J634 - Mirar JAGUAR - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Jaguar
Modelo	J634
Categoría	Reloj
Tipo de producto	Reloj de pulsera de cuarzo con cronógrafo
Alimentación	Pila 395 (Ø 9,5 mm x 2,6 mm / SR 927 SW)
Precisión de marcha	+20 / -10 segundos por mes
Visualización	Analógico: horas, minutos, segundero pequeño a las 3h, fecha a las 12h
Funciones del cronógrafo	Contador de 1/10 de segundo y horas (6h), contador de minutos hasta 30 min (9h), contador de segundos central
Ajuste de la hora	Corona en posición III (parada de segundos); corrección rápida de la fecha en posición II
Modos de cronometraje	Inicio/Parada/Puesta a cero; totalización; tiempos intermedios
Ajuste de las agujas del cronógrafo	Corona en posición III, luego pulsación simultánea A+B ≥2 s; corrección paso a paso o continua
Calendario	Fecha sin indicación del día; evitar corrección entre las 21h y la medianoche
Material de la caja	No especificado (estimación: acero inoxidable)
Estanqueidad	No especificada
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco; evitar productos químicos
Seguridad	No exponer a campos magnéticos intensos
Piezas de repuesto y reparabilidad	Pila estándar disponible; reparación por un relojero calificado
Información general	Recogida selectiva al final de su vida útil según la normativa RAEE

Preguntas frecuentes - J634 JAGUAR

¿Cómo ajustar la hora en el reloj Jaguar J634?

Tire de la corona a la posición III para detener los segundos. Gírela hasta mostrar la hora exacta, luego empújela de nuevo a la posición I. Para una precisión de segundos, tire de la corona cuando la aguja de los segundos esté en 60.

¿Cómo corregir la fecha rápidamente?

Tire de la corona a la posición II (el reloj sigue funcionando). Gire hasta la fecha deseada, luego empuje de nuevo a I. Evite la corrección entre las 21h y la medianoche para no perturbar el calendario.

¿Cómo usar el cronógrafo básico?

Presione el pulsador A para iniciar, nuevamente para detener, luego B para poner las agujas a cero. Asegúrese de que la corona esté en la posición I y que las agujas estén en cero antes de comenzar.

¿Cómo hacer un cronometraje con totalización?

Presione A para iniciar, luego A para detener el primer tiempo. Presione nuevamente A para reiniciar, luego A para detener. La suma de los tiempos se muestra. Presione B para poner a cero.

¿Cómo cronometrar tiempos intermedios?

Inicie con A, luego presione B para mostrar un tiempo intermedio (el cronometraje continúa). Presione nuevamente B para alcanzar el tiempo transcurrido. Detenga con A, luego ponga a cero con B.

¿Cómo ajustar las agujas del cronógrafo si no están en cero?

Tire de la corona a la posición III. Presione simultáneamente A y B durante al menos 2 segundos. Use A para ajustar la aguja central de segundos, luego B para pasar a la siguiente aguja. Empuje la corona de nuevo a I para terminar.

¿Qué tipo de pila usa el reloj Jaguar J634?

Usa una pila tipo 395 (diámetro 9,5 mm, espesor 2,6 mm) o equivalente SR 927 SW.

¿Cómo ajustar la hora y la fecha después de un cambio de pila?

Tire de la corona a II para corregir la fecha al día anterior. Tire a III para detener los segundos. Gire para mostrar la fecha actual, luego ajuste la hora respetando el ciclo de 24h. Empuje de nuevo a I.

¿El reloj Jaguar J634 es estanco?

El manual no especifica el nivel de estanqueidad. Evite el contacto prolongado con el agua y consulte a un relojero para una evaluación.

¿Cómo mantener mi reloj Jaguar J634?

Límpielo con un paño suave y seco. Evite disolventes o productos abrasivos. Haga revisar la estanqueidad y la pila por un profesional periódicamente.

MANUAL DE USUARIO J634 JAGUAR

-Breves specifications 4
- Descripción de la pantalla y los botones de control. 5
-Ajuste de la hora / fecha 6-9
-Funcionamento del cronometro. 10-15

En aplicacion de la normativa sobre los descos de equipos electricos y electronicos, los productos de relojeria de guarzo que se encontraran al final de su vidautildebenser sometidosauna recogidaselectiva vinas a su posterior tratamicho. Internacionalmente, para unasociaciones de nucrostros productos de relojeria de guarzo en uno de nucrostros+puntos deventa autorizados, asi como enequalquierpunto de recogidahabilitado.Larcogidaselectivacl待遇acion,lavaloracionyelreciclajecontribuyena la salvaguarda dc nuestro medio ambiente yalprotecciondenustra salute.

Breves specifications

Hora/Fecha

• Aguja dc las horas
• Aguja dc los Minutes
• Aguja Pcqueña de los segundos (posicion 3h)
• Fccha (posicion 12h)

Cronometro

• Contador de décimas desegundo. Contador de horas das 30 instantos (posicion 6h)
• Contador decretos hasta 30 minutos (posicion 9h)
• Segundero de detencion central

General

• Tipo de pila: 395 (diametro 9,5mm x 2,6mm) / SR 927 SW
• Precisión: +20/-10 segundos al mcs.

Descripción de la pantalla y los botones de control

Elementos de la pantalla Botones de control
Contador de décimas de segundo
(contador de horas das 30 instantos)

Ajuste de la hora

Ajuste de la Fecha (modo=rápido)

^1 Tire de la corona hasta la posicion III.
Girla corona hasta que alcancela hora corrceta 8.45.
Presione hasta que la corona se situe en la posicion I.

Nota

• Paraaabstar la hora al segundo
  exacto,la operacion 1 la debe lllevar a cabo cuando la aguja de los
  segundos este en la posicion ^ 一 6 0 ^ 一 I.
  Cuando se hayan ajustado las agujas de las horas y los instantos,la
  opera tion3 la debe realizar en el
  segundo exacto.

Tire de la corona hasta la posicion II (el reloj sigue funcionado).
Gire la corona hasta que aparezca la fecha correcta
Presione hasta que la corona se situe en la posicion I.

Nota

La fecha se pueda modifier durante la fase de cambio correspondiente, cs decir, entre las 9:00 PM y las 12:00 PM; tenga en cuinta que la fecha se dcbc fjar en la fecha del dia?sigiunte, ya que de esta forma el cambio de hora automatico no suece a medianoche.

Ajuste de la Fecha/hora tras &,ciar la pila

Ejempo:

-Fecha/hora en el reloj: 1/1:25 AM
-Fccha/hora actual: E /8.30 PM

Tire de la corona hasta la posicion II (cl reloj vigue funciona).
Gire la corona hasta que aparezca la Fecha de ayer 08.

↓

Tire de la corona hasta la posicón III (el reloj se detiene).
Girla corona hasta que aparcza la fecha correcta 04
5 **Continue girando la corona hasta que aparezca la hora correcta 8.30 PM.

Presione hasta que la corona se situe en la posicion I.

Nota

• Para ajustar el reloj al一幕go exacto consulte la sección "Ajustar la hora".
  **Tenga en cuenta la optacion AM/PM del reloj.

Cronómetro:

• El contador de instantos mide 30 instantos por vuelta.
• El segundero de detencion central mide 60 segundos por vuelta.
• El contador de décimas de segundo mide 1 segundo por vuelta. Tras 30 instantos funciona como contador de horas, elrial mide 10 horas por vuelta.

Cronómetro: funciona bajo

(inicio/detencion/reinicializacion)

Ejemplo:

Nota

Antes de utiliser lasmericanos del cronometro asegúrese de que:
La corona está en la posicion I (posicion normal).
→ Las 3 agujas del cronómetro está situadas exactamente en la posición inicial antes de
activar el botón B. Si no fuera asi, las posiciones de las agujas deben ajustarse adecuadamente
(consulte la seccion "Ajuste de las agujas del cronometro a la posicion inicial").

1 Inicio: Presione el boton A.
Detencion: para detener el cronometraje, vuela a presionar el boton A y lea las agujas del cronomctro: 4min/38seg/7 decimas

Reinicialization: presione el boton B (las tres agujas del cronómetro se situaran en sus posiciones iniciales respectivas).

Cronómetro: cronometraje acumulado

Ejcmplo:

Inicio: (inicio del cronometraje)
Detencion: (p.ej. 15 min, 5 seg despues de 1)
3 Rcinicio: (se reinicia el cronometraje)
*Detencion: (p.cj.13 min,5 seg dcspucsd 28 min 10 sec (Se meuda el tiempo acumulado medido

Reinicialization: Las tres agujas del cronometro se situaran en sus posiciones iniciales respectivas.

Nota

• Después delearvaracabo laaction 4,elcronometraje acumulado se suepondualprasonando boton A. (Remic/Detecnion,Remic/Detcnion,...).

Cronómetro: cronometraje intermedio o intervalo de cronometraje

Ejemplo:

1 Inicio: (inicio del cronometraje)
2 Visualization del intervalo: p.cj. 10 horas 10 seguidos (el cronometraje continua en segundo plano)
Recuperación del tiempo medido: (las trés agujas del cronómetro avanzan rápidamente hasta el tiempo medido en bajo).
4 Detencion: (sc mucstra el tiempo final).

5 Reinicialization: Las tres agujas del cronometro returnan a sus posiciones iniciales respectivas).

Nota

• Después de realizar la ACCION 3, se pueden visualizar otheros intervalos o tiempos intermedios presionando el botón B (mostrar intervalo/ recuperar el tiempo medido...)

Ajuste de las agujas del cronómetro a la posición inicial

Ejemplo:

Alguna o algunos de las agujas del cronómetro no está situadas en su posión inicial y se Tiene que ajustar en consecuencia (p.ej,tras la sustitución de la pila).

Tire de la corona hasta la posicion III (las tres agujas del cronometro estan situadas en su posicfon inicial correcta o incorrecta).

2 Mantenga pulsados los botones A y B simultanamente durante 2 seguidos como minimo (el segundero de detencion central gira 360^ el modo de correccion se ha activado).

Ajuste del segundero de detencion central Paso unico A 1x corto Continuo A largo
↓ Ajuste de la asigniente aguja B
Ajuste de la aguja del contador de décimas de segundo (posicion 6h)
Paso tanico A 1 x corto
Continuo Alargo
Ajuste de la?sigaune aguja B
Ajuste de la aguja del contador minutes (posicion 9h)
Paso unique A I x corto
Continuo A largo
3 Retorno de la corona a la posicion 1 Fin del ajuste de las agujas del cronometro (se puedaellaracabo encualquiermomento).

User's manual