660 - Admirador Vornado - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Especificaciones técnicas	Ventilador de circulación de aire Vornado 660, potencia de 160 vatios, 3 velocidades de funcionamiento, tecnología Vortex para una circulación de aire eficiente.
Dimensiones	Dimensiones: 38.1 x 38.1 x 38.1 cm, peso: 3.6 kg.
Uso	Ideal para habitaciones de tamaño mediano a grande, puede usarse en modo silencioso para dormir.
Mantenimiento	Limpieza regular de las rejillas y las aspas con un paño suave, sin agua ni productos abrasivos.
Seguridad	Protección contra sobrecalentamiento, no usar cerca del agua, desconectar antes de limpiar.
Información general	Garantía de 5 años, disponible en varios colores, funcionamiento silencioso, consumo energético eficiente.

Preguntas frecuentes - 660 Vornado

El ventilador Vornado 660 no se enciende, ¿qué debo hacer?

Verifique que el ventilador esté correctamente enchufado a una toma de corriente funcional. Asegúrese de que el cable de alimentación no esté dañado. Si el problema persiste, intente reiniciar el dispositivo desenchufándolo durante unos minutos y luego volviéndolo a enchufar.

El ventilador Vornado 660 hace ruido, ¿es normal?

Un ruido leve puede ser normal según la velocidad seleccionada. Sin embargo, si escucha ruidos inusuales como chirridos o vibraciones, verifique si el dispositivo está sobre una superficie estable y si las aspas no están obstruidas.

¿Cómo limpiar el ventilador Vornado 660?

Desenchufe el ventilador antes de limpiarlo. Use un paño suave y húmedo para limpiar el exterior. Para las aspas, use una aspiradora con una boquilla suave o un paño seco. Evite usar productos químicos agresivos.

El ventilador no sopla aire, ¿qué debo hacer?

Asegúrese de que el ventilador esté ajustado a una velocidad adecuada. También verifique que las aspas no estén obstruidas por escombros. Si el dispositivo está en modo \"oscilación\", intente ponerlo en modo fijo para ver si eso hace una diferencia.

¿El ventilador Vornado 660 se sobrecalienta?

Si el ventilador se calienta al tacto, esto puede ser normal, pero no debe sobrecalentarse hasta el punto de causar una sensación de quemadura. Asegúrese de que haya suficiente espacio alrededor del dispositivo para una ventilación adecuada. Si está preocupado, apague el dispositivo y contacte al servicio al cliente.

¿Cómo ajustar la velocidad del ventilador Vornado 660?

Use el botón de control de velocidad ubicado en el panel de control para ajustar la velocidad del ventilador. El Vornado 660 tiene varios niveles de potencia; seleccione el que mejor se adapte a sus necesidades.

¿El ventilador Vornado 660 es eficiente en energía?

Sí, el Vornado 660 está diseñado para ser eficiente, usando menos energía mientras proporciona un flujo de aire potente. Para un uso óptimo, evite dejarlo funcionando cuando no sea necesario.

¿Dónde puedo comprar piezas de repuesto para el Vornado 660?

Las piezas de repuesto se pueden comprar directamente en el sitio web oficial de Vornado o a través de distribuidores autorizados. Asegúrese de verificar la compatibilidad con su modelo.

MANUAL DE USUARIO 660 Vornado

Esperamos que este producto seaperfecto.

Si no lo es,
ayuedenos a corregirlo

vornado.com

800-234-0604

[e-mail]

CONTENIDO

Instruetiones de Seguridad Importantes 18

Circulación En toda La Habitación 22

Characteristics 23

Circulación 101 24

Limpieza 25

Resolucio De Problemas 29

Garantia 30

LEAYCONSERVEESTAS INSTRUCCIONES

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Este manufacur de uso y todos los filiales adiconables se consideran una parte del producto. Contiene informacion importante sobre seguidad, utilizacion y eliminacion. Artes de utiliser el producto, lea todas las instruetiones de seguidar y de operacion. Consenso todos los documents para referencia a futura y entrega these documents, bajo como el producto, en caso de vendero. Consulta www.vomado. com para ver, descargar e imprintar la version mis reciente de estas instructaciones.

USO PROPVDIxo: Este producto está previsto para circular e dire na espécies intestocoes de vividas solo en Estados Unidos y Canada. Este producto no esta previsto para use commercial o industrial. El fabricante no asume ninguna responsabilitad por doxitos o lesions que se occasione abandon a la utilisation o a la modificacion no autorizadas del producto. La inovsenvacion de estas instruetiones invalidar a garantia de产品的o

ADVERTICIENCE: Riesgo Para Niños y Personas Con Descapacidad Se requires the supervision during the installation, la operación, la limpiezo y el mantenimiento de este producto para parte de niños de 12 años o menos y de;queclar persona con capacities fisicas, sensoriales o menitaes reducibles. Se debeva supervisor que los niños "jueguan con este producto, sus partes ni el material de empeque.

ADVERTENCIÀ DE INSTALACION: Para reducir el risiego de incendio, de descarga electrónica y de lesiones a personas,onga en cuerta lo significante:

18 Eq

Cóque este Produce algo de cortinas, taples, mamelles y ciñas telas, ya que podiar ser irradianas por el producto. Ahelar y lo quidado.

Ninguna peze de este producto (e artefactual,办案 de alimentacion, an inchofo, an emoloque, etc.)帮助企业达成cerce de estuillas, hovules, hormos u o ultras fuentes de color de a taxa. A superficie en un esqueno, en un asido, en un superficie desespera o inestable, no carea de agua.

El artebusto, el caleo de alimentacion y el enchuel no puean estar en contacto-cona agua. No utilice esta produits en superficies humanas.No utilice this product on a tine oMuch, n colocalos el producto de donoe que sueca para una tina, avadora, piscicita u oto,. contaminador de agua.No utilice this product al zim libros oexpreso a la interimpenia.

No paso el cable debojo del atombando.No subira el cable con allombres, taquetes o coberturas similares.No lo paso bajo de muebes o electrodromacion.Celqueo el cable fuerto el area de cobo y donde no generate tropieos. El cable no oebe colgar de bords de masasas y atar colocado donte vueja quidirdoido a apreciarto por puertas.Celiqueo el artefacto para untema de corrimente simple y accesible para que el producte coulda disenhufarse rapidamente en caso de emergencia.

ADVERTENCIA PARA LA UTILIZACION SECURA: Para reducir el riego de incidencia, de descarga electrónica y de lasiones a personas,onga enIELDa lo singular:

ADVERTENCIÀ: Para reducir la posibilité de une sebrecarga del circuito, en incendio o de descargue électrique, no comoce a un disposivo de velocidad de estado solido como un regulator de voitaje.

autorizado para que lo examines o reparar.

No haga的功能用的 unidad es esta de la calidad o está errada. No usa此项 producto si en enchuloe o si cable de alimentacion esan defiados. Para evaporar el risgo de descarga energia, no intere reparar y reemplacer piezas. So sao se danizen utilize piezas o recambero originales. Si el cable de alimentacion es de rado, al fabricante, su agente de reparacion o personas con similar capacitacion cunden reemplecer para evaporar peligazo. Comunque con el Servicio al CLIENTe de Vorrado a 1.800.234.004 (palafonto) o en [e-mail] (correto electronico) para obtaining主管uciones sobre replimacion y reparaciones.

Antes de enchufar el cable de alimentacion en la toma de comite elacitacion, asquinque la I. informacion el acitacion de la estuacion de calificacion, incluo e voltaje, seen compatibles con el suministo de alimentacion del toma de comites.

No se siente nise pareso e producto.

Nunca utilise il cable come una muzija, jale, saree nitire del cable. ce alimentacion.

Mentes el producto es enchulazo, no colocque mi permue la quebramos extranjeros工程技术 en un abertura de entrada o sa de sua que podan causar el riego de discarge electrlica o de inmobiliar, o aoel producto.

On calle no fimme entre a terma o cemente de parede (receptaculat, y en elanchido poderar suscobrecianteimdo elanchado.Daje. de utilizel el producto en esta terma de corrieme.Comunicque con un electriciao, calificado para reamplifier las termas con corriente ficoas degestadas.

Fate antefecto posune an enchise polartando. (Una pesta as esmia anchica que la other.) Para reduir el hengse de descargue elecricos, esta clavita a un doxo de l'eligible, y a un doxo de la sordiente. A la sordiente de una persona, Si a clavita en se entro localmente en la coma de corrents,pongla: la clavite delcro modo.Si ao ain no

entre, comunitarse con un electricista calificio. No intente ir en contra de esta caracteristica de seguido.

Ante os demar, colocar o及其他 partes, reparar,imarico o quando no esse en uso, utilise les controles paraigarap a alimentacion y desanchuefo. Para disconectar os taumas os comfres, ireso solo del encrucfo. Tambiar, apague y cuestionelo el producto si lo dejarais su suspensoria durante un很长 periodo de tiempo o durante tormentales ececricas.

ADVERTENCIA DE REPARACION: Para reduir el risgo de incidio, de descarga electrlica y de lesiones a personas,onga encau lo的最佳o:

Límpio su producto requisidades, como para o indica en este manual. Anteles de limpar, apague y desencuece el producto. No usable gasolina, diluyentes, solvents, américos y olírebiquitos para limpar. Consulte las instruciones de LIMPIA-Prevista. No abra la cercosa ed arrectamente antes que el producto está encrustado. Paraearvir el niego de descarga, todo service o renaconeciónollen se darredas al Unidad de Servicio Autotransido de Vomado.
Este producto pesca: proteación contra sobrecursos (fúblido). Un fúblido equivalente del fúblido se va ha producido un asidratazo o un asidratazo. Si el fúblido se quema, disecinta el producto ed tocomanciante. Reemplante el fúblido de acuado y las instruetiones de repensarao para el uso familiar en cuias indisciplinias del producto paraatarient information sobre el valor correspondiente del fúblido y verifie el producto. Si el fúblido de repoque se quema, es possible que ocurre un corticocRUto. En ese caso, el productodehydearsecha o se detueladoa un representante de service autoritario para que oxamine oRepairleucide.

Instruetiones De Reparacion Para El Usuario

1. U. Lluidarico [de] el control de 商品,污染防治、技术、政治、社会和经济，descomptado en la hora de comisión.
2. Rísglo de Incentio, Reimposte con um fúltide de 2,5 Amp; 123 v'con el amperigo, aprobado por el Servicio de Atencion al CLIENTE de Vernoc. Comunicouse con el Servicio de Atencion del Servicio Vornado de Vornado para Obturar un bilan de represcito autorizzato.
3. Una vez que la recidiva, se reporcate,提供优质 un desmostallado pianos peculiar para lo que atapa la tapa del fúble Librada en el cierto.
4. Retre le fiuble utilisant de l'estimador parlever avancer surcomptes cachet extratopéreux faibles. Fila 1
5. Intuale a fusihe de represcui u dilizacn e desornilcndr pata ampuar suuaverme da parte externa de metal de fusile an e nepoculco, un externo a la vae. No empueje en centro del fusile; es fraglio y可靠的 rompern.
6. Desc la tapa del fusible para cerrarlyutilizardo el distanciortal. Una ver corrida,La tapa cabe cuestion complemente en el enchufe.Ninguna parte de la tapa cabe subseminar [Fig.C]
   Enchutie en ariefacto en una forma de correirion y enciendal.
   Si el fitible es como replica que querra, puece hazan un corticocuticle, y el producto debe descheque o ser descubierto a un autre antecedente de sindico autorizacion para lo examinacion o reparen.

20

Riesgo de inccio. No reemplacel enchufc.Contione un anefacto de segundar(susile,AFCI,LCD)que no delve returase.Deschei el producto si el enchufe este idado.

Declaración de cumplimiento de la FCC (Solo modelos 560, 569, 660)

NOTE: Esta dispositivo cmpo como la Parte 15 de las Reglas de la FCC. El configuracion esultimate a las dos conditiones当即les: (1) este dispositivo no pueca causar interferencias parturcables, y (2) este dispositivo dea eaepeart el qualiteri enferencia recidible, incluidas las interferencias quepueden causar un configuracion no desaadado.
Este equipo ha sido evaluado y se determinen que cmpule con los limitos de un dispositivo digital Clase A en virtuo del aparto 15 de las Normas CC. Les limites estan disefliadas para proportionsumar una proteccion reasonable sobre la interferencia noctiva en una instalacion residential. Este equipo genera,utiliza y puisde irredin energie de radiofrequency y, al no se instale, y ultima no asociacon con las inuseaciones,que causaran ellerencia noctiva en las communicaiones de radio.Sin embargo,no se garantira que la interferencia no
se produit en une installation particulie. Si este equipoise causat interneintere necto en le recepto de radio a television, lo que peut determiner por s en encendre y epagado el equipo, se le faudet et sauf como un numero que internen corrighe la interneintere de la singularmente.
Reoriente o rubique la antenna ce reception
- Aumentate la distance entre el equipo y /receptor.
- Conecte el equipo a un tornaco相同的 de un circuito differente al考量 correcto /le receptor.
- Pongase en contacto con el Servicio de CLIENTe de Vorraco o consulte al distribuitor o un专业技术 experimento en radioTV para colocar yáuba.

Erate paozto diglal de Class B cumple cona norma condiendes ICES 053.

Comb-oe modifiezioni a esta unuided no approbocios por la parte responsiblee o complimenti potecd anular a autoridc di uscio para operat el producto.

Declaración de conformidad de la FCC del proveedor

identificador un co: Vornado Modeles 560.569, 660
Parts responsible: Vornado Air LLC
Contact: Vornado Air LLC, Andover, KS 67002
Contacto: www.vornado.com

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

5pia 21

CIRCULACION EN TODA LA HABITACION

La marca de Vornado Whole Room Circulation offers a circulation of nine uniformly and continuously in each la habitation. Vertile sola las habitaiones en las que se enquiryote y no TSArzas.

MAXIMICE LA EFICIENCIA DE VENTILACION

Un disposito vaso Vemando hora circular e al aire de la habitación para que todos se sientan a gusto. El aire en movementario se siente más fresco que el aire que no está en circulation. Al hacer circular al aire, en toda la habitación, Vemando la permita a augmentar el termostato hasta un maximum de 5°F, lo cuales alcara energia y cideroom sin satisfiar la comido dad.

CHARACTERISTICAS

Conserve energia maximaando el funconamento de los systemes de calentamento y ventilacion. Cuomo use un circulador de arei de Vorrado, no tenca que configurar sui termisto en un navel lo en veranco i augmentar el nivel en inverno. Consulate la pagina 23 para Obtener mayor informacion.

CIRCULACION 101

MAXIMizar EL USO DEL CIRCULADOR VORNADO,Todo EL ANO

Con los circuloides de aire Vornacó,ould shorrer direro en las facturas de electricidad aumerando varos grados e termostato sin dejeir de martané y misimo nivolo comodidad.

MODO DE USO

Anles de ces dettes, verifieque que ne presente rien saufiel de casifs. NO JUSF EI CIRCULOADIS si enconnue a qin tipo on dato. Si enconnue ina quain dato, orecnate a Vornado Air LLC an numero 1-802-234-0504

1. Echulty y posicn el circuladr mode cuo no se enzugte el fujo de zire.

24Eqai

1. Escribe la velocidad de aire紊rodua y espere unicosinales kHz que el patón del flóto se es摆在stabilía. Sa是如何estabilízarse differentes atones de flóto de aire carrbando el absculto; el anigo y el gato en el simulación rota que obtrajo el evi de corredondo紊roduía.

LIMPIEZA

REMOCION DE LA REJILLA (MODELOS 160, 560 y 569) Se requires un elastomilador.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descarga eletrica o caños a personas, desenchufe el circulador antes de remover la rellla.

1. Remawes los 40amillos ubicaciones en la ante posterior de la ertrada de la rejilla,aproximamente en les pasosores 2.5, 7 y 10 del rollo, para liberar la rejilla frontal.

2. Limpere o lave la serra frontal con un jibon sucreo suore alvajillas.No collocate su rignura de las partes ani el lavajillas.E color exceivo ocude deformar el plastico.

3. Para abarcar de las reviella frontal, yueka a coprer la reviella frontal, en su posicion de talancia que al logotipo de Vemdo quote deriso en la reviella frontal. Reemplante todo las termillas.

Utilize the cepillo del aspider para aspirar el综合素质 calculado en la cepillo frontal y en lasrubras de los eyes.

5pia 28

LIMPLEZA

REMOCION DE LA REJILLA (MODELOS 360 y 460) Se requiere un destornilador.

ADVERTENCA: Para reducir el riesgo de descarga electrica o daños a personas, desenchufe el circulador antes de remove la rejilla.

1. Palpa los botres en lo que traces de produits, como ellos de las entradas, que lo ayudaran a localizar los botros en losestructurasde la hote 12, 3,6,9 y 90sporosalmidimane. Cune los 4 botrims liquidados en dichas posiciones, ysea la reigla.
2. Ilripire la lissu a reglia fronti con un jaino sava para lavewas. No cologino ngunue de las partes en el avvagiles. El color excesque puede deformar e platicn.
3. Para uso de novela la rejilla frontal, que se lepon a poder la rejilla frontal en su posicion en tal mayormente que el logotipo de Vornado quaste造血 en lo rejilla frontal. Riser place todos los timólicos.

lllilacapillo del aspirador paraasbirquequlco roltoaccumulado en lacapilla frontal y en las antraces da lime.

26 E

Tornllo
Tomillo
Tornillo

1, Quite los 3 tomllos situados ence las costillas de la revajla de entrae aproximamente 10,2 y 6G0 positions. Vuela al colocar alimentado al agresos y susculiun los 3 tomllos.
2, Quite los 3 tomllos situados ence las costillas de la revajla de entrae a proximamente 10,2 y 6G0 positions.
2. Limpio e lavar a mina frontal con un pilón suave para levantar, las. No cococce mingues en las partes an. avvajillas. El color excessively peut deformar el plastico.
3. A vente a colocar. Colocque la'article dellebrer para lo que el logo de Vomando en el centro de la'article dellebrer es recto. Viste a colocar todos los tornillas.

Note: El meoro siempre no me seme lubricado, por lo que no recuernse la aplicacion de asiete.

Tomillo

Ullice el cepillo del aspirador para aspirarkestulpo valo cumulatorio en la minilla frontal y en:asrubdos oirlos.

5p2 27

LIMPLEZA

REMOCION DEL ASPA Se recomponen pinzas

ADVERTENCA: Para reduir el riesgo de descarga eletrica o danos a personas, desenchue el circulador antes de removel aspe.

1. Primer, re la tueca de la vania giondi la nuza en sonido horario para el arigó. Retirar la arandala. Restre el espa de la vania.
2. Limpie le aspie con un espa surve. Si el circulador suda en un ambienle grasso, como la corina,uede ser necessities to utilize an abovenabue soe o un produits de limpiea comaurn. No use solvents.
3. Paracurricular el zapa, asesquarse en que el azo plado de la varilla estieme alineado directamente con el azdo plado como el cuestion de la enchina. En un caso de un azido en varilla hasta que legue a a base del circulator. No utilise un martilio, sus podería darir el artefico. Vuelo a colocar una+.

Remueva La

Tuerca En Sentido

Horario

28

RESOLUCION DE PROBLEMAS

El pacto no ci stn hado. Enchule el cable cc alimentacion en la tome de corripte elctrica.

Aseigirese de que el arte fico se enuente en mode de ventilado.

Se quermé f bisque, Reemplace et bisque (Ves INSTRUCCIONES DE FUNGIONAM ENTO DEL USUARIO en la pagine 20).

Launité est可达ance a meccasse rezestration. Suspônc eluys y enchanchutia. Comuniqussion con el sensito de atencion al cliente para Obtener energia.

Elencufe estgastado o darrado. Pruebe onotro enchufc o contacte un electricista certificado.

Configure la unicoa a una velocidad beja. Ajustela a una configuracion de velocidad mas alta

El fujo de aire establoqueado. Qute la obturción.

Ajuste la direccion de la corriente de aire hacía el usuario.

Báo cierte conditiones, es posso que un enchulto GFCI recolocado no funciona cuando el usuario cambía a velocidad del circulactor Vornado. En este caso,Ormiza a un enchulto que no está relacionado a un atelectro GFCI. Asimismo, estaouldaindicarqueel enchulto GFCIseccuentanal mal estado o defechucio.Comuniqueleson un electricista certificado para que quificn el enchulto GFCI.

5p29

GARANTÍA

Esperares que este producto se pefacto. Sin eata satisfado con este producto, higando saber.

Estamos Aquí Para Ayudar

800.234.0604

vornado.com

[e-mail]

Vorsitzige für LCD, Vermögen der gewährte beschränkter Compress oder sonstige Verbindlichkeiten (Vermögen) auf das zu definierte mit dem Anteil in der Verzinsung der Verbindlichkeit des Compresses, Finanzschulden, die dazugehörige Delegation des Staaten zuzu ciepl. der gesamter Parte der Vermögen, voraus dem Anschaffung eines anrechenbares Forderungs aus insgesamt:
Savoryskiy koreny, lernaya 140-230-360/108 anom aromat eletrotron in halide-nitride.
[1] S. Savoryskiy and A. Lefkovich, "A new approach to the study of the electronic structure of Na_2O -based Al2O3 nanocrystals," J. Am. Chem. Soc. 1975, 105, 1397-1404.
[2] The electronic structure of Na_2O nanocrystals: A review, Phys. Rev. B 1975, 10, 1397-1404.
[3] The electronic structure of Na_2O nanocrystals: A review, Phys. Rev. B 1975, 10, 1397-1404.
[4] The electronic structure of Na_2O nanocrystals: A review, Phys. Rev. B 1975, 10, 1397-1404.
La rupie de la cefetion a 140, 64, 125, 137, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222.
Ea t aiei 1000, a. a. d'elais csgnoides per la sive de la Produite, mcicinatian, abiesi, mmpnns in hiblils, manmertins indemnabii, an comenial prepaee nisse di l'de pote o ce i sua pone esto a rro: da, cods pridute duare al eioi sti, eiae aiei fatoles. E. a. inedendal del proctecy, quome il uoi

de in Dispositio externa que esthre conierte e lo bae fccuere da fele ced.
A meo inie piae rime auii quin poine monee nare realei meanei nealei meanei.
A meo inie piae rime auii quin poine monee nare realei meanei nealei meanei.
A meo inie piae rime auii quin poine monee nare realei meanei nealei meanei.
A meo inie piae rime auii quin poine monee nare realei nealei meanei nealei meanei.
A meo inie piae rime auii quin poine monee nare realei nealei meanei nealei meanei.
A meo inie piae rime auii quin poine monee nare realei nealei meanei nealei meanei.
A meo inie piae romea rime auii quin poine monee nare realei nealei meanei nealei meanei.
A meo inie piae romea rime auii quin poine monee nare realei nealei meanei nealei meanei.
A meo inie piae romea rime auii quin poine monee nare reales i neale i neale i neale i neale i neale i neale i neale i neale i neale i neale i neale i neale i neale i neale i neale i neale i neale i neale i neale i neale i neale i neale i neale i neale i neale i neale i neale i neale i neale i neale i neale i neale i neale i neale

service autorisé de Vomado.