TL Smart Up Active - Escalera Altrex - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO TL Smart Up Active Altrex

Uso seguro de una escalera telescópica Felicidades por adquirir una escalera telescópica Altrex. Ha elegido un producto en el que se han aplicado las técnicas de seguridad y materiales más avanzadas. La información bien argumentada garantiza el uso sencillo de una escalera telescópica. ¡Antes de utilizar la escalera telescópica, lea detenidamente estas instrucciones! Guarde estas instrucciones para futuras consultas. Asimismo, estudie bien las ilustraciones/pictogramas mostrados sobre el producto en sí. Todas las escaleras telescópicas que se llevan al mercado en los Países Bajos tienen que cumplir la ley Waren donde se disponen los requisitos en el Decreto sobre Material de escalada Portátil. Para más información, consulte www.altrex.com y las pegatinas en la escalera articulada/telescópica. Para trabajar de una forma profesional, segura en escaleras telescópicas / articuladas hace falta elegir un nivel de seguridad del NEN2484 y del Warenwet. Los productos Altrex Home & Garden no son apropiados para uso profesional. General Carga máxima de uso 150 kg Para uso de una persona como máximo Previo al uso - Antes del uso, monte el estabilizador incluido según las instrucciones de montaje que apa- recen en el estabilizador (véase también la fig. 3). - NUNCA utilice la escalera sin estabilizador. - Mantenga una escalera articulada/telescópica de acuerdo con las instrucciones. - Permanezca atento. No pierda la concentración al subir por una escalera telescópica / escalera articulada, y nunca lo haga bajo los efectos del alcohol, medicación u otras substancias que puedan afectar a su capacidad de reacción. - Si transporta una escalera telescópica, asegúrese de que está plegada y compruebe que se encuentra correctamente asentada y sujeta en su ubicación. Al recibir la escalera telescópica, compruebe el estado y funcionamiento de todas las piezas. ¡La escalera telescópica debe poder desplegarse totalmente! Compruebe que se han incluido todas las piezas (incluidos pies y tapas). - Antes de cada uso, compruebe si existe cualquier defecto en la escalera telescópica / escalera articulada, como deformaciones o desgastes. - Las escaleras telescópicas de uso profesional deben ser inspeccionadas periódicamente por un experto. - Antes de cada uso de la escalera telescópica, compruebe que es adecuada para el uso previsto. Utilice la escalera articulada/telescópica sólo con el fin para el que fue diseñada. - No utilice nunca una escalera telescópica dañada o rota. No se permite la realización de reparaciones temporales. Asegúrese de que cualquier daño en una escalera telescópica se reparen lo antes posible por un profesional especializado y, en cualquier caso, antes de volver a utilizarla. - En la medida de lo posible, asegúrese de que la escalera telescópica / escalera esté libre de sustancias como pintura húmeda, barro, arena, suciedad, nieve y aceite. - Antes de su uso, la legislación o normativa local o nacional podría obligarle/exigirle a llevar a cabo un análisis de riesgos.34 35 Relax. It’s an Altrex.

- No utilice nunca una escalera telescópica / escalera articulada al revés o invertida. - Descarte el uso de una escalera telescópica / escalera articulada que esté rota, deteriorada o que sea irreparable. Colocación y/o montaje de una escalera telescópica - La escalera telescópica / escalera articulada en posición de apoyo debe situarse de tal forma que la distancia desde el pie de la misma hasta la pared sea aproximadamente igual a un cuarto de la longitud de servicio de la escalera. El ángulo de instalación será entonces de alrededor de 75º (fig. 1 C) - Coloque siempre la escalera telescópica sobre una superficie firme, estable y horizontal, no deslizante. Esto impedirá que los pies de la escalera telescópica se hundan en el suelo y/o se deslicen hacia fuera. Por lo tanto, no coloque la escalera telescópica sobre tableros, cajas, cajas de embalaje o sobre otras superficies inestables como suelos embarrados o arena suelta. - Coloque la escalera telescópica de tal forma que cada uno de sus cuatro puntos de apoyo quede correctamente asentado sobre una superficie de apoyo firme, nunca sobre una ventana, sobre pilares de sección circular o estrecha o sobre esquinas. (Fig. 1 D) - Asegúrese de que la escalera telescópica esté colocada de manera suficientemente estable y/o, si fuese necesario, sujétela para impedir su deslizamiento. - Una escalera telescópica nunca puede recolocarse si alguien está sobre un peldaño o en una posición más elevada que la escalera. - Extreme las precauciones si la escalera telescópica está situada frente a una puerta o ventana abierta, en un pasillo, etc. Asegúrese de que nadie pueda chocar o pasar por debajo de la escalera telescópica. - No coloque nunca una escalera telescópica de aluminio a menos de 2,5 m de componentes eléctricos no aislados pertenecientes a instalaciones de baja tensión y redes que dispongan de corriente activa. - No coloque nunca una escalera telescópica de aluminio cerca de componentes pertenecientes a instalaciones de alta tensión. - Preste atención al utilizar equipo eléctrico. Las escaleras telescópicas de aluminio conducen la corriente. Tome las medidas necesarias para que el cable de alimentación no quede atrapado o se enganche al subir, deslizar o recolocar la escalera telescópica. Compruebe de antemano que el cable eléctrico de su herramienta no está dañado. Las escaleras telescópicas deben colocarse siempre sobre sus pies de apoyo, y no sobre peldaños. - Sitúe siempre la escalera telescópica tan cerca como sea posible de la zona donde deba realizar el trabajo. - No manipule los botones cuando alguien esté usando la escalera articulada (fig. 2 C, fig. 2 D y fig. 2 F). - Verifique visualmente que todos las bisagras estén bloqueadas antes de ascender por una escalera telescópica: puede comprobarlo controlando la posición de las bisagras de bloqueo situadas bajo los peldaños (Fig. 2 C) y los botones (Fig. 2 D).34 35 Relax. It’s an Altrex.

Cómo plegar y extender una escalera telescópica ¡Importante! A la hora de plegar y extender una escalera telescópica, siga con atención las siguientes instrucciones. ¡De esta forma se pueden evitar que los dedos se queden atrapados en los peldaños y que haya una distancia irregular entre los peldaños! Extender el separador de pared integrado con bolsa de herramientas (Tele-ProMatic/ TL Smart-up Pro) Puede utilizar la escalera Tele-Promatic/ TL Smart-up Pro con o sin separador de pared. Dependiendo del trabajo a realizar, puede elegir entre utilizar o no el separador de pared. - Retire el velcro de la bolsa de herramientas. - Tire de un lado del separador de pared (no presione todavía el bloqueo). - Tire completamente del otro lado del separador de pared. - Bloquee ambos brazos presionando el bloqueo hacia abajo. - Compruebe ambos bloqueos (fig. 1 B) - La bolsa de herramientas del separador de pared puede cargarse hasta un máximo de 2,5 kg (fig. 1 A). - No ponga en la bolsa de herramientas objetos que puedan dañar la bolsa de herramientas (objetos puntiagudos o calientes, entre otros) - Utilice la bolsa de herramientas con objetos de pequeño tamaño, no almacene en ella objetos que sobresalgan. Desplegado de los brazos superiores La TL Smart-up Active dispone de brazos superiores. Extienda un brazo hasta que quede bloqueado. Repita el proceso con el segundo brazo. Compruebe el estado de los pasadores de bloqueo/desbloqueo que están en el peldaño superior de la escalera (fig. 2D). No debe ser visible ninguna marca roja justo al lado de estos pasadores. Extender una escalera telescópica hasta su altura máxima - Coloque la escalera telescópica de pie en una superficie limpia y estable. - Coloque un pie en el peldaño más bajo o sobre el estabilizador para mantener la escalera en su posición mientras la extiende. - Fíjese en que la parte delantera de la escalera esté mirando hacia usted. La parte delantera se reconoce, entre otras cosas, por los pasadores de bloqueo/desbloqueo que hay en el segundo peldaño empezando por abajo. - Empiece extendiendo la escalera telescópica por el peldaño más alto y extiéndalo hasta que se bloquee en su posición. - Esto sólo ocurre si se levanta el peldaño inferior mientras se extiende la escalera. Si no el peldaño no se bloqueará. El peldaño quedará bloqueado cuando los botones de bloqueo (bajo el peldaño, a izquierda y derecha) sobresalgan completamente (fig. 2 C). Para mayor seguridad, la escalera está construida de tal forma que se pliega y se despliega con retardo. En consecuencia, para desplegarla puede que sea necesario hacer más fuerza de lo habitual. - Repita esta operación con los siguientes peldaños hasta extender la escalera telescópica hasta su altura máxima. - Compruebe de nuevo la posición de todos los botones de bloqueo situados bajo los peldaños (fig. 2 C) y los botones en la parte inferior de la escalera (Fig. 2 D). - Compruebe además que todas las distancias entre peldaños son iguales (fig. 2 B)36 37 Relax. It’s an Altrex.

Extender una escalera telescópica a una altura intermedia - Coloque la escalera telescópica de pie en una superficie limpia y estable. - Coloque un pie en el peldaño más bajo o sobre el estabilizador para mantener la escalera en su posición mientras la extiende. - Fíjese en que la parte delantera de la escalera esté mirando hacia usted. La parte delantera se reconoce, entre otras cosas, por los pasadores de bloqueo/desbloqueo que hay en el segundo peldaño empezando por abajo. - Empiece extendiendo la escalera telescópica por el segundo peldaño empezando desde abajo y extiéndalo hasta que se bloquee. Para ello, compruebe la posición de los botones de bloqueo (izquierdo y derecho) situados bajo el peldaño (fig. 2 C). Para mayor seguridad, la escalera está construida de tal forma que se pliega y se despliega con retardo. En consecuencia, para desplegarla puede que sea necesario hacer más fuerza de lo habitual. - Repita esta operación con los siguientes peldaños hasta su altura máxima. Compruebe de nuevo la posición de todos los botones de bloqueo situados bajo los peldaños (fig. 2 C) y los botones en la parte inferior de la escalera (Fig. 2 D). - Compruebe además que todas las distancias entre peldaños son iguales (fig. 2 B) - En una escalera extendida parcialmente los peldaños restantes tienen que estar apilados en la partes superior de la escalera. (fig. 2 A). Plegar una escalera telescópica - Coloque la escalera telescópica de pie en una superficie limpia y estable. - Empiece a plegar la escalera telescópica por el segundo peldaño de abajo. - Mantenga la escalera en posición vertical con una mano sujetándola por el montante situado, preferentemente, 2 peldaños más arriba (fig. 2 E y fig. 2 G) - Con el pulgar e índice, deslice los dos botones uno contra el otro y con la otra mano baje el peldaño suavemente (fig. 2 E). Importante: ¡el resto de los peldaños se plegarán automáticamente! Evite pillarse los dedos entre las partes deslizantes o los peldaños (fig. 2 F, 2 G) - Si coloca objetos en el interior de la bolsa de herramientas del separador de pared (TeleProMatic), procure que no se caigan mientras desliza la escalera. Manténgase a alerta de que el peso de los objetos no haga caer la escalera, antes o mientras la desliza. - Evite en todo momento que se queden peldaños a medio cerrar, esto puede ocurrir si pliega primero los peldaños que estén por arriba. - No deslice la escalera telescópica presionando manualmente los botones de bloqueo situados a izquierda y derecha bajo los escalones (fig. 2 F) - ¡Nunca desbloquee la escalera si tiene una o varias manos posadas sobre un peldaño, o correrá el riesgo de que los dedos se queden atrapados! (Fig. 2F). - Si está utilizando el separador de pared con la bolsa de herramientas, puede volver a plegarlo (TeleProMatic). Para ello, desbloquee el separador de pared utilizando los botones situados a izquierda y derecha del separador de pared. Ahora puede plegar ambos lados y deslizarlo en la escalera. - En la TL Smart-up Active, ahora se puede plegar los dos brazos superiores. Junte los pasadores de desbloqueo apretándolos con el pulgar y el índice, desbloqueando los brazos superiores, que así ya se pueden plegar.36 37 Relax. It’s an Altrex.

Uso de una escalera telescópica ¡Importante! Si una escalera telescópica se cae, compruebe inmediatamente si la escalera se puede desplegar totalmente. Si no es posible, ¡no utilice la escalera! Se puede romper debido a la deformación. - No cargue nunca una escalera telescópica con un peso superior a 150 Kg. (= una persona ascendiendo la escalera telescópica incluyendo algo de “carga”) - Al realizar el trabajo, mantenga siempre ambos pies sobre un escalón de la escalera telescópica/articulada. No permanezca nunca apoyado, por ejemplo, con un pie sobre la escalera telescópica/articulada y otro sobre el marco de una ventana. No intente alcanzar ni se apoye demasiado lejos del lateral al trabajar sobre una escalera telescópica (una distancia de un brazo como máx.). Si se desplaza el centro de gravedad del centro de la escalera telescópica / articulada, ésta podría volverse inestable y caer (norma general: mantenga su abdomen entre los largueros de la escalera telescópica). Si fuera necesario, recoloque la escalera con mayor frecuencia. - No ascienda nunca por una escalera telescópica más allá del peldaño rojo ni por encima del 4º peldaño contado desde arriba (la altura de seguridad máxima). - Las escaleras telescópicas sólo pueden ser utilizadas para llevar a cabo trabajos ligeros y durante cortos periodos de tiempo. - ¡Si existe un riesgo inevitable de contacto eléctrico, no utilice esta escalera telescópica! - No utilice una escalera telescópica en exteriores bajo condiciones de viento fuerte (fuerza

6) u otras condiciones atmosféricas desfavorables.

- No deje nunca sin supervisión una escalera telescópica instalada y lista para el uso. Piense en los niños (jugando). - Si es posible, cierre puertas y ventanas (salvo salidas de emergencia) del entorno. - Ascienda por la escalera telescópicacon una mano libre como máximo. Agárrese correctamente al ascender/descender por la escalera telescópica. Hágalo siempre mirando de frente a la escalera telescópica. El agarrarse con una mano como mínimo a un peldaño le dará más seguridad en caso de resbalón o traspiés. - No utilice nunca una escalera telescópica como pasarela (tramo). - Utilice un calzado adecuado para evitar resbalones y/o caídas dolorosas (no llevar zapatillas, zapatos de tacón o zuecos). No permanezca sobre una escalera telescópica / escalera articulada durante largos periodos de tiempo sin realizar descansos regulares. ¡El cansancio supone un riesgo! - La escalera telescópica / articulada debe sobresalir al menos un metro sobre la altura necesaria de apoyo o sobre el punto de paso de salida. - Cualquier herramienta utilizada mientras se permanece apoyado sobre una escalera telescópica debe ser ligera y de fácil uso. - Evite trabajos que pudieran ocasionar presión en los laterales de la escalera telescópica, como taladrar roca dura. Esto podría ocasionar que la escalera telescópica se vuelque. - Durante el trabajo, sujétese a la escalera telescópica al menos con una mano o tome las medidas de precaución necesarias si pudiera agarrarse. - No permita que haya más de una persona al mismo tiempo en una misma escalera telescópica. - Nunca mueva una escalera telescópica si hay alguien subido en ella.38 39 Relax. It’s an Altrex.

Consejos adicionales de seguridad al utilizar una escalera telescópica - Ya que las escaleras telescópicas cuentan con bisagras y bloqueos automáticos, es importante para el correcto funcionamiento de estas partes evitar que se ensucien. Asimismo para el funcionamiento de extensión de algunos modelos de estas escaleras hay que evitar que entre suciedad entre las partes desplegables. Por lo tanto es importante almacenar estas escaleras en un lugar seco y libre de polvo. - No vista prendas holgadas ni joyas. Estas podrían quedar enganchadas al ascender o descender por la escalera telescópica, pudiendo ocasionar una caída. - Compruebe con frecuencia que los pies de apoyo no estén gastados. Unos pies gastados pueden dañar la superficie de apoyo o provocar el deslizamiento de la escalera telescópica. - Por el bien de la seguridad personal, utilice sólo accesorios o dispositivos recomendados por Altrex. No deje ninguna herramienta, u otro equipo con el que pudiera tropezar, en la parte inferior de la escalera telescópica. Mantenimiento Mantenga su escalera telescópica en buenas condiciones y evite que se ensucie de sustancias como la pintura húmeda, barro, arena, suciedad, nieve y aceite. Limpie regularmente los componentes deslizantes de la escalera, asegurándose de que no tengan suciedad. Montaje y/o reparación de piezas de repuesto Las piezas de repuesto suministradas por Altrex deben montarse en el producto Altrex correspondiente y en el mismo lugar y forma que la pieza sustituida. El montaje (fijación) y/o las reparaciones efectuadas se realizarán por cuenta y riesgo del cliente. Altrex no se hace responsable de los daños provocados por un montaje y/o reparación incorrectos. Pagando, puede solicitarse la asistencia de Altrex en la reparación de su producto y/o el montaje de las piezas correspondientes.38 39 Relax. It’s an Altrex.

Condiciones de garantía Nuestros productos cumplen toda la normativa legal sobre material de ascensión y además nuestro alto estándar de Altrex. Siempre que este producto se utilice conforme a las instrucciones y uso previsto, disfrutara de una garantía bajo las siguientes condiciones (el periodo de garantía se indica en la etiqueta adhesiva del tipo de producto):

1. Altrex garantiza la fiabilidad del producto y la calidad de los materiales utilizados.

2. Corregiremos cualquier defecto cubierto por la garantía, sustituyendo la pieza defectuosa

del producto correspondiente o remitiendo una pieza de repuesto.

3. La garantía no cubre los defectos como consecuencia de:

a. Uso del producto contrario a su uso previsto o a las instrucciones de uso. b. Desgaste por uso habitual del producto. c. Montaje o reparación por parte del cliente o terceros (salvo la colocación de repuestos suministrados por Altrex como se especifica en el punto 2). d. Toda normativa gubernamental modificada relativa a la naturaleza o calidad del material utilizado en el producto.

4. Cualquier defecto detectado en el producto en el momento de su entrega debe ser

comunicado inmediatamente a Altrex. Si la notificación de estos defectos no se realizase de forma inmediata, la garantía quedaría anulada y sin efecto.

5. Cualquier defecto encontrado en el producto debe ser comunicado a Altrex o a su

distribuidor Altrex lo antes posible y, en todo caso, antes de 14 días tras detectar el fallo.

6. a. Si se realiza una reclamación bajo las condiciones de garantía, Altrex deberá tener la

oportunidad de poder investigar el producto en su Centro de calidad. Para tal fin, el cliente deberá poner el producto a disposición de Altrex. Si en el transcurso del análisis se estableciese que el producto ha sido utilizado de forma incorrecta, los costes de dicho análisis correrán por cuenta del cliente. b. Si el cliente exigiese la realización de un análisis por parte de una institución independiente y en el transcurso del mismo se estableciese que el producto ha sido utilizado de forma incorrecta, los costes de dicho análisis correrán por cuenta del cliente. Los costes del análisis también correrán por cuenta del cliente si, previamente a dicha investigación, Altrex ofreciese reparar o sustituir el producto sin cargo para el cliente.Altrex B.V. P.O. Box 30160 8003 CD Zwolle The Netherlands www.altrex.com Relax. It’s an Altrex. 739340-C-0616