MANUAL DE USUARIO FWDG96148WS WHIRLPOOL
Para disfurar de una asistencia aún más completa, registre el electrodométrico en www.whirlpool.eu/register
WWW
Descargue las Instruetiones de uso desde el situo web http://docs.whirlpool.eu
Siga el procedimiento que se describe en la ultima págin.
Lea detenidamente el contenido de la Guía de salute y seguridad y instalación antes de utilizar este aparato.
Antes de utiliser el electrodométrico, esPRECIO retirar los seguros de transporte.
En la Guía de salute y seguridad y instalación encontrará instrucciones detalladas sobre como retirar los seguros de transporte.
DESCRIPCION DEL PRODUCTO
1.Encimera
- Dispensador de detergente
- Panel de control
- Manilla
5.Puerta
- Filtro de agua: detrás del panel del zócalo
- Panel del zócalo desmontable
- Patas ajustables (2)
PANEL DE CONTROL
- Botón de encendido/apagado
- Selector de programas
- Botón de Inicio/pausa
- Botón de temperatura
- Botón FreshCare+
- Botón de solo secado/Bloqueo de Botón
- Botón de modo secado
- Pantalla
- Botón de inicio diferido
- Botón de centrifugado
DISPENSADOR DE DETERGENTE
PRIMER USO
Consulte elApartado USODIARIO para Obtener instruetiones sobre como seleccionar e起初 un programa.
PRIMER CICLO DE LAVADO
Elimine restos de fabricacion:
- Seleectione el programa aistado a una temperatura de 60^
- Añada unaLEEa cantiad de detergente en polvo en el compartmentio de lavado principal del dispensador de detergente (como maximo 1/3 de la cantiad de detergente recomendada por el fabricante para ropaligeramente sucia).
- Inicie el programa sin cargar la lavasecadora (con el tambor vacio).
Detergente para el prelimvado
Detergente para el lavado principal
- Quitamanchas
Ablandador del agua
Suavizante
Almidón liquido
Vierta el suavizante o la solución de almidón en el compartmentimiento sin rebasar el nivel «max.».
Botón de liberación
(pulse para retirar la bandeja y limpiarla).
Use preferentially la parteci o si utilizes detergente liquido para lavar; asi se asegura el uso de lacantidad correcta de detergente (la particn o se incluye en la sola con las instrucciones).
Si usa detergente en polvo,coloque la partecion en la ranura B.
Puede Obtener mas informacion sobre las functions solicitandola o descargandola del situ web; para elo siga las instrucciones que se indicate en la ultima pagina.
1.CARGA DE LA ROPA.
Prepare la ropa siguiendo las recomendaciones que
indican en el apartado «CONSEJOS Y TRUCOS」.
Abra la puerta y carque la ropa en el tambor sin
indican en la Tabla de programas.
Cierre la puerta apretandola hasta oir el
chasquido del pestillo y compruebe que no
haya quedado ropa atrapanada entre la cristal
2.ABRA EL GRIFO DEL AGUA
Asegürese de que la lavasecadora está
correctamente connectada a la toma de agua. Abra
el grifo del agua.
3. ENCENDIDO DE LA Lavasecadora SECADEORA.
Pulse el boton la luz parpada lentamente.
4. SELECTION DE UN PROGRAMA Y AJUSTE DE UN CICLO.
Este electrodomestico permite las siguientesesiones:
- Solo lavado
Lavado y secado
Solo secado
Solo lavado
Selección el programa que deseee con el disco selector de PROGRAMAS. La pantalla muestra la duración del ciclo de lavado. La lavaseadora secadora indica automatically los ajustes de temperatura maxima y de velocidad decentrifugado posibles para el programa seleccionado. Si lo precisea,ajuste la temperatura y la velocidad decentrifugado con los botones correspondientes.
- Pulse el botón para Obtener ajustes de temperatura progrésivamente más bajo hasta que la pantalla indique el ajuste de lavado en frio ("--").
- Pulse el botó para Obtener ajustes de velocidad decentrifugado progrésivamente más bajo hasta que se desactive el ciclo de centrifugado (la pantalla muestra "0"). Una nuevo pulsación del botón vuelve a establecer elmaximum ajuste posible.
- Pulse el botón para selecciónar la.option; la luz del botón correspondiente se ilumina.
- Vuelva a presionar el botón para cancelar la.option; la luz se apaga.
! Si la option seleccionada no es compatible con el programa fijado, se emite una seals acustica de advertencia y la luz del indicator parpadea tres vezes. La option no está seleccionada.
Lavado y secado
Para lavar y secar una energia sin que se produzca una interrupción entre los cielos de lavado y de secado, asegúrese de que la energia no excede el máximo admissible para el programa selecciónado (vease la columna «Carga max. por ciclo de secado» de la Tabla de programas).
- Siga las instrucciones que se indicaten en elApartado «Solo lavado» para seleccionar y, si es preciso, ajustar el programa necessitiesario.
-
Pulse para selectionar el modo de secado que precise. Dispone de dos modos de secado: el modo automatico y el temporizado.
-
Secado automático con niveles selecciónables:
En el modo de secado automático, la lavasecadora secadora seca la ropa hasta que alcanza el nivel de secado definido.
Basta pulsar una vez el botón para selectionar automatistically el máximo nivel de secado disponible para el programa selectionado. Pulse de nuevo el botón para reducir el nivel de secado.
Están disponible los siguientes niveles:
Armario: a ropa está Completely seca y lista para ser guardada en el armario sin necessities de plancha.
Percha: Apropa queada ligeramente humeda para limitar la formacion de arrugas. Es preciso colgar las prendas para que seaben de secar por completeo al aire.
Plancha las prendas quedan algo humedas para facilitar el planchado.
- Modo de secado temporizado:
Pulse el botón repetidamente paraaabustar el modo de secado temporizado. Tras pagar por todos los
niveles de secado automaticos, siga pulsando el botón hasta que se muestre el tiempo desrado. Es possible definir valores comprehendidos entre 210 y 30 Minutes.
Para lavar una carga que excede el máximo admissible para el secado (vease la columna Carga max. por ciclo de secado" de la Tabla de programas), retire todas prendas en cuando finalice el ciclo de lavado y antes de que se incide el ciclo de secado. Proceda como se indica a continuación:
- Siga las instrucciones que se indicaten en el apartado «Solo lavado» para seleccionar y, si es preciso, ajustar el programa necessitiesario.
- No incluya un ciclo de secado.
- En cuando finalice el ciclo de lavado, abra la puerta y retire todas las prendas para reducir la energia. A continuación, siga las instrucciones de «Solo secado».
Nota: antes deAbrir la puerta tras un secado, respete siempre un tiempo de enfiambre.
Si se uses los dos ciclos preseccionados no es necessario seleccionar e起初 un ciclo de secado.
Solo secado
Esta funciona se utilizes simplement para registrar una energia mojada que previamente se ha lavado con la lavasecadora secadora o a mano.
- SeLECTIONE un programa adecuado para la ropa que quiera secar (p. ej., seleccione Algodon para secar ropa de algodon mojada).
- Pulse el boton para pagar sin un ciclo de lavado.
-
Pulse para seleccionar el modo de secado que precise. Dispone de dos modos de secado: el modo automatico y el temporizado.
-
Secado automatico con niveles seleccionables:
En el modo de secado automatico, la lavasecadora secadora seca la ropa hasta que alcanza el nivel de secado definido.
Basta pulsar una vez el botón para selectionar automatistically el máximo nivel de secado disponible para el programa selectionado. Pulse de nuevo el botón para reducir el nivel de secado.
Están disponible los siguientes niveles:
Armario: la ropa está Completely seca y lista para ser guardada en el armario sin necessities de plancha.
Percha ropa queledigeramente humeda para limitar la formacion de arrugas. Es preciso colgar las prendas para que seaben de secar por completeo al aire.
Plancha las prendas se dejan algo humedes para facilitar el planchado.
Pulse el botón repetidamente paraaabustar el modo de secado temporizado. Trasasar por todos los niveles de secado automaticos, siga pulsando el botón yasta que se muestre el tiempo desadoop. Es possible definir valores comprehendidos entre 210 y 30 Minutes.
Nota: antes deAbrir la puerta tras un secado, respete siempre un tiempo de enfiambre.
5. EMPLEO DE LA CANTIDAD CORRECTA DE DETERGENTE
Abra la bandeja y vierta detergente en los componentimientos correspondentes según se describe en «Dispensador de Detergente». Esto solo esnecessary si usa un programa de solo lavado o un programa de lavado + secado.
6. INICIO DIFERIDO DE UN PROGRAMA.
Paraaabstarelinicioendiferidoundeprogramacanalcusele apartado «Opionesyfunidades
7. INICIO DE UN PROGRAMA.
Pulse el botón de INICIO/PAUSA. La luz del indicator correspondiente se ilumina, la puerta se cierra y se apaga el symbolo de la merta abierta. Paracaejarde programam吲nas hay un ciclo en bajo, pulse INICIO/PAUSA para detener la lavasecadora secadora (la luz de INICIO/PAUSA parpadea lentamente en color ambar); a continuacion, seleccione el ciclo que precisey pulse de nuevo INICIO/PAUSA Para abrir la puerta吲nas hay un ciclo en bajo, pulse INICIO/PAUSA; la puerta se podra abrir cuando el symbolo esté iluminado. Pulse de nuevo el botón de INICIO/PAUSA para reanudar el programa desdedonde se interrupcio.
8. CANCELACION DE UN PROGRAMA EN CURSO (SI SE PRECISA)
Pulse y mantenga pulsado el boton hasta que la lavasecadora secadora se detenga. Si el nivel de agua y la temperatura son lo bastante bajos, la puerta se desbloquea y pueda abrirse. La puerta se mantiene cerrada si queda agua bajo del tiempo. Para desbloquear la puerta, encienda la lavasecadora secadora, seleccione el programa apague la direccion decentrifugado ajustando a 0 la velocidad decentrifugado. El agua se vacía y la puerta se desbloquea al final del programa.
9. APAGADO DE LA LAVASECADEORA SECADORA AL FINAL DE UN PROGRAMA.
Al final del ciclo, en la pantalla se muestra el mensaje «END». La puerta solo se pueda abrir si el símbolo va iluminado. Compruebe que el símbolo de la puerta desbloqueada está iluminado y saque la ropa.
Pulse para apagar la lavasecadora secadora. Para ahorrar energia, si no se ha apagado manualmente con el boton la lavasecadora secadora se apaga al cabo deunos 30关键时刻 antes debel final del programa. Deje la puerta entreabierta para que el interior de la lavasecadora secadora se pueda ocar.
CONSEJOS Y TRUCOS
NORMAS PARA SEPARAR LAS PRENDAS DE LA COLADA
- Tipo de tejido/etiqueta desciousos (algodón, fibras mixtas, sintéticos, lana, prendas de lavado a mano)
Color (separe las prendas de color y las blancas, lave las prendas de color cuales por分开arao)
- Tamanó (lave prendas de differentes tamanos en la misma energia para mejorar la eficacidia del lavado y la distribución del peso bajo el centro del tiempo.
- Prendas delicadas (coloque las prendas pequeñas, como las medias de nylon, y las prendas con cierras, como los sujetadores, en una bolsa para la colada o en unafundadealmohada con cremallera).
VACIE LOS BOLSILLOS
- Objetos como monedes o imperdibles peuvent darar tanto la ropa como el;tambor de la lavasecadora.
SIMBOLOS DE LAVADO
EN LAS ETIQUETAS DE LA ROPA
El valor indicado en el símbolo del barreño es la maxima temperatura de lavado possible de la prenda.
Acción mecánica normal
Acción mecánica reducida
Acción mecánica muy reducida
Solo lavado a mano
No lavar
LIMPIE EL FILTRO DE AGUA CON REGULARIDAD
-Estacciones necessaria para evitar que el filtrosebloquee e impida que el agua pueda salir correctamente.Consulte el apartado «Limpieza ymantenimiento》/«Limpiezadel filtrode agua en la guia detallada quegue solicitar o descargardesel situoweb.
AHORRO DE ENERGÍA Y PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE
- El respeto de los limites de energia que se indica en la tabla de programas optimiza el consumo de agua, agua y detergente y reduce el numero de lavados.
- No supere lacantidad de detergente recomendada por el fabricante.
- Ahorre energia utilizing un programa de lavado a 60^ en lugar de a 90^ , o utilizes el programa de lavado a 40^ , en lugar de a 60^ . Recomendamos usar el programa 60^2 para prendas de algodon; también es más largo requiree menos energia.
- Para ahorrar energia y tiempo al lavar y secar, selección la velocidad maximala decentrifugado disponible para el programa para reducir el agua residual que queda en la ropal final del ciclo de lavado.
TABLEA DE PROGRAMAS
| Programa | Temperatasdisponibles | Vel. max. centrifugado (rpm) | Secado | Carga max. porciculo de lavado (kg) | Carga max. porciculo de secado (kg) | Duración (minutos) | Detergentes yaditivos | Detergente recomendado |
| Prelavado | Principal | Suávizante | En polvo | Gas Líuado |
| U | U | * | |
| VARIADA | 40°C | 1000 | √ | 4,5 4,5 | | La duración del programa se muestra en la pantalla. | - | ● | ○ | - | √ |
| ALGODON (2) | -60°C | 1400 | √ | 96- | | | ● | ○ | √ | √ |
| SINTÉTICOS (3) | -60°C | 1200 | √ | 4,5 4- | | | ● | ○ | √ | √ |
| RÁPIDO 30' | -30°C | 800- | 3,5 | - | | | ● | ○ | - | √ |
| DEPORTE | -40°C | 600 | √ | 4,0 4,0 | | | ● | ○ | | √ |
| LAVAR Y SECAR 45' | 30°C | 1400 | √ | 11- | | | ● | ○ | | √ |
| LAVAR Y SECAR 90' | 30°C | 1200 | √ | 22- | | | ● | ○ | | √ |
| CENTRIFUGADO Y DESAGUE * | - | 1400 | √ | 9 | 6 | - | - | - | - | - |
| AClarADO Y CENTRIFUGADO | - | 1400 | √ | 96- | - | - | - | ○ | | |
| BLANCA | -90°C | 1400 | √ | 9 | 6 | ●(90°) | ● | ○ | √ | |
| ECO ALGODON (1) | -60°C | 1400 | √ | 96- | | | ● | ○ | √ | √ |
| LANA | -40°C | 800 | √ | 22- | | | ● | ○ | | √ |
| DELICADO | -30°C | 0 | √ | 11- | | | ● | ○ | | √ |
| COLOURS15° | 15°C | 1000 | √ | 4,5 4,5 | | - | ● | ○ | | | √ |
Para los programas de lavado con temperatas superiores a 50^ , recomendamos aplicar detergente en polvo en vez de liquido y segir las instrucciones que se indican en el envase del detergente.
*Selección el programa defina la velocidad de centrifugado a 0 para realizar solo el vaciado.
1) Programa de prueba en complimiento con la normativa EN 50229 (Lavado): seleccione el programa a una temperatura de 60^ .
2) Programa长大o de algodon: selecione el programa a una temperatura de 40^
3) Programa sintético长大o: selección el programa en una temperatura de 40^ .
Programa de prueba en complimiento con la normativa EN 50229 (Secado): seleccionar el programa de lavado y el nivel de secado para ambas cargas. El primer secado se debe efectuar con la carga manual.
La duración de ciclo que se indica en la pantalla o en el manual es un valorapproximado calculado para conditiones estndar. El tiempo de ciclo actual puee variar en func i distinctos factores, como la temperatura y la presion de entrada del agua, la temperatura ambiente, lacantidad de detergente, el tamaño y el tipo de carga, el equilibro de la carga y可疑 other func i oncial adicional que se haya selectionado.
PROGRAMAS
Siga las instrucciones que indicate los símbolos de lavado de la ropa.
VARIADA
para lavar prendas de algodón, lino, sintético, fibras y fibras mixtas con un grado de suciedad entre bajo y normal.
ALGODON
para lavar toallas, ropa interior, ropa de mesa y de cama etc. de algodón y lino con un grado de suciedad entre normal y elevado.
SINTÉTICOS
para lavar prendas de fibras sintéticas (como poliéster, poliacrílico, viscosa, etc.) o mezclas de algodón y sintético con un grado de suciedad normal.
RAPIDO 30
para limparrapidamente prendas con un grado de sueidad bajo: este ciclo solo dura 30 Minutes y ahora tiempo y energia. Carga maxima 3,5 Kg.
DEPORTE
Para lavar ropa de deporte con un grado de sueidad bajo (chandales, shorts, etc.). Para Obtener los miglioras resultados, recomendamos no exceder la energia maxima indicada en la «TÁBLA DE PROGRAMAS», Recomendamos usar detergente liquido y anadir la calidad adequada para media energia.
LAVAR Y SECAR 45
para lavar y secar rápidamente prendas de algodón y fibra sintética con un grado de suciedad bajo. Este ciclo limpia y seca una energia de ropa de hasta 1 kg en solo 45 horas.
LAVAR Y SECAR 90
para lavar y secar rápidamente prendas de algodón y de fibra sintética. Este ciclo limpia y seca una energia de ropa de hasta 2 Kg en solo 90 horas.
OPCIONES directamente seleccionables pulsando el boton correspondiente
! Si la option seleccionada no es compatible con el programa fjado, se emite una seals acuistica de advertencia y la luz del indicator parpadea tres vezes. La option no está seleccionada.
FRESHCARE+
Esta option, si está asociada a los ciclos de lavado,
aumenta las prestaciones generando vapor para,inhibir la
proliferacion de las principales fuentes de malos olores
dento del aparato (exclusamente para el lavado).
Despues de la fase de vapor, laquina ejecta un ciclo
delicado en el que efectuaunas rotaciones lentas del
cesto. Cuando la option FRESHCARE ^+ esta asociada a los
clicos de secado,previene la fijacion de pliegues dificiles
en las prendas,gracias al rotacion lenta del cesto.
El ciclo FRESHCARE ^+ comienza al finalizar el lavado o el
secado y continua al maximum 6 horas;se peute
interruptpir enQUALquier momento pulsando qualquier
tecla en el panel de mandos o girando el selector.Esperar
aproximamente 5 Minutes para abrir la puerta.
CENTRIFUGADO Y DESAGUE
centrifuga la energia y fuego vacia el agua. Para ropa resistente.
ACLARADO Y CENTRIFUGADO
aclarayluegocentrifuga.Para ropa resistente.
BLANCA
Para lavar toallas, ropa interior, ropa de mesa y de cama etc. de algodón resistente y lino con un grado de suciedad entre normal y elevado. El ciclo se completea con una fase de prelimvado antes de la fase de lavado principal únicamente cuando se selección una temperatura de 90^ . En este caso, se recomiendaañadir detergente en la sección de prelimvado y en la sección de lavado principal.
ECO ALGODON
para lavar ropa de algodón con un grado de suciedad normal. A 40^ y 60^ , es el programa estandar de lavado de prendas de algodón más eficiente en el consumo de agua y energia.
ANA
Todas las prendas de lana peuvent lavarse con el programa «Lana», incluidas las que lleven la etiqueta de «Solo lavado a mano». Para Obtener los最好的 resultados, utilise detergentes especiales y no exceeda los kg dearga maxima de ropa declarados.
DELICADO
para lavar ropa especialmente delicada. Es preferible volver la ropa del revés antes de lavarla.
Este ciclo帮你 proteger los colores lavando en agua fria (15^) y consume menos energia para calentar el agua ofreciendo uno resultados de lavado satisfactorios. Adecido para ropa poco sucia, sin manchas. Este ciclo供大家 resultados de lavado comparables al ciclo mixto de 40^ a solo 15^
INICIO DIFERIDO
Paraaabstareprogramaselectionado paraque se incie con posterioridad, pulse el boton para definir el tiempo de retardo deseado.Cuando esta option estáactivada,en la pantalla se ilumina elsymbolo. Para cancelelinelenciodiferido,pulse de nuevo el boton hasta que la pantalla mueste el valor «0»
BLOQUEO DE BOTON
para bloquear el panel de control, pulse y mantenga pulsado el botón del franteodos 3segundos.El simbolo se o ilumina en la pantalla para indicar que el panel de control estábloqueado(excepto el botonesto impide cambios no intencionados en los programas, en especial cuando hay niñoscerca de laquina.
Si se produce algunos intento de usar el panel de control, el symbolo apapadea en la pantalla.
Para desbloquear el panel de control, pulse y mantenga pulsado el boton delante uno 3segundos.
GUIA DE MANTENIMIENTO Y LOCALIZACION Y SOLUCION DE AVERIAS
Veanse las Instruetiones de uso para Obtener instruetiones sobre procedimientos de mantenimiento y problemas de localización y solución de averías.
DOCUMENTACION TECNICA
La documento Tecnica con las cifras de consumo de energia se suece descargar del situ web de Whirlpool http://docs. whirlpool.eu
CONTACTAR CON EL SERVICIO POSTVENTA
Al contactar con el Servicio Postventa deben fácilar loscottigos que se indidan en la etiqueta adhesiva situada en el lado inferior de la puerta. El numero de Telefono se indica en el folleto de garantia.
Cómo RECIBIR LAS INSTRUCCIONES DE USO
Descargando la guía del址 web de Whirlpool
http://docs.whirlpool.eu
Paraarlodebeintroducirelcsgoodocomercialcorrectodel producto, que se indica en la etiqueta adhesiva.
Whirlpool es unamarca registrada de Whirlpool EE.UU.
TACK FÜR ATT DU VALDE ATT KÖPA EN PRODUKT FRAN WHIRLPOOL.
For en mer komplett anvandarsupport, registrarera din apparat paa www.whirlpool.eu/register
