DDW18D1EB - Lavavajillas DANBY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Lavavajillas portátil
Marca	Danby
Modelo	DDW18D1EB
Capacidad	10 cubiertos
Alimentación eléctrica	120 V ~ 60 Hz, 12 A
Potencia total	1400 W
Potencia de calefacción	100 W
Presión de agua	0,3 - 10 bares
Programas de lavado	Normal sucio, Auto, Intensivo, Rápido
Funciones adicionales	Desinfección, Enjuague adicional, Secado adicional, Media carga, Alta temperatura
Temporizador	Sí, hasta 19 horas
Seguridad infantil	Sí
Material de la cuba	Acero inoxidable
Filtros	Microfiltro, filtro grueso, metal/plástico
Brazos aspersores	Superior e inferior, extraíbles
Dosificador de detergente	Sí, con compartimento principal y prelavado
Dosificador de abrillantador	Sí, ajustable (niveles r1 a r5)
Dosificador de sal	Según el modelo
Garantía	12 meses piezas funcionales, 30 días piezas de plástico

Preguntas frecuentes - DDW18D1EB DANBY

¿Cómo cargar correctamente el lavavajillas?

Coloque los artículos huecos (tazas, vasos) con la abertura hacia abajo. No sobrecargue y asegúrese de que los brazos aspersores puedan girar libremente. Los cuchillos afilados deben colocarse horizontalmente en la cesta de cubiertos.

¿Qué artículos no deben colocarse en el lavavajillas?

Evite los objetos de madera, porcelana no certificada, nácar, plástico no resistente al calor, estaño, cobre, acero, así como artículos reparados con pegamento no termorresistente. Los patrones vidriados pueden decolorarse.

¿Cómo ajustar la cantidad de abrillantador?

Apague el aparato, mantenga presionado el botón programa, enciéndalo hasta que se muestre 'rA'. Presione el botón programa para elegir el nivel (r1 a r5, predeterminado r4). Apague para confirmar.

¿Qué hacer si el indicador de abrillantador permanece encendido?

El indicador se enciende cuando el depósito está vacío. Llene el dosificador de abrillantador y asegúrese de que la tapa esté cerrada. Si no usa abrillantador, el indicador permanece encendido pero el aparato funciona normalmente.

¿Cómo usar la función de inicio diferido?

Presione varias veces el botón retardo para elegir el número de horas (1 a 19). Presione Inicio/Pausa para confirmar. Para cancelar, mantenga presionado Inicio/Pausa durante 3 segundos.

¿Qué hacer si el lavavajillas no se vacía?

Verifique que la manguera de desagüe no esté doblada y que los filtros no estén obstruidos. Limpie el filtro grueso y el microfiltro. Si el problema persiste, la bomba de desagüe puede estar defectuosa.

¿Cómo limpiar los filtros y los brazos aspersores?

Retire y limpie los filtros (microfiltro, filtro grueso, metal/plástico) con agua tibia al menos una vez al mes. Para los brazos, desenrosque el brazo superior (gírelo en sentido antihorario) y tire del brazo inferior hacia arriba. Enjuague los orificios.

¿Cómo activar la seguridad infantil?

Mantenga presionados simultáneamente los botones adicional y opciones durante 3 segundos. Se muestra 'CL'. Para desactivar, repita la misma acción hasta que 'CL' parpadee y desaparezca.

¿Qué hacer en caso de código de error FF o F1?

FF significa problema de entrada de agua: verifique el grifo y la manguera. F1 indica un desbordamiento: verifique que el agua se drene correctamente. Intente reiniciar el aparato desconectándolo 5 minutos.

¿Cómo modificar un programa en curso?

Presione Inicio/Pausa para pausar, luego elija un nuevo programa con el botón programa. Presione nuevamente Inicio/Pausa para iniciar el nuevo ciclo. Atención: si el detergente ya se ha liberado, vuelva a llenar el dosificador.

MANUAL DE USUARIO DDW18D1EB DANBY

Manual del propietario. 25 - 36

MODELO

DDW18D1EW

DDW18D1EB

DDW18D1ESS

Bienvenido a la familia Danby.

Estamos orgullosos de nuestros productos de calidad y creemos en un servicio confiable. Le sugerimos que lea este manual del propietario antes de enchufar su nuevo electrodoméstico, ya que contiene información importante de funcionamiento, información de seguridad, solución de problemas y consejos de mantenimiento para garantizar la confiabilidad y longevidad de su electrodoméstico.

Tiene derecho a la cobertura de la garantía como se describe en el manual del propietario que se proporciona con su nuevo electrodoméstico.

1. Escriba la información de su aparato a continuación. Debe conservar el comprobante de compra original para validar y recibir los servicios de garantía.
2. Registre su producto en línea y reciba una EXTENSIÓN DE GARANTÍA GRATUITA DE 2 MESES antes de completar una encuesta sobre el producto, en www.danby.com/support/product-registration/

Número de modelo:

Número de serie:

Fecha de compra:

1. Lea el manual del propietario para obtener ayuda con la instalación, resolución de problemas y asistencia de mantenimiento.
2. Visite www.Danby.com para acceder a herramientas de autoservicio, preguntas frecuentes y mucho más. Ingrese su número de modelo en la barra de búsqueda.
3. Para obtener el servicio al cliente más rápido, complete el formulario web en www.danby.com/support. Su envío irá directamente a un experto en su dispositivo en particular. Nuestros tiempos de respuesta promedio son entre 20 minutos y 2 horas, durante el horario comercial EST.
4. Llame al 1-800-263-2629. Tenga en cuenta que durante las horas pico, los tiempos de espera pueden exceder una hora.

Instrucciones importantes de seguridad. LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.

CONEXIÓN A TIERRA

Este artefacto debe ser conectado a tierra. En caso de un cortocircuito eléctrico, la conexión a tierra reduce el riesgo de descarga eléctrica proporcionando un cable de retorno para la corriente eléctrica.

Este aparato está equipado con un cable que tiene un cable de puesta a tierra y un enchufe de conexión a tierra. El cable de alimentación debe estar enchufado en un tomacorriente que esté debidamente conectado a tierra. Si el tomacorriente es un tomacorriente de pared de 2 terminales, es su responsabilidad reemplazarlo por un tomacorriente de 3 clavijas con conexión a tierra adecuada. La placa de serie indica el voltaje y la frecuencia que se debe utilizar para el aparato.

ADVERTENCIA: El uso incorrecto del enchufe de conexión a tierra puede resultar en un riesgo de descarga eléctrica. Consulte a un electricista o agente de servicios calificado si las instrucciones de conexión a tierra no se entienden completamente o si existe duda sobre si el aparato está debidamente conectado a tierra.

NO UTILICE CABLES DE EXTENSIÓN

No conecte el aparato a cables de extensión ni con otro aparato en la misma toma de corriente. No empalme el cable de alimentación. No corte ni quite en ningún caso la tercera clavija de tierra del cable de alimentación.

Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o persona calificada similar para evitar riesgos.

Asegúrese de que los componentes se reemplacen con componentes similares y que el servicio sea realizado por personal de servicio autorizado por la fábrica para minimizar el riesgo de incendio debido a piezas incorrectas o servicio inadecuado.

Este aparato no está destinado para ser utilizado por personas (incluyendo niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sean diferentes o estén reducidas, o que carezcan de experiencia o conocimiento, a menos que dichas personas reciban supervisión o capacitación para el funcionamiento del aparato por una persona responsable de su seguridad.

REQUERIMIENTOS DE SEGURIDAD

• Los niños deben ser supervisados para asegurar que no jueguen con el aparato.
• No separe, no se siente ni se apoye en la puerta o en el estante para platos. No coloque objetos pesados sobre la puerta cuando está abierta.
• No toque el elemento calefactor durante o inmediatamente después del uso.
• No opere el aparato a menos que todos los paneles del gabinete estén correctamente instalados.
• No manipule indebidamente los controles.
• Abra la puerta con cuidado durante la operación, el agua puede gotear. Proceda con precaución ya que el agua puede estar caliente.
• No lave los artículos de plástico a menos que estén marcados como aptos para lavavajillas.
• Use solo detergentes y aditivos de enjuague diseñados para un lavavajillas automático.
• Nunca use jabón, detergente para la ropa o detergente para lavarse las manos en el lavavajillas.
• Mantenga el detergente y el enjuague fuera del alcance de los niños.
• Verifique que el dispensador de detergente está vacío cuando complete el ciclo de lavado.
• Los detergentes para lavavajillas son muy alcalinos y pueden ser extremadamente peligrosos si se ingieren. Evite el contacto con la piel y los ojos.
• Retire la puerta del aparato cuando lo retire del servicio o deséchelo.
• Use el lavavajillas solo para el propósito para el que fue diseñado.

ADVERTENCIA - ¡El gas hidrógeno es explosivo!

El gas de hidrógeno se puede producir en un sistema de agua caliente que no se ha utilizado durante un largo período de tiempo. Si el sistema de agua caliente no se ha utilizado en dos semanas o más, abra todos los grifos de agua caliente y deje que el agua fluya durante varios minutos antes de usar el lavavajillas. Esto liberará cualquier gas de hidrógeno acumulado. No fume ni use una llama abierta durante este tiempo.

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

CARACTERÍSTICAS

1. Cesta superior con rejillas
2. Brazo rociador superior
3. Cesta inferior
4. Brazo rociador inferior
5. Boquilla superior (según modelo)
6. Filtros
7. La placa de características
8. Panel de control
9. Dosificador de detergente y abrillantador
10. Dispensador de sal (según modelo)
11. Pestillo de la pista de la cesta superior
12. Unidad de secado

Capacidad de cargo 10	cubiertos
Presión del agua 43.5 -	45 PSI (0.3 - 10 bars)
Requisitos electricos 120	V; 12 A; 60 Hz
Poder total 1400 W
Poder del calentador 110	0 W

CARGAR EL LAVAVAJILLAS

• Este aparato tiene capacidad para 10 cubiertos completos.
• Raspe todos los platos para eliminar cualquier residuo de comida grande antes de colocarlos en el lavavajillas.
• Solo coloque platos en este lavavajillas que estén marcados como aptos para lavavajillas.
• Use un detergente suave.

Artículos que no deben colocarse en el lavavajillas

• Cubiertos con mangos de madera, porcelana, china o nácar.
• Artículos de plástico que no son resistentes al calor.
• Artículos que han sido reparados con pegamento que no sea resistente al calor.
• Artículos de peltre, cobre o acero.
• Platos de madera. Artículos fabricados con fibras sintéticas.
• Los artículos con patrones vidriosos pueden teñirse si se lavan a máquina con frecuencia.

Consejos para una energía eficiente

• Cargue los artículos huecos como tazas, vasos o sartenes con la abertura hacia abajo para que el agua no se acumule en el recipiente.
• Los artículos no deben estar todos dentro de los otros ni cubrirse entre sí.
• Para evitar dañar las gafas, no deben tocarse.
• Los artículos afilados de los cubiertos, como los cuchillos de trinchar, deben cargarse horizontalmente en la canasta para evitar lesiones al descargarlos. No sobrecargue el aparato.

CARGA DE LA CESTA DE CUBIERTOS

Los cubiertos deben colocarse en la canasta para cubiertos con las asas hacia abajo. Asegúrese de que los cubiertos no se encajen entre sí, ya que esto podría afectar el rendimiento de la limpieza.

Los artículos afilados o puntiagudos deben colocarse en la canasta de cubiertos con las puntas hacia abajo para evitar lesiones al descargarlos.

No coloque artículos demasiado pequeños en el lavavajillas, ya que podrían caer a través de la canasta y afectar el funcionamiento del aparato.

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

CARGANDO LA CESTA SUPERIOR

La canasta superior está diseñada para tazas, vasos, platos pequeños, tazones y artículos de plástico marcados como aptos para lavavajillas.

Asegúrese de que los platos cargados no interfieran con la rotación del brazo rociador ubicado en la parte inferior de la canasta superior.

CARGA DE LA CESTA INFERIOR

El cesto inferior está diseñado para platos de cena, tazones de sopa, platos, ollas, tapas, cazuelas y platos.

Cargue artículos grandes como sartenes y ollas que deben cargarse con los laterales abiertos hacia abajo.

CANASTA SUPERIOR

El cesto superior se puede usar para tazas y vasos adicionales.

ALTURA DE LA CESTA SUPERIOR

La altura de la canasta superior se puede ajustar para dejar espacio para artículos más grandes.

1. Suelte los pestillos de los lados izquierdo y derecho de la canasta superior, girándolos en el sentido de las agujas del reloj.
2. Extraiga completamente la cesta superior.
3. Reemplace la canasta superior en el riel superior.

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

DISPENSADOR DE DETERGENTE

El dosificador de detergente debe llenarse antes del inicio de cada ciclo de lavado. Agregue el detergente solo antes de comenzar el ciclo de lavado. Agregar el detergente al aparato demasiado pronto puede hacer que se humedezca y que no se disuelva correctamente.

Empuje el pestillo para abrir el dispensador.

Agregue la cantidad recomendada de detergente al compartimiento principal de detergente. El dispensador de detergente tiene líneas en el interior para indicar las cantidades de detergente.

Si los platos están muy sucios, se puede añadir más detergente al compartimiento principal según sea necesario. No utilice demasiado detergente, ya que puede dejar residuos en los platos.

Asegúrese de que el dispensador de detergente esté cerrado antes de cerrar la puerta.

El dosificador de detergente siempre está abierto y vacío al final de un programa de lavado.

Es posible que las pastillas de detergente no se disuelvan por completo durante un programa corto. Utilice únicamente pastillas de detergente con programas más largos para evitar residuos en la vajilla.

Siga siempre las instrucciones incluidas con el detergente para obtener mejores resultados.

DISPENSADOR DE ABRILLANTADOR

Se puede usar abrillantador para evitar que se formen gotas de agua o rayas en los platos. El abrillantador se liberará automáticamente durante el enjuague final. Este lavavajillas está diseñado para usar solo abrillantador líquido. No use un abrillantador en polvo ya que obstruirá la abertura del depósito. No coloque ninguna otra sustancia en el dosificador de abrillantador, ya que podrá dañar el lavavajillas.

La luz indicadora de abrillantador en el panel de control se iluminará cuando el dosificador de abrillantador esté vacío. Llene el dispensador y asegúrese de que la tapa esté cerrada antes de cerrar la puerta.

No coloque detergente en el dosificador de abrillantador, ya que esto puede dañarlo y dejar una película de jabón en los platos.

Para ajustar la cantidad de abrillantador que se dispensa con cada lavado, siga los pasos a continuación.

1. Apague el lavavajillas.
2. Mantenga presionado el botón de programa.
3. Encienda el lavavajillas mientras mantiene presionado el botón de programa hasta que aparezca "rA" en la pantalla.
4. La pantalla mostrará el nivel actual según la tabla siguiente. El nivel predeterminado de fábrica es r4. Presione el botón de programa para elegir el nivel deseado.
5. Apague el lavavajillas para confirmar la configuración.

Nota: Si los platos no se han secado adecuadamente o tienen manchas, aumente el nivel.

Si hay manchas azules en los platos, disminuya el nivel.

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

PANEL DE CONTROL - BOTONES

1. Botón de programa: presiónelo para seleccionar el programa deseado.
2. Botón de inicio / pausa:

Presione para iniciar el programa deseado. - Presione para pausar un programa en ejecución. Presione nuevamente para reiniciar el programa. - Mantenga pulsado durante 3 segundos para cancelar un programa que está en funcionamiento.

3. Encargarse de

1. Botón adicional: presione para seleccionar funciones adicionales como desinfectar, enjuague adicional y secado adicional.

Desinfectar: aumenta la temperatura del agua en el enjuague final. - Enjuague adicional: agrega un ciclo de enjuague adicional al programa. - Extra seco: entrega un ciclo de secado adicional al programa.

1. Botón de retardo: presione para configurar la función de retardo de tiempo.
2. Botón de opciones: presione para seleccionar las funciones de media carga y alta temperatura.

Media carga: se utiliza para hacer funcionar el lavavajillas cuando solo está medio lleno. - Alta temperatura: aumenta tanto la temperatura del agua como el tiempo de lavado.

1. Botón de encendido: se usa para encender o apagar el lavavajillas.

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

TABLA DE PROGRAMAS Y OPCIONES

• La duración del programa puede cambiar según la cantidad de platos, la temperatura del agua, la temperatura ambiente y las funciones adicionales seleccionadas.
• La etiqueta de uso de energía se basa en el programa regular. Es el más eficiente en cuanto a su consumo combinado de energía y agua para limpiar platos con suciedad normal.
• Utilice detergente en polvo únicamente para programas cortos.
• Los programas cortos no incluyen el secado.

Programas Duración		Descripción (minutos)
1. Regular S	ucio	140	Programa estándar para uso diario y regular para lavar una)carga de platos con sueidad normal.Limpio 105
2. Auto Sucio	155 Este p	rograma aju	sta automatistically la temperatura, la cantidadde agua, el consumo de energia y la duración del programa.
	Limpio	110
3. Intensivo 130 Apto para platos mu	y sucios.
4. Rápido		50	Adecuado para platos diarios con sueidad normal con unprograma más<rápido.

INICIAR UN CICLO DE LAVADO

1. Cargue el lavavajillas según las instrucciones de carga. Asegúrese de que la parte superior e inferior de los brazos pueda girar libremente.
2. Agregue detergente y abrillantador según sea necesario.
3. Cierre la puerta y presione el botón de encendido para encender el lavavajillas.
4. Presione el botón de programa repetidamente hasta que el número del programa deseado aparezca en la pantalla. Consulte la tabla de programas anterior.
5. Presione el botón adicional para agregar las funciones adicionales que desea al programa.
6. Las funciones adicionales se pueden cancelar presionando el botón adicional nuevamente.
7. Presione el botón de inicio / pausa para comenzar el programa.

CAMBIAR EL PROGRAMA A MEDIO CICLO

Un programa solo se puede cambiar si ha estado funcionando durante un tiempo corto; de lo contrario, es posible que ya se haya liberado el detergente y que el lavavajillas ya haya drenado el agua de lavado. Si este es el caso, es necesario reiniciar el lavavajillas y volver a llenar el dispensador de detergente.

El programa se puede cambiar a mitad del ciclo siguiendo los pasos a continuación:

1. Presione el botón de inicio / pausa para pausar el programa.
2. Presione el botón de programa para seleccionar el programa deseado.
3. Presione el botón de inicio / pausa para iniciar el nuevo programa.

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

AGREGAR UN PLATO OLVIDADO

Se puede agregar un plato olvidado a un ciclo en funcionamiento en cualquier momento antes de que se abra el dispensador de detergente. Si ya se ha vertido detergente en el aparato, se recomienda no añadir más platos, ya que no recibirán una limpieza adecuada.

1. Abra la puerta ligeramente y espere unos segundos hasta que la acción de lavado se detenga antes de abrirla por completo.
2. Agregue el artículo olvidado.
3. Cierre la puerta firmemente para trabar y presione el botón Inicio / Pausa / Cancelar para reanudar el programa. El programa se reanudará después de una pausa de diez segundos.

Precaución: Espere hasta que la acción de lavado se detenga por completo antes de abrir la puerta. El agua caliente puede salpicar del lavavajillas y causar lesiones.

BLOQUEO INFANTIL

El bloqueo para niños bloqueará el panel de control para que no se pueda presionar ningún botón.

Mantenga presionado el botón adicional y el botón de opciones al mismo tiempo durante 3 segundos. "CL" aparecerá en la pantalla para indicar que el bloqueo para niños está activo.

Mantenga presionado el botón adicional y el botón de opciones al mismo tiempo durante 3 segundos para desactivar el bloqueo para niños. "CL" parpadeará dos veces en la pantalla y luego desaparecerá.

TIEMPO DE RETARDO

Se puede configurar un retraso de tiempo para configurar el lavavajillas para que funcione más tarde, como durante la noche o fuera de las horas pico.

Para configurar la referencia de retardo de tiempo:

1. Presione el botón de retraso repetidamente para configurar el número de horas para retrasar el inicio del programa.
2. Cada pulsación de tecla aumenta el tiempo establecido en 1 hora hasta un máximo de 19 horas.
3. Presione el botón de inicio / pausa para confirmar la selección.

Para cancelar la función de retardo de tiempo:

Mantenga presionado el botón de inicio / pausa durante 3 segundos para cancelar la función de retardo de tiempo.

Si la puerta del lavavajillas se abre y se establece un temporizador de retardo, y se cierra en 4 segundos, el temporizador de retardo continuará según lo programado.

Si la puerta está abierta durante más de 4 segundos, el temporizador de retardo se detendrá. Presione el botón de inicio / pausa para reanudar el temporizador de retardo.

• Asegúrese de que el lavavajillas esté desenchufado y las líneas de agua cerradas antes de realizar cualquier limpieza o mantenimiento.
• Después de cada lavado, deje la puerta ligeramente abierta para que la humedad y los olores no queden atrapados dentro del aparato.
• Utilice únicamente un paño suave y un detergente suave para limpiar el aparato. No utilice nunca disolventes o agentes de limpieza abrasivos, ya que pueden dañar el aparato.
• Para eliminar las manchas de agua del interior del aparato, utilice un paño suave humedecido con una pequeña cantidad de vinagre.
• Si el aparato no se va a utilizar durante un período prolongado, se recomienda ejecutar un ciclo de lavado normal con el lavavajillas vacío y luego dejar la puerta abierta hasta que el interior del aparato esté completamente seco. Esto ayudará a que los sellos de la puerta duren más tiempo y evitará que se formen olores dentro del electrodoméstico.
• Limpie los sellos de la puerta con una esponja húmeda con regularidad para eliminar olores de las partículas de alimentos que puedan quedar atrapados en el sello de la puerta.
• Se recomienda limpiar el filtro y los brazos rociadores al menos una vez al mes.

Códigos de error

FF - advertencia de entrada de agua

• El agua no puede entrar en la máquina, verifique la entrada de agua.

F1 - advertencia de desbordamiento

• El agua no puede salir de la máquina, verifique el drenaje de agua. Tenga cuidado ya que el agua pueda escaparse de la máquina.

Si el dispositivo muestra algún código de error, un reinicio de energía puede resolver el problema. Desenchufe el aparato, espere aproximadamente 5 minutos y luego vuelva a enchufarlo.

FILTRAR

Limpie los filtros con agua tibia con regularidad para evitar la acumulación de olores en el lavavajillas.

a. Micro filtro b. Filtro grueso c. Metal/plástico

BRAZO ROCIADOR

Los brazos rociadores deben retirarse y limpiarse periódicamente para eliminar cualquier acumulación de agua dura.

Para quitar el brazo rociador superior, sostenga la tuerca en el centro y gire el brazo rociador en sentido antihorario.

Para quitar el brazo rociador inferior, tire suavemente hacia arriba.

PREGUNTAS FRECUENTES

¿Cuáles son las potencias y amperios estándar que se utilizan?

La información relativa a los voltios y amperios se puede encontrar en la placa de clasificación.

Mi adaptador de grifo no encaja. ¿Por qué?

Nuestras unidades están diseñadas para adaptarse a los grifos estándar de América del Norte.

¿Puedo incorporar mi lavavajillas portátil?

Consulte el manual del propietario para obtener especificaciones sobre el espacio que se necesita entre la unidad y cada pared adyacente.

¿Tengo que ponerme abrillantador?

No se necesita abrillantador, sin embargo se recomienda. Tenga en cuenta que si no usa abrillantador, aunque la unidad seguirá funcionando, la luz indicadora de enjuague permanecerá encendida.

Mi unidad no drena, ¿qué debo hacer?

Verifique para asegurarse de que los filtros y el área de drenaje no estén obstruidos.

Mi unidad no está pasando por los ciclos, ¿qué debo hacer?

Intente configurar la unidad a una temperatura alta. La unidad puede tardar hasta 2 horas en calentar el agua fría según el ajuste de temperatura.

Mi panel de control está burbujeando, ¿hay algún problema con él?

Hay una capa protectora de plástico que protege su panel de control durante el transporte. Esto debe eliminarse durante la instalación.

SOLUCIÓN SUGERIDA

Ningún poder

• Es posible que se haya fundido un fusible o que se haya disparado el disyuntor
• Sobrecarga de energía
• El enchufe no está completamente insertado en el tomacorriente de pared
• Puerta no cerrada correctamente

Agua no drenada del lavavajillas

Doblez en la manguera de desagüe - Filtro obstruido - Mal funcionamiento de la bomba de drenaje

Detergente dejado en el dosificador

• Platos que impiden que el dosificador se abra por completo; la unidad puede estar sobrecargada

Queda espuma en el aparato

• Demasiado detergente o tipo incorrecto de detergente
• Demasiado abrillantador

Película blanca o turbidez en los platos o la tina interior

Minerales de agua dura - Demasiado detergente - No hay suficiente abrillantador

Ruido dentro de la bañera cuando se ejecuta

• El brazo rociador golpea un artículo en la canasta
• Se ha caído un artículo de la cesta y está en el fondo de la tina de lavado

Los platos no están limpios

• Los platos se cargaron incorrectamente
• El programa de lavado no fue lo suficientemente potente. No hay suficiente detergente
• Los artículos bloquean el brazo rociador; la unidad puede estar sobrecargada
• Filtro obstruido

Los platos no se can

• Los platos se cargaron incorrectamente
• Se cargaron demasiados platos
• No hay suficiente abrillantador
• Los platos se retiran demasiado rápido

GARANTÍA LIMITADA "A DOMICILIO"

Este producto de calidad está garantizado contra defectos de fabricación, incluyendo partes y mano de obra, siempre y cuando la unidad se utilice bajo las condiciones normales de funcionamiento para las que fue diseñado.

Esta garantía está solamente disponible para la persona que haya comprado originalmente esta unidad directamente de Danby Products Limited (Canadá) o Danby Products Inc. (U.S.A.) (en adelante "Danby") o uno de sus distribuidores

Autorizados, y no es transferible.

CONDICIONES DE LA GARANTÍA

Las piezas plásticas se autorizan por treinta (30) días solamente a partir de la fecha de la compra, sin las extensiones proporcionadas.

Primeros 12 meses: Durante los primeros doce (12) meses, cualquier parte en buen estado de este producto que resulte defectuosa, incluyendo cualquier planta sellada, será reparada o reemplazada, a opción del fabricante, sin cargo para el comprador ORIGINAL.

Para obtener servicio, comuníquese con el distribuidor donde haya comprado la unidad, o llame al Taller de Servicio Autorizado más cercano, donde debe ser reparada por un técnico calificado. Si esta unidad es reparada en otro lugar que no sea un Taller de Servicio Autorizado, o si la unidad se utiliza para aplicaciones comerciales, Danby no se hará responsable de ninguna forma y la garantía será anulada.

Límites del servicio: Danby se reserva el derecho de limitar la cobertura de "Servicio en Domicilio" según la proximidad de un técnico a domicilio al Taller de Servicio Autorizado. Para todo artefacto que requiera servicio fuera del área limitada de "Servicio en Domicilio", el cliente será responsable de transportar dicho artefacto hasta el Taller de Servicio Autorizado más cercano. Si el electrodoméstico está instalado en un lugar que se encuentra a 100 kilómetros (62 millas) o más del centro de servicios más cercano, se debe llevar la unidad al Centro de Servicio Danby Autorizado más cercano, ya que dicho servicio solo puede realizarlo un técnico calificado y certificado por Danby para prestar servicios de garantía.

Los cargos por transporte desde y hacia el lugar en que se efectúe el servicio no están cubiertos por esta garantía y son de responsabilidad del comprador.

Nada bajo esta garantía implica que Danby será responsable por cualquier daño que hayan sufrido los alimentos u otros contenidos de este aparato, ya sea debido a un defecto del aparato, o a su uso, adecuado o inadecuado.

EXCLUSIONES

Salvo lo otorgado por Danby, no existen otras garantías, condiciones o representaciones, explícitas o implícitas, concretas o intencionales por parte de Danby o sus distribuidores autorizados, y todas las demás garantías, condiciones o representaciones, incluyendo cualquier garantía, condición o representación bajo cualquier Acta de Venta de Productos o legislación o estatuto similar, quedan de esta forma expresamente excluidas. Salvo lo otorgado, Danby no será responsable por ningún daño a personas o bienes, incluyendo la propia unidad, sin importar su causa, o de ningún daño indirecto causado por el defecto de la unidad, y al comprar esta unidad, el comprador acepta por la presente indemnizar y proteger a Danby contra cualquier reclamo por daños a personas o bienes causados por la unidad.

CONDICIONES GENERALES

No se considerará cobertura de estas garantías o seguros cuando el daño o la necesidad de reparación sea el producto de los siguientes casos:

1) Falla del suministro eléctrico. 2) Daños en tránsito o durante el transporte de la unidad. 3) Alimentación incorrecta, como bajo voltaje, instalación eléctrica defectuosa o fusibles inadecuados. 4) Accidente, modificación, abuso o uso incorrecto del artefacto, tal como insuficiente ventilación del ambiente o condiciones de operación anormales (temperatura ambiente extremadamente alta o baja). 5) Utilización comercial o industrial (v.g., si el electrodoméstico no está instalado en una vivienda particular). 6) Incendio, daños por agua, robo, guerra, disturbios, hostilidades, actos de fuerza mayor como huracanes, inundaciones, etc. 7) Pedidos de servicio debido a desinformación del usuario. 8) Instalación inadecuada (v.g., instalación empotrada de un electrodoméstico diseñado como unidad independiente o uso de un electrodoméstico al aire libre que no está aprobado para dicho fin, incluyendo pero no limitado a: garajes, patios, porches o en cualquier lugar que no está bien aislado o controlado por el clima).

Se requiere prueba de la fecha de compra para reclamaciones de garantía; retenga las facturas de venta. En el caso de que se requiera servicio de garantía, presente el comprobante de compra a nuestro depósito de servicio autorizado.

Servicio de Garantía

Servicio en Domicilio