HD-4622 - Tostadora PHILIPS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Capacidad	Aproximadamente 1,5 litros
Potencia	No especificado
Material del cuerpo	Acero inoxidable
Indicador de nivel de agua	Sí, visible
Tipo de base	Sin cable con base giratoria 360°
Filtro anti-cal	Sí, extraíble
Apagado automático	Sí
Protección contra ebullición en seco	Sí
Tipo de asa	Ergonómica, aislante
Apertura de la tapa	Con botón pulsador
Longitud del cable	No especificado
Color	Acero inoxidable y negro
Peso	No especificado
Dimensiones	No especificadas
Compatibilidad	Uso doméstico

Preguntas frecuentes - HD-4622 PHILIPS

¿Por qué mi hervidor Philips HD-4622 no se enciende?

Verifique que el hervidor esté correctamente conectado a una toma de corriente funcional. Asegúrese también de que la tapa esté bien cerrada, ya que el hervidor no se encenderá si la tapa está abierta.

¿Cómo puedo limpiar mi hervidor Philips HD-4622?

Para limpiar el hervidor, use una mezcla de vinagre y agua para eliminar el sarro. Llene el hervidor con esta mezcla, hiérvala y luego déjela actuar durante unos 30 minutos antes de enjuagar abundantemente con agua clara.

¿Por qué mi hervidor Philips HD-4622 hace ruido durante su funcionamiento?

Un cierto nivel de ruido es normal cuando el hervidor calienta el agua. Sin embargo, si el ruido es excesivo, puede deberse a la presencia de sarro. Una limpieza regular puede ayudar a reducir este ruido.

¿El hervidor Philips HD-4622 se apaga automáticamente?

Sí, el hervidor está equipado con un sistema de autoapagado que se activa cuando el agua alcanza el punto de ebullición o si el hervidor se retira de su base.

¿Cuál es la capacidad máxima del hervidor Philips HD-4622?

El hervidor Philips HD-4622 tiene una capacidad máxima de 1,5 litros.

¿Cómo descalcificar mi hervidor Philips HD-4622?

Para descalcificar, use un producto descalcificador compatible o una mezcla de vinagre y agua. Llene el hervidor, hiérvalo y luego déjelo actuar antes de enjuagar.

¿El hervidor Philips HD-4622 tiene función de mantener caliente?

No, el hervidor Philips HD-4622 no tiene función de mantener caliente. Se apaga automáticamente después de alcanzar la ebullición.

¿Cuál es la potencia de mi hervidor Philips HD-4622?

El hervidor Philips HD-4622 tiene una potencia de 2200 vatios, lo que le permite calentar el agua rápidamente.

¿Cómo puedo evitar salpicaduras al usar mi hervidor?

Para evitar salpicaduras, vierta lentamente el agua caliente e incline el hervidor ligeramente. También use el pico vertedor para un control óptimo al servir.

MANUAL DE USUARIO HD-4622 PHILIPS

Enhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips. Para sacar el mayor partido de la asistencia que Philips le-ofrece, registre su producto en www.philips.com/welcome.

Descripción general (fig. 1).

1 Tapa con pestillo
2 Boquilla
3 Indicador de nivel de agua.
4 Base
5 Cable de alimentación
6 Recogecable
7 Interruptor de encendido/apagado con piloto de encendido
8 Filtrontactical

Important:

Antes de usar el aparato, lea atentamente estemanualde usuario y conservelo por si necessitiesura consultarlo enel futuro.

Peligro

• Nosumerja el aparato o la base en agua ni enothersliquidos.

Advertencia

• Antes de enchufar el aparato, compruebe si el voltaje indicado en el本身就是 corresponde con el voltaje de red local.
• No utilise el aparato si el enchufe, el cable de alimentación, la base o el propio aparato está dañados.

• Si el cable de alimentación está dañado,Debe ser sustituido por Philips o por un centro de servicios autorizado por Philips, con el fin de evaporar situaciones de peligro.

• Este aparato no debe ser uso por personas (adultos o niños) con su capacité física, psíquica o sensorial reducida, ni por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necessarios, a menos que Sean supervisados o instruidos acerca del uso del aparato por una persona responsable de su seguridad.

• Asegürese de que los niños no juguen con este aparato.
• Mantenga el cable de alimentación FHA del alcance de los niños. No deje que el cable de alimentación可能导致 de la mesa o encimera en la que esté el aparato. El cable sobremente pueda guardarse en la base del aparato o alrededor de la misma.
• Mantenga el cable de alimentación, la base y la hervidora alejados de superficies calientes.
• No coloque el aparato sobre una superficie cubierta, ya que el agua podra acumarse bajo el aparato, provocando una situacion de peligro.
• El agua caliente puede causar quemaduras graves. Tenga cuidado cuando la hervidora contenga agua caliente. NoURTVA la hervidora cuando este encendida.
• No toque el cuerpo de la hervidora durante su funcionaimiento o poco antes de usarla, ya que se calienta mucho. Coja la hervidora siempre por el asa.
• No llene nunca la hervidora por encima de la indicación de nivel máximo. Si la llena en excesso, el agua hiriendooulda salir por la boquilla y producir quemaduras.
• No abra la tapa cuando el agua se está calentando o si está hirviendo. Tenga cuidado al Abrir la tapa solo afterwards de hervir el agua, ya que el vapor que sale de la hervidora está muy caliente.
  -Esta hervida de calentimiento rápido pueda consumir hasta 10 amperios (a 220V ). Asegúrese de que el sistema electrico de su hogar y el circuito al que está connectada la hervida大家可以 soportar este nivel de consumo. Cuando utilise la hervida, no conecte demasiados aparatos al mesmo circuito.
• Utilice la hervidora solo con su base original.

Precaución

• No conecte el aparato a un interruptor externo como, por exemple, un temporizador, ni a un circuito que se encienda o se apague a intervalos. De esta forma evitará situaciones de peligroudging al reajuste involuntario del disyuntor tírmico.
• Conecte el aparato sólo a un enchufe con toma de tierra.
• Coloque y utilizes cuando la base y la hervidora en una superficie seca, plana y estable.
  -Esta hervida está diseñada únicamente para hervir agua. No la utilizes para calentar sopa u otros láquidos, ni comida enlatada, embotellada o en frasco.
• No llene nunca la hervidora por debajo de la indicacion de nivel de una taza para evaporar que hierva sin agua.
• Dependiendo de la dureza del agua de su zona, con el uso pueda aparecerklequesmanchasobrela resistenciadehervidora.Este fenomeno es elresultado de la formacion de depositos de cal en la resistencia y en el interior de la hervidora.Cuantomas dura sea el agua, masrapida sera la formacion de thesepositos.Los depositos de caluenpdenpresentardifferentecolorys,aquenonsonocivos,uacumulacionexcesiva delos mismospuedactaralrendimientodehervidora.Elimine los depositos de calde su hervidora con regularidadsiguiendo las instrucciones del captulo "Eliminaciondelos depositos de cal".
• Puede producirse condensation en la base de la hervidora. Esto esperfectamente normal y no significa que el aparato este defectuoso.
• Este aparato está diseñado para usarlo en enterros domesticos o similares como:
  1 zona de cucina en tiendas, ofecinas y otros enternlos laborales;
  2 viviendas de granjas;
  3 por clientes de hoteles, moteles y entornos residenciales de除外 tipo;
  4 hostales en los que se ofrecen desayunos.

Protección contra el hervido sin agua

Esta hervida contra con un dispositivo de proteccion contra el hervido sin agua. Este dispositivo apaga automatamente la hervidora si esta se enciende de forma accidental estando vacía o si noiene suficiente agua. Levante la hervida de la base y llénela con agua. Espere 30 seguidos antes de volver a colocar la hervida en su base para desbloquear la proteccion contra el hervido sin agua. La hervida está ahora lista para usarla de nuevo.

Campos electromagnéticos (CEM)

Este aparato Philips cumple todos los estandares sobre Campos electromagnéticos (CEM). Si se usa correctamente y de acuerdo con las instrucciones de este manual, el aparato se pueda usar de forma segura según los conocimientos@cientificos disponibles hoy en día.

• Antes de utiliserlo por primera vez
• Quite las pegatinas de la base o de la hervidora, si las hay.
• Coloque la base sobre una superficie seca, plana y estable.
• Para ajustar la longitud del cable, enrolle parte del myself alrededor del soporte de la base. Pase el cable por una de las ranuras de la base (fig. 2).
• Enjuague la hervidora con agua.
• Llene la hervidora con agua hasta el nthel mayor y deje que hierva una vez (consulte el capitulo "Uso del aparato").
• Vacie el agua caliente y enjuague la hervidora una vez más.
• Uso del aparato

Consejo: Utilice losindicadores de tazas del aparato para hervir lacantidad exacta de agua que necesita. De este modo, en lugar de hervir 1 litro de agua para, por exemple, 4 tazas, ahora peut hervir lacantidad de tazas que necesita. Al hervir lacantidad para 1 taza en lugar de 1 litro, puede ahorrar hasta un 66% de energia.

1 Utilice el pestillo de la tapa paraAbrir la tapa (fig.3).
2 Llene la hervidora de agua. Puede llenarla a工程技术 de la boquilla o abriendo la tapa (fig. 4).
- Llene la hervidora por lo menos hasta el nivel de una taza (250 ml).
3 Cierre la tapa.

Nota: Asegürese de que la tapa está correctamente cerrada para estar que la hervida hierva sin agua.
4 Coloque la hervidora en la base y enchufe la clavija a la toma de corriente.
5 Desplace el botón de encendido/apagado hacer abajo para encender el aparato (fig. 5).

El piloto de encendido se ilumina.
La hervidora comenzará a calentarse.
La hervida se apagará automatístico ("clic") cuando hierva el agua.
El piloto de encendido se apaga automatistically cuando se apaga la hervidora.

Note: Puede interruptir el proceso de hervido en cualesquier momento empujando hacía arriba el interruptor de encendido/apagado.

Limpieza No utilise estropajos, agentes abrasivos ni liquidos agresivos, como gasolina o acetona, para limpiar el aparato.

No sumerja nunca la hervidora ni su base en agua.

1 Desenchufe el aparato.
2 Limpie la hervidora por fauna con un paño humedecido con agua caliente y un producto de limpieza suave.

3 Limpie el filtro antical desmontable con regularidad. Los depósitos de cal no son nocivos para la salute, pero poder dar un sabor extraño a las bebidas. El filtro antical evita que las partículas de calleguen a subebida. Limpie el filtró antical de una de las siguientes manos:

• Quite el filtro antical de la hervidora y límpielo ligeramente con un cepillo suave de nylon bajo el grifo. (fig. 6)
• Deje el filtro antical en la hervidora cuando se eliminan los depuestos de cal del aparato.
• Lave el filtro antical en el lavavajillas.

Note:Esta hervida dispone de un bajo de micromalla integrado que atrae las particulas de cal más grandes. Este bajo no pueda desmontarse ni debe limpiarse por分开ar. Al eliminar los depuestos de cal de la hervida (consulte el capitulo "Eliminacion de los depuestos de cal"), el bajo de micromalla se limpia automatamente.

Eliminacion de los depositos de cal Si elimina los depositos de cal de forma regular, prolongar la vida de la hervidora.

En caso de un uso normal (hasta 5 vezes al día), se recomienda lasuma frequencia de eliminación de los depósitos de cal:
- Una vez cada 3erahes para zonas de agua blanda (hasta 18 dH).
- Una vez al mes para zonas de agua dura (más de 18 dH).

1 Llene la hervidora con agua hasta la indicacion de nivel de 4 tazas.
2 Encienda la hervidora.
3 Despues de que se apague la hervidora,ña nada vinagre blanco (8% de acido acético) hasta la indicación MAX.

4 Deje la solución en la hervidora durante toda la noche.
5 Vacie la hervidora y enquague bien su interior.
6 Llene la hervidora con agua limpia y hierva el agua.
7 Váce la hervidora y vuela a enjuagarla con agua limpia.

Repita el proceso si todas queran depositos de cal en la hervidora.

Consejo: también puede usar un agente desincrustante adecuado. En ese caso, siga las instrucciones indicadas en el embalaje del desincrustante.

Almacenamento

1 Para guardar el cable de alimentacion, enrollelo alrededor del soporte de la base (fig. 2).

Sustitución

Si la hervidora, la base o el cable de alimentacion está danados, lleve la base o la hervidora a un centro de servicios autorizzato por Philips para su reparacion o sustitución con el fin de evaporar situaciones de peligro.

Puede adquirir un filtro nuevo (con el número de pedido 4222 459 45328) en su distribuidor Philips o en un centro de servicios autorizzato por Philips.

Medio ambiente

• Al final de su vida útul, no tire el aparato+junto con la basura normal del hogar. Lévelo a un punto de recogida oficial para su reciclado. De esta manièreswicka a conservar el medio ambiente (fig. 7).

Garantía y servicios

Si necesita información o Tiene algo problema, visite la páginas Web de Philips en www.philips.com o póngase en contacto con el Servicio de Atencion al CLIENTE de Philips en su País. Hallará el número de téléphone en el folleto de la garantía Mundial. Si no hay Servicio de Atencion al Cliente de Philips en su País, dirjase a su distribuidor local Philips.

FRANÇAIS

Introduction