HN966 - Horno JATA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Horno
Marca	Jata
Modelo	HN966
Uso	Doméstico
Tipo de calefacción	Resistencias superiores e inferiores, convección
Funciones de cocción	Resistencias superiores + convección, resistencias superiores e inferiores + convección, resistencias superiores e inferiores
Giro del espetón	Sí, para asador
Ajuste de temperatura	Termostato de 0 a 230 °C
Temporizador	Hasta 60 minutos, apagado automático con señal sonora
Iluminación interior	Sí
Accesorios incluidos	Rejilla, bandeja, grasera, espetón, dos tenedores, mango de extracción de espetón, asa para bandeja y rejilla
Material de la carcasa	Metal
Superficies calientes	Sí, indicadas con una advertencia
Seguridad	Apagado automático al final del temporizador
Seguridad	Uso sobre superficie plana resistente al calor
Seguridad	No sumergir el aparato
Seguridad	Mantener fuera del alcance de niños menores de 8 años
Limpieza exterior	Paño suave y húmedo, sin productos abrasivos
Limpieza interior	Paño suave con agua y eventualmente un poco de jabón
Limpieza de accesorios	Lavables con agua jabonosa, enjuagar bien
Reparabilidad	Intervención de un centro de servicio autorizado para cualquier reemplazo de componente
Cable de alimentación	Reemplazable solo por un reparador autorizado

Preguntas frecuentes - HN966 JATA

¿Cómo ajustar la temperatura del horno?

Gire el mando de ajuste de temperatura (1) a la posición deseada. Se recomienda colocarlo al máximo (230 °C) para precalentar, luego ajustarlo según los alimentos.

¿Cómo usar el temporizador?

Gire el mando del temporizador (4) para seleccionar el tiempo de cocción deseado (máximo 60 minutos). El horno se apagará automáticamente y sonará una señal sonora.

¿Cómo limpiar el horno después de su uso?

Desenchufe el aparato y espere a que se enfríe un poco. Limpie el exterior con un paño suave húmedo, el interior con un paño suave y agua jabonosa. No use productos abrasivos.

¿Puedo usar papel de aluminio en el horno?

El manual no menciona explícitamente el papel de aluminio. Se recomienda usar los accesorios incluidos (rejilla, bandeja, grasera) para evitar riesgos.

¿Qué hacer si el horno no calienta?

Verifique que el cable esté bien enchufado y que el temporizador esté ajustado. Si el problema persiste, contacte un centro de servicio autorizado. No intente repararlo usted mismo.

¿Cómo instalar el espetón para asar un pollo?

Pase el espetón por el pollo, fíjelo con los tenedores centrándolo. Introduzca el espetón en el horno encajando el extremo redondeado en el orificio derecho y la ranura en el soporte izquierdo. Elija una función con giro de espetón.

El horno emite humo durante las primeras usos, ¿es normal?

Sí, es normal. Se debe a los protectores utilizados durante la fabricación. Asegúrese de ventilar bien la habitación.

¿Puedo dejar el horno sin vigilancia?

No se recomienda dejar el horno sin vigilancia, especialmente en presencia de niños. El temporizador corta automáticamente la calefacción, pero manténgase alerta.

¿Cómo cambiar el cable de alimentación si está dañado?

No reemplace el cable usted mismo. Hágalo reemplazar por un reparador autorizado para evitar peligros.

¿Qué hacer en caso de avería o mal funcionamiento?

Desenchufe el aparato y contacte un centro de servicio autorizado. Cualquier manipulación o reemplazo de componente debe ser realizado por un profesional.

MANUAL DE USUARIO HN966 JATA

INSTRUCCIONES DE USO

INSTRUÇÉS DE UTILIZACão · INSTRUCTIONS OF USE

INSTRUCTIONS D'USAGE • ISTRUZIONI PER L'uso

Los textos,otos,colores,figuras y datos corresponden al nivel的技术o del momento en que se han impeso.Nos reservamos el derecho o modifications, motivadas por el desarrollo permanente de la的技术a en nuestros productos.

COMPONENTES PRINCIPALES

1. Mando regulator de temperatura.
2. Selector de sistemas.
3. Indicador luminoso.
4. Mando temporizador.
5. Puerta.
6. Parrilla.
7. Bandeja.
8. Bandeja recogegrasas.
9. Varilla asado pollos.
10. Pinchos.
11. Asa extracción varilla.
12. Asa extracción bandeja y parrilla.

MAIN COMPONENTS

• Lea atentamente estas instrucciones antes deponer en functionamento el aparato y guardelas para futuras consultas.
• Este aparato pueda usararlo niños conidad de 8 años y superior y personas con capacities fisicas, sensoriales o mentales reduidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha sido la supervisión o instrucción apropriadas respecto al uso del aparato de unaforma segura y comprenden lospeligos que implica.
• No deje al alcance de los niños bolsas de plástico o elementos del embalaje. Puede ser fuentes potecuales de peligro.
• Antes de conectar elorno compruebe que el voltaje indicado en la placac de caracteristicas y el de su casa coinciden.
• Verifique que la base del enchufe disponga de una toma de tierra adecuada.
• La Manipulación o sustitución de在哪quier componente deben ser realizada por un Servicio Técnico Autorizado.
• Nuncasumerja el aparato en agua.
• La temperatura de las superficies accesibles puede ser elevada cuando el aparato está funciona. Evite el contacto con las malmas durante su funciona y posteriormente.
• Situé el hora sobre superficies planas y resistentes al calor.

• Manténgalo alejado de cortinas, liquidos u otros materiales inflamables.
  ATENCLON:Superficie caliente.

• No coloque el cable de connexion sobre la carcasa caliente del aparato.

• Debe vigilarse que los niños no juguen con el aparato. Mantenga el hora cuando se su alcance.
• Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menos de 8 años.
• Este aparato no está destinado a ser puesto en funciona bajo el director de la operación del control remoto.
• Es absolutamente normal que el aparato pueda(desprender algo de humano durante las primerasutilizacionesdeferido a los protectores empleados enel procesodefabricacion del producto.
• Este aparato ha sido disnado para uso exclusivamente dométrico.
• La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños, a menos que Sean mayores de 8 años y estén bajo supervisión.
• Si el cable de alimentación del aparato se deteriorase, deben ser sustituido por un Servicio Técnico Autorizado.

INSTRUCCIONES DE USO

• Dependiendo del tipo de cocinado que vaya a efectuar, colocque la parrilla (6) o la bandeja (7) en una u另一边 alta con el objecto de que los alimentos queden mas cerca o mas alejados de las resistencias superiores o inferiores.
• Es acontejalble tener siempre la bandeja recogearasas (8) colocada en la parte inferior del horno debao de las resistencias.
• Conecte el aparato a la red.
• Elija mediante el selector de sistemas (2) el tipo de funciona del hora, teniendo enIELDa que:

-Posicion0:Apagado.
- Posicion: Calientan las resistencias inferiores y superiores + convecction.
- Posicion: Solo calientan las resistencias superiores + convecacion.
- Posicion: Calientan las resistencias superiores e inferiores.

• Gire el mando regulator de temperatura (1) a la posicion deseada dependiendo de los alimentos que vaya a cocinar. En general es acontebable colocarlo en posicion maxima (230^) con el fin de que el hora coja pronto temperatura suficiente. Posteriormente能把 colocar el mando en la posicion correspondiente a la temperatura que considere apropiada.

• A continuación gire el mando del temporizador (4) para elegir el tiempo de funciona el hora.

• Al efectuar esta operation el indicator (3) se iluminará y el hora inicia su calentimiento.
• Más bien se iluminará el interior del hora.
• Cuando el aparato haya alcancado la temperatura selectionada el indicator (3) se apagará Introduzcaonianes los alimentos.
• Durante el periodo de funciona el indicator (3) se iluminará y se apagará de forma intermitente indicando que el aparato conecta y desconecta manteniendo asi constante la temperatura selecciónada.
• El hora se desconectará automatistically cuando haya transcurrido el tiempo programado. Cuando este suceda sonar una seals acústica.
• Si desea interruprir el funciona del hora antes de que el tiempo seleccionado abate, colque el selector de functions (2) en posicion "0".
• Para extraer la bandeja (7) o la parrilla (6) utilise el asa (12) para evaporar quemaduras.

ASADO DE POLLOS

• Pase la varilla (9) por el pollo.
  Fije el pollo con los pinchos, asegurandose de que quede bien centrado y atornille los pinchos a la varilla.
• Introduzca la varilla con el pollo. Encaje el extremo redondeado de la varilla en el agujero del lado derecho y desplacela hacia el soporte del lado izquierdo. Encaje la ranura del extremo de la varilla en el soporte.
• Mediente el selector de functions elija una de las siguientes posiciones. En todas ellas siempre girará la varilla.

-Posicion: Calientan las resistencias superiores.

• Posicion: Calientan las resistencias superiores e inferiores + convecction.

• Para retirar la varilla con el pollo utilise el asa de extracción (11).

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

• Antes de proceder a su limpieza asegurese de que el aparato está desconectado de la red.
• Para efectuar la limpieza interior nocede que el hora se enfierte totalmente. Es mas fácil limpiarlo cuando aun está Templado.
• No utilise en su limpieza produits químicos o abrasivos, estropajos metalicos, etc. que peuvent deteriorar las superficies exteriores. Emcee un paño ligeramente humedecido.
• Para su limpieza interior pueda usar un paño suave con agua, y en caso necessario un poco de jabón.
• Los accesorios se pueda limpar con agua y jabon procurando aclarar bien a continuacion.

PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE

• En su calidad de consumidor, cuando紊ee desprenderse del aparato depositelo para su posterior tratamento en un centro de recogida de residuos o contentedor destinado a tal fin.
• Nunca lo tire a la basura. De esta manière está contribuyendo alIELD y mejor del medio ambiente.

poRTUGUÉs

ATENÇAO

• España garanta cubre durante 20 días naturales,ichever defecto de funciona, haéidióse el encargo del aparato o parte de él, en el domicilio del usuario, sin coste algo para este.
• Para su aplicacion es imprescindible la entrega al mensajero del ticket de compra bajo el aparato a devolver. Este sera remitido segun las conditiones acordadas con是我国o service Plus.
• Los 20 días de garantía Plus, solo son aplicables a España peninsular y Baleares.

GARANTÍA GENERAL (2 ANOS) - GARANTÍA TOTAL

• Este garantía cubre durante dos años可疑 defecto de funciona lo coste algo para el titular.
• Para hacer uso de la mesma sera indispensableable la presentación del ticket o factura de compra, donde está reflejado el modelos adquirido con su Fecha de adquisión.
• En el caso de que el ticket no presente these datas, para que la garantia sea efectiva, sera necessario que el establecimiento vendedor rellene el certificado de garantía del dorso, para la perfecta identificacion del producto.
• En los aparatos obtenidos en promociones o compra online, asegúrese de aportar algoction que indique el modelo, la Fecha de entrega y la identificacion del proveedor. Sin esdocumento garantia no tendrada validez.
• Adicionalmente el titular de la garantía, disfurará en cada momento de todos los derechos que la legislación vigente le concede.

GARANTÍA COMERCIAL

• Jata con esta garantía, amplia de 2 a 3 años la garantía de su aparato, sin COSTE algo para el titul de la misma.
• Para que esta ampliaciónonga validez, el certificado de garantía, que se adjunta al dorso, deben estar debidamente complimentado, sin tachaduras ni enmiendas y sellado por el establishimiento vendedor, con indicacion clara de la Fecha de vente.

EXCLUSIONES A LA GARANTIA

• La garantía no cubre las roturas o averías produidas por caidas, la perdida de accesorios o partes del aparato, instalación incorrecta, la Manipulación total o parcial del producto por personal ajenos a los Servicios Técnicos de JATA, asi como por causas de fuerza mayor ajenas a JATA (fenomenos geologicos, disturbios, uso no dométrico, etc).
• Iguallmente, la garantía noiene efecto sobre los componentes y accesorios que son objeto de desgaste por el uso, asi como de los perecederos, tales como compuestos plácicos, goma, cristal, lámparas, papel, filtros, esmaltes, pinturas o recubrimientos deteriorados por un uso indefinido o reación a agentes como calor, agua o productos químicos externos.
  Las averias produidas en enchufes, cables o connectores debido a un mal uso o por la sulfataction de los contactos de las pilas o baterias debido al deterioro de estas, no estan cubiertos por la garantia.
• Asimismo quan: exentes de la garantia las operaciones de ajuste y limpieza, explicadas en los libros de instrucciones y necessities para el buena functionamento del aparato.

En el resto de páises, el titular de la garantía, disfrutará de todos los derechos que su legislación vigente le conceda.

Resguardo para enviar a JATA por el S.A.T. como pruneba de garantía en sus liquidaciones.

Para领先地位 en garantía, el usuario deqe estar al S.A.T.,el certificado

de garantía jusqu al recibo de la ultima reparación.

Certificado de garantía

Certificado de garantia

HN966

Sello del Vendedor

Carimbo do Vendedor

Fecha de Venta

Data da Venta

Nombre y direccion del comprador Nome e direccion do comprador

3 años de garantía 3 años de garantía

Electrodomesticos JATA, S.A.

ESPAN

Pol. La Serna, c/D - 31500 TUDELA - Navarra

Tel. [phone] • Fax [phone]

PORTUGAL

Avenida Engenheiro Duarte Pacheco, Torre 2-3, Sala 3

1070-102 Lisboa

Tel. [phone] - Fax [phone]

www.jata.es

www.jata.pt

Mod. HN966

Recibo S.A.T. N°

Fecha de compra