IMO23L10B - Microondas Ices - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO IMO23L10B Ices

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Por favor, lea atentamente este cuadernillo antes de la instalacion y el uso y conservelo para futuras referencias

I INSTALLACION DEL HORNO MICROONDAS 41

GUIA DE UTENSILIOS 41

PRIMER USO 42

IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 42

DESCRIPCION DEL PRODUCTO 45

CONSEJOS PARA EL DESCONGELADO 48

CONSEJOS PARA EL COCINADO 48

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 49

REPARACION 50

INSTALLACION DEL HORNO MICROONDAS

1. El hora microondas no deben ser instalado un armario.
2. El spacing minimo que debe dejar por encima del hora. El spacing a los lados debe ser de al menos 10cm y por encima de al menos 20cm.
3. No colocque ningún objeto sobre elorno microondas.
4. La posicón del hora deberá quedar alejada del TV, la radio o una antenna, ya que, de lo contrario, podrjan darse perturbaciones o ruido.
5. Selezione una superficie plana con el suficiente espacio para un funcionaamento correcto:

a: No retire los pies de soporte de la parte interior delorno microondas

b: El Plato de cristal y el montaje del aro giratorio deben estar colocados en elorno durante su uso.

1. Durante la instalacion, la parte posterior del hora deberá estar colocada contra la pared.
2. El hora microondas deben usarse con la puerta cerrada.

GUIA DE UTENSILIOS

Le recomendamos usar los contenedores adecuados y seguros para el cocinado con microondas. Por lo general, los contenedores hechos de cerámica, cristal o plácicos que Sean resistentes al calor son adecuados para el cocinado con microondas. No use nunca contenedores de metal para el cocinado con microondas o cocinado combinado, bajo que, de hacerlo, podrián技术水平 chispas. Podrá tomar como referencia la tabla de debajo.

Material del contentedor		satoNsadnoorciM
Cerámica resistente al calor	Sí	No use cerámicas decoradas con bordes o esmalte de metal
Plástico resistente al calor	Sí	No puede usarse por un tiempo prolongado con microondas
Cristal resistente al calor	Sí
Film de plástico	Sí	No conviene uso al cocinar carnes o costillas, ya que una temperatura muy alta podrá derretir el film
Conteditor de metal	No	No conviene uso en el microondas. Las microondas no peuvent atravesar el metal.
Lacado	No	Pobre resistencia al calor. No pueda someterse a
		altas temperatas.
Contenedores de bambú, madera y papel	No	Pobre resistencia al calor. No pueda someterse a altas temperatas.

PRIMER USO

Debido a la posibididad de la presencia de residuos de manufactura o aceite en la cavidad delorno o en el elemento de calentado, podra notar un olor o incluso advertir algo de homo. Se tratate de un hecho normal. Dejará de notarlo afterwards de haber uso el horaunas cuantas vezes. Mantenga la puerta o la ventsa abierta para una adecuada ventilacion. Le recomendamos colocar un vaso de agua sobre la bandeja giratoria, seleccionar la maxima potencia y usar varias vezes.

IMPORTANT INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Las siguientes precauciones básicas deben seguirse siempre que use un aparato electrico:

1. Lea todas las instrucciones antes del uso.

2. Asegúrese de que el voltaje de su vivienda corresponde con el indicado en la plaza de voltaje spécifique en su aparato. Compruebe que la toma de pared tiene connexión a tierra.

3. Para reducir el riesgo de incendio en la cavidad delorno:

a . No cocine en excesso los alimentos.
b. Quite los cierras de alambre de las bolsas de papel o plástico antes de meterlas en el hora.
c. No caliente aceite ni grata para fritos, ya que la temperatura del aceite no pueda controlarse.
d . Después del uso, limpie la cubierta de la guía de ondas con una bayeta mojada, après con una seca para eliminarrialquier resto de salpicadura de comida o grasa. La grasa acumulada podría recalentarse hasta producir humano o incluso prender.
e . Si los materiales dentro delorno desprendieran humo o prendieran, mantenga la puerta del hora cerrada, apague el hora y desenchufelo.
f. Será necessities una especial supervisión cuando utilise contenedores de plástico, papel u otros materiales combustibles.

1. Para reducir el riesgo de explosión y ebullición repentina:

a . No coloque contenedores sellados en elorno. Los biberones con tapón de rosca o tetilla se consideran contenedores sellados.
b. Cuando hierva liquido en el hora, use el contentedor de boca ancha y espere uno 20segundos despues del final del calentado-/cocinado para evaporar la ebullicion tardia delliquidos.
c . Las patatas, salchichas y castañasdeferán pelarse o trocearse antes de ser

cocinadas. Los huevos en su cascara y los huevos duros no deben calentarse en el microondas, bajo que podranean explotar, inclujo afterwards de que el calentado de microondas haya terminado.

d. Un liquido calentado no deben ser退回 del hora inmediamente. Espero uno些 momentos antes de hacerlo, con elto evitar los peligros provocados por una ebullicion tardia.

e . El contenido de los biberones y recipientes con comida para bebés deben serremovido o agitado y su temperatura comprobada antes del consumo, con elto evitaraquemaduras.

1. Deje de usar el hora su los sellos de la puerta o laquia puerta estuvieran dañados, si el hora no funciona bien o si el cable de alimentación estuviera dañado. Devuelva el aparato al centro de servicios专业技术e más cercano para su reparación y mantenimiento. No intenteaabustar o reparar el hora por su cuenta.
2. Si el cable de alimentación estuviera dañado, deben ser sustituido por el fabricante o su agente del serviceño技术水平 o por un技术服务ood, para evaporar asi el riesgo de descarga electrica.
3. Después del calentado, el contentedor está muy caliente. Use quantes para sacar la comida y evite quemaduras por vaporApartando la direccion que toma el vapor de su cara y manos.
4. Levante despacio el borde de la tapa de los platos que quede más alejado de usted y el envoltorio de plástico para microondas y abra con cuidado las bolsas de las palomitas y de cocinado en hora alejándolas de su cara.
5. Para evaporar que el Plato giratorio se rompa:

a. Deje que se enfré ante de limpiarlo.
b. No coloque comida ni utensilios calientes sobre el plato.
c. No coloque comida ni utensilios congelados sobre el plato.

1. Asegúrese de que los utensilios no tocan el interior de las paredes delorno durante el cocinado.
2. Si no mantiene el hora limpio podra(acar deteriorando su superficie, lo que afectaria negativamente a la vida del aparato y posiblemente的结果在 una situacion peligrosa.
3. Utilice unicamente utensilios y recipientes adecuados para el uso con microondas.
4. No almacene alimentos ni comida en el interior delorno.
5. No use el hora si no hay ningún liquido ni comida en su interior, de lo contrario, podía estropearlo.
6. Este aparato pourrait ser Usedo por niños mayores de 8 años y personas con las capacidades fisicas, sensoriales o mentalares reduidas, o faltos de experiencia o conocimiento, siempre y cuando una persona responsable de su seguridad se haya encargado de su superviación e instruccion, de modo que entiendan los potecuales peligos que implica su uso.
7. Cuando use el aparato en el modo combinado, los niños solo podran usar elorno bajo la supervisión de unadulto,debido a las altas temperatas generadas.
8. El uso de cualquier accesorio no recommendado por el fabricante podrán provocar lesiones en las personas.
9. No use el aparato en exteriros.

10. Conserve estas instrucciones.

11. ADVERTENCIA: si la puerta o su sello estuvieran dañados, no use elorno hasta que una persona competente se haya ocupado de su reparación;

12. ADVERTENCIA: sera peligioso para cualquier persona no oficialaledge a cabo el mantenimiento o una reparacion que implique retiring la proteccion contra la exposicion a la energia de microondas;

13. ADVERTENCIA: los liquidos y los alimentos no deben ser calentados en recipientes sellados, ya que podrjan explotar;

14. ADVERTENCIA: deja que los niños usen el aparato sin supervisión solo cuando hayan recibido las instrucciones adequadas, de modo que el niño sea capaz de usar elorno de un modo seguro yenta la peligrosos de un uso incorrecto;

15. Utilice unicamente utensilios y recipientes adecuados para el uso con microondas;

16. Cuando caliente comida en contenedores de plástico o de papel, no pierda de vista el hora, deben a la posibiliad de ignicación;

17. Si observara humano, apague o desenchufe el aparato y mantenga la puerta cerrada para CONTENER las llamas que pudiera haber;

18. El calentado por microondas de bebidasURTCAcazar la ebullicion tardia, por lo tanto,onga mucho cuidado cuando manipule el contenido;

19. El contenido de los biberones y recipientes con comida para bebés deben ser Removedo o agitado y su temperatura comprobada antes del Consumo, con elto evitará quemaduras;

20. Los huevos en su cáscara y los huevos duros no deben calentarse en el microondas, bajo que podrjan explotar, inclujo afterwards de que el calentado de microondas haya terminado;

21. Limpie el hora con regularidad y elimine los restos de comida que pueda haber;

22. Si no mantiene el hora limpio podra acabar deteriorando su superficie, lo que afectaria negativamente a la vida del aparato y posiblemente的结果在 una situacion peligrosa;

23. El aparato se calculará durante su uso. Tenga cuidado de no tocar los elementos generadores de calor del interior delorno.

24. ADVERTENCIA: Las partes accesibles podrjan calentarse durante su uso. Mantenga a los niños pequeños alejados del aparato.

25. No utilise limpiadores abrasivos ni espátulas metálicas afladas para limiar el cristal de la puerta del hora, ya que pourrait rayar su superficie, lo que acabará rompando el cristal.

26. La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben serheets a cabo por niños si ellos no estan supervisados.

27. Los niños no deben usar con el aparato.

28. Los aparatos no han sido disenados para ser usados mediante un temporizador externo o un sistema separado de mando a distancia.

29. La temperatura de las superficies accesibles pourrait ser alta cuando elorno esté en funciona.

PRECAUCION: SUPERFICIE CALIENTE

Destinado exclusivamente para su uso en el hogar

Descripción del producto

1) Cierre de la puerta

La puerta del hora microondas deben estar bien cerrada para que este pueda funciona.

2) Ventana

Permite al usuario controlar el proceso de calentado/cocinado

3) Eje giratorio

El Plato de cristal giratorio se asienta sobre el axis y el motor que hay debajo de este lo acontella para que el Plato gire.

4) Aro giratorio

El Plato de cristal giratorio esta posado sobre sus ruedecillas, sostiene el Plato yships a mantener su equilibrio cuando gira.

5) Plato giratorio

La comida se coloca sobre el Plato, y su giro durante el funcionaimiento usa a un cocinado uniforme.

PRECAUCIón

• Coloque primero el aro giratorio, después
• Ajuste el Plato giratorio en el eje y asegürese de que está bien acoplado.

6) Panel de control

Vea los detalles de debajo (el panel de control está sujeto a Cambios sin Notification previa)

7) Cubierta de la guía de ondas

Se enquiryra en el interior del hora microondas, unto a la pared del panel de control. Por favor, vea la figura de debajo

Tapa de la guía de ondas

PRECAUCION

No retire la cubierta de la guía de ondas

• El tiempo máximo de cocinado es de 30 horas.

• Cada ajuste es de 2关键时刻

-Podrá oir un tiempo de campana cuando el tiempo selección con el temporizador se agote y regrese a la posición cero.

2) Control de referencia / Potencia

Hay 6 niveles de potencia:

Max 100% de potencia (Cocinado=rápido)
High 85% de potencia (Cocinado normal)
Medium	66% de potencia	(Cocinado lento)
Low	40% de potencia (Bebidas o sopa)
Defrost 37% de potencia (Descongelar)
Mini	17% de potencia	(Mantener caliente)

Lasuma Tabla ofrece el tiempo de descongelado de referencia para differentes tips de alimentos:

INTERVALO DE PESO		TIEMPO DE DESCONGELADO
Carne	0,1~1,0kg	1:30~26:00
Aves de corral	0,2~1,0kg	2:30~22:00
Marisco	0,1~0,9kg	1:30~14:00

FUNCTIONAMENTO

1) Enchufe el cable de alimentacion

PRECAUCIón

• Antes de enchufar el cable, asegúrese de que el temporizador se oculta en la posión "0".
• No bloquee los orificios de ventilacion

2) Coloque la comida en el Plato de cristal y ciderre la puerta.

PRECAUCIón

• La comida deverá ser colocada en un recipiente.

3) SeLECTIONE el nivel de potencia que desee.
4) Ajuste el temporizador.

PRECAUCION

Si el tiempo que desea selectionar es inferior a 2关键时刻, gire el control de temporizador hasta una posición por encima de 3关键时刻 y después retroceda hasta el ajuste que le interese selectionar.

5) Una vez haya的选择acion el tiempo, el proceso de cocinado dará comienzo. Si necesita interrupir el proceso antes de que finalice, bastardá conAbrir la puerta del hora. Para reanudar el proceso de cocinado solo tendrá que volver a cerrar la puerta.
6) Cuando el tiempo se agote, el hora microondas emitirá un tiempo de campana y la luz de su interior se apagará automatistically.

PRECAUCION

Si saca la comida antes de que se agote el tiempo, asegúrese de volver a selecciónar la posición "0" del temporizador, con lo que evitará que el hora funciona cuando estandovacío.

CONSEJOS PARA EL DESCONGELADO

Las microondas penetran alrededor de 4cm en la mayoria de alimentos. Para maximizar el efecto de descogelado, sigas los siguientes consejos:

1) Para comida gruesa y voluminosa, dele la vuelta de vez en cuando durante el proceso de cocinado para encontrar un efecto de calentado uniforme.
2) Si la comida pesa mas de 0,5 Kg, le recomendamos darle la vuelta al menos 2 vezes.
3) La comida descongelada deben ser consumida lo antes possible. No le recomendamos volver a meterla en el frigorífico para congelarla de nuevo.

CONSEJOS PARA EL COCINADO

Los siguientes factores podrán afectar al risultado del cocinado:

La disposicion de la comida

Cologne las zonas más gruesas hacía la parte exterior del Plato, las más finas hacía el centro y distribuyalas de forma uniforme. Intente no superponerla.

Duración del tiempo de cocinado

Empiece a cocinar seleccionando un periodo corto. Evalué si transcurrido dicho tiempo es necesario extendarlo, según sea su necessities. Un cocinado pasado de tiempo podía producir humano y quemaduras.

Cocinado uniforme de los alimentos

Podrá darle la vuelta una vez a alimentos tales como hamburguesas, filetes o pollo.

Dependiendo del tipo de comida, si fuera possible, remuévala desde el exterior hacía el centro del Plato una o dos vezes durante el proceso.

Tiempo de esperasuponés del procesode cocinado

Cuando se agote el tiempo的选择atorio para el cocinado,cede la comida en el hora durante un tiempo para permitir que se acumbe de cocer y se enfríde de forma gradual.

Si la comida está hecha

El color y la dureza de la comida ayudarán a determinar si está hecha o no, que incluye:

• El vape que emana del interior de la comida, no solo de los bordes

• Las articulaciones de las aves de corral能把moverse fácilmente

• El pollo o las aves de corral no sueltan sangre

• El pescado es opaco y pueda trocearse fácilmente con un tenedor

Platos para dorar

Cuando use un Plato para dorar o un recipiente autocalentable, colque debajo un aislante resistente al calor, como un Plato de porcelana, para evaporar dañar el Plato de cristal y el aro giratorio.

Film para envolver de uso en hornos microondas

Cuando cocine alimentos con alto contenido en grasas, nocede que el film de plástico que los envuelve entre en contacto con ellos, sue se podra derretir.

Recipients de plástico de uso en hornos microondas

Algunos recipientes de plastico que se pueda usar en microondas podrián no ser adecuados para cocinar alimentos con alto contenido en grasa y azúcares. Además, el tiempo de precalentado Shopsificado en el manual de instrucciones del Plato no deben sobrepasarse.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Advertencias:

1. Sera peligrosso para cadaquier persona no oficialaEAR a cabo elostenimiento o una reparacion que implique retiring la proteccion contra la exposacion a la energia de microondas.
   2.Desenchufe el aparato antes de proceder a su limpieza.
2. Si no mantiene el hora limpio podra acabar deteriorando su superficie, lo que afectaria negativamente a la vida del aparato y posiblemente resultar en una situacion peligrosa.
3. Limpie el hora con regularidad y elimine los restos de comida que pueda haber.
   5.Prende especial atencion a la limpieza de los sellos de las puertas, las cavidades partes adyacentes.
   6.No use detergentes duros, gasolina, limpiadores detergentes agresivos ni cepillos metálicos para limpar ninguna de las partes del aparato.
   7.No retire la cubierta de la guía de ondas

CONSEJOS para la limpieza:

Exterior:

Limpie la parte exterior con una bayeta suave humedecida.

Puerta:

Use un paño suave humedecido para limpiar la puerta y el cristal de la puerta.

Limpie los sellos de la puerta y las partes adyacentes para eliminar las salpicaduras.

Limpie el panel de control con una bayeta ligeramente humedecida.

Paredes interiores:

Limpie las superficies interiores con una bayeta humedecida

Limpie la cubierta de la guía de ondas para eliminar los restos de comida.

Plato de cristal / Aro giratorio / Eje giratorio:

Limpie con agua y jabón no agresivo.

Aclare con agua corriente limpia yooter que se sequel del todo.

Reparación

Por favor, haga las siguientes comprobaciones antes de llamar al serviceo和技术.

1、Meta un vaso con agua (aprox.150ml) en el hora y ciderre bien su puerta. La luz del hora deperribía apagarse si la puerta ha sido bien cerrada. Deje el hora funcionando durante 1min.
2、 Se enciende la luz del hora?
3、 念 Funciona el ventilador refrigerante?

(Cologne su manoCTL a las aberturas de ventilacion posteriores.) I

4、Gira el Plato de cristal?

(El Plato de cristal pueda girar hacer la derecha o hacer la izquierda. Es bastante habitual.)

5、El agua del hora está caliente?

Si la respuesta a alguna de las preguntas es "NO", por favor, compruebe su toma de pared y el fusible de su caja de contactores.

Si tanto la toma de pared como los fusibles funciona sin problemas, PONGASE EN CONTACTO CN SU CENTRO DE SERVICIO AutorIZADO.

PRECAUCIONES

Precaución: RADIACIONES DE MICROONDAS

ADVERTENCIA: Será peligroso para cadaquier persona no oficialaledge a cabo el mantenimiento o una reparación que Implique retiring la proteccion contra la exposacion a la energia de microondas.

ADVERTENCIA: El condensador de alto voltaje seguirá cargado afterwards de la desconexión; una el terminal negativo del condensador de alto voltaje al chasis delorno (use un destornillador) para descargarlo antes de tocarlo.

Durante la reparación, las partes que aparecen debajo son susceptibles de ser desmontadas para dar acceso a potencias superiores a 250V de connexion a tierra.

1. Magnetrón
2. Transformador de alto voltaje
3. Condensador de alto voltaje
4. Diodo de alto voltaje
5. Fusible de alto voltaje

Las siguientes conditiones podrnan causar una exposacion indefobia a microondas durante la reparacion.

Unajusteincorrectodel magnetrón;

Una combinación Incorrecta del mecanismo de bloqueo de la puerta, de la bisagra de la puerta y de la puerta;

Unajusteincorrectodelsoporte delinterruptor;

La puerta, sello de la puerta o parte externa está danados.

IMPORTANT INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

--- ADVERTENCIA: Si la puerta o el sello de la puerta estuvieran dañados, no use elorno hasta que una persona competente se haya occupied de reparación;

--- ADVERTENCIA: Será peligroso para cadaquier persona no oficialaEAR va cabo el mantenimiento o una reparacion que implica退还ar la proteccion contra la exposicon a la energia de microondas.

--- ADVERTENCIA: Los liquidos y los alimentos no deben ser calentados en recipientes sellados, ya que podrieran explotar;

--- ADVERTENCIA: Deje que los niños usen el aparato sin supervisión solo cuando hayan recibido las instrucciones adequadas, de modo que el niño sea capaz de usar elorno de un modo seguro yenta la peligrosos de un uso incorrecto.

Servicio y asistencia

Para información: http://www.ices-electronics.com/

Para asistencia: http://icesupport.zendesk.com

Teléfono de assistencia ICES:

Alemania 0900-1520530 (Tarifa local)

Paises Bajos 0900-23553626 (Tarifa local + 1ct P/min)

Bélgica 02-6200115 (Tarifa local)

Francia 0170480005 (Tarifa local)

El Telefono de asistencia está disponible de lunes a jueves, de 9 de lamania a 6 de la tarde. ICES-ofrece增值服务 y garantía en cumplimiento de la ley de la Unión Europea, lo cual implica que en caso de que su producto precise ser reparado (tanto durante como antes del periodo de garantía), deben contactar directamente con su distribuidor.

Por favor, recuerde: No es possible enviar sus reparaciones directamente a ICES.

Nota importante: Si la unidad es abierta por un centro de servicios no oficial, la garantía quedará anulada.

Correcta eliminación de este producto

Estamarca indica que este producto nodeferá ser eliminado , junto con los desechos del hogar en el ámbito de la UE. Para evitar los posibles daños en el medio ambiente y a la salute humana causados por la eliminación incontrada de residuos, recycle de forma responsable para promover la reutilización sostenible de recursos materiales. Si desea depositar su aparato uso, por favor, utilise los sistemas de devolución y recolección o contacte con el establishimiento en el que compró el producto. Ellos Podrán hacerse cargo del producto para su reciclaje respetuoso con el medio ambiente.

iCES®

MAGNETRON

Model: IMO-23L10B

HANDLEIDING