TLD 15 - Carrete de pesca SHIMANO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO TLD 15 SHIMANO

Usted acababa de escoger la calidad superior y el rendimiento sobresaliente del carrete con arrastre de palanca TLD hecho por Shimano. Cuando se tratate de poderosos pero al本身就是 tiempo suaves arrastres, nada supera a un arrastre de palanca. El TLD es un carrete especial porque es diferente de la mayoría de los arrastres de palanca que sonestichos principalmente para pescar con cebo de cachara. Ha sidospecificamente diseñado para darle un rendimiento sobresaliente al lanzar, pescar con cebo de cachara o al pescar con carnada viva.

SPECIFICATIONS

SPECIFICATIONS

ESPECIFICACIONES

ITEM No.	Gear Ratio	WT (oz)	(yds.)
TLD-15	4.2:1	18.6	25/350; 30/300
TLD-20 20	/ 700; 3	0/450;	40/3303.6:1 23.6
TLD-25 30	/ 600; 4	0/450;	50/3503.6:1 24.5

FEATURES:

• Arrastre de palanca para lanzar, para pescar con cebo de cuchara y para pesca con carnada viva
• Su cuerpo está hecho de una sola y fuerte pieza de grafito, la cuales es liviana y resistente a la corrosión
• 4 cojinetes de bolas de acero inoxidable
• Un arrastre con cojinate de bolas de titanio. . . suave y duradero
• Tiene hasta el 200% más de superficie de arrastre que el antiguo diseño de carretes de arrastre de estrella
• Tiene una relacion de recuperación<rapida y poderosa
• Posee un arrastre impermeable, exclusivo de Shimano
• El pie del carrete es de acero inoxidable
• El alcance del arrastre de palanca pueda ser previamente programado
• Los engranajes del piñón y del eje principal son de acero inoxidable
• Los engranajes principales son de acero inoxidable
• Mango de potencia con una perilla de estilo torpedo con abertura para el aceite
• Tiene una alarma con un chasquido fuertamente audible cuando un pez muerde el anzuelo

La programación previa y la operation del carrete de palanca son muy fácil. La capacité de ajuste del arrastre es casi infinita y está basada en la fuerza de la linea. La formula baja constiene enJKLM aposimmadamente un tercio de la linea de prueba. Por exemple, si está usingo una linea de prueba de 20 lbs., la posicón de arrastre "STRIKE" deben ser ajustada a no más de 7 lbs. Si usa una linea de 30 lbs., no debería estar ajustada a más de 10 lbs.

Para programar previamente el arrastre:

El primer paso es colocar la palanca en la posicion "FREE" y hacer girar la perilla de programacion en el sentido de las agujas del reloj para augmentar la capacité de arrastre. Luego mueva la palanca hasta la posicion "STRIKE" donde se detendrá automatically. Jale la linea del carrete o verifique la lectura de la balanza al mesmo tiempo que suelta la linea. Siga afinando el ajuste de la capacité de arrastre (cada vez con la palanca en la posicion "FREE") hasta que ested esté satisfecho con la tension en la posicion "STRIKE". Advertencia: Siempre hagaequalquiercabioa la perilla de programacion conla palanca en la posicion "FREE" porque si hace girar la perilla de programacion conla palanca en la posicion "STRIKE", podria dañar el carrete.

Pescando:

Una vez que haya establecido su ajuste de arrastre, usted pueda volver al ajuste de "STRIKE" en cualquier momento. Su carrete "recordará" este ajuste para siempre, de manière que usted nunca技术支持u dudas acerca de la presión de arrastre que está ejerciendo sobre los peces. Si deseña ir más alla de su ajuste de "STRIKE" para ejercer aun mayor presión sobre los peces, solo tiene que aplar el botón que detiene al modo de "STRIKE". Este botón está ubicado en el cuadrante del arrastre de palanca, de esta forma usted能把 mover la palanca hacía la posición "FULL".EstaINGERaumenta la fuerza de arrastre, hasta en un 70% ,el qual es su control maximalo. Este ajuste debe ser uso con precaución ya que la combinación de control programado y de la mayorersion de palanca sobre la linea podría除外 la fuerza de esta ultima. Es recomendable verificar el ajuste de la posición "STRIKE" antes de cada uso y afterwards de encontrarse con un pez batallador.

Ajustando el arrastre...

Posión de "STRIKE" a ser verificada

Siusted es un experimentado pescador, usted podra ajustar la tensión de arrastre jalando la linea a mano@m我以为 el carrete está en la posicón "STRIKE" y sintiendo su tensión. Si tiene dudas, calibre su arrastre. Muchos pescadores sobreestiman el arrastre hasta en un 100%

Para calibrar el arrastre, colque el carrete en la cana de pescar y pase la linea a工程技术 de las guías. Después, haga que un amigo agarre la balanza y jale de la linea hasta que la cana de pescar se doble. Al usar este método, usted pueda estar seguro de que el arrastre estará ajustado con precision.

FILLING THE SPOOL

Su carrete pueda ser utilisé con casi cualesquier tipo de linea, incluyendo las de monofilamento, Dacron o las lineas trenzadas. No importa que tipo de linea elija, usted debería saber que esta tiene que ser firmamente envuelta en el carrete.

Esto se logra cargando la linea con una tension firme y uniforme. Si la linea no fue envuelta apretadamente, un pez que esté en la linea y nadando contra un ajustede arrastre fuerte, jalará las primeras vueltas de la linea hasta las capas inferiores.Esta porción incrustada de linea能把 travaar al carrete o danar la mesma linea. Cualquiera de las dos situaciones probablemente causará que el peze se escape debido a la ruptura de la linea o al sobregiro del carrete.

Asegure la linea alrededor del eje del carrete. Si no hace this, la linea podra deslizarse fuera del carrete cuando sea sometida a presion. Muchos carretestienen una muescas rojas en la parte lateral del carrete para indicar el nivel optimo de envoltura de la linea. Si no las tienen, envuelva el carrete hasta un cuarto o media pulgada bajo del borde del carrete.

Notaspecial:

Cuando utilise una linea muy liviana, o lineas trenzadas, le recomendamos que envuelva el carrete con un resguardo de Dacron antes de envolver la linea. Esto protegerá al carrete del proceso conocido como mono compresión que, en casos extremos, pourrait causar daños al carrete. Este paso esnecessary solo con linesa muy livianas.

SHIMANO SALTWATER DRAGS

Nuestra forma de control de calidad es establisha por un arrastre de 100 millas antes de noting un deterioro perceptible en su rendimiento. Entones, usted nunca más tendrá que preocuparse por reconstruir su arrastre.

Dos los carretes Shimano para agua salada tienen arrastres que son herméticos o que están hechos de materiales bajo rendimiento no es afectado por el agua.

RAP ON DRAGS

LOS ARRASTRES CRITICADOS

La relacion entre el arrastre y la linea es un tema que muchas vezes está velado por el rumor y la confusión. Es más, el funcionaimiento y la naturaleza de los mecanismos de arrastre son dificiles de establisher con exactitud. Sin embargo, existen algunos hechos de los cuales usted debérsia estar entado.

Nivel de la linea de un carrete lleno

Nivel de la linea de un carreto reducido

^ = 12 por lo tanto, se necesita el doble de la fuerza para mover el carrete.

Carrete

Primero, lacantidad de linea en el carrete afecta al arrastre. De que manera? Cuando el carrete está lleno, la linea jalará desde el borde del carrete. Cuando se reduce el nivel de la linea, la "acion de palanca" que la linea ejercía sobre el carrete, también se reduce. Por lo tanto, la fuerza que se necesita aplicar al carrete para soltar el arrastre sera mas grande.

Un aceleracion extrema y repentina peutcaesar a vces un aumento en el arrastre. Por eso, muchos pescadores expertos ponen al carrete en una posicjion completingmente libre en cuando sienten que el pez esta a punto de partir disparado. Sin embargo, this esuna tactica usada mayormente cuando se pesca conuna linea muy liviana.

Los arrastres Shimano está disénados para ser los más suaves y duraderos del mundo. Si usted sugie los consejos descriños en este manual paraaabstar el arrastre y si recuerda los+puntos mencionados más arriba, su carrete Shimano le brindará un rendimiento sin problemas por muchos años.

MAINTENANCE

Los carretes Shimano requieren muy poco mantenimiento interno. Esto, por supuesto, depende de cuando uso se les de durante la temporada.

Durante la mayor parte del tiempo que son usados, los carretes están expuestos a la sal, la lluvia o al sol, los cuales son una combinación muy potente. A pesar de que los carretes están hechos de los materiales más resistentes a la corrosión. .grafito, acero inoxidable, aluminio anodizzato y bronce marino. . . la combinación del calor y agua salada podra occasionar el acumulamento de sal si no se le presta la debida atencion. La mejor forma de prevenir这些东西 problemas es bailar el carrete, usingo un atomizador, de alguna sustancia repelente al agua, como lo son el WD-40 o el CRC. Estos productos levantan a la sal y al agua de la superficie del carrete permittedole limpar这些东西 depósitos. Moje el carrete usingo el atomizador, déjelo empapar porunos,minutos, y bajo limpielo.No esnecessary limpar el carrete hastadeo completely seco. Es mas,sideauna leve capa de la sustancia, esta protegerá al carrete y hará más fácil la proxima limpieza. No se preocupe, que el atomizador no dañará la linea.

Si après de un día de pesca, usted noiene OPPORTUDAD de bñar sus carretes con el atomizador, usted pueda usar una manguera y agua dulce para limpiarlos. No use mucha presión con la manguera porque esta podra empujar sal yotiros objetos foraneos bajo del carrete. Solo tiene que bñarlo suavamente para que el carrete esté adecuadamente limpio. Si se ve forzado a hacer loultimate, hagalo con la palanca en la posicón "FULL". De la misma manera, nunca sumerja su carrete en agua para limpiarlo.

Verifique periodically que todos los tornillos estén ajustados. Estos se aflojan por la vibración del bote o del motor. Cuando garde los carretes, no lo haga bajo de bolsas de plástico herméticas.把这些 mantienen una humedad constante que, a su vez, daña a los carretes.

Le recomendamos que proportionscione un serviceo completo a su carrete por lo menos una vez al an. El desarmado, la limpieza, la verificacion y la lubricacion no solo prolongan la vida de su carrete, pero también evitaracualquier fallo potencial debido al desgaste. Se incluyen un diagrama y un lista de las partes que le seran de gran aplica si es que usted decide hacer este trabajo por si mesmo. Shimano tiene una red de centros de serviceo a trovés del pais que estan dispuestos a hacer este trabajo por usted.

Por lo menos una vez al año, se deben aplicar una capa de silicona o de grasa impermeable a los engranajes principales y del piñón. Se deben aplicar aceite a los pivotes del mango, de la palanca, al botón para detener la captura de un pez y al eje del engranaje principal. Los cojinetes de bolas de acero inoxidable está encapsulados y aislados bajo del carrete. Estos últimos deben serinspectionados y aceitados si esnecessary.

Si no está sando uso, ponga la palanca de control del arrastre en la posicón "FREE" y al boton de la alarma en la posicion "ON". Estos dos pasos sencillos liberan a los componentes del arrastre de toda presión innecasaria y todas a controlan a la linea en el carrete. Su arrastre tendrá una vida más larga y funciona para más suavamente.

Es una pena, pero es verdad, que un gran percentaje de los problemas que los pescadores tienen con sus carretes son el的结果ado de los pescadores desarmando los carretes y volviendo a armarlos pero de la forma incorrecta.

Los carretes de pesca modernos son componentes complicados y sofisticados

que requieren una cierta calidad de cuidado al desarmarlos y al armarlos-Newamente. Le recomendamos que, si su carrete necessitiesa ser reparado,utilice los servicios de su concessionario y/ o del centro autorizzato de garantia o de service de productos Shimano.

Si, sin embargo, usted decide reparar sus propios carretes, se deben pagar los pasos elementales para Maintenerlos functioning inadequamente. Estos pasos son:

1. Cuando quite el protector de enfiambre, recuerde que este se desentornilla en el sentido de las agujas del reoj.
2. Cuando vuelva a colocar el protector, asegúrese de atornillarlo fuertamente. Recomendamos que ajuste el protector muy fuertamente, porque de estaforma estáajustando los bordes de la arandela del arrastre. Una instalacion floja causara un arrastre intermitente. Por ese, asegúrese de seguir estas sencillas instrucciones.
3. Mantenga la arandela del arrastre limpia, seca y libre derialquier sustancia foranea,mentionsuscarreteesasmado.
4. No recomendamos que lubrique la arandela del arrastre. Si lo hace, el rendimiento del carrete podra disminuir.
5. Finalmente, cuando vuelva a instalar los tornillos que van en el cuerpo de grafito, hagalo con cuidado. No apriete demasiado los tornillos. Solo se necesita una presión mediana paraJKLMas adecuadamente. Si los aprieta con la misma presión que se ejercce sobre tornillos y tuertas, podra darar la roscá en el cuerpo del carrete. Si this ocurrre, Shimano o los centros de garantía tienen disponibles tornillos mas grandes.

Si sugue estas sencillas instrucciones,usted podra brindar a su carrete un mantenimiento elemental sin ningún problema. Sin embargo, seguimos recomendando los servicios de un profesional toda vez que sea possible.Esta es la mejor forma de cerrar un producto de precision.

ORDERING PARTS

Cuando ordene repuestos, siempre suministre el número de modelos, el número de parte y su descripción. Envíe esta información al centro de garantías Shimano más cercano austed. Si el service C.O.D. está disponible, sus repuestos le serán entrega de esaforma.

REPARACION

La red Shimano Service Plus está lista para reparar y darle el service必需ario a sus carretes de pesca Shimano. Le recomendamos mucho queusted manderialquier petidion de servicey mantenimiento regular al centro de garantias en suareadondeelcarreterasalimpiado,brucidoajustadoeinspeccionado paralocalizar senalesde deterioro y daño.Cuando estedevolviendo un carrete paradarle service: empaquete el objecto en una caja resistente con la adecuadaproteccion. Incluyauna notadescribendo el problema,siexiste algoo, o el tipo de service que requiera,incluyael numero de modelo,e incluyaun sobre con sudireccion y la tarifa postal pagada (para la cotizacion de la reparacion de partesque no estuvieran cubiertas por la garantia).Envielopor correao asegurado aWarranty Service Center mas cercano austed.

Empaquételo bien. Asegúrelo y envíelo. Diganos el problema.

WARRANTY

Shimano garantiza al comprador original que este producto estara libre de defectos en cuando a lo material y la mano de obr se refiere por un periodo de un ano a partir de la Fecha de su compra. Por favor guarde su recibo paraequalquier reclamo de garantia. Para solicitar reparaciones bajo garantia (osalancio que no este bajo garantia) mande su carrete con la tarifa postal previamente pagada, a Shimano Service Center mas cercano austed. No se requiere o autoriza a los vendedores al por menor y al por mayor a que hagan reparaciones bajo garantia o que hagan intercambios en favor de Shimano, ni tampoco está autorizados a modifierla garantia de ninguna manera. En caso de solicititudes para reparaciones bajo garantia (dontro de 1 ano antes de su compra). El recibo de vente con la Fecha de la mesma debe accompany la satisfitudedeparacion bajo garantia. Por favor siga las instrucciones de envio descritas eneste documento bajo la seccion titulada REPARACION.

Gracias por comprar un carrete de pesca Shimano.

SHIMANO

El fino equipo de pesca de Shimano continua con una tradicion de calidad y orgullo que comenzó en 1921 con el primer producto de Shimano, el engranaje de una bicyclicta. Esma misma tradacion de calidad y orgullo se encuentra en cada producto que Shimano fabrica; forja en frío, componentes para bicyclictas, equipo de pesca, y el futuro.

SHIM ANO CARES

La compra de este producto ayudará a apoyar al programa RELEASE THE FUTURE (Liberar El Futuro). Este programa fue createo en 1991 y es una agrupacion de programas de conservacion que Shimano conducce para aiderar en la conservacion y la restauracion de nuestros recursos naturales. RELEASE THE FUTURE incluye al programa The Shimano Live Release (Liberacion en vivo de Shimano), que es una flotilla de botes diseñados para aiderar amantener los recursos de agua dulce para torneos, para promover y educar acerca del etiquetado y liberacion en agua salada, y para la participacion y apoyo de la investigacion natural y la preservacion de los peces a trovés del mundo.

Los panfletos y material de empaque que se incluyen con este producto está hechos de material reciclado y pueda ser reciclables-Newamente. Por favor devuelalo al lugar adecuado para su reciclaje.