Fresh AP100CW - Purificador de aire WILFA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - Fresh AP100CW WILFA

MANUAL DE USUARIO Fresh AP100CW WILFA

ES · Manual de instrucciones

RU· RykoBoDCTBO NO 3KcnpnyatauIN

1

1

一

一

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

LESALLEANVISNINGERFORBRUK

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

• Lea detenidamente este manual de instrucciones antes de utiliser el aparato y guardelo para consultas futuras.
• El aparato noDebe sumergirse en agua ni en otros liquidos.
• Este aparato pueda ser utilisé por niños a partir de 8 años y por personas con facultades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, si lo hace bajo supervisión o se les ha instruido adecuadamente para hacerlo de un modo seguro y comprenden los riesgos que entraña utiliser.
• Los niños no deben hacer con el aparato.
• La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por niños sin supervisión.
• Asegürese de que el cable no@cuelgue del borde de la mesa.

• No coloque el aparato cerca de una fuente de calor. No exponga el cable de alimentacion a calor directo (como, por exemple, una plac termica, llamas abiertas, placas con base de hierro caliente o calentadores).

• Si el cable de alimentación está dañado, deben sustituirlo el fabricante, elrepresentante del servicios专业技术 others personas cualesricadas para evaporarrialquierriesgo.

• Este producto se ha disnado exclusivamente para el uso domestico en interiores y no para el uso industrial o comercial.
• No utilise el articulo al aire libre ni con altri findistinto al previsto.
• Si el aparato se usa para un findistincto al previsto o si no se manipula de acuerdo con el manual de instrucciones, la responsabilidad integra de las consecuencias recaera en el usuario y los daños que experimente el producto uothers elementos no estaran cubiertos por la garantia.

ES

VISTA GENERAL DEL PRODUCTO

ES

1. Salida de aire
2. Panel tactile
3. Unidad principal

4. Lampara UVC

5. Filtro

6. Base
7. Tornillo

FUNCTIONES

Mejore la calidad del aire interior con su nuevo sistemas de limpieza de aire. Entre los multíples niveles de limpieza se incluye una combinación de prefiltro que atrapa las partículas de mayor taman y un filtro HEPA que captura las micropartículas. Asimismo, la Tecnología de lámpara UV-C mejora la eliminación de gérmenes.

• Prefiltro: captura partículas de polvo de mayor時間 comoleo o caspa de mascotas.
• Filtro HEPA H13: captura partículas de polvo diminutas, además de humano, polen y otros alérgenos.
• Filtro de carbón activo: elimina los malos olores.
• Lampara UV-C: destruye microorganismos como germenes, virus, bacterias y hongos (como toxinas de moho). Aún es besoino limpiar y sustituir el filtro, pero la luz pueda ayudar a prolongar la vidaCTL del filtró y a limpiar el aire circulante).

ANTES DE SU USO

1. Retire el purificador de aire de la caja y la Bolsa de plástico.
2. Selecciona una superficie plana y nivelada para el purificador de aire. Para optimizar el flujo de aire, colocque la unidad a una distancia minima de 30~cm deequalquier pared o mueble. Asegurese de que la calidad de aire no estábloqueada.
3. Conecte el cable de alimentacion a una toma de CA con la tension adecuada.

Importante: Al mover la unidad, levántela siemprefirmamente con ambas manos.

USO

BOTON DE ENCENDIDO (1)

• Pulse el botón para encender/apagar launidad.
• Mantenga pulsado este botón durante 3-5segundos para acceder al modo de connexion Wi-Fi. *Conecte la aplicación en su smartphone con el dispositivo. La luz indicadora de Wi-Fi parpadea, cuando se realiza la connexion, la luz indicadoradea de parpadear.

*Siga las instrucciones en el folleto de connexion. Require una red Wi-Fi de 2,4 GHz.

BOTON DE VELOCIDAD

El ventilador tiene 4 velocidades. Pulse el botón para alternar entre las 4. En el modo turbo, todas las lucesindicadoras se encienden.

BOTON UV-C/AUTO

• Pulse el botón para encender la luz ultravioleta.
• Pulse el botón una vez más para activar el modo AUTO. El purificador de aire cambia automatistically la velocidad en función de la calidad del aire detectada por el sensor de polvo.
• Pulse una tercera vez para apagar la luz ultravioleta.
• Pulse una cuarta vez para desactivar el modo AUTO.
• Mantenga pulsado este botón durante 3-5segundos para entrada en el modo nocturno. En el modo nocturno, todas las lucesindicadoras se apagan y la velocidad es la minima possible.
• Pulse cualquier botón para finalizar el modo nocturno.

BOTON DE TEMPORIZADOR L

Pulse este botón paraaabstar el temporizador. Elija entre 2,4 u 8 horas. Una vez agotado el tiempo, este se detiene automatistically.

INSTALACION Y RETIRADA DE FILTROS

INDICADOR DE SUSTITUCION DEL FILTRO

Cuando se enciende la luz indicadora de reemplazo del filtro, es el momento de reemplazar el filtro. Sustituya el filtro de acuerdo con las siguientes instrucciones. A continuación, mantenga pulsado el botón de encendido durante 3-5segundos para reinicir el sistemas y el indicator luminoso de sustitución del filtro se apagará.

ES

1. De la vuelta a la unidad.
2. Retire el tornillo de la parte inferior.

3. A continuación, retire la cubierta de la base.

4. Extraiga el filtro y sustitúvalo por uno nuevo.

5. Cologne la tapa de la base e inserte el tornillo antes de girar la unidad.

Nota: El filtro combinado durará aproximadamente 6 meses.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

El purificador de aireDebe limpiarse al menos una vez al mes. Utilice un paño suave limpio y seco. Es possible que se requiresa una limpieza más frecienteDEPENDiendo de las conditiones ambientales.

Nota:

NO introduzca obietos extraños ni los dedos en la unidad.
- NO utilise gasolina, bencina, disolvente, limpiadores agresivos, etc. en la unidad durante la limpieza, ya que podra darar el producto.
- NUNCA utility alcohol ni其中之一 disolventes.

FILTROS

El filtro debe sustituirse aproximamente cada 6 mois. Esto depende del aire filtrado y del tiempo de uso.

LAMPARA UV

Sustitución de la lámpara ultravioleta:

1. Desatornille el soporte de la lampara ultrayioleta.
2. Extraiga con cuidado la pieza de conexión y retire la lámpara ultravioleta.
3. Introduzca una bombilla UV nueva y vuelva a enroscar la pieza de conexión en su situó.

ES

GARANTÍA

Wilfa ofrece una garantia de 5 años para este producto desde el día de la compra.La garantia cubre los fallos o los defectos de fabricacion que surjan durante el periodo de garantia.Su recibo de comprasirve de prueba para el minorista en caso de reclamacion de la garantia.

La garantía solo es valida para produits comprados y realizados en el hogar. La garantía perdá su validez si el producto se usa commercialmente. La garantía perdá su validez si se hace un mal uso del producto, se usa de forma negligente, no se siguen las instrucciones de Wilfa, se modifica o se realizan reparaciones no autorizadas. La garantía tampoco cubre el desgaste normal del producto, si se hace un mal uso del producto, la falta de mantenimiento, o el uso de una tension electrica incorrecta o en caso de:

• Sobrecarga del producto
• Piezas que se desgastan normalmente
• Piezas que se deben sustituir con regularidad (por exemple,?), bateria, etc.)

ES

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

220V\~240V\~50Hz

ASISTENCIA Y REPUESTOS

Si necesita asistencia, visite wilfa.com y consulte nuestra page de asistencia/ atencion al cliente. Aqui encontrararas preguntas frecentes, repuestos, consejos y truncos, asi como notrea informacion de contacto.

RECICLADO

Estamarcaindicaqueel producto nodebeeliminarssjuntoconotros residuosdomesticos entodalaUE.Paraevitarposiblesdañosenel medio ambiente o la salute porlaeliminacionincontrolada deresiduos, recycle de forma responsable para fomentar la reutilizacionsostenible de losrecursos materiales.Para devolver el productousoado,utilice los

sistemas de devolución y recogida o pángase en contacto con el distribuidor donde lo adquirido. Ellos podranninger este producto a un punto de reciclaje seguro para el medio ambiente de forma gratuita.

COДЕРЖAHNE

114 BAXHbIE INHCTPYKcINI NO TEXHnke BE3OpACHOCTN
116 OBLIe CBEDEHnO B UCTPOJCTBE
117 0yHKUIN
117 ПЕДHAЧАЛСМЗКПЛУATAЦИ
117 3KcPJIyATAUIN
118 YCTAHOBKA IYDAJIENIEΦIJIbTPOB
119 OUHCTKA IN TEXHNUECKOE OBCJYXINBAHNE
120 TAPAHTIN
121 TEXHnueCKNE XAPAKTEPNCN N3dJIINJ
121 ПОДДЕРЖКА И 3АПACHEЧАН
121 PnroHOCTb K NPEPABOTKE

BAXHbIE INHCTPyKUIN IO TEXHnke B3OpACHOCTN

BHHMaTeIbHo npOHTaIe daHHOe pyKOBoDcTBO IO 3KcPlyatauHnpeed hauaIOM nCpOJIb3OBAHnY cTpoIcTBa n COxpaHnte erO dIra daJIbHeJWeRo npImeHnIy.
He norgykaTe yctpoiCTBO B BODy nn npyrne XndKoCTn.
-Данhoe yctpoiCTBO MOKeT nCNoIb3OBaTbcra DeTbMn CTapwe 8 let, liuamn C orpaHnueHHbIMn fN3nueCKmN, ceHCOPHBIMn IIn YmCTBeHHbIMn cNooc6HOCTaMn, a TaKxJe Liuamn, He oBlaaIOU- uIMN Heo6XODMbIM ONbITOM N 3HaHnAMyn, eCIn OHN HaxOJaTCr NOd pncmOTpom IIn 6bln IpOnHCTpykTIPOBaHbI OTHOCNTelbHo 6e30NaChOrO nCNoJIb3OBaHnY yCTpoiCTBa N OCO3HaOT OnaCHOCTN, CBa3aHHbIe CeRO 3KcIIpyatauNei.
He pa3pewaIte deTЯm ngpaTb c yCTpoiCTBOM.
- Детам зашицено осуесьлгы очирку втунueleю обсяжваиме 6e3 писмотра Взрослblx.
- Y6eIntecb, yTo shHyp He CBncaet c Kpaar cTola.
He pa3meaTe yctpoCTBO B6n3n nCTOuHka TeIa. He noBepraTe shyp nItaHn npMOMy BO3deICTBIO nCTOuHKnOB TeIIa (TaKnx KaK

ВКЛЮЧЕНHAЯ ПЛNTA, OTKpbITbI OROHb, TROPYU yTIOr nII NaHarpeBaTeJI).

Bo n36exaHne pNcKOB, CBa3aHHbIX C NOBpeXdEHNEM shHypa NHTaHnA, eRo 3aMeHy DOJKeH BblOJIHrTb IPOUN3BOIDNTeIb, CepBnCHbI Y cHTp IPOUN3BOIDNTeIy IIN KBaJIncuPObaHHbI CpeUaJIncT.
- Данhoe устюг STBO п体现在аизауен Toько Дя He npOMbIшлЕнHOrO, HeKOMMepueckoro npIMeHnB NOMeUeHn B 6bITOBbIX ceJx
He nCnoIb3yIte yCTpoIcTBO BHe IomeuEHNr IINB KaKnx-Il6o dpyrNX ceJx.
- EcInyuctpoIcTBOINcNoB3yeTcHHeNoHa3NaueHnIO nIi C hapuShenem Tpe6oBaHn pyKOBODCTBa I0 3KcPnyatauN, To IOnHaj OTBeTCTBeHHOCTb 3a IocJeCTBnRA Bo3laRaETc H a IOnb3OBaTeJ. B 3Tom clyuae rapaHTn He paCnpocTpaHЯETc H a IIO6oYUep6, HaHeceHHbI N3deJIIO nII dpyrIm npedMeTaM.

OBUHE CBEDEHNA OYCTPOICTBE

1.Bo3duxOXBinyckHoe

1. Φπbtp

OTBepctne

1. OchoBaHne

2. CencopnnaHb

3. BnHT
   3.OCHOBHO6JOK
   4.YnbtpadnoJeToBa

6aKTepeuHnaIaMna

RU

ΦYHKUH

UnyuHTe KaueCTBO BO3dyxa B NOMeHn C NOMOuHO HOBOn CnCTEmbl OuchTK Bo3dyxa. HeckoJIbKO yPOBHe OunchTK BkIIOaOT B ce6aCoutaHne 0nJIbTa npedBaPnteHbOH OunchTK, KOtOpBI yNAIBINBaET KpyNbIE aCTNuBi, HEPA-ΦnJIbTpA, KOtOpBI 3axBaTbIBaet MmKpOaCTNuBi, n YNbTPaФnOJeTOBoB 6aKTePnUHDoH NaMnBI, KOtOpA NOBbIaEt 3ΦΦeKTNBHOCTb UHNTOXeHn6aKTePNI.

• PnBtp npedBapnteHbHO OunchK: YnaBnBaet OCHOBhie 3aqr3HeHne, TAKNE KaK BOIOcBi INepXOTb DOMaUHIX XINBOTHBIX.
  HEPA-ФильТр H13:УлавлиВаET MeнКуTO nbIb,дыМ,пыlbуИ дугne anJIeprReHbl.
  ФильтсаКТИВИРОВАнБИМугел:Устрангетразичные Heпряг_thье 3а nx.
• YnbtpaФnoIeTOB86akTePnUdHaJaAMNa: yHnTuOkaET MnkpoopraHn3MbI, TAKHe KaK MmKpObbl, Bnpycbl, 6aKtePnn n rpn6Kn (HaNPmep, ToKcnbl IneceHn. Bam BCE paBHO notpe6yetc npOn3BOuNTb Ouchkny n 3aMeHy fNoIbTpa, HO yNbtpaФnoIe MoKeT NOMOy npOAnlntb cPok cnJxkbblnIbTpa n Ounchntb UnpKynIpuOuN B03dyx).

ПЕД HACHALOM эКСПЛУATAUIN

1.ИЗВнЕКИТЕ OУСHTИТЕNBОЗДУХИЗ KОРOBКИ И NOПИЗТИЛЕНБОrido naketa.
2. YCTAHOBITE OUHCTIeB BO3dyxa Ha NIOCKyIO TOpN3OHTaJIbHyIO NOBepxHOCTb.ДЯ ONTImaJIbHO BO3dyXOO6MeHa yCTAHOBITE yCTPOIcTBO Ha pacCToAHnHe MeHee 30 cm OT CTeHbI IIN Me6eIi. Y6eIInTeCb, YTO BO3dyXOBblYcKHOe OTBepCTne He 3a6JOKIpOBAHO.
3.Подклioчnteшурпитанякpoztke nepemehHOrOTokaC COOTBeTCTBHyUzIMHaPryKeHnEM.

Baxho: Ppi nepemeuehen yctpoictBa Bcerda noHMaite ero o6eum pykam.

3KcπIyATAUIN

KHONKA NITAHNIA

• HaKMnte KhoNky dny BkLIOUeHn/ByIbKIOUeHn yCTpOInCTBa.
  Haxmnte u ydepxnbaiTe daHHyIO KhoNky B teyeHne 3-5 cekyn, noce chero yctpoiCTBO nepeienB peXn mnoKlnOueHn no Wi-Fi. NcnoIb3y npInoJxHne, yctaHOBLeHHoe Ha BaWeM cMapTfoHe, nOKnIOuHTecb K yctpoiCTBy*. CBeTOBoi INdkaTop Wi-Fi NaHcHt Mnratb. Nocne toro ka coeINHeHne 6ydet YcTaHOBLeHo, INdkaTop nepectaet Mnratb.
• Cnéduǐte nHCTpykūn m 6pòuóp bI no pOdkloueHu. Heo6xOμma cétb Wi-Fi 2,4 Γι.

KHONKA CKOPOCTN

IpeDycmOTpeHO 4 ckOpOCTn BpaUeHnB eHTnJIaTopa.HaxImaTe daHHyIO KhoNkY dIy IpeKJIuOeHnMexdy 4 ckOpocTmB paUeHn.B pexIme Turbo roprT BCE CBETOBbIe HndIkatOpbl.

KHONKA UV-C (YΦ-C)/AUTO (ABTOMATUÇECKN PEXIM)

Haxmnte KhoNky, yTo6bI BkIOuHTb yIbTpapnoJeTOByIO 6aKTepeuizHyIO IaMny.
Haxmnte KhoNky eue pa3, yTO6bl BKNIOuHTb aBTOMaTnueckn peXMM. OuchntTeB BO3dyxa aBTOMaTnueeCKn 3MeHReT CKOPoCTb B 3aBNCMOCTN OT KaueCTBa BO3dyxa, ONpeDeIeHHoro DaTuNKOM PbIIIN.
HaKMTe TpeTn pa3, YTO6bl BbIKIOHTb yIbTPaOPONEToBvO 6aKTepuHny naMny.
- Haxmte ueTbeptbI pa3, yTo6bl BbIKIOHTb aBTOMaTHueckn peXIM.
-Длппесда В HOUHOn pexmннмteи уdepxnBaNTe DaHHyIO KONky B TeueHne 3-5 cekyHd. B HOuHOM pexmme BCE cBeTObIe INDnKaTOpbl BBIKNUOaOTcR,ИСКОРСТь CHNJaETCdo CamOrO Hn3KOrO yPOBnR.
-ДлЯ ВьхОди ИЗ HOчHOrO peЖIMа HaxMЛte ЛбуЮ KhoNkY.

KHONKA TAIIMEPA L

HaxMITE daHHyIO KhoNky dIy yCTaHOBKn TaIMepa. MoXHO BbI6paTb 2,4 nII8 yacob. NocTeueHn 3aDaHHoro BpeMeHN yTCpOietBO aBTOMaTHueCKn npekpaaet paBOTy.

YCTAHOBKA IN YDAJIENHE ΦИьТРОВ