VS350 - Máquinas de envasado al vacío BLACK & DECKER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Características técnicas	Dispositivo de envasado al vacío BLACK & DECKER VS350
Tipo de dispositivo	Envasado al vacío
Dimensiones	No especificadas
Peso	No especificado
Potencia	No especificada
Accesorios incluidos	No especificados
Uso	Ideal para conservar los alimentos frescos por más tiempo
Mantenimiento	Limpiar con un paño húmedo, no sumergir en agua
Reparación	Consulte el servicio postventa autorizado para cualquier reparación
Seguridad	No utilice el dispositivo cerca del agua, siga las instrucciones de uso
Información general	Verifique la compatibilidad de las bolsas de envasado antes de usar

Preguntas frecuentes - VS350 BLACK & DECKER

¿Por qué mi dispositivo BLACK & DECKER VS350 no se enciende?

Verifique que el dispositivo esté correctamente enchufado a una toma de corriente funcional. También asegúrese de que la tapa esté bien cerrada, ya que el dispositivo no se encenderá si la tapa no está en la posición bloqueada.

¿Cómo puedo saber si la bolsa está correctamente sellada?

Un buen sellado se caracteriza por una línea uniforme y lisa en el borde de la bolsa. Si el sellado presenta imperfecciones o burbujas de aire, intente reposicionar la bolsa y sellarla nuevamente.

Mi dispositivo produce un ruido anormal durante el uso, ¿qué debo hacer?

Un ruido excesivo puede indicar un problema. Detenga el dispositivo inmediatamente y verifique si hay obstrucciones alrededor de la bomba o piezas móviles. Si el problema persiste, contacte al servicio al cliente.

¿Puedo usar bolsas no compatibles con el BLACK & DECKER VS350?

Se recomienda usar bolsas especialmente diseñadas para dispositivos de envasado al vacío, ya que otros tipos de bolsas pueden no sellar correctamente y podrían dañar el dispositivo.

¿Qué hacer si el dispositivo no logra aspirar el aire de la bolsa?

Verifique que la bolsa esté bien posicionada en la cámara de sellado y que no tenga desgarros o agujeros. También asegúrese de que la junta de la cámara de sellado esté limpia y en buen estado.

¿Es normal que salga vapor del dispositivo durante el uso?

Sí, es normal que salga vapor durante el proceso de sellado, especialmente si está sellando alimentos que contienen humedad. Asegúrese de que el dispositivo esté bien ventilado y no bloquee las salidas de aire.

¿Cómo limpio mi dispositivo BLACK & DECKER VS350?

Desenchufe el dispositivo y use un paño húmedo para limpiar el exterior. Para el interior, retire cualquier residuo y use un paño seco para limpiar la cámara de sellado. No sumerja el dispositivo en agua.

¿Cuál es la vida útil de las bolsas al vacío una vez selladas?

La duración puede variar según los alimentos, pero en general, los alimentos al vacío pueden durar de 1 a 3 años en el congelador, frente a unos días o varias semanas en el refrigerador.

MANUAL DE USUARIO VS350 BLACK & DECKER

Sistema de sellado al vacio de calidad profesional

Accosorios/Partes (EE.UU/Canada)

Accessoires/PIeces (E-U./Canada)

Serie/Serie VS250, VS350, VS450 Series

Este producto peute variar ligeramente del que aparece ilustrado.

† 1. Junta superior de espum®(Part# 2900-3211)

2.Barra de presion

+3. Junta inferior de espum(Part# 2900-3201)

1. Botón de vacío para envases

2. Canal de vacio

3. Orificio de vacio del envase

MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Cuando se utilizes aparatos electricos, siempre se debe Respectar ciertas medidas de seguridad incluyendo las siguientes:
Por favor lea todas las instrucciones antes de utiliser el producto.
No toque las superficies calientes. Utilice las asas o las perillas.
A fin de protegerse contra el riesgo de unCHOque electrico, no sumeria el cable, el enchufe niingulara parte de este producto en agua u otro liquido ni utilise el aparato sobre nigunca superficieojada.
No coloque ni almacne el aparato donde pueda ser halado o caer fácilmente adentro de un lavamanos o una banera.
- Todo aparato electrico正常使用 en la presencia de menosores deEDIA o por ellos mismos requiere la supervisión de unadulto.
No se pueda usar ningún aparato electrico que tengá el cable o el enchufe averiado, que presente un problema de funciona bajo, que se haya caído al sueño o que está dornado. Devuelva el producto al centro de servicios autorizado más cercano para que lo examines, reparen o arreglen. O se pueda llamar gratis al número apropiado que aparece en la cubierta de este manual.
Estaparato no se pueeutilizara la intemperie.
No permita que el cableCraig del borde de la mesa ni del mostrador ni que ente en contacto con las superficies calientes. No enrolle el cable en tomo al aparato.
Para desconectar el aparato, sujete el enchufe. No tire del cable.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

ENCHUFE POLARIZADO

Este artefacto posee un enchufe polarizzato (un contacto es más ancho que el除外). Para reducir los risgos deCHOque electrico, estee enchufe entra en un contacto polarizzato de una sola manera. Si el enchufe no entra en su contacto, inviertalo. Si aun asi no entra, busque la ayuda de un electricista calificado. No intente hacerle ninguna modificacion al enchufe.

EL CABLE DE ALIMENTACION/ÉLECTRICO

El cable de este aparato fue escogido a fin de evaporar el riego de enredarse o de tropezar con un cable de mayor longitud. Cualquier cable of extension que se deba emplacar,deferbe estar calificado para nada menor de 15 amperios.(Para aquellos productso 220 voltos,se deferbe utilizing un cable of extension no menor de 6 amperios).Cuando utilise un cable de extension,asegúrese que no interfiera con la superficie de trabajo ni que ESLuege de manera que alguien se pueda tropezar.A fin de augmentar la vida util del cable, no tire de el ni maltrate las unions del cable con el enchufe ni con el aparato.

Felicitaciones ...

por la compra del sistema Black & Decker de sellado al vacio de calidad profesional! La配音acion de este producto tardra un impacto permanente en su presupuesto de ahora en adelante. Uno可以选择 ahorro dinero porque los alimentos se peuvent comprar por volumen y se pueda Separar en porciones apropriadas para el tiempo y los gustos de cada membres de la familia.

Se pueda ahorrar tiempo también. Imaginése el no tener que preocuparse por la cena, gracias a la conveniencia de haber preparado, sellado y congelado las porciones de alimentos individualmente. Cada porción se pueda calentar fácilmente en el microondas o en agua herviendo sin que los alimentos pierdan la frescura ni el sabor.

El Sistema Black & Decker® resulta conveniente, versátil y practico para el esilo de vida tan alareado de hoy día. En tan solo segundos uno可以选择 confecionar las bolsas de porciones individuales o de&tamaño familiar y sellarlas al vacio a fin de conservar la fresura de los alimentos por un periodo hasta cinco vezes mayor.

• Conserve el sabor y la fresura de las carnes, aves y la de los vegetales blanqueados sin cuidado de las quemaduras por congelacion.
• Los alimentos Basics de la despensa como la harina, el azúcar, los guisantes secos y los frijoles se pueda conservar secos y sin insecticos.
• Los alimentos refrigerados como el queso y las carnes se mantienen frescas por más tiempo.

:Todo esta significía menos alimentos malgastados y más ahora de dinero! Entre más se usa el Sistema Black & Decker, uno descubre obras manos de utiliser el aparato en el hogar.

TORNILLO DE SEGURIDAD

Estainstitutionestáequipadaconun tornillode seguidapara prevenirque se le remueva la cubierta en la parte de abajo.Para reducir el riesgo de incendio ochoqueeléctrico,porningún motivointentequitaresta cubierta.Lainstitution no coniende parteadeparables por Dentro.Cualquier reparacióndeferserllevada a cabounicamente por personal de service autorizzato.

Superficie de textura suave

Note: La superficie de textura suave engomada de la unidad no contiene cacho natural ni látex. Es segura para aquellas personas alergicas o sensitivas a dichos materiales.

¿Cómo funciona el sistema Black & Decker de sellado al vacio de calidad profesional?

Launidad selladora cuenta con una potente bomba de sellar al vacio que succione el aire en torno a los alimentos, sellandolos en una bolsa de almacenar de cinco capas.

VS250.Pub1000001093 7/16/04 2:00 PM Page 14

jQue se debeutilizarpara sellarlos alimentosalvacio?

Elistema Black & Decker se debe utilizing con rollos de plástico de cinco capas de 21 cm (8 pulg) o de 28 cm (11 pulg) de ancho para confecionar las bolvas a la medida para las carnes, aves, para los vegetales blanqueados, etc.

Las bolas se;puen introducir al congelador,son lavables a mano y reusables. Se(pueden introducir en el microondas o se;puen sumergir en agua hiriendo para recalentar los alimentos.

Tambien estaspondiblenu的游戏doessencesde1litroyde1/2litrospara refrigerar al alimentos delicados como las bayas o para conservar frescas las galletas enla despensa. Estos envasesresultan practicos para conservar la fresura del cafe adentro del congelador o enla despensa.

Como confeccionar las bolasca con la ayud de aparato FreshGUARDTM,utilizando los rollos de plastico FreshGUARDTM

1. Coloque el aparato sobre una superficie plana a una altera códoma. Enchufe el cable a una torna de corrente y una luz verde se ilumina en el centro del aparato.
2. Utilice un par de tijeras bien afliladas paraURTar un pedazo de plastico del rollo, lo suficmente large como para acomodar los alimentos yurrenteothers 7,5 cm (3 pulgadas).
3. Alce la tapa del aparato.
4. Coloque un extremo de la hora sobre la barra termosellante. Asegürese que el extremo de la hora no sobrepase la banda negra de goma ni el conductor de vacio.

1. Cierre la tapa. La barra de presión de la tapa hace bajo el extremo abierto de la Bolsa, ajustando la misma en posición (A).
2. Presione los extremos de la parte superior de la tapa y cierra las aldabas laterales hasta eschuchar un clic (B). El proceso de sellado al vacio comienza automatically. La luz indica para progreso emplicitza a parpadear; el aparato produce un zumbido agudo.
3. Una vez finalizo el proceso de sellado al vacio, el sonido se interrupme y la luz para de intermitente verde a roja y bajo a verde fija.nuevamente.Presione el boton de desenganche (C).
4. Presione los extremos de la parte superior de la tapa para desenganchar las aldabas de cierre (D).
5. Alcà la tapa y retire la bolsa sellada. Espere un minimo de 20segundos antes deutilizar el aparato neutramente.

10. Desenchue el aparalo.

Consejoístico: El uso de un par de tijeras largas y bien afladas fácil y el corte decribe del rollo de plástico.

Como sellar al vacio utiliser el sellador al vacio FreshGUARD™ de calidad profesional:

1. Enchule el aparato y alce la tapa.
2. Introduzca los alimentos o articulos en la bolsa. No se recomienda sellar los

alimentos quebradizos (pan, fritas, etc.) en bolsas selladas al vacio. Dichos alimentados seamblen triturar.

1. Para un sellado hermético, Coloque todo el extremo abierto de la bolas sobre el canal de vacio entre la junta negra de espuma, como aparece en la ilustración superior (E). Si uno coloca la bola según las tres ilustraciones inferiores, el aparalo no sellará la bolsa al vacio.

1. Cierre la tapa. La barra de presión de la taps hace bajo el extremo abierto de la bolsa, ajustando la misma en posicion (ver A).
2. Presione los extremos de la parte superior de la tapa y cierra las aldabas laterales hasta eschucar un tic (ver B). El proceso de sellado al vacio comienza automatically. La luz indicaora de progreo empieza a parpadear; el aparato produce un zumbido agudo.
3. Una vez finalizo el proceso de sellado al vacfo, el sonido se interrupte y la luz para de intermitenge de roja y bajo a verde fija;nuevamente. Presione el boton de desenganche (ver C).
4. Presione los extremos de la parte superior de la tapa para desenganchar las aldabas de cierra (ver D).
5. Alce la tapa y retire la bolsa sellada. Espere un minimo de 20 segundos antes de utilizes el aparato nuevoamente.
6. Desenchufe el aparato.

Sellado al vacio con los envases delsystemede sellado al vacio de calidad profesional FreshGUARDTM;

1. Vierta los alimentos en el envase. Coloque la tapa sobre el envase.
2. Enchufc el aparato y alce la tapa.

1. Conectare el extremo estrecho de la manguera en el orificio de vacio del envase (f).
   4.Presione el boton de vacio del envase durante 2 segundos, hastaponer en marcha el aparato.

2. Una vez en funciónamente, Coloque el extremo grueso de la manguera sobre el orificio de vacío en centro de la tapa.

3. El aparato se apaga automatamente una vez sellado el envase.

4. Desconecte la manguera del envase y del aparato.
5. Cierre la tapa.
6. Desenchufé el aparato.

Cuidado y limpieza

Limpieza de la camará de vacio

Precaución: No limpie la CAMERA de vacfo despues de cada uso. Se recomienda limpiarlauponedesada30clicosdefunacionysoLoquando se derrame liquidos adentro de la CAMERA.

Importante: Si observa particulas de alimentos en la cárma, limpie la cárma para evaporar que los alimentos pasen a la bomba

1.Enchufelaparato.
2. Con una taza de medir, vierta SOLAMENTE dos cucharadas de agua.
3. Encienda el aparato presionando el boton del envase.
4. Una vez que el aparato se apague, retire la taza de gotco, limpie e instale neutramente en el aparato.
5. Desenchufe el aparato.

Preparación de los alimentos antes de sellarlos al vacio

Consejos relacionados a la calidad de los alimentos

Es muy importante conocer y respetar ciortos procedimientos para el manejo seguro de los alimentos antes de sellarlos al vacío:

Las carnes, el pescado y las ayes deben permanecer refrigeradas antes de sellarlas al vazo. Una vez sellados, estas alimentos se deben congelar de immediato.

Se deblevar bien las manos con agua tibia y jabon y fuego debe secarlas bien con una toalla limpia de papel o de��a antes de manjar los alimentos.

Lavo bien sus manos après de Manipular carne cruda, pescado, avcs y antes de manejarrialquier otro alimento.

Antes de utiliser una bolsa新品amente en la que se selló un alimento, lave la Bolsa con agua libia y jabon y espere que seooter bien al aire.

No se debe utilizear-Newamente las bolas en las que se ha sellado carnes crudas, pescado ni aves.

Para descoglar los alimentos de manière segura,作為 los alimentos del congelador y permitteda que se descogelen adentro del refrigerador o por medio del ciclo de descogelacion del microondas.

El oxigeno (aire) y el tiempo son los principales agentes que han cenque los alimentos pierdan su frescura. Se debe tomar en cuenta que el proceso de sellar los alimentos al vacio no hace que los alimentos estén aun más frescos que cuando uno los selló. Los alimentos conservan el buena sabor y la fresura al abrirlos siempre que uno los sellle al vacio estando frescos.

El proceso de sellar al vacio aumento la vidaCTL del proceso de enlatado.

Se recomienda seguir los pasos descriritos en este manual para sellar y almacenar los differentestipsode alimentos.

GUIA DE ALMACENAJE DE ALIMENTOS\* Preparacion de las carnes, aves y el pescado antes de sellar al vacio

Si no se pueda precongelar, se recomienda colocar una toalla de papel en el centro de la Bolsa para absorber el excego de Iliquido que despideraron algunos alimentos. Selle la Bolsa al vacio con el papel toalla y los alimentitos en su lugar.

Carne-pescado-aves Donde	Tipo dealmacenar almacenaje recomendado	Periode de Periodo delalmacenaje almacenaje del systemecompromrado ** Black & Decker \( {}^{b} \)
Carne (para estofado) Congelador Bolsa 3 años 6 a 9 meses
Cordero (bistek o chuleta) Congelador Bolsa 2 años 3 a 4 meses
Puerco (chuletas) Congelador Bolsa 2 años 2 a 3 meses
Carne molida Congelador Bolsa 1 año 2 a 3 meses
Aves (pollo entero)	Congelador Bolsa 3 años 12 meses
Pescado (magro) Congelador Bolsa 2 años 6 a 8 meses

** Instituto de Mercadeo de Alimentos (FMI por sus siglas en Inglés), enero del 2003.

Preparación del queso antes de sellarlo al vacio

Si el queso se utilizesfewumente,se recomienda confecionaruna bolsa de 3a4pulgadasmas largedolnormal.Este permite cortar paraAbrir la bolsa y sellarla.nuevamente treso quatrevesce.

Consejo: El queso Cheddar o el queso suizo cortado en cubos pequeños, se pueda congelar de 30 horas a una hora sobre una lámina de hornear galletas antes de sellarro al vacio. Al queso desmensrado se le pueda agragar una cucarada de harina de todo uso por cada 16 oz (2 tazas) de queso, distribuyendo el queso deforma uniforme sobre la lámina y para congelarlo por 20 horas antes de sellarro al vacio.

Queso	Donde almacenar	Tipo de almacenaje recomendado	Periode de almacenaje del sistema Black & Decker*	Periode de almacenaje recomendado**
Queso procesado (rebanadas)	Refrigerador	Bolsa	8征求意见	1 a 2征求意见
Queso duro (abierto)	Refrigerador	Bolsa	6 a 8征求意见	3 a 4征求意见
Parmesan, Romano	Refrigerador	Bolsa	6 a 8征求意见	1 mes
Queso duro, encerado, Cheddar, Couda, Edam Suizo (abierto)	Refrigerador	Bolsa	6 a 8征求意见	3 a 4 semanas

^ 忍 Instituto de Mercadeo de Alimentos (FMI por sus siglas en Inglés),enero del 2003.
* El tiempo de almacenaje recommendado es solamente en tiérminos de calidad. Respete los procedimientos del manejo seguros de los alimentos y consulte las ETQUETAS de los differsentes productos.

Preparación de los vegetales antes de sellarlos al vacío

Se recomienda blanquear los vegetales antes de sellarlos al vacio, a fin de conservar el sabor, el color y el valor nutritivo.

Para blanquear los vegetales, viertalos en agua hiriendo segun el tiempo indicado en la guia a continuacion. Luego, escurra los vegetales inmedialamente

y viétalos en una olla de agua fria. Escurra y seque los vegetales sobre una toalla o sobre papel de toalla,Seller al vacio y conguele.

Vegetales	Tiempo de blanqueado	Donde almacenar	Tipo de almacenaje recomendado	Periode de Periode del almacenaje Black & Decker*	almacenaje recomendado**
Esparragos	1 a 3关键时刻	Congelador	Bolsa	3 años	10aces
Bróculi	3 a 4关键时刻	Congelador	Bolsa	3 años	10ames
Coles de Bruselas	3 a 4关键时刻	Congelador	Bolsa	3 años	10ames
Repollo	3 a 5关键时刻	Congelador	Bolsa	3 años	10ames
Colitlor	3 a 4关键时刻	Congelador	Bolsa	3 años	10ames
Mazorcas de maíz	6 a 12关键时刻	Congelador	Bolsa	3 años	10ames
Maíz en grano	4 a 6 minutes	Congelador	Bolsa	3 años	10ames
Habichuelas verdes	2 a 3关键时刻	Congelador	Bolsa	3 años	10ames
Snow peas (variedad de guisantes)	1 a 2关键时刻	Congelador	Bolsa	3 años	10ames
Guisantes blancos	1 a 3关键时刻	Congelador	Bolsa	3 años	10ames

** Instituto de Mercadeo de Alimentos (FMI por sus siglas en Inglés), enero del 2003.

Preparación de las frutas antes de sellarlas al vacío

Las bayas yDEMAs frutas suaves y delicadas se deben congelar individualmente de 1 a 2 horas antes de sellarlas al vacio en las bolas. Por exemple, las frutas (como los melocotones, ciuelas, nectarinas, etc.) se deben congelar sobre una lamina. Una vez congeladas, estas frutas se pueda sellar al vacio en una bolsa. Las bayas se pueda congelar individualmente antes de sellarlas al vacio,.),!.
siguiendo el mismo proceso Mentionado anteriorsme o se pueda sellar,.
estando aun frescas, en un envase FreshGuardTM y seediums conservar en el refrigerador.

Fruta, trozos	Donde Tipo almacenar	de almacenaje recomendado	Periodo de almacenaje del sistemas Black & Decker®	Periodo de almacenaje recomendado**
Albaricoques, nectarinas, melocolones, ciruelas	Congelador	Bolsa	1 a 3 años	2 a 3 días
Bayas	Refrigerador	Envase	10 días	1 a 2 días

** Instituto de Mercadeo de Alimentos (FMI por sus siglas en Inglés), enero del 2003.

Preparación de otros alimentos antes de sellarlos al vacío

Los alimentos preparados alorno (panes, pasteled, reposterfas, bagels),siempre se deben congelar de 1 a 2 horas antes de sellarlos al vacio. El congelar these alimentos evita que pierdan la forma durante el proceso de sellado al vacio.

Antes de sellar al vacio las sopas o los estofados de base liquida, se recomienda congelaresticalimentos en un molde seco rociado con aceite antiadherente de cocinar. Este permite retirar los alimentos congelados fácilmente y colocarlos en la Bolsa del時間 apropiado.

Alimento	Donde almacenar almacenaje recommend del sistemas recommended Black & Decker \( {}^{a} \)		Periode de Periodo almacenaje almacenaje	**
Tartas homeada Congelador Bolsa y pastules	1 a 3 años 1 a 2这点
Panes horneados Congelador Bolsa	1 a 3 años 3 a 6这点
Café en grano Refrigerador Bolsa o envase 2 años 2 semanas (envasado en lata)
Café molido (envasado en lata)	Dispensa	Bolsa o envase	3 años	2 años
Galleta (empacadas)	Dispensa	Envase	6这点	2这点
Nueces	Congelador Bolsa o envase	2 años 6 a 12这点
Pasta (cruda)	Dispensa	Bolsa o envase	3 años	2 años
Arroz (crudo)	Dispensa	Bolsa o envase	2 años	6这点
Azucar granulada	Dispensa	Bolsa o envase	3 años	2 años

** Instituto de Mercadeo de Alimentos (FMI por sus siglas en Inglés), enero del 2003.

Preparación de los alimentos antes de adobarlos

El adobar los alimentos es unaformaeconomicade ablandar los cortes de carne menos carya de realizar el sabor de las carnes,las avcs,el pescado y los vegetales.

El planta de Black & Decker de sellado al vacio de calidad profesional, ofrecce los medios de poder disfurar de la carne blanda y sabrosa al igual que del pescado, las ayes y la fresura de los vegetales en tan solo微量元素.

Para las porciones grandes de carne, aves o de pescado, se debe usar un rollo de 21~cm (8 pulg) o de 28~cm (11 pulg) de ancho, a fin de confecionar las gordas del camino adecuado. Introduzca los alimentos y el adobo en la hora y sevellos al vacio. Refrigerate de 30 a 45制动os.

Para los cubos de carne, las aves, el pescado o para los vegetales y las ensaladas, utilise el envase del tamanio apropiado para acomodar dichos alimentos y poder adobarlos.

Los alimentos en adobo siempre se deben refriigerar en una bolsa o en un envase hasta que uno los va a cocinar para consumirlos.

Para servicios, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame al numero del centro de service en el Paisdonde usede compró su producto. NO devuela el producto al fabricante.Llama o lvee el producto a un centro de service autorizzato.

DOS ANOS DE GARANTIA LIMITADA (No aplica en Mexico, Estados Unidos o Canadá)

Que cubre la garantiai

Cóme se pueda Obtener servicios?

• La garantía cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra. Aplica no se responsabiliza por ningún costo que exceeda el valor de compra del producto.
  Por cuando tiempo es valida la garantía?
• Por dos años a partir de la leyla original de compra.
• Conserve el recibo original de compra.
• Por favor llame al numero del centro de servicios autorizzato.
  Esta garantia no cubre:
• Los productos que han sido realizados en conditiones distinctas a las normales
• Los daños occasionados por el mal uso, el abuso o negligencia.
• Los produits que han sido alterados de unaresha
  Los daños occasionados por el uso comercial del producto

• Los productos realizados o reparados fuera del País original de comprar
  Las piezas de vidrio y demas accesorios empacados con el aparato

• Los gastos de tramitación y embarque asociados al recoplazo del producto

• Los danios y perjuicios indirectos o incidentales

BESOIN D'AIDE?

Garantía (solamente en México)

DOS ANOS COMPLETOS DE GARANTIA (Esta garantía no aplica para E.U.A. y Canadá)

Applica garantiza este produit contra cuiquier detecto originalo por fallas en los materiales o en la mano de obra por un periodo de dos años a partir de la Fecha original de compra.

Esta garantia no es valida cuando:

a) el producto se hubiese utilisé en conditiones distinctas a las normales,

b) el producto no hubiese sido operado de accuracy con el instructivo de uso que le acomaña.

c) el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas

Si el producto的结果以defectos Dentro del periodo de garantía lo reparamos o reemplazadores de ser necessario, sin cargo.anyo.

Para que esta garantía sea valida deblepear到场 producto con su recibo de compra y/o la tarija de registrar correspondiente.Esta garantía le olgra direchos espécificos, y usted podía tenerothersqueponducarinsuenpáis.Siellemmaqungeta,comuniqueuseconasuma sucralo centrode serviceimercanocauthorizado porBlack&Decker.

Note: Usted podra encontrar partes, componentes, consumables y accesos en los centroides de servicios autorizados.Esta garantía incluye los gastos de transporte que se deriven de su complementio bajo el su red de service. Si el córdón de alimentación es defajo, este deble ser replazado por el fabricante o su agente de service o por personal calificado para Ivitar el riego.

Conserve esta seccion para validar su garantia

VS250.Pub1000001093 7/16/04 2:01 PM Page 32

Por favorile Ilame numero correspondiente que aparece en la lista a continuation para solicitar que se haga efectiva la garantía y sobre Ud, purple solicitar serviciu, repoluciones o partes en el País喷涂 el producto en cui comprado.

Argentina	y Av. Ibisba, Fidel Ibisba, Local 421	Panama; Panama
Servicio Tecnico Central	San Salvador, El Salvador	Tel. [phone]
HP Américas, Inc.	Tel.: [phone]	Perú
Atencion al Cliente	Guatemala	B D Services, S.A.
Ciudad de la Paz 2846 6° Ofic. "A"	MacPartes, S.A.	Calle Delta No. 137 Parque
Buenos Aires, Argentina	34 Calle 4-14 Zona 9	Industrial
Tel.: [phone]	Fronte a Tocum	Callao, Perú
Chile	Guatemala City, Guatemala	Tel.: [phone]
Servicio Margarinas y Herraminas	Tel.: [phone]	Puerto Rico
Lidra	Honduras	Buckeyes Service
Av. Apocoquido No. 4867 - Las Condes	Dally Lee	Jesús P. Piñero #1013
Santiago	Centro Comercial Mega Plaza	Puerto Naranja, SJ PR 00920
Santiago, Chile	Carretera a la Lima	Tel.: [phone]
Tel.: [phone]	San Pedro Sula, Honduras	Republica Dominicana
Colombia	Tel.: [phone]	Plaza Llamas, S.A.
FLINARES	Mexico	Av. Duarte 494
Avenida Ciudad de Quito #60-09	Art. 123 y José Ma. Marroqui	Santo Domingo, Republica
Bogotá, Colombia	(28-13)	Dominica
Tel.: [phone]-4680	Centro, Mexico	Tel: [phone]
Costa Rica		Trinidad Tobago
Aplicaciones Electromecanicas, S.A.	Tel. [phone]	A.S. Brylen and Sons (Trinidad) Limited
Calco 26 Bis y Avc. 3
San José, Costa Rica		33 Independence Square, Port Spain
Tel.: [phone]		Trinidad, W.I.
Ecuador		Tel.: [phone]
Cascodep
Kim 2-122 Avenida Juan I, Marengo	Maragua, Nicaragua	Venezuela
junto Dideren	Tel.: [phone]	Tejo Servicios (S2002)
Cayuguari, Ecuador	Panama	Av. Casanova
Tel.: [phone]-1767	Authorized Service Center	Centro Comercial del Este Local 27
El Salvador		Caracas, Venezuela
Scocblack Calle A San Antonio	Boulevard el Dorado, al lado del Parque de las Mercedes	Tel.: [phone]
Abad

Sello del Distribuidor:

Recha de compra:

Modelo:

Servicio y reparaciones en Mexico

Prove that:

Art.123 y Jose Ma,Marquci 0281)

Co. Centre Mexico, D.F.C., P.O. 0505 TEL: [phone]

Tel.: [phone]
Fax: [phone]

Del interior marquoc sin costo

(01)8007142513

2004/4-28-105ESF

Teléfon: (55) 1106-1400

Del inerior manque sin caslo

111800714249

Fabricado en la Republica Popular de China

Impreso en la Republica Popular de China 6/12/96 (English)