la corona son reemplazables. Use solo piezas originales.

MANUAL DE USUARIO F20481 FESTINA

MANUAL DE INSTRUCCIONES

DUAL TIME

FESTINA

Especificaciones básicas 6

Características 8

Diales y botones 9

Lectura del reloj 10

Ajuste de la hora 11

Ajuste de la fecha 16

Uso de la corrección de diferencia horaria 17

Uso del cronógrafo 19

Puesta a cero del cronógrafo (tras cambiar la batería) 20

IFMFS16/26 - 17/27 IFMFS16/26 - 17/27

ESPECIFICACIONES BÁSICAS ESPECIFICACIONES BÁSICAS

CALIBRE N°.

FS16/26

para los botones inclinados

FS17/27

para los botones paralelos

HORA ESTÁNDAR

Tipo de cuarzo: Diapasón tipo cristal de cuarzo

Frecuencia: 32,768Hz

Exactitud: ±20 s/mes a la temperatura normal

de +5°C a +35°C / 41°F a 95°F

Temperatura de

funcionamiento:

-10°C a +60°C / 14°F a 140°F

DURACIÓN DE LA BATERÍA:

SR626SW 2 AÑOS

*basado en cronógrafo 1 hora/día

FUNCIÓN

Tiempo : Hora , minuto , segundo

Fecha

Tiempo dual

Cronógrafo 1/1 seg. Base (Hasta 59 min. 59 seg.)

VISTA FRONTAL

Manecilla 24h

(nora predeterminada)

Manecilla segundos

Cronógrafo 60 min (9h) Cronógrafo 60 min (9h)

Manecilla 24h (12h)

Manecilla segundos (hora predeterminada)

IFMFS16/26-17/27 IFMFS16/26-17/27

CARACTERÍSTICAS

Este es un reloj analógico de cuarzo con función de hora dual: hora predeterminada y segunda zona horaria.

• HORA EN CASA

es la hora donde vive.

• HORA LOCAL

es la hora del país que visita o el que está verificando.

DIALES Y BOTONES

Cronógrafo

Manecilla segundos

Manecilla minutos

Botón (A)

Cronógrafo

Manecilla minutos

Manecilla horas (hora local)

Manecilla segundos

Posición normal de la corona

Botón (B)

Calendario (hora local)

IFMFS16/26-17/27 IFMFS16/26-17/27

LECTURA DEL RELOJ AJUSTE DE LA HORA

Cuando las manecillas aparecen como en el diagrama:

• La hora predeterminada en GMT es 13:10:35 (vista de 12horas-B y 24 horas-C).
• La hora local en Tokio es 10:10:35 (vista de manecillas de hora-A).

Manecilla 12 horas (A) (hora local)

Manecilla 12 horas (B) (hora predeterminada)

Manecilla 24 horas (C) (hora predeterminada)

NOTA

• Las manecillas de minutos y segundos son las mismas tanto en hora predeterminada como local.
• La manecilla pequeña de 24h (C) está sincronizada con la de 12h (B).
• La fecha está sincronizada con la manecilla de hora-A (hora local).

Uso de la manecilla de 12h (B) y 24h (C) para la "hora predeterminada". Es decir, se usa la manecilla de horas y la de minutos para ver la "segunda zona horaria" mientras se usan las manecillas de 12h (B) y 24h (C) para ver la "hora predeterminada".

(Cuando lo use con la hora predeterminada, la manecilla de 12h quedará escondida bajo la manecilla de horas normal).

IFMFS16/26 - 17/27 IFMFS16/26 - 17/27

AJUSTE DE LA HORA AJUSTE DE LA HORA

TIPO | TIPO |

AJUSTE DE LA HORA PREDETERMINADA

1. Tire de la corona hasta la segunda posición una vez la manecilla de segundos haya llegado a la posición O.
2. Gire la corona para ajustar la hora actual fijándose en el movimiento de las manecillas de 12h (B), 24h (C) y de minutos.
3. Vuelva a colocar la corona en su posición normal. El ajuste de las manecillas de 12h (B), 24h (C) y de minutos se ha completado.
4. Tire de la corona hasta la primera posición, una vez la manecilla de segundos haya llegado a la posición 0. Gire la corona en dirección opuesta a las agujas del reloj para ajustar la hora actual.
   Ajuste también la fecha.
   * La manecilla de las horas está vinculada al calendario. Al ajustar la hora, preste atención a si lo hace por la mañana o por la tarde.
5. Vuelva a colocar la corona en su posición normal.

IFMFS16/26 - 17/27 IFMFS16/26 - 17/27

AJUSTE DE LA HORA AJUSTE DE LA HORA

TIPO 2 TIPO 2

Uso de las manecillas de 12 h (B) y 24 h para la "segunda zona horaria". Es decir, que puede seleccionar este tipo cuando use las manecillas de 12 h (B) y 24 h (C) para ver la "segunda zona horaria" (la hora con demora) mientras usa las manecillas de minutos y 12h (B) (vinculadas a la de 24h) para ver la "hora dual". Por ejemplo, si ajusta la manecilla de 12 h (B) y de 24 h (C) a GMT (Greenwich Mean Time) y las manecillas de hora y minutos normales para la "segunda zona horaria", podrá comprobar el GMT en cualquier momento y lugar.

AJUSTE DE LA HORA PREDETERMINADA

1. Tire de la corona hasta la segunda posición una vez la manecilla de segundos haya llegado a la posición 0.

2. Gire la corona para ajustar la hora actual fijándose en el movimiento de las manecillas de 12h (B), 24h (C) y minutos.

3. Vuelva a colocar la corona en su posición normal.
   El ajuste de las manecillas de 12h (B), 24h (C) y de minutos se ha completado.

4. Tire de la corona hasta la primera posición, una vez la manecilla de segundos haya llegado a la posición O.
   Gire la corona en dirección opuesta a las agujas del reloj para ajustar la hora actual.
   Ajuste también la fecha.
   * La manecilla de las horas está vinculada al calendario. Al ajustar la hora, preste atención a si lo hace por la mañana o por la tarde.
5. Vuelva a colocar la corona en su posición normal.

AJUSTE DE LA FECHA USO DE LA CORRECCIÓN DE DIFERENCIA HORARIA

1. Tire de la corona hasta llevarla a la primera posición, una vez la manecilla de segundos haya llegado a la posición 0.
2. Gire la corona en el sentido de las agujas del reloj para ajustar la fecha. Si la fecha se ajusta entre las 9:00PM y la 1:00PM, puede que al día siguiente no cambie.
3. Tras ajustar la fecha, presione la corona hasta llevarla a su posición normal.

Al ir a un país o área que se encuentra en una zona horaria distinta, la hora actual en la "segunda zona horaria" puede corregirse. Dado que el calendario y las horas están vinculados, la fecha de la "segunda zona horaria" también se corrige

1. Tire de la corona hasta la primera posición, una vez la manecilla de segundos haya llegado a la posición 0. Gire la corona en dirección opuesta a las agujas del reloj para ajustar la "segunda zona horaria". La fecha puede cambiar dependiendo del país o la región. Para estos casos, ajuste la fecha al mismo tiempo que ajusta la hora. (Para más detalles consulte la página "ajuste de la fecha").
2. Tras ajustar la fecha, presione la corona hasta llevarla a su posición normal.

USO DE LA CORRECCIÓN DE DIFERENCIA HORARIA

DIFERENCIA HORARIA ENTRE CIUDADES Y HORARIO UTC]

Ciudad	Diferencia horaria	Horario de verano
UTC	± 0	—
LONDRES	± 0	○
PARÍS	+1	○
ROMA	+1	○
CAIRO	+2	○
ESTANBUL	+2	○
MOSCÚ	+3	○
KUWAIT	+3	×
DUBAI	+4	×
KARACHI	+5	×
DACCA	+6	×
BANGKOK	+7	×
SINGAPUR	+8	×

Ciudad	Diferencia horaria	Horario de verano
HONG KONG	+8	×
TOKYO	+9	×
SYDNEY	+10	○
NOUMEA	+11	×
AUCKLAND	+12	○
HONOLULU	-10	×
ANCHORAGE	-9	○
LOS ÁNGELES	-8	○
DENVER	-7	○
CHICAGO	-6	○
NUEVA YORK	-5	○
CARACAS	-4	×
RÍO DE JANEIRO	-3	○

USO DE LA CORRECCIÓN DE DIFERENCIA HORARIA

Este cronógrafo puede medir y mostrar el tiempo en 1/1 segundo hasta un máximo de 1 hora.

MEDICIÓN DE TIEMPO CON EL CRONÓGRAFO

1. El cronógrafo puede iniciarse y detenerse pulsando el botón "A"
2. Para ponerlo a O pulse el botón "B". Las manecillas del cronógrafo de segundos y minutos se pondrán a O.

graph TD
    A["Reposición Parada"] -->|A| B["Medición de tiempo"]
    B -->|B| C["End"]
    B -->|A| D["End"]
    D -->|A| B
    B -->|B| C

IFMFS16/26-17/27 IFMFS16/26-17/27

PUESTA A CERO DEL CRONOGRADO [tras cambiar la batería] PUESTA A

Este procedimiento debería ser realizado cuando la manecilla de segundos del cronógrafo no regresa a la posición O tras realizar la puesta a cero del cronógrafo, incluso al cambiar la batería.

Cronógrafo Manecilla segundos

Cronógrafo Manecilla minutos

Botón (A)

Posición normal de la corona

Botón (B)

CRONÓGRAFO [tras cambiar la bateria]

1. Tire de la corona hasta llevarla a la segunda posición.
2. Pulse el botón "A" para ajustar la manecilla de segundos del cronómetro a la posición 0.
3. Las manecillas del cronómetro pueden avanzar rápidamente manteniendo pulsado el botón "A".
4. Una vez las manecillas se han puesto a cero, ponga también a cero la hora y devuelva la corona a su posición normal.
   * No devuelva la corona a su posición normal mientras la manecilla de segundos del cronógrafo vuelve a la la posición de 12:00 (CERO). La manecilla se detiene al devolver la corona a su posición normal y estas posiciones son reconocidas como posición (CERO) 12:00.

IFMFS16/26-17/27

En aplicación de la normativa sobre los desechos de equipos eléctricos y electrónicos, los productos de relojería de cuarzo que se encuentran al final de su vida útil deben ser sometidos a una recogida selectiva en vistas a prior tratamiento. También puede depositar nuestros productos de relojería o en uno de nuestros puntos de venta autorizados, así como en cualquier recogida habilitado. La recogida selectiva, el tratamiento, la valoración y el contribuyen a la salvaguarda de nuestro medio ambiente y a la protección ra salud.

IFMFS16/26-17/27

INSTRUCTION MANUAL

DUAL TIME

Especificaciones básicas 96

Funcionalidades 98

Como utilizar o cronógrafo 109

Tempo: hora, minuto, segundo

Data

[Hora dupla]