FWDG96148WS - Vaskemaskine WHIRLPOOL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING FWDG96148WS WHIRLPOOL

Laes venligst indholdet af Sundhed & sikkerhed og installationsvejledning grundigt igennem, for du tager dette apparati brug.

Transportboltene skal fernes, for apparatet tages i brug.

Indhent yderligere oplysninger om hvordan transportboltene fjernes i Sundhed & sikkerhed og installationsvejledning.

PRODUKTBESKRIVELSE

1.0verste
2. Saebeskuffe
3. Betjeningspanel
4. Handtag
5. Lage
6. Vandfilter - bag fodpanelet
7. Aftageligt fodpanel
8. Justerbare fddder (2)

BETJENINGSPANEL

1. ON-/OFF-Knap
2. Programvaelger
3. Knappen Start / Pause
   4.Temperatur-knap
4. Knappen FreshCare+
5. Knappen Kun torring/Tastlas
6. Knappen Torring
7. Display
8. Udskudt start-knap
9. Knappen Centrifugering

SAEBESKUFFE

Forvaskrum

Vaskemiddel til forvask

Hovedvaskrum

Vaskemiddel til hovedvasken
Pletferningsmiddel
- Blodgorgingsmiddel

Rum til skyllemiddel

Skylemiddlel
Flydende blegemiddel

Haeld skyllemiddel eller stivelsepsoplosningen i rummet,.uden at overskride niveaulet "max".

Udloserknap

(tryk herpa, for at tage skuffen ud og rengore den).

Anvend helst rumopdeleren A, nar der vaskes med flydende vaskemiddel, for at vaere sikker pa at anvende den korrekte mengde vaskemiddel (rumopdeleren er vedlagt i posen med anvisningerne).

Saat rumopdeleren i saedet B, nard anvendes vaskepulver.

FØRSTEGANGSBRUG

Indhent oplysninger om hvordan man vaelger og starter et program i afsnittet DAGLIG BRUG.

FORSTEGANGSBRUG

Fjern eventuelle fremstillingsrester:

1. Vaelgprogrammet med en temperaturindstilling pa 60^
2. Hæld en smule vaskepulver i æbeskuffens hovedvaskrum (højst 1/3 af den mængde, der anbefales af vaskemiddelproducenten til let snavset vasketoj).
3. Start programmét udén at lægge vasketøj i vaske-tørremaskinen (med tom tromle).

Du kan forespørge en mere detaljeret vejledning med oplysninger om Funktionerne, eller downloade den fra websitet ved at falgne anvisningerne pa sidste side.

1. LAG VASKETJETIMASKINEN.

• Forbered vasketogjet i henhold til anbefalingerne i afsnittet "RAD OG TIP". - Abn lagen og læg vasketogjet i tromlen,.uden at overskride den maksimalt tilladte belastning i Programoversigten.

Luk lagen og tryk den indtil der lyder et fra smaeklasen, og kontroller at det ikke sidder vasketoj fast mellem lagens glas og gummipakningen.

2. ABN FOR VANDHANEN

Kontroller, at vaske-torremaskinen er korrekt forbundet til vandledningen. Abn for vandhanen.

3. TEND FOR VASKE-TORREMASKINEN.

Tryk pa knappen Kontrollampen blinKer langsomt.

4. VALG AF PROGRAM OG TILPASNING AF CYKLUS.

De folgende Funktioner forefindes på dette apparat:

Kun vask
Vask og tarring
Kun torring

Kun vask

Vaelg det onskede program med programvaelgerens drejeknap. Vaskecyklussens varighed vises pa displayet. Vaske-torremaskinen viser automatisk den maksimale indstilling af temperatur og centrifugeringshastighed for det valgte program. Juster, om ndvendigt, temperaturen og/ eller centrifugeringshastighed med de tilsvarende knapper.

Tryk pa knappen for at flytte til progressivt lavere temperaturindstlinger, indtil kold vask er indstilet og (一 - 一) vises pa displayet.
Tryk pa knappen for at flytte til progressivt lavere centrifugeringshastigheder, indtil centrifugeringscyklussen slas fra (0^ vises pa displayet). Ved et nyt tryk pa knappen indstilles den holest mulige indstilling.

Vaelg de onskede functiorker (om ndvendigt).

Tryk pa tasten, for at vaelge functioren; Kontrollampen i den tilsvarende knap taender.
Tryk atter pa knappen for at annullere Funktionen; Kontrollampen slukker.

! Der lyder en adverselstone og indikatoren blinker tre gange, hvis den valgte Funktion ikke er kompatibel med det indstillede program. Funktionen markeres ikke.

Vaskog torring

For at vaske og tøre vasketogjet utden afbrydelse mellem vaske- og tørrecyklussen, skal man vare sikker pa at belastningen ikke overstiger den maksimalt tilladte belastning for det valgte program (jfr. kolonnen "Maks. fyldning for tørrecyklus" i Programoversigten).

1. Folg anvisningerne i afsnittet "Kun vask", for at vaelge, og om nodvendigt tilpasse, det onskede program.

2. Tryk pa -or at vaelge den onskede tromremetode. Der sta to tromremetoder til radighed: automatisk ellertidsindstillet.

3. Automatisk torring med valgbare tørhedsgrader: I den automatiske torretilstand vil vaske-torremaskinen tøre vasketøjet, indtil den indstillede tørhedsgrad er naet. Ved et tryk pa knappen falgdes den hojeste tørhedsgrad, der star til radighed for det valgte program, automatisk. Tryk atter pa knappen for at reducere tørhedsgraden.

Folgende grader start til radighed:

Skabstort: Nasketojet er helt tort og klart til at blive lagt i skabet, uden stryngning.

Bojle Kasketoget afterlades let fugtigt, for at reducere folder. Klaederne skal haenges op, for at lufttorre fuldstaendigt. Strygetort Kaderne afterlades fugtige nok til at de er nemmere at stryge.

-Tidsindstillet torring:

Tryk flere gange pa knappen fter at indstille den tidsindstillede torretilstand. Flyt gennem alle de automatiske torregrader, og fortset med at trykke pa knappen indtil den onske de varighed visualiseres. Verdien kan indstilles pa mellem 210 og 30 minutter.

Man kan vaske en storre mängde vasketøj end hvad svarer til den maksimalt tilladte törrebelastning (jfr. kolonnen "Maks. fyldning for torrecyklus" i Programoversigten), ved at fjerne nogue klaeder, nar vaskecyklussen er fardig og for torrecyklussen startes. Ga frem pa folgende MADE:

1. Følg anvisningerne i afsnittet "Kun vask", for at vælge, og om nødvendigt tilpasse, det ønskede program.
2. Indstil 参数在 torrecyklus.
3. Abn lagen og tag et par beklaedningsgenstande ud, for at reducere belastningen, nar vaskecyklussen er ferdig. Folg herefter anvisningerne for "Kun torring".

NB: Vent altid et vist tidsrum pa at tojet koler af after tording, for lagen abnes.

Hvis en af de to forindstillede cyklusser anvendes, er det ikke nodvendigt at vælg og starte en tørrecyklus.

Kun torring

Denne Funktion anwendes til blot at tøre vadt toj, som allerede er blevet vasket i vaske-torremaskinen eller i handen.

1. Vælg et eignet program, til tojet du vil tøre (vælg f.eks. Bomuld, til at tøre vædt bomuldsvasketøj).
2. Tryk på knappen for atøre reuden en vaskecyklus.

3. Tryk pã - Cor at vælgde den ønskede tørremetode. Der stà to tørremetoder til rädighed: automatisk eller tidsindstillet.

4. Automatism törring med valgbare törhedsgrader:
   I den automatiske törretilstand vil vaske-torremaskinen tøre vasketoget, indtil den indstillede törhedsgrad er naet. Ved et tryk på knappen valges den hojeste törhedsgrad, der stär til rändighed for det valgte program, automatisk. Tryk atter på knappen for at reducere törhedsgraden.

Folgende grader star til ràdighed:

Skabstort: Wasketojet er helt tort og klart til at blive lagt i skabet, uden stryngning.

Bojle: Kasketojet afterlades let fugtigt, for at reducere folder. Klaederne skal hænges op, for at lufttorre fuldstaendigt.

Strygetort Raderne afterlades fugtige nok til at de ennemere at stryge.

-Tidsindstillet torring:

Tryk flere gange pa knappen, for at indstille den tidsindstillede torretilstand. Flyt gennem alle de automatiske torregrader, og fortset med at trykke pa knappen, meltem den onskeede varighed visualiseres. Vardien kan indstilles pa mellem 210 og 30 minutter.

NB: Vent altid et vist tidsrum pa at tojet koler af after torring, for lagen abnes.

1. BRUG AF DEN RETTE MÄNGDE VASKEMIDDEL. Træk sæbeskuffen ud og hæld vaskemiddel i de korrekte rum, som beskrevet i "Sæbeskuffe". Dette er kun nɒdvendigt, nr der anwendes et Kun vask ell er vask + tør program.
2. UDSKYDNING AF PROGRAMSTART. Indhent ophysninger om indstilling af Indhent ophysninger om udskudt programstart i afsnittet Valgmuligheder og Funktioner.
3. START AF ET PROGRAM.

Tryk på knappen START/PAUSE. Den tilsvarende kontrollampe tænder, lagen blokeres og symbolet aben lage skker. Tryk på knappen START/PAUSE, for at standse vasketørremaskinen og ændre et program, mens cyklussen afvikles (den ravgule kontrollampe START/ PAUSE blinker langsomt); ævlg herefter den ønskede cyklus, og tryk på START/PAUSE igen. Tryk på START/PAUSE, for at abne lagen mens en cyklus afvikles; øren kan abnes, hvis symbolet eændt. Tryk igen på knappen START/PAUSE, for at genoptageprogrammet hvor det blev afbrudt.

1. ANNULLERING AF ET KØRENDE PROGRAM (OM NØDVENDIGT)

Tryk op hold knappen (kket, indtil vaske-torremaskinen stopper.
Hvis vandstand og temperatur er tilstrækkeligt lave, lases lagen op og kan abnes.
Lagen forbliver blokeret, hvis der er vand i tromlen. For at lase lagen op, skal man sla vaske-torremaskinen til, vaelge programmet og slæ centrifugefunktionen fra ved at indstille centrifugeringshastigheden pa 0. Tromlen tommes for vand, og lagen lases op ved programmets afslutning.

1. SLUKNING AF VASKE-TORREMASKINEN VED AFSLUTNING AF ET PROGRAM.

Nár cyklussen er færdig, vises meddelelsen "END" padisplayet. Lagen kan kun abnes, nar symboletændt. Kontroller, at symbolet Oplast lage er tændt,aben herefterlagen og tag vasketogjet ud.

Tryk pa for at slukke for vaske-torremaskinen. Med henblick pa at spare strom slukker vaske-torremaskinen automatisk, cirka 30 minutter after programafslutningen, hvis den ikke slukkes manuelt med knappen Lad lagen sta pa klem, sa vaske-torremaskinens inde kan torre.

REGLER FOR VASKETØ ISSORTERING

Stoftype/anvisninger pa etiket (bomuld, blandede fibre, syntetisk, uld, toj til handvask)
Farve (adskil farvet toj fra hvidt, vask nye farvede emner separat)
- Størelse (vask toj med forskellig størelse sammen for at forbedre vaskeeffektiviteten og for bedre at fordele tojet i tromlen)
- Skänevask (læg minde emner - sa som nylonstrømper - og klaeder med haegter - sa som brystholdere - i en vaskeposeEller et pudebetræk med lynlas).

TOMLOMMERNE

Genstande, sa som mønter eller sikkerhedsnåle, kan beskadige vasketoiet samt yaske-torremaskinens tromle.

VASKESYMBOLER

PÄ KLÄEDERNES MÄRKATER

Værdien i symbolet på etiketten svarer til den maksimale temperatur, som beklaedningsgenstanden på vaskes ved.

• Dette er nødvendigt, for at forebygge at filteret kan blokere og forhindre vendets korrekte bortledning. Jfr. afsnittet "Rengoring og vedligeholdelse" / "Rengoring af vandfilteret" i den detailjerede vejledning, der kan forespørges eller downloads fra websitet.

ENERGIBESPARELSOG MIL JBSKYTTESE

Overholdelse af de anforte belastningsgrænser i programoversigten vil optimere forbruget af energia, vand og vaskemiddel og afkorte vaskecyklussens varighed.
- Brug ikke storre mAengder vaskemiddel end fabrikanten anbefaler.
- Spar energi ved at bruge et 60^ i stedet for et 90^ vaskeprogram erler et 40^ i stedet for et 60^ vaskeprogram. Vi anbefaler brug af programmet 品 til bomuldstoj, som varer laengere, men bruger mindre energi.
Vaelg programmets hooeste centrifugeringshastighed, for at spare energi og tid under vask og tarring, da dette reducerer maengden af tilbageveerende vand i tojet ved vaskecyklussens aflsutning.

PROGRAMOVERSIGTEN

Program	Disponiblet empatrurer	Maks. centrifuge-ringshastighed (ø/min)	Törrer	Maks. fyldning for vaskyclus (kg)	Maks. fyldning for tørcylclus (kg)	Varighed (Minut-ter)	Vaske- og tilssæt-ningsmidler			Anbefalet vaske-middel
							Forvask	Hoved-	Skylemidell	Pulver	Flydende
							I	II	®
MIX/BLANDET	40°C	1000	✓	4,5 4,5		- Programmets varighed vises på displayet.	-	●	○	-	✓
BOMULD (2)	-60°C	1400	✓	96-				●	○	✓	✓
SYNTETISK (3)	-60°C	1200	✓	4,5 4-				●	○	✓	✓
LYNVASK 30'	-30°C	800-3,5	-					●	○	-	✓
SPORT	-40°C	600	✓	4,0 4,0				●	○		✓
VASK&TØRRING 45'	30°C	1400	✓	11-				●	○		✓
VASK&TØRRING 90'	30°C	1200	✓	22-				●	○		✓
CENTRIFUG. + TØMNING *	-	1400	✓	9	6		-	-	-	-	-
SKYLNING + CENTRIFUG.	-	1400	✓	96-	-		-	-	○
HVIDVASK	-90°C	1400	✓	9	6		(90°)	●	○	✓
ECO BOMULD (1)	-60°C	1400	✓	96-				●	○	✓	✓
ULD	-40°C	800	✓	22-				●	○		✓
SKÄNSOM VASK	-30°C	0	✓	11-				●	○		✓
COLOURS15°	15°C	1000	✓	4,5 4,5				●	○		✓

Vi anbefaler, at der anwendes vaskepulver i stedet for flydende vaskemidler til vaskeprogrammer med en temperatur pa over 50^, og at anvisningerne pa vaskemidlets emballage altid folges.

• Vælg programmet indstil centrifugeringshastigheden på 0, for kun at tommne.

1) Testprogram i overensstemmelse med standarden EN 50229 (Vask): Vaelg programmet den temperatur pa 60^ .
2) Langt bomuldsprogram: Vaelg programmet med en temperatur pa 40^ .
3) Langt syntetiskprogram: Indstil til program en temperatur pa 40^ .

Testprogram i overensstemmelse med standarden EN 50229 (Torring): vaelg vaskeprogrammet og indstil torreniveauaut "for begge maengder. Den forste torring skal udfores med nominel maengde.

Den anforte cyklusvarighed pa displayet ell er vejledningen er et forventet tidrum, beregnet ud fra standardforhold. Den reelle cyklusvarighed kan variere i Funktion af en rakte forskellige faktorer, sa som vandtemperatur og -tryk i indlob, omgivelsetemperatur, mengde af vaskemiddel, vasketojets storrese og type, afbalancering og eventuelt valgte ekstraufaktior.

PROGRAMMER

Folg vaskesymbolenes anvisninger.

MIX/BLANDET

til vask af let til normal snavsede robuste beklaedningsstykker af bomuld, hor, syntetiske fibre og blandingsfibre.

BOMULD

til vask af normalt til meget snavset sengetoj, dekketoj og undertoj handklaeder osv. af robust bomuld og hør.

SYNTETISK

til vask af normalt snavset 0 af syntetiske fibre (sə som polyester, polyacryl, viskose etc.) eller bomuld/syntetiske blandinger.

LYNVASK 30

tilhurtig vask af let snavset toj: Denne cyklus varer kun 30 minutter, og sparer tid og energi. Maksimum belastning 3,5 Kg.

SPORT

Til vask af let snavsede sportsklaeder (traeningsdragter, shorts, etc.). For at opna det bedste resultat bor den maksimale mängde vasketoj, som er anfort i "PROGRAMOVERSIGTEN" ikke overskrides. Vi anbefaler brug af flydende vaskemiddel og den passende mängde til den halve mängde.

VASK&TORRING 45'

til hurtig vask og torring af let snavset bomuld og toj af syntetiske fibre. Denne cyklus vasker og torrer op til 1 Kg vasketoj pa kun 45 minutter.

VASK&TORRING90

til hurtig vask og törring af bomuld og toj af syntetiske fibre. Denne cyklus vasker og törrer op til 2 Kg vasketoj pa kun 90 minutter.

CENTRIFUG. + TØMNING

Centrifuger vasketog og tommer herefter maskinen for vand. Til robuste beklaedningsstykker.

SBYLING & CENTRIFUG.

Skyller og centrifugerer herefter. Til robuste beklaedningsstykker.

HVIDVASK

Til vask af normalt til meget snavset og robust bomuld og linned, sasom handklaeder, undertoj, duge, sengetoj, osv. Cyklussen er kun udstyret med en forvaskfase for hovedvaskfasen, nar den valgte temperatur er 90^. I dette tilfaelde bør der fyldes vaskemiddel bade i forvaskens og hovedvaskens afsnit.

ECOBOMULD

til vask af normalt snavset bomuldstoj. Dette er standardbomuldsprogrammet, og det mest effektive program ved 40^ og 60^ med hensyn til vand- og energiforbrug.

ULD

Alle uldartikler kan vaskes pa programmet "Uld", ogsa den med etiketten "kun händvask". For at opná de bedste resultater bør der anwendes specialmidler og den maksimale mængde vasketoj ma ikke overskrides.

NSOM VASK

til vask af saerligt fint vasketoj. Vend om muligt tojets inderside ud af inden vask.

COLOURS 15°

Denne cyklus verner om farverne ved at vaske i koldt vand (15^) og bruger minre energia til opvarmning af vendet, dog stadig med et tilfredsstellende vaskeresultat. Velegnet til let snavsede, ikke plette de artikler. Dette program giver resultater, der kanammenlignes med 40^ blandet, ved blot 15^

VALGMULIGHEDER OG FUNKTIONER

I Der lyder en adverselstone og indikatoren blinker tre gange, hvis den valgte Funktion ikke er kompatibel med det indstillede program. Funktionen markeres ikke.

FRESHCARE+

Denne tilvalgsfungtion, hvis tilknyttet vaskecyklusserne, oger ydeevnen ved at generere damp, der hinderer spedningen af de vigtigste kilder til darrlige lugte inde i maskinen (kun til vask). Efter dampfasen udforer maskinen en skansom cyklus, hvor den udforer langsomme rotationer af tromlen. Nar tilvalgsfungtionen FRESHCARE+ er tilknyttet torrecyklusserne, forhindrer den, at der opstar vanskelige folder pa tojet takket vaere tromlens langsomme rotation.

Cyklussen FreshCare+ starter i slutningen af vaske-ller tørreprocessen og fortsaetter i en maksimal varighed pa 6 timer; den kan afbrydes til enhver tid ved at trykke pa en vilkarlig tast pa betjeningspanelet erer ved at dreje knappen. Vent ca. 5 minutter for du abner lagen.

UDSKUDT START

Det valgte program kan indstilles til at starte pa et senere tidspunkt ved at trykke pa knappen, for at indstille den onskede udskydning. Symbolet pa displayet er taendt, nar donne Funktion er aktiveret. Tryk ingen pa knappen, indtil vardien "0" vises pa displayet, for at slette en udskudt start.

TASTLÄS

Indhent oplysninger om vedligeholdesprocedureer og fejlfindng i Brugsanvisingen.

TEKNISK DOSSIER

Det tekniske dossier med tallene for energiforbrug kan downloads fra Whirlpool's hjemmeside http://docs.whirlpool.eu

KONTAKT AF SERVICEAFDELINGEN

Hvis Serviceafdelingen kontaktes skal du kinne oplyse om de koder, som er anfort pa klaebemærket pa lagens inderside. Telefonummeret er anfort i garantifolderen.

HVORDAN MAN KAN ANMODE OM BRUGSANVISNINGERNE

Ring til Serviceafdelingen
Benytienne QR kode

Download vejledningen fra Whirlpool's hjemmeside http://docs.whirlpool.eu

For at kunne gore dette skal du indtaste produktets korrekte commercienne kode, som er anfort pa klæbemærket.

Whirlpool er et registreter varemærke, der tilhorer Whirlpool, USA.

MANGE TAKK FOR AT DU HAR KJØPT ET WHIRLPOOLPRODUKT.

For en mer fullstendig brukerstotte, registrar apparatet ditt
pà www.whirlpool.eu/register

Folg prosedyren som er beskrevet pa den siste sider.

Bruk helst skilleren A narr du vasker med et flytende vaskemiddel, for a sikre at du bruker riktig mengde vaskemiddel (skilleren folger med i posen sammen med instruksene).

Flytt skilleren inn i apningen B nár du bruker pulvervaskemiddel.

FØRSTE GANGS BRUK

De folgende funksjonene er mulige med dette apparatet:

Kun vask
Vask og tork
Kun tork

Kun vask

Velg det nodvendige programmet med PROGRAMMETS velgerskive. Vaskesyklusens varighet vises pa display. Vaske-/ torkemaskinen viser automatisk innstillingene for maksimal temperatur og sentrifugeringshastigkeit for det valgte programmet. Tilpass temperaturinnstillingene og/eller innstillingene for sentrifugeringshastigkeit, his det er nodvendig, med de tilhorende knappene.

Velg opsjonen som kreves (hvis det er nødvendig).

I Hvis den valgte opsjonen ikke er kompatibel med programinnstillingen, vil en varsellyd hores og varsellampen blinker tre ganger. Opsjonen er ikke valgt.

Vaskogtork

De følgende nivæne er tilgengelige:

Nár du bruker de to forhändsinnstille syklusene 40, er det ikke námvdvig á velge og starte en törkesyklus.

Kun tork

De følgende nivaene er tilgengelige:

La dōren sta pá glott og la vaske-/törkemaskinen törke innvendig.

REGIER FOR SEPARERING AV TØY

Ullplagg kan vaskes ved a benyitte programmet, "Ull" selv for plaggene som er merket med etiketten "kun handvask". For best résultat, bruk spelzialvaskemiddel du ma ikke overskride maks. kg toy som angis.

SKANSOM VASK

I Hvis den valgte opsjonen ikke er kompatibel med program-innstillingen, vil en varsellyd høres og varsellampen blinker tre ganger. Opsjonen er ikke valgt.

FRESHCARE+

När donne funksjonen velges sammen med
vaskesyklusene, öker den vaskeeffekten ved at det dannes
damp som hindrer forming av darelig lukt i maskinen (kun
ved vask). Etter fasen med damp kjoer maskinen en
skänsom syklus der trommelen dreier langsomt. När
FRESHCARE+ funksjonen brukes sammen med
torkesyklusene, hindrer den at det danner seg vanskelige
kroller på toyet, takket vaere trommelens langsomme
bevegelser.
FreshCare+ syklusen starter när vask eller törking er
avsluttet, og varer(Maximum 6 timer. Den kan när som
helst avbrytes ved ätrykke på en av knappene på
betjeningspanelet, aller vri på bryteren Vent ca. 5 minutter
för du äpner luken.

UTSATT START