355W Elite - Mascotas Cat Mate - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - 355W Elite Cat Mate

MANUAL DE USUARIO 355W Elite Cat Mate

Pet Palte Ltd. garantiza su producie durante un período de 3 a áltas a partir da la tranca de compra, siempre y cuándo habe registrórico los detalles de su compra en nuestro silo web, www.pel-maile.com, durante los 14 états pastorenos a la fecha da compra. (II) No títulos acuaso a un ordinador, por taver: anvo los datadas al su compra junto con una copia del testro, su nombre y direccioná! En Guyo de producera un láté, sóligaje en correcto con Serviolo al Glatina de Pet Palte para o rossner un márimo de autorización de desolvación. La garantía se insta a sujetos ílles que se producerse como consecuencia de materiales o labraticón efectosurados. Todo que se finan el valor de su fabricado, se reparás o reemplazás a la descripción del bankante, así pre y cuándo el defecto, ha sido causado por negligencia, uso indebido e el Guyo y desgaje nominales. Susas de desgaste erducatanos no resultan afectados.

NL GARANTIE

1. Berlin PROGRAM

2. BOSO'4 WAY

3. Indicador de búsqueda de microchistemas de I.D.

9 - 11. Sencil de ubicación del GATO 1 - 3

1. indicador de pala úcte

2. Indicativas de serio 4 WAY

3. indicadores AM-PM (me/ces/ terel) (porio roky)

(2) Manzalov de 2016, 4:11:11

de 12 horas)

1. 7908

2. Indicador de Inosión TIMER

Now

1. Indicadores de 'Start-Fixen' en el modo 'TMEN'

2. Born ADVANCE

7 Bond TENDER

NL BELANGRIJKI DIT EERST LEZEN VOOR GEBRUIK

Pagina's 38 - 45

1. PROGRAMM Anop

0.2WAYknee

Gracias por elegir la gatera de Microchip con control de tiempo de Cat Mate Elite.

LEA ESTAS INSTRUCCIONES ATENTAMENTE Y PROGRAME/COMPRUEBE LA GATERA ANTES DE INSTALARLA.

La gatera de Microchip con control de tiempo de Cat Mate Elite permite la entrada de hasta 30 gatos en su vivienda. También le permite controlar la salida de todas sus mascotas utilizando un Timer/reloj o cerrojo de 4 direcciones. Además, le permitirá monitorizar los movimientos de hasta 3 gatos individuales - mostrándole si su gato entró o salió por la gatera la última vez, y cuántas horas han pasado desde que su gato utilizó la gatera por última vez.

Esta gatera es apta para todos los microchips comunes. Alternativamente, puede ser operada mediante un disco de I.D. (disponible por separado). Podría preferir el uso de un disco de I.D. con gatos que no tengan microchip, o si el microchip del gato es defectuoso o está colocado en mala posición.

Para asegurar que los ajustes elegidos no puedan manipularse fácilmente, hemos creado botones de control cuyo accionamiento requiere una pulsación firme.

Si desea interrumpir una tarea en particular (excepto programación) en cualquier momento, el sistema se desconectará en 60 segundos.

Los ajustes no se guardarán a menos que pulse el botón 'PROG'.

2. Instalación de las pilas

2.1 Quite la cubierta de las pilas empujándola hacia arriba (véase la Fig. 2). La cubierta se soltará.

2.2 Introduzca 4 pilas alcalinas AA (R6) como se muestra en la (Fig. 3), deslizando las 2 pilas del fondo primero.

2.3 La gatera se autocomprobará durante 60 segundos como máximo; después de este período, sólo serán visibles las flechas 'ENTRAR Y SALIR' en la pantalla LCD. La gatera estará lista para programar.

Podrá utilizar todas las pilas comunes, incluyendo pilas recargables y de litio, pero el 'INDICADOR DE PILA' sólo funcionará correctamente con pilas alcalinas. Las pilas alcalinas de buena calidad durarán 12 meses aproximadamente (dependiendo del número de gatos y del uso).

3. Programación

El siguiente paso es programar el microchip (o disco de I.D.) de cada gato.

NOTA: La secuencia de programación es sensible al tiempo y la pantalla LCD volverá al estado normal si no se completa cada paso en aproximadamente 15 minutos.

Para que la gatera reconozca el microchip de su gato(s), deberá proceder de la siguiente manera:

3.1 Pulse y sujete el botón 'PROG' durante 5 segundos (①, Fig. 1) hasta que se visualice el indicador de búsqueda (2) Fig. 1).

3.2 El 'GATO 1' y el número 1 destellarán; observará líneas en movimiento alrededor de los primeros 'DOS CEROS'.

3.3 Para programar el microchip de su gato, anime al gato para que atraviese lentamente el túnel mientras mantiene abierta la gatera, como se muestra en la Fig. 4. Alternativamente, para programar el disco de I.D. de su gato, coloque la parte delantera del disco de I.D. en la abertura del túnel (Fig. 5).

3.4 Una vez realizada la programación, los 'DOS CEROS' desaparecerán y 'Pr1' destellará.

3.5 Pulse el botón 'PROG' para guardar el ajuste.

Para añadir más gatos, hasta un máximo de 9, repita los pasos del 3.1 al 3.5.

4. Instrucciones de Instalación (véase los Figs. 8a a 16, páginas 4 y 5)

IMPORTANTE:

- No corte el túnel de la gatera.

- Para comprobar que el microchlp de su gato esté colocado y funcione correctamente, le recomendamos que programe la gatera para todos sus gatos antes de instalarla (véase la Sección 3). A continuación, compruebe que el microchlp del gato activa el cerrojo cuando la cabeza del gato se empuja suavemente contra la gatera, como se muestra en la Fig. 6.

4.1 Puertas de madera de 0-50mm de grosor

4.1.1 Coloque el marco exterior en la posición deseada de la puerta. Recomendamos que la parte inferior de la apertura se sitúe a 150mm aproximadamente del nivel del suelo (Fig.8a). Si tiene que instalar a mayor altura, considere la colocación de un escalón para facilitar la entrada de su gato.

4.1.2 Dibuje alrededor de la abertura (Fig. 8a), y con una sierra de vaivén eléctrica corte 5mm por fuera de la línea dibujada (Fig. 8b).

Tenga cuidado de cortar el orificio en escuadra con la puerta, particularmente en puertas de cierto grosor. Asegúrese de que el marco exterior penetre fácilmente en el orificio.

4.1.3 Determine el grosor del panel de la puerta (t) (Fig. 10).

4.1.4 Sujetando los marcos interior y exterior en posición, marque los 2 orificios para los tornillos (Fig. 11).

4.1.5 Extraiga los marcos y taladre agujeros de 6mm de diámetro en el panel para los tornillos.

4.1.6 Coloque el marco interior en la parte interior de la puerta y atornille el marco exterior a este utilizando tornillos apropiados para el grosor del panel, (t), como se muestra en la Fig. 12. Si fuera necesario, corte los tornillos provistos a la longitud requerida. Finalmente, coloque tapones en los dos tornillos.

4.2 Puertas de UPVC/metal de 0-50mm de grosor

Las puertas construidas con paneles metálicos pueden reducir el alcance del lector de microchip. Puede probar si existen paneles metálicos al perforar un orificio de prueba pequeño en el medio de la ubicación prevista para la gatera.

Para las puertas de UPVC/metal es esencial cortar una abertura más grande que para las puertas de madera, y resintonizar la gatera como se indica a continuación:

4.2.1 Coloque el marco exterior en la posición deseada de la puerta. Recomendamos que la parte inferior de la apertura se sitúe a 150mm aproximadamente del nivel del suelo (Fig.9a). Si tiene que instalar a mayor altura, considere la colocación de un escalón para facilitar la entrada de su gato.

4.2.2 Dibuje alrededor del EXTERIOR del marco (Fig. 9a). Utilizando una sierra de vaivén eléctrica, corte 12mm por DENTRO de la línea dibujada (Fig. 9b).
4.2.3 Determine el grosor del panel de la puerta (t) (Fig. 10).
4.2.4 Coloque el marco interior en la parte interior de la puerta y atornille el marco exterior a éste utilizando tornillos apropiados para el grosor del panel, (t), como se muestra en la Fig. 12. Si fuera necesario, corte los tornillos provistos a la longitud requerida. NO APRIETE LOS TORNILLOS EN EXCESO, ya que esto podría impedir que la hoja se cerrase apropiadamente; utilice un destornillador de mano. Finalmente, coloque tapones en los dos tornillos.
4.2.5 Retire las pilas durante 2 minutos como mínimo después de la instalación. Esto permitirá que la gatera se resintonice por si misma a su nueva ubicación.

4.3 Instalación en la pared

4.3.1 Le recomendamos se dirija a un cristalero para que corte un orificio de 232mm de diámetro en la posición requerida; seguidamente, instale la gatora como se indica a continuación. Alternativamente, quizás prefiera cambiar el panel de cristal por un panel de plástico transparente, y proceder con la instalación siguiendo las instrucciones de 4.1.1 a 4.1.6.
Nota: No es posible cortar orificios en cristal doble o endurecido. Vd. deberá obtener un panel nuevo de su cristalero con el orificio ya cortado.
4.3.2 Determine el grosor del panel de la puerta, (t), (Fig. 10).
4.3.3 El burlete de espuma negro no es adecuado para la instalación en cristal y deberá desecharse. Si lo desea, el marco exterior podrá sellarse con el panel de cristal utilizando un obturador de silicona.
4.3.4 Coloque el marco interior en la parte interior de la puerta y atornille el marco exterior a éste utilizando tornillos apropiados para el grosor del panel, (t), como se muestra en la Fig. 12. Si fuera necesario, corte los tornillos provistos a la longitud requerida. NO APRIETE LOS TORNILLOS EN EXCESO, ya que esto podría impedir que la hoja se cerrase apropiadamente; utilice un destornillador de mano. Finalmente, coloque tapones en los dos tornillos.

4.4 Instalación en la pared

Si va a instalar la gatera en una pared, deberá adquirir guarnición para pared Cat Mate Elite. Necesitará 1 guarnición por cada 50mm de grosor de pared sobre 100mm.
4.4.1 Abra un agujero rectangular en la pared 205mm de alto por 180mm de ancho.
4.4.2 Quite la cubierta de la pila situada en el marco interior, empujándola hacia arriba como se indica (Fig. 2).
4.4.3 Quite la cubierta del marco interior destornillando 2 tornillos en la parte posterior del marco interior (Fig. 13). (Nota: Estos tornillos pueden desecharse, ya que será imposible reutilizarlos). Seguidamente, destornille los 2 tornillos más externos situados debajo de la cubierta de las pilas, y retire el marco interior girándolo hacia abajo (Fig. 14).
4.4.4 Desmonte con cuidado las 2 abrazaderas de rosca con alicates (Fig. 15).
4.4.5 Instale el marco interior provisto del número requerido de guarniciones en la pared interior, fijándolo en posición con 2 tornillos adecuados, como se muestra en la Fig. 16. (Nota: Deberá aplicar una arandela (no provista) debajo de la cabeza de los tornillos). Si fuera necesario, las guarniciones podrán encolarse en posición, aunque generalmente, una inserción manual firme es suficiente.

4.4.6 Reinstale la cubierta del marco interior colocando 2 tornillos debajo de la cubierta de la pila con cuidado de no atrapar hilos eléctricos. (Reinstale el mando de 4 direcciones para la Ref. Producto 307, utilizando un destornillador de mano.) Recoloque la cubierta de la pila.
4.4.7 Instale el marco exterior empleando los 2 tornillos de 25mm suministrados. Finalmente, coloque tapones sobre los dos tornillos.

5. Entrenamiento de su gato para utilizar la gatera (o si el gato ha perdido su disco de I.D.)

Puede que su gato necesite un poco de tiempo para acostumbrarse a su nueva gatera. Para ayudar a su gato a acostumbrarse a entrar y salir por la gatera, ésta podrá ajustarse al 'MODO ENTRENAMIENTO' pulsando y sujetando el botón 'PROG' y pulsando brevemente el botón '4 WAY' en un plazo de 3 segundos.

Después de 5 segundos, el cerrojo se abrirá y el botón 'PROG' deberá soltarse. El símbolo 'ENTRAR y SALIR' continuará destellando.

Por favor, observe que en el 'MODO ENTRENAMIENTO' su gatera permitirá la entrada de otros animales.

Para salir del 'MODO ENTRENAMIENTO', pulse y sujete el botón 'PROG', y pulse brevemente el botón '4 WAY' en un plazo de 3 segundos. Después de 5 segundos, la gatera volverá a cerrarse con cerrejo y el botón 'PROG' deberá soltarse.

Para los gatos muy indecisos, mientras esté en el 'MODO ENTRENAMIENTO', utilice comida para animarlos a entrar y salir por la gatera.

NOTA: NO recomendamos dejar solos a los gatos, particularmente a los cachorros, cuando utilicen la galera, hasta que Vd. se sienta satisfecho de que están completamente familiarizados con su operación.

6. Visualización de la ubicación del gato

La pantalla LCD muestra directamente la ubicación de hasta tres gatos (1-3).

La última vez, el gato atravesó La última vez, el gato atravesó la gatera para entrar en casa. la gatera para salir de casa.

Observe que esta visualización es simplemente una guía sobre la ubicación del gato(s). La gatera determina la ubicación del gato registrando su último movimiento a través de la gatera. Los resultados pueden ser engañosos si el gato tiene una ruta alternativa de entrada/salida de la casa; si el gato ha seguido a otro gato a través de la gatera; si el gato sólo acerca la nariz a la gatera, etc.

7. Para ver cuánto tiempo desde que el gato(s) utilizó la gatera por última vez

7.1 Para ver cuántas horas y minutos desde que los gatos 1, 2 o 3 utilizaron la gatera por última vez, pulse el botón '+'.
7.2 La pantalla mostrará el simbolo correspondiente al 'GATO 1' y cuántas horas y minutos hace que el 'GATO 1' utilizó la hoja hasta un máximo de 99 horas.
7.3 Pulse '+' otra vez para recibir la misma información sobre los Gatos 2 y 3.
7.4 Pulse '+' por cuarta vez (o espere 20 segundos) para volver a la pantalla normal.

8. Opciones de acceso

Las opciones de acceso disponibles se muestran a continuación.

Entrar y Salir Su gato(s) podrá entrar y salir por la hoja.

Entrada Solamente Su gato(s) podrá entrar a través de la hoja, pero no podrá salir a través de la hoja

Salida Solamente El gato(s) puede salir por la gatera pero no puede entrar por la gatera

Cerrada El gato(s) no puede utilizar la gatera

Seleccione una opción de acceso de la siguiente manera:

8.1 Pulse y sujete el botón '4 WAY' durante 5 segundos hasta que destelle la pantalla.
8.2 Pulse repetidamente el botón '4 WAY' para desplazarse a través de las opciones de acceso disponibles (Fig. 7), hasta que llegue a la deseada.
8.3 Pulse el botón 'PROG' para guardar el ajuste.

8.4 Ajuste del control Tiempo/Reloj para TODOS los gatos

Si desea ajustar su gatera para asegurar que TODOS los gatos tengan una opción particular de acceso durante un período de tiempo seleccionado, por ejemplo, para mantener a su gato dentro por la noche entre las 19.00 y las 06.00 horas, primero deberá decidir:

a) Qué ajuste de cerrojo se deberá aplicar DURANTE el período cronometrado (en el ejemplo anterior se aplicará 'INTERIOR SÓLO'). Fuera del periodo cronometrado, se aplicará el ajuste de cerrojo realizado en los puntos 8.1 a 8.3.
b) Cuando deberá comenzar ('START') el periodo cronometrado (en el ejemplo anterior, a las 19.00 horas).
c) Cuándo deberá concluir ('FINISH') el período cronometrado (en el ejemplo anterior, a las 06.00 horas).
d) También deberá saber la hora actual.

Proceda de la siguiente manera:

NOTA: Si no pulsa ningún botón durante más de 60 segundos, la pantalla volverá a su estado normal y Vd. deberá comenzar de nuevo.

8.4.1 Pulse el botón 'TIMER' durante 5 segundos hasta que destelle el indicador de la función de Tiempo.
8.4.2 Pulse el botón '4 WAY' repetidamente para seleccionar las opciones de acceso requeridas entre: 'ENTRAR Y SALIR', 'INTERIOR SÓLO', 'EXTERIOR SÓLO', 'CERRADO' u 'OFF'.
8.4.3 Pulse el botón 'PROG' para guardar el ajuste.

8.4.4 La pantalla mostrará el tiempo con el símbolo de los minutos destellando. Pulse el botón '+' repetidamente hasta que aparezca el ajuste actual de minutos (es decir, 10 si la hora actual es 12.10).
8.4.5 Pulse el botón 'PROG' para guardar el ajuste.
8.4.6 Ahora, la pantalla mostrará el tiempo con el símbolo de la hora destellando. Si desea cambiar entre un reloj de 24 horas y el ajuste AM/PM (mañana/tarde), pulse el botón 'TIMER'.
8.4.7 Pulse el botón '+' repetidamente hasta que aparezca el ajuste correcto de hora (p. ej., 12 si la hora actual es 12.10).
8.4.8 Pulse el botón 'PROG' para guardar el ajuste.
8.4.9 La pantalla mostrará la palabra 'START' y los minutos destellarán. Pulse el botón '+' hasta visualizar el ajuste deseado de minutos (en el ejemplo anterior '00'). Pulse el botón 'PROG' para guardar el ajuste.
8.4.10 Seguidamente, ajuste las horas de la misma forma (en el ejemplo anterior 19.00).
8.4.11 La pantalla mostrará la hora de finalización ('FINISH'). Ajuste de la misma forma que la hora inicial ('START'). Acuérdese de pulsar el botón 'PROG' para guardar el ajuste.

Cuando esté ajustado el Tiempo, el indicador (5, Fig. 1) de función del Tiempo se mostrará en la pantalla.

Al estar activo el cerrojo cronometrado, el simbolo de la opción de acceso elegida en 8.2 destellarà lentamente.

Para comprobar los ajustes de hora, pulse brevemente el botón 'TIMER' y suelte. La pantalla mostrará la opción de acceso cronometrada que se haya seleccionado y la hora de inicio ('START'). Pulse el botón 'TIMER' otra vez para ver la hora de finalización ('FINISH'). La pantalla volverá al tiempo actual después de 5 segundos.

Para cancelar el control por cronómetro y volver a la opción normal de acceso:

8.4.12 Pulse el botón 'TIMER' durante 5 segundos.
8.4.13 Pulse el botón '4 WAY' y retroceda a través de las opciones hasta llegar a 'OFF'.
8.4.14 Pulse el botón 'PROG' 3 veces para mantener las horas de reloj actuales y volver a la pantalla normal.

9. Cambio de las pilas

Cuando se encienda el 'INDICADOR DE PILA' (3) Fig. 1), deberán cambiarse las pilas alcalinas. (Véase la Sección 2).

Por favor, observe que al instalar pilas nuevas:

• El 'INDICADOR DE PILA' podría permanecer encendido hasta 15 minutos.
• La gatera recordará todos los microchips y discos de I.D., ajustes de cerrojo y las horas de cierre, pero LA HORA ACTUAL DEBERÁ REAJUSTARSE (véase la Sección 8.4).

10. Reprogramación de un gato con microchip o disco de I.D

10.1 Pulse el botón 'PROG' durante 5 segundos; el siguiente número de Gato sin usar destellará intermitentemente y circularán unas líneas alrededor de los primeros 'DOS CEROS'.

10.2 Pulse el botón '+' para seleccionar el número de Gato apropiado que desee reprogramar, o seleccione el siguiente número de Gato disponible. (Una letra 'P' junto al número de Gato indica que ya ha sido programado, aunque usted podrá reprogramar de la siguiente manera).

10.3 Para programar el microchip de su gato, anime al gato para que atraviese lentamente el túnel mientras mantiene abierta la gatera, como se muestra en la Fig. 4. Alternativamente, para programar un disco de I.D. de sustitución, coloque la parte delantera del disco de I.D. en la abertura del túnel (Fig. 5).

10.4 Los 'DOS CEROS' giratorios desaparecerán y destellará 'Pr'.

10.5 Pulse el botón 'PROG' para guardar el ajuste.

Para añadir más gatos, hasta un máximo de 9, repita los pasos del 10.1 al 10.5.

11. Reajuste de fábrica

Para devolver la gatera al ajuste de fábrica, pulse y sujete el botón '4' durante 30 segundos, hasta que se muestren todos los símbolos en la pantalla LCD. Después de un período de autocomprobación, el símbolo de 'ENTRAR Y SALIR' será lo único visible en la pantalla LCD. Este procedimiento borrará todos los microchips / discos de I.D. y demás ajustes. Entonces necesitará reprogramar los microchips / discos de I.D. (véase la Sección 3).

12. Modo de alta seguridad

Esta gatera se suministra con el modo de alta seguridad desactivado para que su gato se acostumbre fácilmente a utilizar la nueva gatera. En este modo, la gatera ofrece el tiempo de respuesta más rápido posible al microchip del gato.

Una vez que el gato se haya acostumbrado a utilizar la nueva gatera, se recomienda activar el modo de alta seguridad. Éste ofrece mayor seguridad contra la entrada de mapaches y otros gatos persistentes del vecindario, y también alarga la duración de las pilas.

Podrá activar la gatera al modo de alta seguridad ('Eon') de la siguiente manera:

12.1 Pulse y sujete el botón 'PROG' y, en un lapso de 3 segundos, pulse brevemente el botón '+'. Cuando la pantalla muestre 'EOFF' o 'Eon', suelte el botón 'PROG'.

12.2 Podrá desplazarse entre 'EOFF' y 'Eon' pulsando el botón '4 WAY'. Pulse 'PROG' para guardar el ajuste.

13. Resolución de problemas

13.1 El gato no utiliza la gatera

Los gatos indecisos pueden tardar cierto tiempo en aprender a utilizar la gatera; incluso si ya han empleado otras gateras anteriormente.

- Primero, utilice el 'MODO ENTRENAMIENTO' (véase la Sección 5).

- Compruebe que el modo de alta seguridad esté desactivado para que a su gato le resulte más fácil utilizar la gatera (véase la Sección 12).

13.2 El microchip del gato no se programa

- Es posible que el microchip de su gato sea defectuoso o esté mal colocado. Póngase en contacto con Servicio al Cliente de Pet Mate o instale un disco de I.D. Cat Mate.

13.3 La gatera no se abre en respuesta al disco de I.D. o microchip programado

- Compruebe que el microchip o disco de I.D. del gato opera el cerrojo cuando la cabeza del gato se empuja suavemente contra la gatera, como se muestra en la Fig. 6.

- Si se instala en una puerta de UPVC/metal, asegúrese de que el tamaño del corte sea correcto (véase la Sección 4.2).

- Si se instala en una puerta de UPVC/metal, compruebe que la unidad se haya resintonizado retirando las pilas durante 2 minutos como mínimo.

- Compruebe que el cerrojo '4 WAY' esté programado para permitir el acceso en la dirección elegida (véase la Sección 8).

- Asegúrese de que no esté activado un cierre cronometrado (evidente si destella el ajuste de cerrojo '4 WAY'). Si fuera necesario, canceled el cierre cronometrado (véanse las Secciones de 8.4.12 a 8.414).

- Podrían haberse activado el modo de alta seguridad (denotados por 'Eon' en la pantalla). No mueva la hoja hasta que 'Eon' desaparezca.

- Compruebe que las pilas estén orientadas correctamente (Fig. 3) y que no aparezca el símbolo de pila baja (3) Fig. 1).

- Si se utiliza un disco de I.D., compruebe que esté correctamente ajustado al collar del gato (Fig. 7).

- Si fuera posible, intente la operación con otro disco de I.D. / microchip programado para descubrir si existe un fallo con un disco de I.D. / microchip particular.

- Compruebe que la gatera está montada a la altura correcta (véase la Sección 4).

- Si falla todo lo demás, saque las pilas y espere 5 minutos como mínimo. Vuelva a colocar las pilas y realice un 'REAJUSTE DE FÁBRICA' (véase la Sección 11).

13.4 La hoja no se ha cerrado por completo

- Compruebe que el marco de la gatera no se haya apretado en exceso con los 2 tornillos. Intente aflojar los tornillos ligeramente.

- En algunas ocasiones, esto se deberá a un evento inusual, en cuyo caso el sistema electrónico normalmente se autocorregirá en un plazo de 30 minutos. Si el problema continúa, extraiga las pilas durante 5 minutos antes de volver a colocarlas, esto restituirá la acción de cierre correcta.

13.5 Dificultad para configurar las funciones/tiempos requeridos

- Los botones deben pulsarse firmemente.

- No se olvide de pulsar el botón 'PROG' después de realizar cualquier cambio; esto guardará el cambio.

13.6 La pantalla se bloquea

- Extraiga las pilas durante 5 minutos, y vuelva a colocarlas.

- Si la pantalla permanece bloqueada, realice un 'REAJUSTE DE FÁBRICA' (véase la Sección 11).

13.7 La hoja no se cierra

- Compruebe que la gatera no esté en 'MODO ENTRENAMIENTO' (flechas de intermitencia lenta).

- Espere 30 minutos para que se autocorrija.

NL

1. Introductie