VTTEST21 - Destornillador VELLEMAN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - VTTEST21 VELLEMAN

MANUAL DE USUARIO VTTEST21 VELLEMAN

COMPROBADOR DE TENSION AC

AC-SPANNUNGSPRÜFER

PIORO DO TESTOWANIA NAPIECIA AC

CANETA DE TESTE DE TENSÃO AC

USER MANUAL 3

HANDLEIDING 6

MODE D'EMPLOI 9

MANUAL DEL USUARIO 12

A los ciudadanos de la Unión Europea

Importantas informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto

Este*simbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las mueñas inservibles, podr'an dañar el medio ambiente.

No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura domestica; deben ir a una Empresa especializada en reciclaje.

Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de

reciclaje local. Respete las leyes locales en relacion con el medio ambiente.

Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos.

iGracias por elegir Perel! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si ha sufrido algunos dano en el transporte no lo instale ypongase en contacto con su distribuidor.

2. Instrucciones de seguridad

	Mantenga el aparato lejos del alcance de personas no capacitas y niños.
	Este aparato no es apto para personas (niños incl.) con capacities físicas, sensoriales o mentales reducidas ni personas con una falta de experiencia y conocimientos del producto, salvo si está bajo la vigilancia de una persona que pueda garantizar la seguridad. Para proteger a los niños de los peligros de los aparatos electricos, nunca los deje solos con el aparato sin supervisión.
	Nunca utilize un comprobador de tensión dañado.
	No toque la punta blanca.

VTTEST21

3. Normas generales

Véase la Garantía de servicios y calidad Velleman Group® al final de este manual del usuario.

4. Caracteristicas

-cke n s t a c to d tions AC
- con indicator LED y zumbador
- disen o practico, fácil de transporte
- apta para 50/60 Hz

5. Descripción

Véase las figuras en la page 2 de este manual del usuario.

1

LED

2	interruptor para el lámpara LED

6. Las pilas

1. Abra el compartmentimiento de pilas del comprobador de tension. Pulse ligeramente la parte trasera del clip y tire de ella.
2. Introduzca dos pilas AAA. iRespete la polaridad!
3. Vuelva a cerrar el compartmentimiento de pilas.

Advertencia: Nunca perfore las pilas y no las eche al fuego (peligro de explosión). Nunca recargue pilas no recargables (alcalinas). Respete las leyes locales en relacion con el medio ambiente al tirar las pilas. Mantenga las pilas lejos del alcance de niños.

VTTEST21

7. Funcionamento

Mantenga la punta blanca cerca del cable que quiere probar. La punta blanca se iluminará y el aparato emitirá una seals acústica en caso de detectar una tensión.

8. Limpieza y mantenimiento

Limpie el aparato de vez en cuando con un pañó humedo. No utilise químicos abrasivos, detergentes fuertes ni disolventes de limpieza para limpar el aparato.

9. Especillasiones

rango de tension. 90-1000 V~

categoría de medicación ............CAT IV / 1000 V

temperatura de funciona.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

alimentación 2 x pila AAA, LR03 (incl.)

dimensiones 118 x 39 x 20 mm

Utilice este aparato solo con los accesorios originales.

Velleman Group NV no sera responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto y la version másrecente de este manual del usuario, visite nuestra頁a www.perel.eu. Se pueda modifier las specifications y el contenido de este manual sin previo avis.

DERECHOS DE AUTOR

Velleman Group NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales

reservados. Está estRICTamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editor y guardar este manual del usuario o partes dearlo sin el consentimiento previo por escrito del propietario del copyright.

BEDIENUNGSANLEITUNG

1. Einführung

• detectao detensao AC sem contacto
• indicator LED e sinal sonoro
• modelos práctico, fácil de transporte para todo o bajo
• para usar em circuitos de 50/60 Hz

5. Descrição

temperatura de funciona . -10 °C a +50 °C

Garantía de servicios y calidad Velleman®

Desse sufundacion en 1972 Velleman®ha\ adquirido una amplia experiencia como\ distribuidor en el sector de la electrònica en\ más de 85 páises. Todos nuestros products\ responden a normas de calidad rigurosas y\ dispositiones legales vigentes en la UE.\ Para garantizar la calidad, sometemos\ nuestros produits regularamente a controlleds\ de calidad adiconiales, tanto a trovés de\ nuestro propio servicios de calidad como de\ un service de calidad externo. En el caso\ improbable de que surgieran problemas a\ pesar de todas las precauiones, es possible\ recurrir a nuestra garantía (vease las\ condiciones de garantía).

Condieones generales referentes a la garantia sobre produits de vente al平方公里 (para la Unión Europea):

• Todos los productos de vente al publico tienen un periodo de garantía de 24 meSES contra erros de produccion o erros en materiales desdela配音acion original;
• Si la queja está fundada y si la reparación o sustitución de un articulo no es posible, o si los gastos son desproporcionados, Velleman® autoriza reemplazar el articulo por un articulo equivalente o reembolsar la totalidad o una parte del preco de compra. En este caso, usted recibirá un articulo de recambio o el reembolso complete del preco de compra si enquirytra algunos fallo hasta un ano antes de la compra y entrega, o un articulo de recambio al 50% del preco de compra o el reembolso del 50% del preco de compra si enquirytra un fallo afterwards de 1 ano y hasta los 2 años después de la compra y entrega.

Por consiguiente, está excluidos entre其它些：

• todos los días causados directo o indirectamente al aparato (p.ej. por oxidación, Choques, caía,...) y a su contenido (p.ej. perdida de datos) después de la entrega y causados por el aparato, y cualquier indemnización por possible perdida de ganancias;
• partes o accesorios, que estén expuestos al desgaste causado por un uso normal, como por ejemplo baterias (tantocrecargables como no recargables, incorporadas o reemplazables), bombillas, partes de goma, etc. (lua ilimitada);
• defectos causados por un incendio, daños causados por el agua, rayos, accidentes, catástrofas naturales, etc.;
• defectos causados a conciencia, descuido o por malos tratos, un mantenimiento inapropiado o un uso anormal del aparato contrario a las instrucciones del fabricante; -daños causados por un uso comercial, profesional o colectivo del aparato (el periodo de garantía se reducirá a 6 días con uso oficial);

• daños causados por un uso Incorrecto o un uso ajeno al que está previsto el producto inicialmente como está descririto en el manual del usuario;

• daños causados por una protección insufiente al transporte el aparato.

• daños causados por reparaciones o modifications efectuadas por una tercera persona sin la autorización explicita de Velleman®;
• se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía.
• Cualquier articulo queonga que ser reparado tendrà que ser devuelto a su distribuidor Velleman®. Devuelva el aparato con la factura de compra original y transporte en un embalaje solido (preferentemente el embalaje original). Incluya también una buena descripción del fallo;
• Consejo: Lea el manual del usuario y controle los cables, las pilas, etc. antes de devolver el aparato. Si no se enquiryra un defecto en el articulo losastos podrian correr a cargo del cliente;
• Los gastos de transporte correrán a cargadel cliente para una reparación efectuadafuera del periodo de garantía.
• Cualquier gesto commercial no disminuye"Theseos Derechos.

La lista previamente Mentionada peut ser adaptada según el tipo de articulo (véase el manual del usuario del articulo en cuestion).

DE