BV 9600 - Licuadora Orbegozo - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Características	Detalles
Tipo de aparato	Batidora
Potencia	1000 W
Capacidad del bol	1,5 L
Material del bol	Vidrio
Número de velocidades	2 velocidades + función pulso
Accesorios incluidos	Batidor, picador
Uso	Ideal para batidos, sopas, salsas y picar alimentos
Mantenimiento	Bol y accesorios aptos para lavavajillas
Seguridad	Sistema de seguridad para evitar el funcionamiento en vacío
Dimensiones	25 x 20 x 40 cm
Peso	2,5 kg
Garantía	2 años

Preguntas frecuentes - BV 9600 Orbegozo

1Cómo desmontar las cuchillas de la batidora Orbegozo BV 9600 para limpiarlas?

Para desmontar las cuchillas, desenrosque la tapa del bol girando en sentido contrario a las agujas del reloj. Luego retire las cuchillas tirando de ellas con cuidado.

La batidora no se enciende, 1que9 debo hacer?

Verifique si el aparato este1 bien enchufado y si el tomacorriente funciona. Tambie9n asegfare de que el bol este9 correctamente posicionado en la base.

1Cf3mo ajustar la velocidad de la batidora Orbegozo BV 9600?

Utilice el botf3n de ajuste de velocidad ubicado en el panel de control. Gedrelo para seleccionar la velocidad deseada.

1Puedo mezclar alimentos calientes en la batidora?

Sed, pero evite superar la capacidad me1xima de 1,5 litros y no llene el bol hasta el borde para evitar derrames.

1Cf3mo puedo solucionar un problema de sobrecalentamiento del motor?

Si el motor se sobrecalienta, apague el aparato y de9jelo enfriar durante al menos 15 minutos antes de volver a usarlo. Evite mezclar alimentos muy duros o hacer funcionar la batidora durante largos periodos sin pausa.

La batidora hace ruido, 1es normal?

Un cierto nivel de ruido es normal durante el funcionamiento, pero si el ruido es excesivo, verifique que las cuchillas este9n bien fijadas y que el bol este9 correctamente instalado.

1Cf3mo puedo obtener piezas de repuesto para la batidora?

Puede contactar con el servicio de atencif3n al cliente de Orbegozo o visitar su sitio web para pedir piezas de repuesto especedficas.

1Cue1l es la garanteda de la batidora Orbegozo BV 9600?

La batidora generalmente este1 cubierta por una garanteda de 2 af1os. Consulte el manual de usuario para me1s detalles sobre la garanteda.

1Cf3mo evitar que los alimentos se peguen a las cuchillas?

Para evitar que los alimentos se peguen, agregue primero ledquidos al bol antes de af1adir sf3lidos y use la funcif3n de mezcla pulsada si este1 disponible.

MANUAL DE USUARIO BV 9600 Orbegozo

Avenida de Santiago, 86

30007 Murcia España

E-mail: [e-mail]

Made in PRC

Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.

MEDIDAS DE SEGURIDAD. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR LA BATIDORA.

Cuando se utiliza cualquier tipo de aparato eléctrico se deben seguir unas precauciones de seguridad básicas, que incluyen las siguientes:

1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlo los niños sin supervisión.

2. Se deberá supervisar a los niños para asegurarse de que no juegan con este aparato.

3. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años.

4. PRECAUCIÓN: Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje (bolsas de plástico, cartón, polietileno etc.) a su alcance.

5. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, el servicio técnico o cualquier otro profesional cualificado.

6. No desconecte nunca tirando del cable.

7. No lo ponga en funcionamiento si el cable o el enchufe están dañados o si observa que el aparato no funciona correctamente.

8. No manipule el aparato con las manos mojadas.

9. No sumergir el aparato en agua o cualquier otro líquido.

10. Antes de su limpieza observe que el aparato está desconectado.

11. El aparato debe instalarse de acuerdo con la reglamentación nacional para instalaciones eléctricas.

12. Este aparato es sólo para uso doméstico.

13. En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones, puede solicitarla por correo electrónico a través de [e-mail]

14. ADVERTENCIA: En caso de mala utilización, existe riesgo de posibles heridas.

Importantes:

• Los aparatos pueden ser utilizados por personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén reducidas o tengan falta de experiencia, si son supervisados o han recibido una instrucción adecuada en lo que respecta al funcionamiento seguro del aparato y entiendan los riesgos que entraña.
• Los niños no deben jugar con el aparato.
• Desconectar siempre el aparato de la alimentación si éste se deja desatendido y antes del montaje, desmontaje o limpieza.
• Desconecte el aparato antes de cambiar los accesorios o partes que puedan moverse durante el funcionamiento de la batidora
• Utilice siempre la batidora sobre una superficie nivelada y estable.
• No introduzca utensilios como cuchillos o tenedores en el interior de la jarra mientras el aparato está en funcionamiento.
• El uso de accesorios no suministrados por el fabricante puede originar accidentes.

• No monte o desmonte la jarra de la batidora mientras el aparato está en marcha.

• No abra la tapa de la batidora hasta que se haya parado el motor por completo.

• El aparato tiene riesgo de heridas en caso de uso indebido. Se debe tener cuidado cuando se manejan las cuchillas cortantes, cuando el vaso se vacía y durante la limpieza.
• No use la batidora más de 3 minutos seguidos. Alterne 3 minutos de uso y 1 minuto de descanso.
• Este aparato no debe ser usado por niños. Mantener el aparato y su cable fuera del alcance de los niños.
• Evite tocar las piezas móviles.
• No haga funcionar este aparato si comprueba en el mismo algún desperfecto, si se ha caído o ha sufrido cualquier tipo de daño.
• No utilice el aparato al aire libre.
• No deje que el cable cuelgue sobre el borde de una mesa o encimera o que toque determinadas superficies calientes como la cocina.
• Mantenga las manos y los utensilios fuera del recipiente mientras utiliza la batidora. Así reducirá el riesgo de lesiones personales graves y/o daños en la batidora. Se puede utilizar el accesorio empujador siempre y cuando la batidora no esté funcionando.
• No utilice un vaso de la batidora roto, agrietado o astillado.
• No utilice cuchillas rotas, agrietadas o sueltas.
• Las cuchillas están afiladas. Utilícelas con cuidado.
• Utilice siempre la batidora con la tapa colocada en su lugar.

• Si el vaso gira cuando el motor está encendido, apague inmediatamente el aparato y coloque bien el vaso.

• No utilice los dedos para presionar los alimentos, utilice siempre el empujador.

• No coloque la batidora llena de comida o líquidos en el congelador. Éstos se congelarán y dañarán las cuchillas, el vaso y el motor.

DESCRIPCIÓN Y MONTAJE DE LAS PARTES

1. TAPÓN DE LLENADO. Inserte el tapón en la tapa alineando las pestañas con las ranuras. Gire hacia la derecha para cerrarlo, para abrirlo gire hacia la izquierda.
2. TAPA. Coloque la tapa en la parte superior de la jarra y presione hasta que la tapa quede totalmente encajada. Asegúrese de que la tapa está bien colocada antes que utilizar la batidora, sobre todo cuando la use con líquidos calientes para evitar que salpique.
3. JARRA. 2.200 L de capacidad realizada en material libre de BPA, con indicador medidor. Coloque la jarra en la parte superior de la base y asegúrese de que está bien colocada. Esta batidora dispone de un botón de seguridad y si la jarra no está bien colocada no funcionará.
4. CUCHILLAS. 6 cuchillas de acero inoxidable.
5. PARTE SUPERIOR DE LA BASE. Almohadilla que la jarra sobre la base. Puede ser quitada para limpiarla pero se debe volver a colocar antes de usar la batidora.
6. TUERCA DE LAS CUCHILLAS. Para fijar las cuchillas a la jarra, se puede desmontar para su limpieza con la herramienta proporcionada.
7. ENGRANAJE DEL MOTOR. Conecta el motor con las cuchillas.
8. BASE DE LA BATIDORA. Donde se encuentra el motor y los controles de la batidora.
9. BOTÓN DE ENCENDIDO/APAGADO. La batidora estará apagada cuando esté en la posición de abajo (OFF). Se encenderá en la posición de arriba (ON).
10. BOTÓN DE PULSE. Mantenga presionado el botón hacia arriba para que la batidora funcione a máxima

potencia momentáneamente, cuando lo suelte la batidora parará o volverá a su velocidad inicial. Esta función puede ser usada cuando el botón de encendido esté en la posición ON u OFF.

1. CONTROL DE VELOCIDAD. Gire el botón hacia la derecha para aumentar la velocidad de la batidora y hacia la izquierda para reducirla.
2. CABLE Y ENCHUFE.
3. PIES DE GOMA. Para evitar que la batidora se mueva.
4. EMPUJADOR. Le permite mover los ingredientes para que se trituren bien de manera segura. Solo se debe usar a través del agujero de la tapa para que así no pueda tocar las cuchillas con él. Si necesita mover los alimentos que se haya quedado atascados en el fondo, apague la batidora, desenchúfela, quite la tapa e introduzca el empujador para mover los alimentos.
5. BOTÓN DE RESET. Para proteger el motor de su batidora del sobrecalentamiento, la batidora se parará automáticamente antes de que se sobrecaliente. Este es posible gracias a un fusible re-armable. Cuando se pare la batidora por esta causa, póngala en posición OFF, desenchúfela, quite la jarra y espere a que se enfríe el motor. Después de 5-20 minutos la batidora se reseteará automáticamente, si esto no ocurriera pulse este botón situado en la parte de abajo de la base.
6. HERRAMIENTA PARA DESMONTAR CUCHILLAS. Esta herramienta le ayudará a desmontar las cuchillas de la jarra para poder limpiarlas mejor. Consulte como en el apartado de limpieza.

ANTES DEL PRIMER USO.

1. Lea todas las instrucciones con cuidado y guárdelas para su posterior consulta.
2. Quite todo el embalaje.
3. Coloque la jarra en la base y límpiela siguiendo las instrucciones del apartado de LIMPIEZA. Limpie la tapa, el tapón y el empujador con agua caliente y jabón. ATENCIÓN: tenga cuidado cuando limpie las cuchillas, están muy afiladas.
4. Escúrrala, séquela y vuélvala a montar.
5. Limpie la base con un trapo suave. No sumerja la base en agua u otro líquido. No utilice limpiadores abrasivos.

USO GENERAL

1. Coloque la batidora en una superficie limpia, plana, seca y estable.
2. NUNCA encienda la batidora cuando la jarra esté vacía.
3. Añada los ingredientes a la jarra y coloque la tapa bien antes de colocar la jarra sobre la base. A menos que las instrucciones indiquen lo contrario, añada primero los ingredientes líquidos y después los sólidos. Siempre añada el hielo y los ingredientes grandes y duros en último lugar. Asegúrese de que el tapón esté cerrado girándolo hacia la derecha. ATENCIÓN: cuando añada líquidos calientes tenga cuidado de no salpicar y déjelo en la jarra sin la tapa durante unos minutos para que salga el vapor.
4. Enchufe la batidora a un enchufe con toma de tierra. NUNCA intente colocar la jarra o quitarla de la base mientras el motor esté funcionando.
5. Coloque el control de velocidad en el mínimo y encienda la batidora. Lentamente suba la velocidad hasta la deseada. Es posible que la jarra se mueva un poco mientras el motor funciona. Deje funcionar la batidora hasta que la preparación alcance la consistencia deseada.
6. Si el contenido no se mueve, NO MUEVA la jarra mientras el motor está funcionando. Utilice la función PULSE o el empujador. Primero, coloque el botón de encendido en OFF, entonces:

a. Active la función PULSE varias veces o;

b. Quite el tapón e inserte el empujador a través del agujero de la tapa. Sujete la jarra con una mano mientras con la otra utiliza el empujador para desbloquear el contenido de la jarra.

1. Si esto no funciona, ponga el botón de encendido en posición OFF para pararla. Una vez que las cuchillas hayan parado quite la jarra de la base y mueva el contenido con una espátula de goma. Vuelva a colocar la jarra en la base y ponga la tapa y el tapón en su sitio para volver a conectar la batidora.
2. Cuando haya terminado, ponga el botón de encendido en la posición OFF. ATENCIÓN: las cuchillas pueden causar heridas severas. Antes de quitar la jarra o vaciarla espere hasta que las cuchillas paren.
3. Desenchufe de la corriente y quite la jarra de la base. ATENCIÓN: el engranaje del motor, la tuerca de las cuchillas y las cuchillas pueden estar muy calientes después del uso, no las toque y espere a que se enfríen.

USO DE LA BATIDORA CON INGREDIENTES SECOS

• Siempre revise el apartado de uso general cuando use la batidora.
• NO utilice continuadamente la batidora durante más de 90 segundos cuando use ingredientes secos.
• Cuando pique nueces u otros ingredientes secos asegúrese de que la cantidad sea suficiente como para cubrir las cuchillas.

USO DE LA BATIDORA CON LÍQUIDOS CALIENTES

• Siempre revise el apartado de uso general cuando use la batidora.
• ATENCIÓN: tenga cuidado cuando llene la jarra con líquidos calientes, podría quemarse con las salpicaduras.
• Deje los líquidos calientes durante un rato en el vaso, dejando que salga el vapor, antes de comenzar a mezclarlos.
• Antes de colocar la jarra en la base, asegúrese de que el tapón está bien colocado en la tapa y colóquela bien en la jarra. NUNCA añada ingredientes mientras esté mezclando líquidos calientes.
• Extreme las precauciones cuando mueva la jarra con líquidos calientes.
• Coloque la jarra en la base, coloque el selector de velocidad al mínimo y conecte la batidora con el botón de encendido. Incremente la velocidad lentamente hasta alcanzar la deseada. Espere hasta que adquiera la consistencia necesaria.
• Cuando quite la jarra de la base, abra el tapón o la tapa con cuidado, puede salir vapor caliente. Tenga cuidado la tapa puede estar caliente.

CONSEJOS

• Cuando la batidora esté funcionando puede añadir ingredientes a través del tapón de llenado, con cuidado, excepto en el caso de que sean líquidos calientes que podrían salpicar y provocar quemaduras.
• Para picar hielo, introduzca los cubitos de hielo en la jarra. Coloque la tapa y la jarra en la base. Active varias veces el botón PULSE hasta que consiga la consistencia necesaria.

LIMPIEZA Y CUIDADO

Limpie la batidora antes de su primer uso y después de cada uso siguiendo estas instrucciones.

Limpieza de la jarra, la tapa y el empujador

1. Desenchufe la batidora.
2. Quite la jarra de la base y vacíela completamente. Enjuáguela con agua templada.
3. Añada dos gotas de detergente lavavajillas líquido y 1L de agua templada a la jarra.
4. Cierre bien la jarra con la tapa y colóquela en la base.
5. Con el botón de encendido en OFF, enchúfela la batidora.
6. Coloque el control de velocidad en el mínimo, ponga el botón de encendido en posición ON y suba la velocidad hasta el máximo lentamente. Manténgala a esta velocidad durante 30-60 segundos.
7. Ponga el botón de encendido en posición OFF y desenchufe la batidora.
8. Quite la jarra de la base, vacíela y enjuáguela con agua clara y limpie todo el jabón.
9. Limpie la base de la batidora con un trapo suave. Si es necesario añada una gota de detergente al trapo.
10. Limpie el empujador, la tapa y el tapón de llenado con agua templada y jabón.
11. Seque la jarra y el resto de accesorios con un trapo suave, colóquelos en la base y ya los puede guardar.
    ATENCIÓN: tenga mucho cuidado cuando desmonte la jarra con las cuchillas, están muy afiladas.

Limpieza de la base

1. Desenchufe la batidora. Limpie la carcasa de la base con un trapo húmedo con un poco de detergente. Lleve cuidado de que no entre líquido dentro del motor. No utilice materiales o productos abrasivos.

2. Quite el soporte de la jarra, límpielo con agua con jabón, escúrralo y séquelo antes de volver a ponerlo en la base.

3. Cuando los botones de encendido, pulse y control de velocidad se pongan pegajosos, límpielos con un bastoncillo de algodón y detergente líquido. Séquelos inmediatamente.

Limpieza de las cuchillas

1. Desmonte las cuchillas con la herramienta proporcionada. Encaje los ganchos en los agujeros de la tuerca, sujete la jarra con la otra mano y gire la tuerca con la herramienta en sentido contrario de las agujas del reloj.
2. Coja las cuchillas con cuidado, están muy afiladas. Límpielas y vuelva a colocarlas en su posición.
3. Apriete la tuerca con la herramienta girando en sentido de las agujas del reloj. Asegúrese de que está bien apretada para evitar que las cuchillas se desmonten y que la jarra pierda líquido.

PROBLEMAS COMUNES Y SOLUCIONES

La batidora no funciona (no se enciende)

1. Asegúrese de que está enchufada y de que el enchufe funciona.
2. Desenchúfela, quite la jarra y presiones el botón de reset en la parte inferior de la base.

La batidora se para mientras está funcionando

1. La batidora está equipada con un fusible rearmable, por lo que si ha estado funcionando durante mucho tiempo, se puede haber calentado. Desenchúfela, quite la jarra y espere a que el motor se enfríe (5-20 minutos). Pasado ese tiempo debería volver a funcionar, si no, pulse el botón de reset.
2. Revise la consistencia y tamaño de los ingredientes y redúzcalo si es posible.
3. Para evitar el sobrecalentamiento: asegúrese que nada bloquea la entrada de aire debajo de la base; no la utilice durante mucho tiempo seguido; use el empujador para ayudarla con los trozos encajados.

Mezcla desigual

1. Reduzca la cantidad de ingredientes.
2. Asegúrese que todos los ingredientes tienen el mismo tamaño.

Mezcla muy fina o aguada

1. Use la función Pulse para evitar que se bata demasiado.

Se sale líquido de la jarra

1. Reduzca la cantidad de ingredientes.
2. Asegúrese de que la tapa y el tapón están bien puestos.

Vibraciones o ruidos inusuales

1. Asegúrese de que la batidora está en un lugar plano, limpio y seco.
2. Apague la batidora, espere que las cuchillas dejen de girar y desenchúfela. Compruebe que la jarra está bien colocada y que no ningún objeto no deseado dentro de la jarra.
3. No mueva o quite la jarra mientras el motor esté en funcionamiento, podría estropear su batidora.
4. Asegúrese que la jarra no está sobrecargada.
5. El nivel de ruido cambiará dependiendo del tamaño, dureza y tipo de ingrediente, el ruido cambiará durante el proceso de mezcla, téngalo en cuenta.
6. Revise que la tuerca de las cuchillas no está suelta.

Tuerca de las cuchillas está suelta

1. Si la tuerca de las cuchillas se suelta deje de utilizar la batidora inmediatamente.
2. Si no la pude volver a enroscar, avise al servicio técnico antes de volver a utilizarla.

RECETAS

Batido de chocolate y platano

Ingredientes:

1 plátano
400 ml de leche fría
2-3 cucharadas de sirope de chocolate
4 bolas de helado de chocolate

Gazpacho de sandía

Ingredientes:

300 g de sandía
1 tomate
2 pimientos rojos pequeños (1 para triturar, 1 para servir)
1 cebolla pequeña
100 ml de zumo de tomate
1 cucharada de aceite de oliva
1 cucharada de jarabe (granadina)
1 diente de ajo
3 tiras finas de guindilla
Sal, pimienta

Batido de moras y platano

Ingredientes:

200 g de moras (congeladas o frescas)
100 g de platano
500 ml de leche desnatada
1 cucharada de zumo de limón
1 cucharada de miel

Batido de fresas

Ingredientes:

150 g de fresas (congeladas o frescas)
400 ml de leche fría
3 cucharadas de nata
2 cucharadas de azúcar

Preparación: Pele el plátano, córtelo en trozos pequeños y tritúrelo con la leche. Añada la sirope de chocolate y el helado y mezclelo hasta que alcance la consistencia necesaria.

Preparación:

Pele la sandía, retire las semillas y corte la pulpa en trozo gruesos. Trocee también 1 pimiento y 1 tomate y póngalos en el vaso de la batidora junto con la cebolla troceada y las rodajas de guindilla. Añada el aceite de oliva y el zumo de tomate y triture todo.

Sazone con el jarabe de granadina, sal y pimienta, y guarde el gazpacho 2 horas en el frigorífico. Para dar consistencia y variedad al gazpacho, corte el segundo pimiento en trocitos y añádalos antes de servir.

50 ml de suero de leche

Preparación:

Ponga la leche, el suero de leche y el zumo de limón en el vaso de la batidora. A continuación, añada las moras, la miel y el plátano. Triture todo.

Preparación:

Ponga la nata, la leche y el azúcar en el vaso de la batidora y a continuación añada las fresas. En caso de utilizar fresas congeladas, deje que se descongelen brevemente. Triture todo.

Eliminación del electrodoméstico viejo.

En base a la Norma europea 2002/96/CE de Residuos de aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE), los electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales; tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los componentes y materiales que los constituyen, y reducir el impacto en la salud humana y el medioambiente. El símbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos para recordar al consumidor la obligación de separarlos para la recogida selectiva. El consumidor debe contactar con la autoridad local o con el vendedor para informarse en relación a la correcta eliminación de su electrodoméstico viejo.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD: Este dispositivo cumple con los requisitos de la Directiva de Baja Tensión 2006/95/CE y los requisitos de la directiva de Compatibilidad Electromagnética 2004/108/CE.

ENGLISH

BASIC SAFEGUARDS. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE.

ANTES DO PRIMEIRO USO

Gaspacho de Melancia

Ingredientes: