D5625X0GB - Campana extractora NEFF - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Campana extractora
Marca	Neff
Modelo	D5625X0GB
Ancho	53 cm o 73 cm según versión
Peso	5,0 a 11,6 kg según versión
Tensión de alimentación	220-240 V, 50 Hz
Longitud del cable	1,20 m
Tipo de filtro de grasa	Metal (incombustible, lavable en lavavajillas) o fieltro según versión
Filtro de carbón activo	Opcional, cambiar aproximadamente 1 vez al año
Iluminación	Bombillas incandescentes (máx. 40 W, casquillo E14) o halógenas (12 V, 20 W, casquillo G4) según versión
Modos de evacuación	Aire evacuado al exterior o aire reciclado
Controles	Interruptor basculante o deslizante según versión
Distancia mínima sobre una placa de cocción eléctrica	650 mm
Distancia mínima sobre una placa de cocción a gas	650 mm
Reparabilidad	Bombillas, filtros de grasa y carbón reemplazables por el usuario
Accesorios opcionales	Filtro de carbón activo, reductores, válvula antirretorno, rejilla de soplado
País de fabricación	No especificado

Preguntas frecuentes - D5625X0GB NEFF

¿Cuál es la distancia mínima a respetar entre la campana y la placa de cocción?

La distancia mínima es de 650 mm para cocinas eléctricas y de gas.

¿Cómo limpiar el filtro de grasa metálico?

El filtro de grasa metálico se limpia en el lavavajillas o a mano con agua caliente y detergente para platos. Debe limpiarse cada 8 a 10 semanas en uso normal.

¿Cuándo hay que cambiar el filtro de carbón activo?

El filtro de carbón activo debe cambiarse aproximadamente 1 vez al año en uso normal (1 a 2 horas al día). No es lavable.

¿Qué tipo de bombilla usar para la iluminación?

Según el modelo, use bombillas incandescentes de 40 W máx. (casquillo E14) o bombillas halógenas de 12 V, 20 W máx. (casquillo G4).

¿Cómo reemplazar una bombilla?

Desconecte la campana, retire el marco del filtro, reemplace la bombilla defectuosa (espere a que se enfríe para las halógenas) y vuelva a montar el marco.

¿Puedo usar la campana en modo reciclado?

Sí, con un filtro de carbón activo opcional. En este caso, el aire purificado regresa a la cocina.

¿Cómo instalar la válvula antirretorno?

Inserte los dos pivotes de la válvula en los orificios previstos en el manguito de aire y la salida de aire. Asegúrese de que la inscripción o el relieve esté en el exterior.

¿Qué hacer si la campana no funciona?

Primero verifique si las bombillas están bien insertadas. Si la iluminación no funciona, revise las bombillas. Para cualquier otra avería, contacte al servicio postventa indicando el número EFD que se encuentra en la placa de características dentro del aparato.

¿Cómo desmontar el filtro de grasa?

Para los modelos con manta filtrante, gire las asas, presione el resorte, retire el marco y la rejilla. Para los modelos con dos cassettes, apague las bombillas, luego desenganche el pestillo y bascule el filtro hacia abajo.

¿Qué accesorios están disponibles como opción?

Los accesorios incluyen el filtro de carbón activo, reductores de diámetro, una válvula antirretorno y una rejilla de soplado para el modo reciclado. Puede comprarlos en tiendas especializadas.

MANUAL DE USUARIO D5625X0GB NEFF

Instrucciones de uso y montaje

OdyicxpnoC K ai Tonoetnonc

de 3-10

n1 página 27-34

es página 43-50

en page 11-18

it pagna 35-42

el 0ελiδa 51-58

fr pages 19-26

Abluftbetrieb

Antes de la primera utilización

Manejo del aparato

Evacuación del aire hacia el exterior

El ventilador que incorpora la campana extractora aspira los vahos de la cocina y los evacúa hacia el exterior, haciéndolos pasar previamente a través del filtro antigrasa. El filtro antigrasa absorbe las partículas sólidas contenidas en los vahos de la cocina. La cocina queda así prácticamente libre de grasa y olores.

Evacuación del aire hacia el interior (sistema de recirculación del aire)

Para trabajar con esta modalidad hay que montar un filtro de carbón activo en la campana extractora (véase el capítulo "Filtros y mantenimiento" de las presentes Instrucciones). El filtro de carbón activo se puede adquirir en el comercio especializado (véanse a este respecto los accesorios que figuran en la última página de estas instrucciones). El ventilador que incorpora la campana extractora aspira los vapores de la cocina y los hace pasar a través de los filtros antigrasa y de carbón activo, devolviéndolos a continuación, una vez purificados, a la cocina. El filtro antigrasa absorbe las partículas sólidas condensadas en los vapores de la cocina. El filtro de carbón activo absorbe el olor.

Antes de la primera utilización

Antes de la puesta en marcha inicial del aparato:

Las presentes instrucciones de servicio son válidas para diferentes modelos de aparato; por lo tanto, puede ser posible que se describan detalles y características de equipamiento que no concuerden íntegramente con las de su aparato concreto. Esta campana extractora cumple las normas y disposiciones específicas en materia de seguridad.

Las reparaciones que fuese necesario efectuar en el aparato solo podrán ser ejecutadas por técnicos especializados del ramo.

Las reparaciones ejecutadas de modo erróneo o incorrecto pueden dar lugar a situaciones de serio peligro para el usuario.

• Antes de emplear el aparato nuevo deberá leer detenidamente las instrucciones de servicio de la cocina eléctrica. En ellas se facilitan informaciones y consejos importantes para su seguridad personal, así como para el correcto manejo y cuidado de la cocina. Guarde las instrucciones de servicio y desmontaje para un posible propietario posterior.

Si el aparato presenta daños o desperfectos, no debe ser utilizado.

La conexión y puesta en marcha del aparato solo podrán ser efectuadas por un técnico especialista del ramo. En caso de producirse daños en el cable de conexión del aparato, este solo podrá ser sustituido por el fabricante, un técnico especializado del Servicio de Asistencia Técnica Oficial o un técnico especializado del ramo, a fin de evitar situaciones de peligro. Elimine los envases y el material de embalaje de acuerdo con las normas correspondientes para la protección del medio ambiente (véanse al respecto las instrucciones de montaje de la campana extractora). La presente campana extractora solo es adecuada para uso doméstico. Utilizar la campana extractora solo con las lámparas de iluminación montadas. Sustituir inmediatamente las lámparas defectuosas a fin de evitar la sobrecarga de las lámparas restantes. No usar nunca la campana extractora sin incorporar el filtro antigrasa. Las grasas y aceites calentados excesivamente pueden inflamarse rápidamente. Por lo tanto, los alimentos o platos que requieran grasa o aceite caliente, como por ejemplo patatas fritas, etc., solo deberán prepararse bajo vigilancia. No preparar alimentos o platos flameados directamente debajo de la campana extractora. ¡La grasa acumulada en el filtro antigrasa podría incendiarse por las llamas que suben! Las llamas de los quemadores de gas de las zonas de cocción deben encontrarse siempre cubiertas con un recipiente. El montaje de la campana extractora por encima de hogares para combustibles sólidos (carbón, leña, etc.) solo está permitido si esta cumple una serie de condiciones restrictivas (véanse al respecto las instrucciones de montaje de la campana extractora).

Placas de cocción de gas / Cocinas de gas

No trabajar simultáneamente con todas las zonas de cocción (quemadores) durante un tiempo prolongado (como máximo

15 minutos) ajustadas a su máxima potencia, de lo contrario existe peligro de quemadura en caso de tocar la campana o de causar daños en la misma. En caso de instalar y trabajar la campana por encima de una placa de cocción de gas, hay que ajustar esta a su máxima potencia en caso de trabajar simultáneamente con tres o más zonas de cocción (quemadores).

La manera más eficaz de absorber los vahos producidos en la comida durante la preparación de los alimentos es: Conectando la campana extractora al comenzar a trabajar. Desconectando la campana extractora al cabo de algunas horas después de haber concluido los trabajos.

Elementos de mando de los distintos modelos de campana extractora

Advertencia: La iluminación se puede activar en cualquier momento, incluso estando replegada la campana en su alojamiento.

Para retener las partículas de grasa contenidas en el vaho de la cocina se pueden utilizar diferentes filtros antigrasa.

Filtro antigrasa de fieltro

La esterilla de filtros es de material difícilmente inflamable.

¡Atención!

A medida que crece el grado de saturación de la esterilla de filtro con partículas de grasa, aumenta su inflamabilidad, influyendo negativamente en el funcionamiento de la campana.

Importante:

La sustitución a tiempo del filtro de fieltro saturado puede prevenir el peligro de incendio a causa de la acumulación de calor que se produce al freír o asar alimentos.

Sustituir el filtro antigrasa de fieltro:

Bajo unas condiciones de funcionamiento normal (16-24 horas diarias), el filtro de fieltro tiene que sustituirse al cabo de unas 8 a 10 semanas.

En caso de tratarse de un filtro con estampado de color, sustituirlo cuando comience a desvanecerse o deshacerse la impresión de color.

Utilizar solo filtros originales del fabricante.

De este modo se cumplen las normas y disposiciones de seguridad vigentes, asegurando un funcionamiento óptimo.

Evacuación del filtro de fieltro antigrasa usado:

Los filtros de fieltro son biodegradables y no contienen partículas nocivas, por lo que se pueden evacuar como residuos biológicos con la restante basura doméstica.

Filtro antigrasa metálico

Las esterillas de filtros son de metal antiinflamable.

¡Atención!

A medida que crece el grado de saturación de la esterilla de filtro con partículas de grasa, aumenta su inflamabilidad, influyendo negativamente en el funcionamiento de la campana extractora.

Importante:

La sustitución a tiempo del filtro de fieltro saturado puede prevenir el peligro de incendio a causa de la acumulación de calor que se produce al freír o asar alimentos.

Limpieza del filtro antigrasa metálico:

Bajo unas condiciones de configuración normal (16-24 horas diarias), el filtro antigrasa metálico deberá limpiarse cada 8 a 10 semanas.

Los filtros antigrasa metálicos se pueden limpiar en un lavavajillas. Esto puede dar lugar a una ligera decoloración de los mismos.

Importante:

No mezclar con la vajilla normal los filtros antigrasa metálicos muy saturados de grasa.

En caso de limpiar los filtros metálicos a mano, colocar las esterillas de filtro durante varias horas en una solución detergente (para vajilla) muy caliente, para reblandecer la grasa adherida. Limpiarlas a continuación con un cepillo, enjuagarlas bien y dejarlas escurrir.

Utilizar solo filtros originales del fabricante. De este modo se cumplen las normas y disposiciones de seguridad vigentes, asegurando un funcionamiento óptimo.

Desmontaje y montaje del filtro antigrasa

En las campanas extractoras con una esterilla:

1. Girar los cierres a izquierda y derecha de la rejilla del filtro.

1. Presionar y desenganchar el muelle de sujeción de su emplazamiento; desmontar a continuación el marco del filtro.

1. Retirar la rejilla de alambre; sustituir la esterilla filtrante usada por una nueva.

1. Montar el marco del filtro ejecutando las operaciones correspondientes en el orden inverso al seguido para su desmontaje.

Enganchar el muelle de sujeción en su sitio.

Cerciorarse de que los cierres de sujeción del marco del filtro a izquierda y derecha han encajado correctamente.

En las campanas extractoras con dos cajas de filtro:

Atención: Las lámparas halógenas deben estar desconectadas y frías.

1. Desplace el pulsador de enclavamiento del filtro en dirección a la flecha, abatiendo a continuación el filtro ligeramente hacia abajo. Retirar el filtro de su emplazamiento tirando del mismo en dirección al cuerpo del usuario.

1. Limpie los filtros antigrasa.
2. Monte los filtros antigrasa limpios en su sitio.

Desmontaje y montaje del filtro de carbón activo

En las campanas extractoras con una esterilla:

1. Desmontaje del filtro: Véase la manera de proceder con el filtro antigrasa.

Al montar en el aparato un filtro de carbón activo no se necesita la rejilla de alambre.

1. Coloque el filtro de carbón sobre la esterilla filtrante, presionándolo en la misma.

1. Montaje del marco del filtro.

Véase el apartado relativo al filtro antigrasa.

En las campanas extractoras con dos cajas de filtro:

1. Desmontar la caja de filtro. Véase el apartado relativo al filtro antigrasa.
2. Introduzca el tornillo a través del casquillo y la tuerca de mariposa, enroscándolo en el centro del entrepaño (solo es necesario al realizar el montaje inicial). El tornillo y el casquillo, así como la tuerca de mariposa, se suministran con el filtro de carbón activo.
3. Presione las dos lengüetas del entrepaño hacia adentro con ayuda de un destornillador. En caso de haber montada una regleta distanciadora, retirarla.

1. Colocar la tira de junta suministrada con el aparato en el filtro de carbón activo.

1. Colocar el filtro de carbón activo en su emplazamiento, comenzando por la parte posterior; desplazarlo hacia arriba y fijarlo en el centro con la tuerca de mariposa. En caso de haber retirado la regleta distanciadora, volverla a montar en su sitio.

1. Montar las dos cajas de filtros en sus alojamientos. Desmontaje: El desmontaje se efectúa de modo inverso al montaje.

Sustituir el filtro de carbón activo:

Bajo unas condiciones de funcionamiento normal (1 a 2 horas diarias), el filtro de carbón activo tiene que ser sustituido una vez al año.

El filtro de carbón activo puede adquirirse en el comercio especializado

(véanse los accesorios opcionales que figuran en la última página de estas instrucciones).

Utilizar solo filtros originales del fabricante. De este modo se cumplen las normas y disposiciones de seguridad vigentes, asegurando un funcionamiento óptimo.

Evacuación de los filtros de carbón activo usados:

Los filtros de carbón activo no contienen ningún tipo de sustancia tóxica o contaminante, por lo que pueden evacuarse con la basura doméstica normal.

Desconectar la campana extractora de la red eléctrica extrayendo el cable de conexión de la toma de corriente o mediante el dispositivo de separación que incorpora la instalación eléctrica.

Al cambiar el filtro antigrasa (véase el capítulo «Filtros y Mantenimiento»), limpiar la grasa acumulada en los puntos accesibles del cuerpo de la campana extractora. De este modo se previene el peligro de incendio y se conserva la referencia óptima de la campana. Limpiar la campana extractora con una solución de agua caliente y lavavajillas manual o un limpia cristales suave. En caso de suciedad más resistente y fuertemente acumulada, utilizar un agente limpia cristales. No rascar la suciedad seca adherida, sino ablandarla aplicando con un paño húmedo. No utilizar agentes o esponjas abrasivos.

Atención: Limpiar los mandos de la campana extractora con una solución de agua y lavavajillas manual suave sobre un paño blando y húmedo.

No utilizar agentes o esponjas abrasivos. No utilizar paños secos. No utilizar agentes agresivos que contengan ácidos o lejías (soluciones alcalinas). Atención: No limpiar las superficies y elementos de plástico con alcohol de quemar, dado que podrían producirse zonas o puntos de color mate. Atención: Procurar una buena ventilación de la cocina. No trabajar con llamas abiertas.

Sustituir las lámparas

1. Desconectar la campana extractora de la red eléctrica extrayendo el cable de conexión de la toma de corriente o a través del dispositivo de separación que incorpora la instalación eléctrica.
2. Desmontar el marco del filtro. Véase el apartado relativo al filtro antigrasa.
3. Sustituir la lámpara (lámpara corriente, máx. 40 W, portalámparas E 14).

1. Montar el marco del filtro. Véase el apartado relativo al filtro antigrasa.

Lámparas halógenas:

1. Desconectar la campana extractora de la red eléctrica extrayendo el cable de conexión de la toma de corriente o a través del dispositivo de separación que incorpora la instalación eléctrica. Las lámparas halógenas alcanzan durante su funcionamiento elevadas temperaturas. Por ello existe peligro de quemaduras incluso algún tiempo después de haberlas desconectado.
2. Extraer el cristal protector del emplazamiento con referencia a un destornillador o cualquier objeto semejante.
3. Sustituir la lámpara halógena por una lámpara halógena corriente, 12 V, máx. 20 W, base G4.

Atención: Portalámparas con acoplamiento de clavijas, véase. Para retirar la lámpara, sujetarla con un paño limpio.

1. Colocar el cristal protector en su emplazamiento y encajarlo.
2. Restablecer la alimentación de corriente introduciendo el cable de conexión en la toma de corriente o a través del fusible.

Advertencia: En caso de no funcionar la iluminación de la campana, verificar si se han montado las lámparas correctas.

Averías y perturbaciones

En caso de consultas o averías de la campana extractora, no dude en llamar al Servicio de Asistencia Técnica.

(Véase al respecto la lista con las delegaciones y distribuidores oficiales).

Para cualquier consulta deben indicarse los nombres de producto y de fabricación:

N° EFD

Anote los nombres correspondientes a su aparato en los espacios correspondientes. Los nombres figuran en la placa de características, a la que se accede tras desmontar la rejilla del filtro bajo de la campana extractora.

Advertencias importantes

Los aparatos eléctricos usados incorporan materiales valiosos que se pueden recuperar. Por lo tanto, deben entregarse a dicho efecto en un centro oficial de recogida o recuperación de materiales reciclables (por ejemplo, servicio o centro municipal de desguace o instituciones semejantes).

Su Ayuntamiento o Administración local le facilitarán gustosamente las señas del Centro de recuperación de materiales más próximo.

Antes de deshacerse de su aparato usado, deberá inutilizarlo.

Su nuevo aparato está protegido durante el transporte hasta su hogar por embalaje protector. Todos los materiales de embalaje utilizados son respetuosos con el medio ambiente y pueden ser reciclados o reutilizados. Contribuya activamente a la protección del medio ambiente insistiendo en unos métodos de eliminación y recuperación de los materiales de embalaje respetuosos con el medio ambiente.

Su Distribuidor o Administración local le informará gustosamente sobre las vías y posibilidades más eficaces y actuales para la eliminación respetuosa con el medio ambiente de estos materiales.

La presente campana extractora es apropiada para trabajo con evacuación del aire al exterior o al interior (sistema de recirculación del aire).

Montar la campana extractora siempre por encima del centro de las zonas de cocción o los quemadores (según el tipo de cocina que se utilice).

La distancia mínima a observar entre las zonas de cocción (de una placa o cocina eléctrica) y el borde inferior de la campana es de 650 mm.

Cuanto menor sea la distancia entre la campana extractora y los quemadores, mayor posibilidad existe de que se formen gotas de agua en la parte inferior de la campana extractora debidas a la condensación del vapor de agua.

La campana solo se podrá montar por encima de hogares para combustibles sólidos con peligro de incendio (por ejemplo, de chispas) si el hogar está provisto de una protección cerrada no desmontable y se cumplen las normas y disposiciones nacionales vigentes. Esta restricción no es válida para cocinas y placas de gas.

Advertencias adicionales relativas a las cocinas de gas:

Al proceder al montaje de los quemadores de una placa de cocción o cocina de gas, deberán observarse estrictamente las normas y disposiciones legales vigentes en cada país (en Alemania, por ejemplo, son las Normas Técnicas para Instalación de Equipos de Gas TRGI). Respetar las normas y disposiciones, así como las instrucciones y consejos de montaje facilitados por los fabricantes de las cocinas y aparatos de gas. Esta campana extractora solo debe montarse con un lateral bajo un armario o pared alta. Distancia mínima a observar: 50 mm. La distancia mínima entre el borde inferior de la campana extractora y el borde superior de la parrilla para colocar recipientes de las zonas de cocción (quemadores) de una placa de cocción o cocina de gas: 650 mm.

Funcionamiento con evacuación del aire al exterior

H

El aire de evacuación puede salir a través de un túnel de ventilación hacia arriba o directamente hacia el exterior, a través de la correspondiente pared.

El aire de evacuación no debe pasar a ninguna chimenea de humos o gases de escape en servicio, ni tampoco a túneles de ventilación de locales con hogares. En caso de hacer pasar el aire de evacuación de la campana a una chimenea de humos o gases de escape fuera de servicio, deberá consultarse con el deshollinador del distrito competente, observando asimismo las normas y disposiciones nacionales vigentes.

Si se utiliza la campana con evacuación del aire al exterior simultáneamente con un hogar dependiente de una chimenea (por ejemplo, calefacciones de gas, gasóleo o carbón, calentadores instantáneos, calentadores de agua), hay que procurar que exista una suficiente alimentación de aire, necesario para el proceso de combustión del hogar.

Este funcionamiento es posible sin peligro si en el local de emplazamiento del hogar no se sobrepasa la depresión admisible de 4 Pa (0,04 mbares).

Esto se puede lograr a través del libre acceso del aire de combustión a través de unas aberturas sin posibilidad de cierre ni bloqueo, por ejemplo, puertas, ventanas, cajas murales para alimentación y evacuación de aire u otras medidas técnicas como bloqueos recíprocos.

La sola presencia de una caja mural para alimentación o evacuación del aire, sin embargo, no constituye una garantía para la observación de los límites de tolerancia válidos. Nota: En las consideraciones y valoraciones a este respecto siempre habrá que tener en cuenta todo el conjunto del sistema de ventilación existente en la vivienda. Esta regla no es válida para las cocinas y placas de cocción de gas. Asimismo, deberán observarse estrictamente las disposiciones y normas nacionales vigentes al respecto.

Las campanas extractoras montadas con evacuación del aire interior (sistema de recirculación del aire), dotadas de filtro de carbón activo, pueden configurarse sin ningún tipo de restricción.

Si el aire es evacuado pasando a través de la pared exterior, deben utilizar una caja mural telescópica.

Conexión de la campana extractora a la caja mural telescópica

Mediante un tubo flexible (manguera) o un tubo de evacuación del aire rígido.

Si la campana extractora trabaja con sistemas de evacuación del aire al exterior, deben montarse una válvula antirretorno, en caso de no estar esta ya incorporada al tubo de evacuación del aire o en la caja mural. En caso de no incorporar la campana extractora dicha válvula antirretorno, la podrá adquirir en el comercio especializado (véase al respecto la descripción y referencia que figuran en la lista de accesorios opcionales disponibles en las instrucciones de uso de la campana).

Montaje de la válvula antirretorno

Hacer encajar los salientes de la válvula antirretorno en las perforaciones correspondientes que figuran en el empalme de evacuación (o salida de aire) de la campana. Cerciorarse antes del montaje de la válvula de que la cara rotulada o estampada esté hacia afuera.

Condiciones necesarias para lograr la óptima potencia y rendimiento de la campana extractora:

Tubo de evacuación corto y liso. Menor número de codos posible. Usar en lo posible tubos de gran diámetro (preferentemente diámetro de 150 mm), así como codos de gran tamaño.

Tubos redondos

Se aconseja emplear para aparatos con un solo motor: tubos con un diámetro interior mínimo de 120 mm.

Para aparatos con dos motores: tubos con un diámetro interior mínimo de 150 mm.

Los canales planos deben poseer una sección interior equivalente a la de los tubos redondos con diámetros interiores de 120/150 mm. Diámetro 120 mm φ aprox. 113 cm². Diámetro 150 mm φ aprox. 177 cm².

En caso de usar tubos con diferentes diámetros: colocar una tira estanqueizante. Al trabajar con sistemas de evacuación del aire al exterior: procurar una suficiente alimentación de aire.

Conexión de los tubos de evacuación. Campanas extractoras con salidas de aire de 120 mm de diámetro:

Tubo de evacuación con Ø 100 mm de diámetro

Montar el tubo reductor (véase la lista de accesorios opcionales que figura en las últimas páginas de estas instrucciones) en el racor de empalme para la evacuación del aire. Tubo de evacuación con Ø 120 mm de diámetro. Fijar a continuación el tubo de evacuación en el tubo reductor.

Campanas extractoras con salida de aire de 150 mm de diámetro:

Tubos de evacuación con 120 mm de diámetro

Montar el tubo reductor (véanse los accesorios opcionales que figuran en la última página de las presentes instrucciones) en la salida de aire. Fijar a continuación el tubo de evacuación en el tubo reductor.

Tubo de evacuación con 150 mm de diámetro

Fijar directamente el tubo de evacuación del aire en la salida de aire. En caso de incorporar el aparato una válvula antirretorno, verificar su funcionamiento.

Campanas extractoras con salida de aire rectangular:

Fijar el racor de empalme suministrado por encima de la salida de aire.

Funcionamiento con evacuación del aire al interior mediante sistemas de recirculación del aire

El aire, una vez purificado, pasa a través de filtros de carbón activo adicionales y es devuelto al local.

En caso de funcionamiento con

evacuación del aire al interior, deberá montarse una rejilla protectora (véanse los accesorios opcionales que figuran en la última página de las presentes instrucciones) en la abertura de evacuación de aire, en prevención de posibles situaciones de peligro mecánico o eléctrico.

deberá encontrarse o montarse lo más cerca posible de la campana y ser perfectamente accesible. En caso de que la toma de corriente no fuera accesible tras montar el aparato, deberá montarse en la instalación eléctrica un dispositivo de separación. Como dispositivo de separación se admiten interruptores con una abertura de contacto superior a 3 mm y desconexión de todas las fases. Esto incluye interruptores LS y contactores.

En caso de reparación del aparato, deberá desconectarse siempre el aparato de la red eléctrica antes de iniciar los trabajos correspondientes.

Los problemas de reparación de la campana solo podrán ser ejecutados por personal técnico especializado.

En caso de presentar el cable de conexión de este aparato daños o desperfectos, solo deberá ser sustituido por el fabricante, por un técnico especializado del Servicio de Asistencia Técnica Oficial.

de la marca o por una persona debidamente cualificada del ramo.

Longitud del cable de conexión a la red eléctrica: 1,20 m.

Datos de conexión a la red eléctrica:

Las características técnicas relativas a la conexión eléctrica del aparato figuran en la placa de características del aparato que se encuentra en el interior de la campana y a la que se puede acceder tras desmontar el marco del filtro.

No introducir las manos en la salida de aire.

El aparato cumple las normas comunitarias en materia de radiodesparasitaje.

Para lograr una aspiración óptima (particularmente importante en caso de soluciones fijadas al techo):

Montar la campana extractora en la posición más alta posible. La campana extractora debe cubrir toda la zona de cocción.

Para integrar la campana en el lugar de montaje previsto, deberán existir las siguientes escotaduras o huecos de montaje:

Campana extractora con interruptor basculante, 53 cm de anchura, 1 motor.

Montaje

Campana extractora con mando deslizante, 73 cm de anchura, con 2 motores.

1. Retirar la rejilla del filtro (véanse las instrucciones de uso)
2. Conectar el aparato a la red eléctrica.
3. Introducir la campana extractora en el hueco de montaje hasta que los soportes del muelle de montaje delantero y trasero enclaven.
4. Fijar la campana extractora apretando los tornillos de sujeción. Muelle de montaje

1. Montar la rejilla del filtro y bloquear los cierres (véanse las instrucciones de uso)

Desmontaje

1. Soltar los tornillos.
2. Sujetar la campana extractora por abajo, tirar de la parte delantera y trasera del muelle de montaje.

1. Retirar la campana extractora del hueco de montaje tirando de la misma hacia abajo.

Ejecución	Anchura	Evacuación del aireal exterior	Evacuación del aireal Interior (recirculación)
1motor interruptor BASULANTE	53 cm	5,0 6	3
1motor mando desplazabile	53 cm	9,5	10,7
1motor mando desplazabile	73 cm	10,3	11,6
2motor mando desplazabile	53 cm	8,3	9,5
2motor mando desplazabile	73 cm	8,7	9,9

Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones o cambios constructivos en los aparatos como consecuencia del progreso técnico.

Funcionamiento

Funcionamiento de extracción de aire

Los olores de la cocina se extraen mediante el extractor, pasando a través de un filtro de carbón activo que los retiene. El filtro de carbón protege los componentes internos de la campana. La cocina debe mantenerse libre de grasa y olores.

Funcionamiento de recirculación de aire

La extracción automática debe realizarse con un filtro de aire (ver en el apartado "Filtro y mantenimiento").

El filtro de aire puede adquirirse en establecimientos especializados (ver también los accesorios al final de la unidad).

Los olores de la cocina se eliminan mediante el filtro de aire, que se extrae de los filtros de aire y se introduce en la cocina. El filtro no absorbe los olores de la cocina. El filtro de aire contiene las partículas de olor.

Antes del primer uso