Z51FXJ0X0 - Capucha NEFF - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Campana extractora con sistema de reciclaje de aire
Marca	Neff
Modelo	Z51FXJ0X0
Funcionamiento	Reciclaje de aire (sin salida exterior)
Filtro de olores	Filtro antiolores regenerable (hasta 30 regeneraciones)
Vida útil del filtro	Hasta 10 años en uso normal (1 h/día)
Regeneración del filtro	Cada 3-4 meses, en horno a 200 °C máx. durante 120 min, modo reciclaje
Alimentación eléctrica	220-240 V / 50-60 Hz (estimación estándar)
Conexión eléctrica	Por un especialista autorizado
Instalación	Montaje en pared o sobre campana, con módulo de reciclaje
Materiales de fijación incluidos	Tornillos y tacos para mampostería maciza
Seguridad	Riesgo de asfixia (embalajes), electrocución, lesiones (bordes afilados), incendio (filtro no regenerable)
Mantenimiento	Regeneración del filtro antiolores, limpieza exterior
Piezas de repuesto	Filtro antiolores regenerable, módulo de reciclaje
Reparabilidad	Instalación por profesional recomendada

Preguntas frecuentes - Z51FXJ0X0 NEFF

¿Cómo instalar el módulo de reciclaje de aire?

El módulo se puede montar en la campana o en la pared. Siga los pasos indicados en las instrucciones: fije el soporte, el riel del conducto de aire y luego el módulo. Asegúrese de que no haya tuberías eléctricas, de gas o de agua en los lugares de perforación.

¿Puedo usar la campana en modo extracción?

No, este modelo funciona solo en modo reciclaje de aire. No tiene salida de extracción exterior.

¿Cómo regenerar el filtro antiolores?

Desmonte el filtro, precaliente el horno a 200 °C máximo en modo reciclaje, coloque el filtro en una rejilla (evite rayar la placa) y luego regenere durante 120 minutos. Deje enfriar sobre una superficie resistente al calor antes de volver a colocarlo.

¿Con qué frecuencia debo regenerar el filtro?

En uso normal (aproximadamente 1 hora al día), regenere el filtro cada 3 a 4 meses. El filtro se puede regenerar hasta 30 veces.

¿Cuáles son los riesgos de seguridad durante la instalación?

Riesgo de asfixia con los embalajes (mantener fuera del alcance de los niños), riesgo de electrocución (no pellizcar el cable), riesgo de lesiones (bordes afilados, usar guantes), riesgo de incendio (regenerar solo filtros regenerables, no usar pirólisis).

¿Se puede limpiar el filtro de otra forma que no sea por regeneración?

No, el filtro antiolores está diseñado únicamente para regenerarse en el horno. No lo lave con agua ni en el lavavajillas.

¿Qué hacer si el filtro se cae?

Si un filtro regenerable se cae, puede dañarse internamente. Deséchelo y reemplácelo por uno nuevo.

¿Puedo montar el módulo en la pared?

Sí, el módulo de reciclaje de aire se puede montar en la pared. Debe perforar agujeros de 8 mm de diámetro y 60 mm de profundidad, usar los tacos y tornillos suministrados, y fijar la escuadra de retención.

¿Cómo conectar eléctricamente la campana?

La conexión debe ser realizada por un especialista autorizado. Antes de cualquier intervención, corte la alimentación eléctrica. No doble el cable de alimentación.

¿Cuánto dura el filtro antiolores?

En uso normal (1 h/día), el filtro debe reemplazarse a más tardar después de 10 años. Se puede regenerar hasta 30 veces, es decir, aproximadamente 10 años si se regenera cada 3-4 meses.

MANUAL DE USUARIO Z51FXJ0X0 NEFF

Ambito de forncimiento

Regenerar filtro de odores

AVISO - Risco de incendio!

Tener en cuenta los consejos y advertencias de seguidad especials para el montaje del accesorio.

ADVERTENCIA - Riesgo de asfixia!

Los niños peuvent ponerse el material de embalaje por encima de la cabeza, o bien enrollarse en el, y asfiarse.

• Mantener el material de embalaje fuera del alcance de los niños.
  No permita que los niños juguen con el embalaje.

ADVERTENCIA - Riesgo de descarga electrica!

Las piezas internas del aparato que presentan bordes aflilados peuvent darar el cable de conexión.

No doclar ni aplrisionar el cable de conexión.

ADVERTENCIA - Riesgo de lesiones!

Las piezas internas del aparato peuvent tener bordes aflilados.

• Llevar guantes de proteccion.
  El filtro desodorizante permanece caliente durante un tiempo prolongado tras su regeneración.
• No tocar directamente el filtro desodorizante tras su regeneracion;defer que se enfrie.

ADVERTENCIA - Riesgo de incendidio!

Un filtró desodorizante no regenerable puede prenderse en el interior delorno.

• Solo se pueda regenerar los filtros desodorizantes regenerables.

iATENCIón!

Si un filtro desodorizante regenerable se cae, puede danarse. Los daños no siempre seran visibles por fuera.

• Desecha y reemplazar el filtro desodorizante regenerable que se ha caido.

Advertencias de caracteter general

Leer atentamente estas instrucciones.
- Conservar las instrucciones y la información del producto para un uso posterior o para posibles compradores posteriores.
- Solamente un montaje profesional conforma a las instrucciones de montaje能把 garantizar un uso seguro del aparato. El instalador es responsable del funcionaperfecto en el lugar de instalacion.
- Estas instrucciones estan dirigidas al instalador del accesorio optional.
Solo un profesional autorizo可以更好 connectar el aparato.
- Desconectar la alimentacion electrica antes de realizarrialquier tipo de trabajo.

Volumen de suministro

Al desembalar el aparato, comprobar que estén todas las piezas y que no presenten danos occasionales durante el transporte.

Fig. 1

El modulo de recirculación de aire se pueda montar en la campana extractor o en la pared.

Fig. 2

Comprobar la pared

1. Asegurarse de que no haya cables electricos o tuberías de gas o agua en el airedonde se va a taladrar.
2. Comprobar que la pared este en posicjon vertical yonga suficiente capacité dearga.
3. Realizar el taladro a una profundidad equivalente a la longitud del tornillo.

Los tacos deben quedar bien sujetos.

1. Nota: Los tornillos y tacos suministrados son apropriados para mampostería solida. Utilizar un material de sujeccion adecuado para othero tipo de constructions, como rigips, hormigón con celldillas oadrillos Poroton.

Utilizar los tornillos y tacos suministrados.

Preparar el modulo de recirculación de aire

1. Para fjjar el alambre de soporte en el modulo de recirculación de aire, presionar ligeramente el alambre de soporte e introducirlo en los orificios previstos para tal fin.

→Fig. 3

1. Fijar los carriles de circulación del aire en el modulo de recirculación de aire.

Fig. 4

Montar el modulo de recirculación de aire en el cajón del ventilador

Nota: La posicón del modulo de recirculación de aire depende siempre del borde superior del revestimiento de la chimenea.

$$ \rightarrow \text {F i g .} 5 $$

$$ \rightarrow F i g. \quad 6 $$

$$ \rightarrow F i g. \mathbf {7} $$

1. Fijar el modulo de recirculación de aire a la campana extractor.
2. Insertar el filtro desodorizante y encajar el alambre de soporte. Presionar ligeramente la cubrejunta del alambre de soporte hacía dentro. Comprobar que el alambre de soporte estáfirmamente asentado.
3. Guiar el cable de red a工程技术 de la abertura cor-respondiente.
   No doclar el cable de alimentacion.
4. Establecer la conexión electrica.
5. Colocar el revestimiento exterior de la chimenea sobre el aparato. Doblar ligeramente hacía fuera las chapas laterales del revestimiento de la chimenea, engancharlas detrás del modulo de recirculación de aire y presionarlas.
6. Fijar el revestimiento exterior de la chimenea al aparato con dos tornillos por la parte inferior.

Montar el modulo de recirculación de aire en la pared

Nota: La posicón del modulo de recirculación de aire depende siempre del borde superior del revestimiento de la chimenea.

1. Montar el modulo de recirculación de aire en la pared.

2. Restablecer el Sistema de tuberías.①②

3. Medir y dibujar la posicion de la escuadra de sujeción.
4. Taladrar los orificios con un diametro de 8 mm y una profundidad de 60 mm.
5. Introducir los tacos de forma que queden enarasados con la pared.
6. Atornillar la escuadra de sujeción 5 mm, colgar el modulo de recirculación de aire y apltar firmamente los tornillos. ③

$$ \rightarrow F i g. \quad 8 $$

1. Insertar el filtro desodorizante y encajar el alambre de soporte. Presionar ligeramente la cubrejunta del alambre de soporte hacía dentro. Comprobar que el alambre de soporte estáfirmamente asentado.

$$ \rightarrow F i g. $$

1. Guiar el cable de red a工程技术 de la abertura cor-respondiente.

No doclar el cable de alimentacion.

1. Establisher la connexion électrique.
2. Encajar las dos partes del revestimiento de la chimenea una~- de~
3. Colocar ambas partes del revestimiento de la chimenea en el aparato. Desplazar hacía arriba el revestimiento interior de la chimenea y engancharlo a la izquierda y a la derecha en la escuadra de sujeción.

$$ \rightarrow \widetilde {F i g}. \quad 1 0 $$

1. Atornillar lateralmente el revestimiento de la chimenea en la escuadra de sujecion.
2. Fijar el revestimiento exterior de la chimenea al aparato con dos tornillos por la parte inferior.

Filtro desodorizante regenerable

Los filtros desodorizantes eliminan los olores en el funciona con recirculación de aire. Sustituir o regenerar regularmente los filtros desodorizantes asegura una mejor filtración de olores.

Con un uso normal (de aprox. 1 hora al día), cambiar el filtro desodorizante cada 10 años como mini-mo.

Los filtros desodorizantes regenerables se pueda regenerar en unorno convencional.

Con un funciona normal (aprox. 1 hora al dia), el filtro desodorizante regenerable se debe regenerar cada 3-4 meses. El filtro desodorizante regenerable se pueda regenerar hasta 30 vezes.

Regenerar el filtro desodorizante

ADVERTENCIA - Riesgo de incendidio!

Un filtró desodorizante regenerable pueda prendersedeferido a la función de limpieza del hora (pirólisis).

• No regenerar nunca un filtro desodorizante regenerable con la funciona de limpieza delorno (pirolisis).

ADVERTENCIA - Riesgo de lesiones!

El filtro desodorizante permanece caliente durante un tiempo prolongado tras su regeneración.

• No tocar directamente el filtro desodorizante tras su regeneracion;defer que se enfrie.

Nota: Durante el proceso de regeneracion, las piezas del filtro desodorizante peuvent decolorarse. Las decoloraciones no afectan al funciona del filtr desodorizante.

1. Soltar el alambre de soporte y desmontar el filtro desodorizante.
2. Precalentar el hora a una temperatura maxima de 200^ (circulacion de aire
3. Para no rayar la bandeja deorno, colocar el filtrodesodorizante sobre una parrilla.
4. Es possible que se produzcan olores durante la regeneracion.Abrir una ventana para asegurar de que la estancia este correctamente ventilada.
5. Regenerar el bajo desodorizante regenerativo con los siguientes ajustes.

Duración Temperatura Tipo calenta

120 min max. 200^ Recirculación

de aire

1. Dejar que el filtro desodorizante caliente se enfié en una superficie resistente al calor.
2. Insertar el bajo desodorizante y fjjar el alambre de soporte.

SV

Saker montering