Novomatic 403 - Puerta de garaje Novoferm - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Novomatic 403 Novoferm

Instrucciones de montaje, manejo, mantenimiento y garantia de la fabrica para automatismos para puertas de garaje Novomatic 403 / 503

¡Estas instrucciones de montaje, manejo y mantenimiento se tienen que conservar durante toda la vida útil! Desbloquear el patín de arrastrePara los trabajos adicionales, desbloquear en su caso la conexión entre la puerta y el automatismo mediante el botón de tracción en el patín de arrastre (4) y mover la puerta manualmente.Nota: si la puerta será accionada manualmente durante un tiempo prolongado, se tiene que retirar el pasador de bloqueo de su posición de aparcamiento (a) a la izquierda e insertarlo con el botón de tracción tirado en la posición de bloqueo (b).Para volver a bloquear, devolver el pasador de bloqueo a la posición de aparcamiento izquierda (a) y restablecer la conexión entre la puerta y el automatismo. El patín de arrastre vuelve a enclavar automáticamente en el próximo movimiento. Orientación de la antena / esquema de conexiónNotas: - Antes de abrir la cubierta es absolutamente necesario separar el enchufe de la red.- No embornar cables que conduzcan tensión; sólo se deben conectar pulsadores sin potencial y salidas de relé sin potencial.- A continuación, colocar y atornillar la cubierta.- Antes de la primera puesta en servicio, el automatismo se tiene que someter a una prueba de funcionamiento y de seguridad (ver Mantenimiento / comprobación). E - Conexión para la antenaAcodar la antena en aprox. 90 º hacia la derecha a la salida de la carcasa (según lo indicado en la figura abajo).En caso de uso de una antena externa, el blindaje se tiene que colocar en el borne contiguo (F, a la derecha).F - Conexión para transmisores de impulso externos(accesorios, p.ej. pulsador con llave o pulsador codificado)G- Entrada PARAR AConexión para dispositivos de seguridad (accesorios, p.ej. contacto de puerta peatonal). Una interrupción en esta entrada produce una parada o impide el arranque del automatismo. H- Entrada PARAR BConexión para dispositivos de seguridad (accesorios, p.ej. barrera fotoeléctrica unidireccional). Una interrupción en esta entrada produce la inversión automática del sentido de maniobra del automatismo en la maniobra de cierre.I - Alimentación de tensión 24 V ~ (p.ej. para barrera fotoeléctrica); la conexión se puede cargar con máx. 100 mA. J - Zócalo enchufable para receptor de radio.K - Conexión para alumbrado externo con puesta a tierra o semáforo (clase de protección II, máx. 500W).Transmisores de impulso y dispositivos de protección externosEn caso de mayores necesidades de protección para las personas, recomendamos adicionalmente al limitador de consumo interno del automatismo la instalación de una barrera fotoeléctrica unidireccional (ver esquema de conexión Fig. 13 (I) (H)).En cuanto se haya leído el código, la indicación de punto roja (a) parpadea 5 veces para la confirmación.Se pueden programar otros emisores manuales (hasta máx. 10 uds.). Paso de menú 2 : Programar la función de luz para el emisor manualAccione la tecla . En la indicación aparece el número 2. Nota: Si no desea programar ningún alumbrado durante 4 minutos, vuelva a pulsar la tecla . La indicación muestra 0 - programación terminada. Pulse la segunda tecla en el emisor manual con la cual se deberá conectar el alumbrado durante 4 minutos.En cuanto se haya leído el código, la indicación de punto roja (a) parpadea 5 veces para la confirmación. Después del aprendizaje, accione brevemente la tecla . Aparece el número 0. El menú está terminado.Borrar todos los emisores manuales programados en el automatismo:Conectar el enchufe de red del automatismo, manteniendo pulsada la tecla . Paso de menú 3: Ajuste de la posición final superiorMantenga pulsada la tecla durante 3 segundos. En la indicación aparece el número 3. Espere brevemente hasta que el número 3 parpadee.Pulse la tecla . El automatismo mueve la puerta en dirección ABRIR mientras se mantenga pulsada la tecla. Con la tecla se puede corregir la posición en dirección CERRAR.Cuando se haya alcanzado la posición final ABIERTO deseada, pulse la tecla . El automatismo memoriza la posición final ABIERTO y el número 4 aparece en la indicación. Paso de menú 4: Ajuste de la posición final inferiorEspere brevemente hasta que el número 4 parpadee.Pulse la tecla . El automatismo mueve la puerta en dirección CERRAR mientras se mantenga pulsada la tecla. Con la tecla se puede corregir la posición en dirección ABRIR.Cuando se haya alcanzado la posición final CERRADO deseada, pulse la tecla . El automatismo memoriza la posición final CERRADO y el número 5 aparece en la indicación. Accione la tecla dos veces hasta que aparezca el número 0. 18a Aprendizaje de fuerza Atención: ¡En esta maniobra de apertura y cierre, el automatismo aprende las curvas de fuerza y no dispone de limitación de fuerza! No se deben interrumpir las maniobras. Durante las maniobras, la indicación muestra el número 0. - Accione la tecla . El automatismofunciona hasta que se alcance la posición final superior- Vuelva a accionar la tecla .El automatismo cierra hasta que se alcanza la posición final inferior.- Al cabo de aprox. 2 segundos se apaga la indicación 0. Elementos de mandoLos elementos de mando para la programación del automatismo están protegidos mediante una cubierta transparente. La cubierta transparente se puede abrir con un destornillador.Después de la programación del automatismo, se tiene que volver a cerrar la cubierta transparente.A - Indicación numérica para la indicación del paso de menú, así como del valor ajustado en cada caso.a - Indicación de punto, se enciende en caso de disposición para el funcionamiento y parpadea para la confirmación del aprendizaje de códigos de emisor manual.B - Tecla sirve durante el ajuste como tecla de subida y fuera del menú como tecla de inicio.C - Tecla sirve durante el ajuste como tecla de bajada. D - Tecla sirve para llamar el menú de ajuste, para cambiar de paso de menú y para memorizar los ajustes.La programación del mando está guiada por menú. Pulsando la tecla se llama a la guía de menú. Los números de la indicación señalizan el paso de menú. Al cabo de aprox. 2 segundos parpadea la indicación y el ajuste se puede modificar con las teclas y . Con la tecla se guarda el valor ajustado y el programa salta automáticamente al siguiente paso de menú. Accionando varias veces la tecla se pueden saltar pasos de menú. Para terminar el menú, se tiene que ir pulsando la tecla hasta que se vuelva a indicar el número 0. Fuera del menú, se puede transmitir un impulso de arranque con la tecla .Antes de iniciar la programación- Hacer enclavar la puerta con el patín de arrastre.- Conectar el enchufe de la red. La indicación de punto (a) se enciende.- Cerciorarse de que la antena está posicionada correctamente (ver Fig. 13).- Observar las instrucciones del emisor manual. Paso de menú 1: Programar la función de arranque para el emisor manualAccione brevemente la tecla . En la indicación aparece el número 1. En cuanto parpadea la indicación, mantenga pulsada durante aprox.1 segundo la tecla del emisor manual con la cual querrá arrancar 14141515181818181717Para más información sobre los accesorios, sírvase consultar a nuestra documentación. Consulte a su distribuidor.Desmontaje del automatismo1. Retirar el enchufe de la red y desembornar todas las conexiones existentes.2. Separar la conexión entre la puerta y el automatismo y fijar la puerta.3. Ejecutar los puntos 3 a 14 de las instrucciones de montaje en el orden inverso. Programación del automatismo

Paso de menú 5: Limitación de fuerza para la aperturaSi el menú de ajuste se había abandonado previamente, mantenga pulsada la tecla Durante 3 segundos hasta que aparezca el número 3 . A continuación, accione 2 veces la tecla hasta que aparezca el número 5.Al cabo de aprox. 2 segundos parpadea la indicación con el valor ajustado de la limitación de fuerza para la apertura.Con las teclas y , el valor para la limitación de fuerza se puede ajustar más grande o más pequeño.Después del ajuste, accione la tecla .Aparece el número 6. Paso de menú 6: Limitación de fuerza para el cierreAl cabo de aprox. 2 segundos parpadea la indicación con el valor ajustado de la limitación de fuerza para el cierre.Con las teclas y , el valor para la limitación de fuerza se puede ajustar más grande o más pequeño.Después del ajuste, accione la tecla . En la indicación aparece el número 0.A continuación, compruebe los ajustes de fuerza y repita el ajuste en caso de necesidad.¡La fuerza en el canto de cierre principal no debe sobrepasar un máximo de150N!¡Atención! Un ajuste demasiado alto de la fuerza puede causar lesiones a personas.¡El ajuste de fábrica es el valor 4! Comprobación del dispositivo limitador de fuerza- Posicionar un obstáculo (p.ej. caja de cartón del automatismo) debajo del canto de cierre de la puerta.- Arrancar la puerta desde la posición final ABIERTO.- La puerta entra en contacto con el obstáculo, se detiene y vuelve a la posición final superior.- La indicación de punto (a) se tiene que desconectar durante aprox. 1 segundo. Entonces, el automatismo trabaja sin errores.Si se han modificado muelles en la puerta, el aprendizaje de fuerza se tiene que realizar de nuevo:Entre en el paso de menú 5 y mantenga pulsada la tecla durante 3 segundos. Aparece el número 0. Entonces, ejecute el aprendizaje de fuerza según lo indicado en el punto 18a. ¡Estas instrucciones de montaje, manejo y mantenimiento se tienen que conservar durante toda la vida útil! 1818¡Antes de ejecutar cualquier trabajo en el automatismo, separe el enchufe de la red! Instruya a todas las personas que utilicen la instalación de puerta en el manejo correcto y seguro: Al accionar el automatismo, se tienen que vigilar los procesos de apertura y cierre. Los emisores manuales se tienen que guardar fuera del alcance de los niños. En la zona de giro de la puerta no se deben encontrar personas ni objetos. Ciclo funcional El automatismo de puerta de garaje se puede accionar mediante transmisores de impulsos, tales como emisores manuales, pulsadores de llave, etc. Sólo se necesita una breve transmisión de impulsos. Primera transmisión de impulso: El automatismo arranca y lleva la puerta a la posición final ajustada ABIERTO o CERRADO. Transmisión de impulso durante la maniobra: la puerta se detiene. Nuevo impulso: La puerta continúa su movimiento en el sentido opuesto. Dispositivo de seguridad interno Si la puerta entra en contacto con un obstáculo durante la maniobra de cierre, el automatismo se detiene y libera el obstáculo abriendo la puerta hasta la posición final superior. Durante los últimos 2 segundos de la maniobra de cierre, la puerta sólo se abre una rendija para liberar el obstáculo, pero impedir a pesar de ello la vista del interior del garaje. Si la puerta entra en contacto con un obstáculo durante la maniobra de apertura, el automatismo se detiene inmediatamente. La puerta se puede volver a cerrar con una nueva transmisión de impulso. Dispositivos de seguridad externos Esquema de conexión Fig. 13 Contacto de puerta peatonal (STOP A) Una puerta peatonal abierta detiene el automatismo con efecto inmediato o impide su arranque. Barrera fotoeléctrica unidireccional (STOP B) La interrupción de la barrera fotoeléctrica unidireccional durante la maniobra de cierre produce la parada y la inversión del sentido de maniobra. Durante la maniobra de apertura, la interrupción no surte ningún efecto. Desbloqueo rápido En caso de trabajos de ajuste, interrupción del suministro eléctrico o fallos, la puerta se puede desbloquear del automatismo mediante el botón de tracción en el patín de arrastre y accionar manualmente. Si la puerta será accionada manualmente durante un tiempo prolongado, se tiene que insertar el correspondiente pasador de bloqueo (ver Fig. 12). El bloqueo de puerta anulado para el funcionamiento con automatismo se tiene que volver a montar, dado que, de lo contrario, la puerta no queda bloqueada en la posición cerrada. Para iniciar el funcionamiento con automatismo, el pasador de bloqueo se devuelve a su posición de aparcamiento (a) y se anula el bloqueo de la puerta. Tras la transmisión del impulso, la puerta se vuelve a bloquear automáticamente con el automatismo. Alumbrado Tras la transmisión del impulso para el arranque, el alumbrado se conecta automáticamente y se vuelve a desconectar al cabo del tiempo ajustado (ajuste de fábrica aprox. 90 segundos). Para su seguridad le recomendamos hacer comprobar la instalación de puerta antes de la primera puesta en servicio y según las necesidades, por al menos una vez al año, por una empresa especializada. Control de la limitación de fuerza El mando del automatismo dispone de un sistema de seguridad de 2 procesadores para el control de la limitación de fuerza. En cada posición final, la desconexión de fuerza integrada se comprueba automáticamente. Antes de la puesta en servicio y al menos una vez al año se tiene que comprobar la instalación de puerta. ¡Con esta ocasión, se tiene que ejecutar la comprobación del dispositivo de limitación de fuerza (Fig. 21)! ¡Atención! Un ajuste demasiado alto de la fuerza de cierre puede causar lesiones a personas. En el paso de menú 5 se puede reajustar la fuerza para la apertura y en el paso de menú 6 la fuerza para el cierre. Mantenimiento / comprobación Ajustes especiales Valor de Tiempo de Tiempo de menú alumbrado preaviso 0 60 s - 1 90 s - 2 120 s - 3 240 s - 4 0 s 3 s 5 90 s 3 s 6 240 s 3 s 7 0 s 10 s 8 90 s 10 s 9 240 s 10 s Valor de Inicio Paro Inicio Paro menú Abrir Abrir Cerrar Cerrar

9 sólo marcha suave Paso de menú 7: Tiempos de alumbrado Mantenga pulsada la tecla durante 3 segundos. En la indicación aparece el número 3. Pulsar la tecla varias veces hasta que se indique el paso de menú 6. Vuelva a mantener pulsada la tecla Durante 3 segundos hasta que aparezca el número 7. Si está ajustado un tiempo de preaviso, la luz parpadea antes del arranque del automatismo y durante la maniobra. El ajuste de fábrica es el valor 1. Paso de menú 8: Recorridos de marcha suave. Accione la tecla . En la indicación aparece el número 8. Estos datos corresponden a los recorridos de marcha suave en cm, medidos en el patín de arrastre. Nota importante: Se tiene que conservar el ajuste de fábrica del valor 4. Una modificación de los recorridos de marcha suave sólo se debe realizar con la autorización expresa del fabricante de la puerta. Accione la tecla . En la indicación aparece el número 0. Instrucciones de manejo Una segunda tecla en el emisor manual se puede programar para un alumbrado de 4 minutos (Fig. 16). Al accionar la tecla del emisor manual, la luz se enciende independientemente del motor y se vuelve a apagar al cabo de aprox. 4 minutos. Cambio de bombilla: Separe el enchufe de la red y abra la cubierta de la lámpara con un destornillador de estrella del tamaño 2 x 100. Cambie la bombilla (230 V, 40 W, portalámparas E27) y vuelva a atornillar la cubierta de la lámpara. Semáforo Si está instalado un semáforo para la señalización de los procesos de apertura y cierre, éste parpadea junto con la lámpara en el automatismo en cuanto se transmite un impulso de arranque. El automatismo arranca con retardo conforme al tiempo de preaviso ajustado (ver paso de menú 7). Emisor manual Programación de emisores manuales adicionales: Ver pasos de menú 1 y 2 (Fig. 15 y 16). Cambio de pila: expulse la tapa del compartimento de pila del emisor manual. Extraiga la pila. Inserte una nueva pila (alcalina 23A, 12V). ¡Preste atención a la polaridad! Vuelva a colocar la tapa. ¡Las pilas usadas son residuos especiales!

¡Estas instrucciones de montaje, manejo y mantenimiento se tienen que conservar durante toda la vida útil!

¡Instrucciones para la localización de fallos Nota importante: ¡¡¡ Antes de realizar cualquier trabajo en el automatismo, se tiene que separar siempre el enchufe de la red !!! Indicación de diagnóstico Durante el funcionamiento, la indicación sirve para el diagnóstico en caso de eventuales fallos. Fallo Posibles causas Correción Hacer comprobar la puerta. Realizar ajuste de fuerza (pasos de menú 5 y 6) Reajustar las posiciones finales (pasos de menú 3 y 4) Cambiar pilas en el emisor manual Enchufar / alinear antena Conectar antena externa (accesorio) Ver indicación de diagnóstico Cambiar pilas en el emisor manual Enchufar / alinear antena Programar emisor manual (paso de menú 1) Quitar obstáculo o reajustar la posición final CERRADO (paso de menú 4) Reajustar las posiciones finales (paso de menú 3 y 4) Alcance insuficiente del emisor manual La puerta no reacciona a la transmisión de impulsos del emisor manual ni a otros transmisores de impulsos La puerta no reacciona a la transmisión de impulsos del emisor manual - pero al accionamiento por pulsadores u otros transmisores de impulsos Después del cierre, la puerta vuelve a abrir una rendija La puerta aprieta en las posiciones finales La puerto no se cierra / abre por completo El mecanismo de la puerta se ha modificado Fuerza de cierre / apertura ajustada demasiado débil Posiciones finales no ajustadas de forma óptima. La puerta se bloquea poco antes de la posición cerrada Pila del emisor manual vacía Antena no existe o no está alineada Apantallamiento de la señal e recepción por el edificio Ver indicación de diagnóstico Pila del emisor manual vacía Antena no existe o no está alineada Ningún emisor manual programado Posiciones finales no ajustadas de forma óptima Estado El automatismo arranca y el número 0 se apaga La puerta no se aber ne se cierra. La puerta no se cierra. Paro del motor Impulso permanente en la entrada de arranque. Error en el ajuste del automatismo. El número 0 se sigue mostrando durante la siguiente maniobra de apertura y de cierre y se apaga a continuación. Diagnóstico / correción El automatismo recibe un impulso de arranque en la entrada de ARRANQUE o a través de un emisor. Accionamiento normal. Conexión PARAR A interrumpida. Dispositivo de seguridad externo activado (p.ej. puerta peatonal) Conexión PARAR B interrumpida. Dispositivo de seguridad externo activado (p. ej. barrera fotoeléctrica unidireccional) El motor no gira. Consultar a una empresa specialista. La puerta ya no acepta impulsos de arranque. Un transmisor de impulsos externo emite un impulso permanente (p. ej. pulsador bloqueado). Recorrido demasiado largo. Volver a realizar el ajuste de los pasos de menú 3 y 4. El automatismo realiza un aprendizaje para la limitación de fuerza. Atención: ¡durante estas maniobras no existe ningún control de fuerza! Controlar mecanismo de la puerta. Marcha demasiado pesada de la puerta

Certificado de garantía Denominación de tipo: ______________ Número de fabricación: ______________ (Ver placa de características) Fecha de compra: ______________ Fecha de la primera puesta en servicio: ______________ Dirección/ sello de la empresa instaladora:_________________________ ¡Estas instrucciones de montaje, manejo y mantenimiento se tienen que conservar durante toda la vida útil!¡Estas instrucciones de montaje, manejo y mantenimiento se tienen que conservar durante toda la vida útil!