ManualFácil 
VS250 - Máquinas de envasado al vacío BLACK & DECKER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato VS250 BLACK & DECKER en formato PDF.
Preguntas de los usuarios sobre VS250 BLACK & DECKER
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Máquinas de envasado al vacío en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones VS250 - BLACK & DECKER y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. VS250 de la marca BLACK & DECKER.
MANUAL DE USUARIO VS250 BLACK & DECKER
Sistema de sellado al vacío de calidad profesional
Accesorios/Partes (EE.UU/Canadá)
Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado.
† 1 . Junta superior de espuma(Part# 2900-3211)
- Barra de presión
+ 3 . Junta inferior de espum(Part# 2900-3201)
-
Botón de vacío para envases
-
Canal de vacío
-
Orificio de vacío del envase
-
Tira sellante
-
Botón de vacío y de sellar
-
Guía ilustrativa de funcionamiento
+10. Bandeja de goteo (Part# VS250-01)
+ Reemplazable por el consumidor
MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre se debe respetar ciertas medidas de seguridad incluyendo las siguientes:
Por favor lea todas las instrucciones antes de utilizar el producto.
No toque las superficies calientes. Utilice las asas o las perillas.
A fin de protegerse contra el riesgo de un choque eléctrico, no sumerja el cable, el enchufe ni ninguna parte de este producto en agua u otro líquido ni utilice el aparato sobre ninguna superficie mojada.
No coloque ni almacene el aparato donde pueda ser halado o caer fácilmente adentro de un lavamanos o una bañera.
□ Todo aparato eléctrico utilizado en la presencia de menores de edad o por ellos mismos requiere la supervisión de un adulto.
No se puede utilizar ningún aparato eléctrico que tenga el cable o el enchufe averiado, que presente un problema de funcionamiento, que se haya caído al suelo o que esté dañado. Devuelva el producto al centro de servicio autorizado más cercano para que lo examinen, reparen o arreglen. O se puede llamar gratis al número apropiado que aparece en la cubierta de este manual.
□ Este aparato no se puede utilizar a la intemperie.
No permita que el cable cuelgue del borde de la mesa ni del mostrador ni que entre en contacto con las superficies calientes. No enrolle el cable en torno al aparato.
Para desconectar el aparato, sujete el enchufe. No tire del cable.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.
ENCHUFE POLARIZADO
Este artefacto posee un enchufe polarizado (un contacto es más ancho que el otro). Para reducir los riesgos de choque eléctrico, este enchufe entra en un contacto polarizado de una sola manera. Si el enchufe no entra en su contacto, inviertalo. Si aun así no entra, busque la ayuda de un electricista calificado. No intente hacerle ninguna modificación al enchufe.
EL CABLE DE ALIMENTACION/ELÉCTRICO
El cable de este aparato fue escogido a fin de evitar el riesgo de enredarse o de tropezar con un cable de mayor longitud. Cualquier cable de extensión que se deba emplear, deberá estar calificado para nada menor de 15 amperios. (Para aquellos productos de 220 voltios, se deberá utilizar un cable de extensión no menor de 6 amperios). Cuando utilice un cable de extensión, asegúrese que no interfiera con la superficie de trabajo ni que cueigue de manera que alguien se pueda tropezar. A fin de aumentar la vida útil del cable, no tire de él ni maltrate las uniones del cable con el enchufe ni con el aparato.
¡Felicitaciones ...
por la compra del sistema Black & Decker ^® de sellado al vacío de calidad profesional! La adquisición de este producto tendrá un impacto permanente en su presupuesto de ahora en adelante. Uno puede ahorrar dinero porque los alimentos se pueden comprar por volumen y se pueden separar en porciones apropiadas para el tamaño y los gustos de cada miembro de la familia.
Se puede ahorrar tiempo también. Imagínese el no tener que preocuparse por la cena, gracias a la conveniencia de haber preparado, sellado y congelado las porciones de alimentos individualmente. Cada porción se puede calentar fácilmente en el microondas o en agua hirviendo sin que los alimentos pierdan la frescura ni el sabor.
El sistema Black & Decker ^® resulta conveniente, versátil y práctico para el estilo de vida tan atareado de hoy día. En tan solo segundos uno puede confeccionar las bolsas de porciones individuales o de tamaño familiar y sellarlas al vacío a fin de conservar la frescura de los alimentos por un período hasta cinco veces mayor.
- Conserve el sabor y la frescura de las carnes, aves y la de los vegetales blanqueados sin cuidado de las quemaduras por congelación.
- Los alimentos básicos de la despensa como la harina, el azúcar, los guisantes secos y los írijoles se pueden conservar secos y sin insectos.
- Los alimentos refrigerados como el queso y las carnes se mantienen frescas por más tiempo.
¡Todo esto significa menos alimentos malgastados y más ahorro de dinero! Entre más se utiliza el sistema Black & Decker ^® , uno descubre otras maneras de utilizar el aparato en el hogar.
TORNILLO DE SEGURIDAD
Esta unidad está equipada con un tornillo de seguridad para prevenir que se le remueva la cubierta en la parte de abajo. Para reducir el riesgo de incendio o choque eléctrico, por ningún motivo intente quitar esta cubierta. La unidad no conliene partes reparables por dentro. Cualquier reparación deberá ser llevada a cabo únicamente por personal de servicio autorizado.
Superficie de textura suave
Nota: La superficie de textura suave engomada de la unidad no contiene caucho natural ni lálex. Es segura para aquellas personas alérgicas o sensitivas a dichos materiales.
¿Cómo funciona el sistema Black & Decker ^® de sellado al vacío de calidad profesional?
La unidad selladora cuenta con una potente bomba de sellar al vacío que succiona el aire en torno a los alimentos, sellándolos en una bolsa de almacenar de cinco capas.
¿Qué se debe utilizar para sellar los alimentos al vacío?
El sistema Black & Decker ^® se debe utilizar con rollos de plástico de cinco capas de 21 cm (8 pulg) o de 28 cm (11 pulg) de ancho para confeccionar las bolsas a la medida para las carnes, aves, para los vegetales blanqueados, etc.
Las bolsas se pueden introducir al congelador, son lavables a mano y reusables. Se pueden introducir en el microondas o se pueden sumergir en agua hirviendo para recalentar los alimentos.
También está disponible un juego de dos envases de 1 litro y de 1/2 litros para refrigerar los alimentos delicados como las bayas o para conservar frescas las galletas en la despensa. Estos envases resultan prácticos para conservar la frescura del café adentro del congelador o en la despensa.
Como confeccionar las bolsas con la ayuda del aparato FreshGUARD™, utilizando los rollos de plástico FreshGUARD™
- Coloque el aparato sobre una superficie plana a una altura cómoda. Enchulé el cable a una toma de corriente y una luz verde se ilumina en el centro del aparato.
- Utilice un par de tijeras bien afiladas para cortar un pedazo de plástico del rollo, lo suficientemente largo como para acomodar los alimentos y aumente otros 7,5 cm (3 pulgadas).
- Alce la tapa del aparato.
- Coloque un extremo de la bolsa sobre la barra termosellante. Asegúrese que el extremo de la bolsa no sobrepase la banda negra de goma ni el conducto de vacío.
- Desenchufe el aparato.
Consejo práctico: El uso de un par de tijeras largas y bien afiladas facilita el corte derecho del rollo de plástico.
Como sellar al vacío utilizando el sellador al vacío FreshGUARD™ de calidad profesional:
- Enchufe el aparato y alce la tapa.
- Introduzca los alimentos o artículos en la bolsa. No se recomienda sellar los
alimentos quebradizos (pan, fritas, etc.) en bolsas selladas al vacío. Dichos alimentos se pueden triturar.
- Para un sellado hermético, coloque todo el extremo abierto de la bolas sobre el canal de vacío entre la junta negra de espuma, como aparece en la ilustración superior (E). Si uno coloca la bolsa según las tres ilustraciones inferiores, el aparato no sellará la bolsa al vacío.
- Cierre la tapa. La barra de presión de la tapa hace bajar el extremo abierto de la bolsa, ajustando la misma en posición (ver A).
- Presione los extremos de la parte superior de la tapa y cierre las aldabas laterales hasta escuchar un clic (ver B). El proceso de sellado al vacío comienza automáticamente. La luz indicadora de progreso empieza a parpadear; el aparato produce un zumbido agudo.
- Una vez finalizado el proceso de sellado al vacío, el sonido se interrumpe y la luz pasa de intermitente verde a roja y luego a verde fija nuevamente. Presione el botón de desenganche (ver C).
- Presione los extremos de la parte superior de la tapa para desenganchar las aldabas de cierre (ver D).
- Alce la tapa y retire la bolsa sellada. Espere un mínimo de 20 segundos antes de utilizar el aparato nuevamente.
- Desenchufe el aparato.
Sellado al vacío con los envases del sistema de sellado al vacío de calidad profesional FreshGUARD™:
- Vierta los alimentos en el envase. Coloque la tapa sobre el envase.
- Enchufe el aparato y alce la tapa.
- Conecte el extremo estrecho de la manguera en el orificio de vacío del envase (F).
- Presione el botón de vacío del envase durante 2 segundos, hasta poner en marcha el aparato.
-
Una vez en funcionamiento, coloque el extreme grueso de la manguera sobre el orificio de vacío en centro de la tapa.
-
El aparato se apaga automáticamente una vez sellado el envase.
- Desconecte la manguera del envase y del aparato.
- Cierre la tapa.
- Desenchufe el aparato.
Cuidado y limpieza
Limpieza de la cámara de vacío
Precaución: No limpie la cámara de vacío después de cada uso. Se recomienda limpiarla después de cada 30 ciclos de funcionamiento y sólo cuando se derrame líquidos adentro de la cámara.
Importante: Si observa partículas de alimentos en la cámara, limpie la cámara para evitar que los alimentos pasen a la bomba
- Enchufe el aparato.
- Con una taza de medir, vierta SOLAMENTE dos cucharadas de agua.
- Encienda el aparato presionando el bolón del envase.
- Una vez que el aparato se apague, retire la taza de goteo, limpie e instale nuevamente en el aparato.
- Desenchufe el aparato.
Preparación de los alimentos antes de sellarlos al vacío
Consejos relacionados a la seguridad de los alimentos
Es muy importante conocer y respetar ciertos procedimientos para el manejo seguro de los alimentos antes de sellarlos al vacío:
Las carnes, el pescado y las aves deben permanecer refrigeradas antes de sellarlas al vacío. Una vez sellados, estos alimentos se deben congelar de inmediato.
Se debe lavar bien las manos con agua tibia y jabón y luego debe secarlas bien con una toalla limpia de papel o de tela antes de manejar los alimentos.
Lave bien sus manos después de manipular carne cruda, pescado, aves y antes de manejar cualquier otro alimento.
Anles de utilizar una bolsa nuevamente en la que se selló un alimento, lave la bolsa con agua tibia y jabón y espere que se seque bien al aire.
No se debe utilizar nuevamente las bolsas en las que se ha sellado carnes crudas, pescado ni aves.
Para descongelar los alimentos de manera segura, saque los alimentos del congelador y permita que se descongelen adentro del refrigerador o por medio del ciclo de descongelación del microondas.
El oxigeno (aire) y el tiempo son los principales agentes que hacen que los alimentos pierdan su frescura. Se debe tomar en cuenta que el proceso de sellar los alimentos al vacío no hace que los alimentos estén aún más frescos que cuando uno los selló. Los alimentos conservan el buen sabor y la frescura al abrirlos siempre que uno los selle al vacío estando frescos.
El proceso de sellar al vacío aumenta la vida útil de los alimentos pero no sustituye el proceso de enlatado.
Se recomienda seguir los pasos descritos en este manual para sellar y almacenar los diferentes tipos de alimentos.
GUÍA DE ALMACENAJE DE ALIMENTOS\* Preparación de las carnes, aves y el pescado antes de sellar al vacío
Para lograr mejores resultados, congele los alimentos de 1 a 2 horas antes de sellarlos al vacío.
Si no se puede precongelar, se recomienda colocar una toalla de papel en el centro de la bolsa para absorber el exceso de líquido que despiden algunos alimentos. Selle la bolsa al vacío con el papel toalla y los alimentos en su lugar.
| Carne-pescado-aves Donde | Tipo de almacenar almacenaje recomendado | Periodo de Periodo de almacenaje almacenaje del sistema recomendado ** Black & Decker ^b | |
| Carne (para estofado) Congelador Bolsa 3 años 6 a 9 meses | |||
| Cordero (bistek o chuleta) Congelador Bolsa 2 años 3 a 4 meses | |||
| Puerco (chuletas) Congelador Bolsa 2 años 2 a 3 meses | |||
| Carne molida Congelador Bolsa 1 año 2 a 3 meses | |||
| Aves (pollo entero) | Congelador Bolsa 3 años 12 meses | ||
| Pescado (magro) Congelador Bolsa 2 años 6 a 8 meses | |||
** Instituto de Mercadeo de Alimentos (FMI por sus siglas en Inglés), enero del 2003.
Preparación del queso antes de sellarlo al vacío
Si el queso se utiliza frecuentemente, se recomienda confeccionar una bolsa de 3 a 4 pulgadas más larga de lo normal. Esto permite cortar para abrir la bolsa y sellarla nuevamente tres o cuatro veces.
Consejo: El queso Cheddar o el queso suizo cortado en cubos pequeños, se puede congelar de 30 minutos a una hora sobre una lámina de hornear galletas antes de sellarlo al vacío. Al queso desmenuzado se le puede agregar una cucharada de harina de todo uso por cada 16 oz (2 tazas) de queso, distribuyendo el queso de manera uniforme sobre la lámina y para congelarlo por 20 minutos antes de sellarlo al vacío.
| Queso | Donde almacenar | Tipo de almacenaje recomendado | Periodo de almacenaje del sistema Black & Decker* | Periodo de almacenaje recomendado** |
| Queso procesado (rebanadas) | Refrigerador | Bolsa | 8 meses | 1 a 2 meses |
| Queso duro (abierto) | Refrigerador | Bolsa | 6 a 8 meses | 3 a 4 meses |
| Parmesano, Romano | Refrigerador | Bolsa | 6 a 8 meses | 1 mes |
| Queso duro, encerado, Chedar, Couda, Edam Suizo (abierto) | Refrigerador | Bolsa | 6 a 8 meses | 3 a 4 semanas |
** Instituto de Mercadeo de Alimentos (FMI por sus siglas en Inglés), enero del 2003.
* El tiempo de almacenaje recomendado es solamente en términos de calidad. Respete los procedimientos del manejo seguros de los alimentos y consulte las etiquetas de los diferentes productos.
Preparación de los vegetales antes de sellarlos al vacío
Se recomienda blanquear los vegetales antes de sellarlos al vacío, a fin de conservar el sabor, el color y el valor nutritivo.
Para blanquear los vegetales, viértalos en agua hirviendo según el tiempo indicado en la guía a continuación. Luego, escurra los vegetales inmediatamente
y viértalos en una olla de agua íría. Escurra y seque los vegetales sobre una toalla o sobre papel de toalla, selle al vacío y congele.
| Vegetales | Tiempo de blanqueado | Donde almacenar | Tipo de almacenaje recomendado | Período de Periodo de almacenaje del sistema Black & Decker* | almacenaje recomendado** |
| Espárragos | 1 a 3 minutos | Congelador | Bolsa | 3 años | 10 meses |
| Bróculi | 3 a 4 minutos | Congelador | Bolsa | 3 años | 10 meses |
| Coles de Bruselas | 3 a 4 minutos | Congelador | Bolsa | 3 años | 10 meses |
| Repollo | 3 a 5 minutos | Congelador | Bolsa | 3 años | 10 meses |
| Coliflor | 3 a 4 minutos | Congelador | Bolsa | 3 años | 10 meses |
| Mazorcas de maíz | 6 a 12 minutos | Congelador | Bolsa | 3 años | 10 meses |
| Maíz en grano | 4 a 6 minutes | Congelador | Bolsa | 3 años | 10 meses |
| Habichuelas verdes | 2 a 3 minutos | Congelador | Bolsa | 3 años | 10 meses |
| Snow peas (variedad de guisantes) | 1 a 2 minutos | Congelador | Bolsa | 3 años | 10 meses |
| Guisantes blandos | 1 a 3 minutos | Congelador | Bolsa | 3 años | 10 meses |
** Instituto de Mercadeo de Alimentos (FMI por sus siglas en Inglés), enero del 2003.
Preparación de las frutas antes de sellarlas al vacío
Las bayas y demás frutas suaves y delicadas se deben congelar individualmente de 1 a 2 horas antes de sellarlas al vacío en las bolsas. Por ejemplo, las frutas (como los melocotones, ciruelas, nectarinas, etc.) se deben congelar sobre una lámina. Una vez congeladas, estas frutas se pueden sellar al vacío en una bolsa. Las bayas se pueden congelar individualmente antes de sellarlas al vacío, siguiendo el mismo proceso mencionado anteriormente o se pueden sellar estando aún frescas, en un envase FreshGuard™ y se pueden conservar en el refrigerador.
| Fruta, trozos | Donde Tipo de almacenar | almacenaje recomendado | Periodo de almacenaje del sistema Black & Decker® | Periodo de almacenaje recomendado ** |
| Albaricoques, nectarinas, melocolones, ciruelas | Congelador | Bolsa | 1 a 3 años | 2 a 3 meses |
| Bayas | Refrigerador | Envase | 10 días | 1 a 2 días |
** Instituto de Mercadeo de Alimentos (FMI por sus siglas en Inglés), enero del 2003.
Preparación de otros alimentos antes de sellarlos al vacío
Los alimentos preparados al horno (panes, pasteles, reposterías, bagels), siempre se deben congelar de 1 a 2 horas antes de sellarlos al vacío. El congelar estos alimentos evita que pierdan la forma durante el proceso de sellado al vacío. Antes de sellar al vacío las sopas o los estofados de base líquida, se recomienda congelar estos alimentos en un molde seco rociado con aceite antiadherente de cocinar. Esto permite retirar los alimentos congelados fácilmente y colocarlos en la bolsa del tamaño apropiado.
| Alimento | Donde | Tipo de almacenar almacenaje recomendado del sistema | Periodo de Periodo de almacenaje almacenaje Black & Decker ^6 | ** |
| Tartas horneada Congelador Bolsa y pastieles | 1 a 3 años 1 a 2 meses | |||
| Panes horneados Congelador Bolsa | 1 a 3 años 3 a 6 meses | |||
| Café en grano Refrigerador Bolsa o envase 2 años 2 semanas (envasado en lata) | ||||
| Café molido (envasado en lata) | Despensa | Bolsa o envase | 3 años | 2 años |
| Galleta (empacadas) | Despensa | Envase | 6 meses | 2 meses |
| Nueces | Congelador Bolsa o envase | 2 años 6 a 12 meses | ||
| Pasta (cruda) | Despensa | Bolsa o envase | 3 años | 2 años |
| Arroz (crudo) | Despensa | Bolsa o envase | 2 años | 6 meses |
| Azucar granulada | Despensa | Bolsa o envase | 3 años | 2 años |
** Instituto de Mercadeo de Alimentos (FMI por sus siglas en Inglés), enero del 2003.
Preparación de los alimentos antes de adobarlos
El adobar los alimentos es una manera económica de ablandar los cortes de carne menos cara y de realizar el sabor de las carnes, las aves, el pescado y los vegetales.
El sistema de Black & Decker ^® de sellado al vacío de calidad profesional, ofrece los medios de poder disfrutar de la carne blanda y sabrosa al igual que del pescado, las aves y la frescura de los vegetales en tan sólo minutos.
Para las porciones grandes de carne, aves o de pescado, se debe utilizar un rollo de 21 cm (8 pulg) o de 28 cm (11 pulg) de ancho, a fin de confeccionar las bolsas del tamaño adecuado. Introduzca los alimentos y el adobo en la bolsa y séllelos al vacío. Refrigere de 30 a 45 minutos.
Para los cubos de carne, las aves, el pescado o para los vegetales y las ensaladas, utilice el envase del tamaño apropiado para acomodar dichos alimentos y poder adobarlos.
Los alimentos en adobo siempre se deben refrigerar en una bolsa o en un envase hasta que uno los va a cocinar para consumirlos.
IMPORTANTES MISES EN GARDE
Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame al número del centro de servicio en el país donde usted compró su producto. NO devuelva el producto al fabricante. Llame o lleve el producto a un centro de servicio autorizado.
DOS AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA (No aplica en México, Estados Unidos o Canadá)
¿Qué cubre la garantía?
- La garantía cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra. Applica no se responsabiliza por ningún costo que exceda el valor de compra del producto.
¿Por cuánto tiempo es válida la garantía?
- Por dos años a partir de la fecha original de compra.
¿Cómo se puede obtener servicio?
- Conserve el recibo original de compra.
- Por favor llame al número del centro de servicio autorizado.
Esta garantía no cubre:
- Los productos que han sido utilizados en condiciones distintas a las normales
- Los daños ocasionados por el mal uso, el abuso o negligencia.
- Los productos que han sido alterados de alguna manera
- Los daños ocasionados por el uso comercial del producto
- Los productos utilizados o reparados fuera del país original de compra
- Las piezas de vidrio y demás accesorios empacados con el aparato
- Los gastos de tramitación y embarque asociados al reemplazo del producto
- Los daños y perjuicios indirectos o incidentales
BESOIN D'AIDE?
Garantía (solamente en México)
DOS AÑOS COMPLETOS DE GARANTIA (Esta garantía no aplica para E.U.A. y Canadá)
Applica garantiza este producto contra cualquier detecto originado por lallas en los materiales o en la mano de obra por un período de dos años a partir de la fecha original de compra.
Esta garantía no es válida cuando:
a) el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales,
b) el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que le accompaña,
c) el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas.
Si el producto resulta con defectos dentro del período de garantía lo repararemos o reemplazaremos de ser necesario, sin cargo alguno.
Para que esta garantía sea válida debe presentar el producto con su recibo de compra y/o la tarjela de registro correspondiente. Esta garantía le olorga derechos específicos, y usted podría tener otros que pueden variar en su país. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con una sucursal o centro de servicio más cercano autorizado por Black & Decker.
Nota: Usted podrá encontrar partes, componentes, consumibles y accesorios en los centros de servicio autorizados. Esta garantía incluye los gastos de transportación que se deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio. Si el cordón de alimentación es dañado, este debe ser remplazado por el fabricante o su agente de servicio o por personal calificado para evitar el riesgo.
Conserve esta sección para validar su garantía
Por favor llame al número correspondiente que aparece en la lista a continuación para solicitar que se haga efectiva la garantía y donde Ud. puede solicitar servicio, reparaciones o partes en el país donde el producto fue comprado.
Argentina
Servicio Técnion Central
HP Américas, Inc.
Atención al Cliente
Ciudad de la Paz 2846 6º Ofic. "A"
Buenos Aires, Argentina
Tel.: (54-11) 4766-1818
Chile
Servicio Maquinas y Herramientas
Ltda.
Av. Apoquindo No. 4867 - Las
Coxides
Santiago, Chile
Tel.: (562) 263-2490
Colombia
PLINARES
Avenida Ciudad de Ouito #68-09
Bogotá, Columbia
Tel: (57-1)610-1604/533-4680
Costa Rica
Coma Rica
Aplicaciones Electromechanicals, S.A. Galla 26, Rio de Janeiro
Calle 26 Bis y Ave.
San José, Costa Rica Tel: (62) 357-6916/222-0526
Tel.: (506) 257-5716 / 223-0156
Ecuador
Castelcorp
Km 2-1/2 Avenida Juan I. Marengo
junto Dicentino
Guayaquil, Ecuador
Tel.: (5934) 224-7878/224-1767
El Salvador
Scoeblack Calle A San Antonio
Abad
γ Av. Lisboa, Edif. Lisboa Local #21
San Salvador, El Salvador
Tel.: (503) 274-1179 / 274-0279
Guatemala
MacPartes, S.A.
34 Calle 4-14 Zona 9
Fronte a Tocun
Zumen 3, C. Arriba y 15 Vargas al
Sur
M. W. W. W.
Boulcvaro El Dorado, al lado del
Parque de las Mercedes
Panamá, Panamá
Tel.: (507) 236-5404
Perú
B D Services, S.A.
Calle Delta No. 157 Parque
Industrial
Callao, Pe
tel: (511) 464 6933
Puerto Rico
Buckeye Service
Jesus P. Piñero A1013
Puerto Nueva, SL PR. 00920
Tel: (787) 782-6175
Rupplina Dominicana
Republica Dominicana Plaza Lanta, SA
Leóno Servicio 152012
Av. Casanova
Centro Comercial del Este Local 27
Caracas, Venezuela
Tel.: (58-212) 324-0969
icio y reparaciones en México
Proveedura del Hogar
Art. 123 y José Ma, Marroquí 028 D
Col. Centro Mex. D.F. C.P. 06050
Tel: (53) 5512-7112
5518-6576
2015.03.2
Del interior marque sin costo
(01) 800 714-2513
Aplica de México S. de R.L. de C.V.
Blycl, Manuel Avila Camacho 2900 Int. 902
Los Pirules, Tlalncopantla.
Edo. Mex.
CP 54040
Mexico
Teléfono: (55) 1106-1400
Del interior manjue sin costo
11 (800) 714 2499
Fabricado en la República Popular de China
Impreso en la República Popular de China
