TL Smart Up Active - Leiter Altrex - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TL Smart Up Active Altrex

Sichere Benutzung einer Teleskop-Anlegeleiter Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer Altrex Teleskop-Anlegeleiter. Sie haben sich für ein Produkt entschieden, in dem die neuesten Techniken in den Bereichen Sicherheit und Material verwirklicht werden. Die durchdachten Details sorgen dafür, dass Sie mit einer Altrex Teleskop-Anlegeleiter Ihre Arbeit einfach erledigen können. Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch der Teleskop-Anlegeleiter diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch! Bewahren Sie diese für späteres Nachschlagen. Lesen Sie auch sorgfältig die Anweisungen/ Bildsymbole auf dem Produkt selbst. Alle Teleskopleitern, die in den Niederlanden auf den Markt gebracht werden, unterliegen dem niederländischen Warenkontrollgesetz, dessen Anforderungen in der nationalen Gesetzgebung zur Benutzung von tragbaren Steiggeräten (Besluit Draagbaar Klimmmaterieel) festgelegt sind. Weitere Informationen dazu finden Sie unter www.altrex.nl und entnehmen Sie bitte dem Aufkleber, der auf der Teleskopleiter angebracht ist. Professionelles, sicheres Arbeiten auf Teleskopleitern erfordert die Anwendung des Sicherheitsniveaus gemäß der niederländischen Norm NEN2482 und des Warenkontrollgesetzes. Altrex-Produkte des Segments Home & Garden eignen sich nicht für die gewerbliche Nutzung. Allgemeines Maximale Nutzlast 150 kg. Darf maximal von 1 Person benutzt werden. Vor dem Gebrauch - Montieren Sie vor Gebrauch den mitgelieferten Stabilitätsbalken gemäß Montageanleitung auf dem Stabilitätsbalken. (siehe auch Abb. 3) - Verwenden Sie die Leiter NIEMALS ohne Stabilitätsbalken. - Warten und pflegen Sie die Teleskopleiter vorschriftsgemäß. - Passen Sie immer gut auf. Besteigen Sie eine Teleskopleiter konzentriert und nicht unter Einfluss von Alkohol, Medikamenten oder Mitteln, die das Reaktionsvermögen beeinträchtigen können. - Achten Sie beim Transport darauf, dass die Teleskopleiter eingeschoben ist und sorgen Sie dafür, dass sie richtig abgestützt wird und befestigt ist. - Überprüfen Sie nach dem Erhalt und vor jedem Gebrauch alle Teile der Teleskopleiter auf ihren Zustand und ihre Funktionsfähigkeit. Die Teleskopleiter muss sich vollständig zusammenschieben lassen! Überprüfen Sie, ob alle Teile (u.a. Standfüße und Kappen) vorhanden sind. - Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch die Teleskopleiter auf Fehler und Mängel wie z.B. Verformung und Verschleiß. - Teleskopleitern für die gewerbliche Nutzung müssen in regelmäßigen Abständen von einem Fachmann überprüft werden. - Vergewissern Sie sich bei jedem Gebrauch, ob die Teleskopleiter für den jeweiligen Einsatz auch wirklich geeignet ist. Verwenden Sie die Teleskopleiter ausschließlich für den Zweck, für den sie hergestellt wurde.18 19 Relax. It’s an Altrex.

- Verwenden Sie niemals eine beschädigte oder gebrochene Teleskopleiter. Provisorische Reparaturen sind nicht zulässig. Lassen Sie jede Beschädigung an einer Teleskopleiter so schnell wie möglich, auf jeden Fall vor dem nächsten Gebrauch, von einem sachkundigen Fachmann reparieren. - Halten Sie die Teleskopleiter möglichst frei von Mängeln wie z.B. feuchte Farbe, Schlamm, Sand, Schmutz, Schnee und Öl. - Führen Sie vor dem Gebrauch eine Risikoanalyse durch, wenn Sie aufgrund der lokalen oder nationalen Gesetzgebung dazu verpflichtet sind bzw. wenn es Vorschrift ist. - Verwenden Sie eine Teleskopleiter nicht mit der Innenseite nach außen oder gegen die Verwendungsrichtung (auf den Kopf gestellt). - Entsorgen Sie eine gebrochene, abgenutzte oder irreparabel beschädigte Teleskopleiter. In Position bringen bzw. Aufstellen einer Teleskop-Anlegeleiter - Eine Teleskopleiter als Anlegeleiter muss so aufgestellt werden, dass der Abstand vom Fuß der Leiter bis zur Mauer ungefähr einem Viertel der Nutzlänge der Leiter entspricht. Der Aufstellwinkel beträgt dann ca. 75°(Abb. 1 C). - Stellen Sie die Teleskopleiter immer auf einem festen, stabilen, waagerechten und rutschfesten Untergrund auf, auf dem die Leiterfüße nicht einsinken bzw. wegrutschen können. Also nie auf Tischen, Kisten, Lattenkisten und anderen instabilen Oberflächen wie z.B. auf schlammigem Boden und losem Sand aufstellen. - Stellen Sie eine Teleskopleiter so auf, dass sie an vier Punkten ausreichend gegen eine feste, tragende Fläche gestützt ist, also nicht gegen ein Fenster, gegen runde oder schmale Pfeiler oder gegen Ecken, es sei denn, dass für diesen Einsatzzweck angemessene Hilfsmittel verwendet werden. (Abb. 1 D) - Vergewissern Sie sich, dass die Teleskopleiter stabil genug steht und eventuell gegen Wegrutschen gesichert ist. - Eine Teleskopleiter darf nicht umgestellt werden, wenn man auf der Leiter steht oder von einer Position aus, die höher als das Ende der Leiter ist. - Treffen Sie zusätzliche Sicherheitsvorkehrungen, wenn die Teleskopleiter vor einer Türöffnung, einem Flügelfenster oder in einem Durchgang usw. aufgestellt werden muss. Sorgen Sie dafür, dass keine Personen gegen die Teleskopleiter laufen oder unter der Leiter durchgehen können. - Positionieren Sie eine Teleskopleiter nicht innerhalb eines Abstandes von 2,5 m von nicht isolierten, unter Spannung stehenden, elektrischen Komponenten von Niederspannungsanlagen und –netzen. - Positionieren Sie eine Teleskopleiter aus Aluminium nicht in der Nähe von Hochspannungsanlagen und deren Komponenten. - Vorsicht mit elektrischen Geräten. Teleskopleitern sind Strom leitend. Treffen Sie immer Sicherheitsvorkehrungen, damit ein Stromkabel nicht eingeklemmt werden oder beim Besteigen, Verschieben oder Umstellen der Teleskopleiter hängen bleiben kann. Überprüfen Sie vorher das Kabel Ihres Gerätes auf Beschädigungen. - Teleskopleitern müssen immer auf den Leiterfüßen ruhen und nicht auf den Sprossen. - Stellen Sie eine Teleskopleiter immer so nahe wie möglich am Arbeitsplatz auf. - Keine Verriegelungsmechanismen oder Schieber bedienen, wenn sich jemand auf der Teleskopleiter befindet (Abb. 2 C , Abb. 2 D und Abb. 2 F).20 21 Relax. It’s an Altrex.

- Bevor Sie die Teleskopleiter besteigen, müssen Sie sich erst durch Sichtkontrolle davon überzeugen, dass alle Sprossen arretiert sind: können Sie dies anhand der Verriegelungsknöpfe unter den Sprossen (Abb. 2 C) und der Verriegelungsschieber überprüfen (Abb. 2 D). Ein- und Ausfahren einer Teleskopleiter Achtung! Bitte befolgen Sie beim Ein- und Ausfahren der Teleskopleiter genau die nachstehenden Anweisungen, um zu vermeiden, dass Ihre Finger zwischen den Sprossen und ungleichen Sprossenabständen eingeklemmt werden! Ausfahren des integrierten Wandabstandhalters mit Werkzeugtasche (nur TeleProMatic / TL Smart-up Pro) Die Tele-Promatic/ TL Smart-up Pro kann mit oder ohne Wandabstandhalter verwendet werden. Je nach Arbeitseinsatz entscheiden Sie, ob Sie den Wandabstandhalter verwenden oder nicht. - Lösen Sie den Klettverschluss der Werkzeugtasche. - Ziehen Sie eine Seite des Wandabstandhalters aus de Leiter (noch nicht arretieren) - Ziehen Sie die andere Seite des Wandabstandhalters aus der Leiter - Arretieren Sie die beiden Arme, indem Sie diese nach unten drücken, bis sie einrasten. - Überprüfen Sie die beiden Arretierungen (Abb. 1 B). - Die zulässige Höchstbelastung der Werkzeugtasche des Wandabstandhalters beträgt 2,5 kg (Abb. 1 A). - Achten Sie darauf, dass Sie keine Gegenstände in die Werkzeugtasche geben, die die Tasche beschädigen könnten (u.a. spitze oder heiße Gegenstände). - Geben Sie nur kleine Gegenstände in die Werkzeugtasche, die nicht über die Tasche hinausragen. Ausfahren der Toparme Die TL Smart-up Active ist mit Toparmen ausgestattet. Ziehen Sie einen Toparm aus, bis dieser einrastet. Wiederholen Sie die beim zweiten Toparm. Kontrollieren Sie den Stand der Ent-/Verriegelungsschieber auf der obersten Sprosse der Leiter (Abb. 2D). Neben diesen Schiebern darf keine roten Markierung mehr zu sehen sein. Ausfahren der Teleskopleiter bis zur vollständigen Länge - Stellen Sie die Teleskopleiter in senkrechter Position auf einen sauberen und festen Untergrund. - Stellen Sie einen Fuß auf die unterste Sprosse oder auf dem Stabilitätsbalken, damit Sie die Leiter beim Ausfahren in Position halten können. - Achten Sie darauf, dass die Leiter mit der Vorderseite zu Ihnen steht. Die Vorderseite ist unter anderem an den Ent-/Verriegelungsschieber auf der zweiten Sprosse von unten zu erkennen - Beginnen Sie beim Ausfahren der Teleskopleiter mit der obersten Sprosse und ziehen Sie diese aus, bis die Sprosse einrastet. Diese rastet erst dann ein, wenn die darunterliegende Sprosse beim Ausfahren auch mit hochgeschoben wird. Sonst rastet die Sprosse nicht ein. Die Sprosse ist arretiert, wenn die Verriegelungsknöpfe (links und rechts unter der Sprosse) ganz herausragen (Abb. 2 C). Um Ihnen zusätzliche Sicherheit zu bieten, ist die Leiter so ausgelegt, dass die Ein- und Ausfahrbewegung der Leiter verlangsamt. Dadurch kann beim Ausfahren der Leiter mehr Kraftanwendung erforderlich sein.20 21 Relax. It’s an Altrex.

- Fahren Sie so fort und ziehen Sie die nächsten Sprossen genauso aus, bis die Teleskopleiter vollständig ausgefahren ist. - Überprüfen Sie erneut die Position aller Verriegelungsknöpfe unter den Sprossen (Abb. 2 C) und der Verriegelungsschieber unten auf der Leiter (Abb. 2 D). - Überprüfen Sie auch, ob alle Sprossenabstände gleich groß sind (Abb. 2 B). Ausfahren der Teleskopleiter bis zu einer beliebigen Zwischenlänge - Stellen Sie die Teleskopleiter in senkrechter Position auf einen sauberen und festen Untergrund. - Stellen Sie einen Fuß auf die unterste Sprosse oder auf dem Stabilitätsbalken, damit Sie die Leiter beim Ausfahren in Position halten können. - Achten Sie darauf, dass die Leiter mit der Vorderseite zu Ihnen steht. Die Vorderseite ist unter anderem an den Ent-/Verriegelungsschieber auf der zweiten Sprosse von unten zu erkennen - Beginnen Sie beim Ausfahren der Teleskopleiter mit der zweiten Sprosse von unten und ziehen Sie diese aus, bis die Sprosse einrastet. Überprüfen Sie die Position der Verriegelungsknöpfe (links und rechts) unter der Sprosse (Abb. 2 C). Um Ihnen zusätzliche Sicherheit zu bieten, ist die Leiter so ausgelegt, dass die Ein- und Ausfahrbewegung der Leiter verlangsamt. Dadurch kann beim Ausfahren der Leiter mehr Kraftanwendung erforderlich sein. - Fahren Sie so fort und ziehen Sie die nächsten Sprossen genauso aus, bis die von Ihnen gewünschte Länge erreicht ist. Überprüfen Sie erneut die Position aller Verriegelungsknöpfe unter den Sprossen (Abb. 2 C) und der Verriegelungsschieber unten auf der Leiter (Abb. 2 D). - Überprüfen Sie auch, ob alle Sprossenabstände gleich groß sind (Abb. 2 B). - Bei einer teilweise ausgeschobenen Leiter müssen die restlichen Sprossen immer als eine Gruppe im oberen Abschnitt der Leiter zusammen bleiben (Abb. 2 A). Einfahren der Teleskopleiter - Stellen Sie die Teleskopleiter in senkrechter Position auf einen sauberen und festen Untergrund. - Beginnen Sie beim Zusammenschieben der Teleskopleiter mit der zweiten Sprosse von unten. - Halten Sie die Leiter in senkrechter Position gut fest, eine Hand befindet sich auf dem Holm, vorzugsweise 2 Sprossen höher (Abb. 2 E und Abb. 2 G). - Drücken Sie mit der anderen Hand mit Daumen und Zeigefinger die Schieber zueinander und führen Sie mit der anderen Hand die darüberliegenden Leiterelemente langsam nach unten (Abb. 2 E). Hinweis: alle folgenden Sprossen schieben sich automatisch zusammen! Achten Sie darauf, dass Ihre Finger nicht zwischen den Sprossen und den zusammenschiebenden Teilen eingeklemmt werden (Abb. 2 F, 2 G) - Achten Sie darauf, dass beim Einfahren der Leiter die Gegenstände, die sich in der Werkzeugtasche des Wandabstandhalters befinden (TeleProMatic), nicht herausfallen. Ferner ist darauf zu achten, dass die Leiter vor oder während des Zusammenschiebens nicht durch das Gewicht der Gegenstände umfällt. - Vermeiden Sie immer einen halben Sprossenabstand, der entstehen kann, wenn Sie höher positionierte Sprossen zusammenschieben. - Schieben Sie die Teleskopleiter nicht durch manuelles Hineindrücken der Verriegelungsknöpfe links und rechts unter den Sprossen zusammen (Abb. 2 F). - Lösen Sie die Verriegelung der Teleskopleiter nicht, wenn sich eine Hand oder zwei Hände auf einer Sprosse befinden (Einklemmungsgefahr!) (Abb. 2F).22 23 Relax. It’s an Altrex.

- Wenn Sie den Wandabstandshalter mit Werkzeugtasche verwendet haben, kann dieser wieder eingeklappt werden (TeleProMatic). Dazu lösen Sie die Verriegelungsknöpfe links und rechts auf dem Wandabstandshalter. Jetzt können Sie beide Seiten nach oben klappen und in die Leiter schieben. - Bei der TL Smart-up Active können jetzt beide Toparme eingeschoben werden. Drücken Sie mit Daumen und Zeigefinger die Entriegelungsschieber aufeinander zu und entsperren Sie so die Toparme, um diese einschieben zu können.22 23 Relax. It’s an Altrex.

Benutzung der Teleskop-Anlegeleiter Achtung! Nach einem Fall einer Teleskopleiter müssen Sie sofort überprüfen, ob sich die Leiter noch vollständig zusammenschieben lässt. Falls ein vollständiges Zusammenschieben nicht möglich ist, darf die Leiter nicht mehr benutzt werden! Durch eine Verformung kann ein Riss entstehen bzw. entstanden sein. - Eine Teleskopleiter darf nicht über 150 kg belastet werden (d.h. die Person auf der Teleskopleiter, einschließlich eventueller zusätzlicher Ausrüstungsgegenstände). - Bleiben Sie beim Verrichten von Arbeiten immer mit beiden Füßen auf einer Sprosse der Teleskopleiter stehen. Stellen Sie sich nie mit nur einem Fuß auf die Teleskopleiter und mit dem anderen Fuß auf z.B. einen Fensterrahmen. Reichen und lehnen Sie sich während der Arbeit auf einer Teleskopleiter nicht zu stark auf die Seite (max. 1 Armlänge). Durch das Verlagern des Schwerpunktes der Teleskopleiter durch die seitliche Belastung kann die Leiter instabil werden und umfallen. (Faustregel: Ihr Nabel sollte sich immer zwischen den Holmen der Teleskopleiter befinden). Stellen Sie eine Teleskopleiter bei Bedarf etwas häufiger um. - Besteigen Sie eine Teleskopleiter nie höher als bis zur roten Sprosse oder nie höher als bis zur viertobersten Sprosse (die maximale sichere Standhöhe). - Teleskopleitern dürfen nur für leichte und kurzfristige Arbeitseinsätze verwendet werden. - Benutzen Sie die Teleskopleiter nicht, wenn eine unvermeidbare Möglichkeit eines direkten elektrischen Kontaktes besteht! - Die Teleskopleiter ist im Freien bei starkem Wind (Windstärke 6) oder anderen ungünstigen Wetterbedingungen nicht zu benutzen. - Lassen Sie eine aufgestellte Teleskopleiter niemals unbeaufsichtigt. Denken Sie an (spielende) Kinder. - Schließen Sie, wenn möglich, Fenster und Türen (keine Notausgänge) in der direkten Arbeitsumgebung. - Besteigen Sie eine Teleskopleiter nur, wenn Sie mindestens eine Hand zum Besteigen frei haben. Halten Sie sich beim Auf-/Absteigen der Teleskopleiter immer gut fest. Wenden Sie das Gesicht immer der Teleskopleiter zu. Halten Sie sich mindestens mit einer Hand an einer Sprosse fest, das verleiht mehr Sicherheit beim Abrutschen oder bei einem Fehltritt. - Eine Teleskopleiter darf nicht als Brücke (Brückenteil) verwendet werden. - Tragen Sie geeignetes Schuhwerk, um ein Abrutschen und/oder schmerzhaftes Stoßen zu vermeiden (keine Slipper, Schuhe mit hohen Absätzen oder Holzschuhe). - Bleiben Sie nicht zu lange auf einer Teleskopleiter stehen und legen Sie regelmäßig eine Ruhepause ein. Müdigkeit stellt ein erhöhtes Risiko dar! - Die Teleskopleiter als Anlegeleiter muss mindestens einen Meter über die gewünschte Stand- oder Über- und Umsteighöhe hinausragen. - Werkzeuggegenstände, die auf der Teleskopleiter verwendet werden, müssen leicht und handlich im Gebrauch sein. - Vermeiden Sie Arbeiten, die einen seitlichen Druck auf die Teleskopleiter ausüben, wie z.B. das Bohren in feste Werkstoffe wie Beton. Dadurch kann die Teleskopleiter umfallen. - Halten Sie sich während der Arbeiten mit mindestens einer Hand an der Teleskopleiter fest, wenn diese als Anlegeleiter benutzt wird, oder treffen Sie die erforderlichen Sicherheitsvorkehrungen, wenn dies nicht möglich ist. - Besteigen Sie eine Teleskopleiter nicht mit mehr als einer Person. - Stellen Sie eine Teleskopleiter nie um, wenn sich eine Person auf der Leiter befindet.24 25 Relax. It’s an Altrex.

Ergänzende Sicherheitshinweise für den Gebrauch von Teleskopleitern - Teleskopleitern sind mit Verriegelungen und ausziehbaren Teilen ausgeführt. Für ein einwandfreies Funktionieren dieser Teile ist es sehr wichtig, sie schmutzfrei zu halten. Für die Teleskopfunktion ist darauf zu achten, dass kein Schmutz zwischen die ausziehbaren Teile gelangt. Daher ist es wichtig, diese Leitern immer sauber zu halten und trocken und staubfrei zu lagern. - Tragen Sie keine locker sitzende Kleidung oder Schmuckstücke. Damit können Sie beim Auf- oder Absteigen der Teleskopleiter hängen bleiben und zu Fall kommen. - Überprüfen Sie regelmäßig die Leiterfüße, ob sie nicht abgenutzt sind. Abgenutzte Füße können den Boden beschädigen oder ein Wegrutschen der Teleskopleiter verursachen. - Verwenden Sie im Interesse Ihrer eigenen Sicherheit ausschließlich von Altrex empfohlene Zubehöre oder Hilfsmittel. - Stellen Sie unten an der Teleskopleiter keine Geräte oder andere Materialien auf, über die Sie fallen können. Wartung und Pflege Pflegen Sie Ihre Teleskopleiter gut, indem Sie diese möglichst frei von Mängeln halten, wie Farbe, Schlamm, Sand, Schmutz, Schnee und Öl. Reinigen Sie regelmäßig die ausziehbaren Teile und vergewissern Sie sich, dass diese störungsfrei funktionieren. Montage und/oder Reparatur von Ersatzteilen Die von Altrex gelieferten Ersatzteile sind auf das richtige Altrex-Produkt zu montieren und müssen genauso wie das zu ersetzende Teil montiert werden. Die Montage (Befestigung) und/oder Reparatur erfolgt auf eigene Rechnung und Gefahr. Altrex haftet nicht für Schäden, die durch eine falsche Montage und/oder Reparatur verursacht werden. Gegen Bezahlung kann Altrex für die Reparatur Ihres Produktes bzw. für die Montage der betreffenden Ersatzteile hinzugezogen werden.24 25 Relax. It’s an Altrex.

Garantiebestimmungen Dieses Altrex-Produkt ist mit größter Sorgfalt entworfen, hergestellt und geprüft. Unsere Produkte entsprechen selbstverständlich allen gesetzlichen Vorschriften und Anforderungen, die an Steiggeräte gestellt werden und sie werden darüber hinaus auch den Anforderungen an unseren eigenen hohen Altrex-Standard gerecht. Wenn das Produkt vorschriftsgemäß und ihrer Bestimmung entsprechend verwendet wird, gilt eine Garantie mit den folgenden Bedingungen (Die Garantiefrist entnehmen Sie bitte dem Aufkleber, der auf dem Holm des Produktes angebracht ist.):

1. Altrex haftet für die Tauglichkeit des Produktes und für die Qualität des verwendeten

2. Mängel, die unter die Garantie fallen, werden von uns durch Ersatz des fehlerhaften Teils,

durch Ersatz des Produktes oder durch Übersendung eines Ersatzteils behoben.

3. Von der Garantie ausgeschlossen sind Mängel, die zurückzuführen sind auf:

a. Unsachgemäßen Gebrauch des Produktes oder Nichtbeachtung der Vorschriften der Gebrauchsanweisung. b. Normale Abnutzung. c. Montage oder Reparaturarbeiten, die vom Kunden selbst oder durch Dritte durchge- führt worden sind (davon ausgenommen ist die richtige Montage der zugesandten Ersatzteile gemäß den Angaben unter Punkt 2). d. Änderungen der gesetzlichen Vorschriften in Hinsicht auf die Art und Qualität des ver- wendeten Materials.

4. Mängel, die bei der Lieferung festgestellt werden, müssen Altrex unverzüglich gemeldet

werden. Wird eine solche Meldung verabsäumt, dann verfällt die Garantie.

5. Sollte sich das Produkt als defekt erweisen, dann sind die Mängel so schnell wie möglich,

jedenfalls innerhalb von 14 Tagen nach der Feststellung, der Firma Altrex oder Ihrem Altrex-Händler zu melden.

6. a. Wenn die Garantie in Anspruch genommen wird, muss Altrex in die Gelegenheit

gestellt werden, das Produkt in ihrem Qualitätszentrum zu untersuchen. Der Kunde muss das Produkt für diese Untersuchung zur Verfügung stellen. Sollte aus der Untersuchung ein unsachgemäßer Gebrauch des Produktes hervorgehen, dann werden die Untersuchungskosten in Rechnung gestellt. b. Wünscht der Kunde eine Untersuchung durch ein unabhängiges Institut, dann sind die Kosten dieser Untersuchung für Rechnung des Kunden, wenn daraus ein unsa- chgemäßer Gebrauch des Produktes hervorgeht. Die Kosten der Untersuchung sind auch für Rechnung des Kunden, wenn Altrex vor der Durchführung einer solchen Untersuchung angeboten hat, das Produkt auf ihre Kosten zu reparieren oder zu erset- zen.26 27 Relax. It’s an Altrex.