WX707.1 - Broyeur WORX - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - WX707.1 WORX

MANUAL DE USUARIO WX707.1 WORX

• Los accesorios ilustrados o descriitos poder no corresponder al material suministrado de series con el aparato.

CHARACTERISTICAS TECNICAS

Modelo Wx700 Wx701 Wx701.1 Wx701.2 Wx702 Wx702.1 Wx702.2 Wx707 Wx707.1 (700-749- designación de maquinaria, representantes de Amoladora Angular)

	Wx700	Wx701 Wx701.1 Wx701.2	Wx702 Wx702.1 Wx702.2	Wx707 Wx707.1
Tensión 220-240V~50/60Hz
Potencia 860W 710W 710W 860W
Revoluciones nominales 12,000/min
Diámetro máximo de disco 100mm 115mm 125mm
Diámetro interior del disco	16mm	22.2mm	22.2mm	22.2mm
Husillo	M10 M14	M14	M14
Doble aislamiento	□ /II
Peso de laquina	2.0kg

INFORMACION SOBRE EL RUIDO

Nivel de presión acústica ponderada	LpA: 90dB(A)
Nivel de potencia acústica ponderada	LwA: 101dB(A)
KpA&KwA:	3.0dB(A)
Utilice protección auditiva cuando la presión acústica sea superior a	80dB(A)

INFORMACION SOBRE LAS VIBRACIONES

Los values totales de vibración se determinan según la norma EN 60745:
Frecuencia de vibración típica	Valor de emisión de vibración ah=3.7m/s2 (para el asa principal)Valor de emisión de vibración ah=5.8m/s2 (para el asa auxiliar)
	Incertidumbre K=1.5m/s2

El valor total de vibración declarado se pueda usar para comparar una herramIENTA con otra y también en una evaluación preliminar de exposión.

ADvERTENCIA: El valor de emisión de vibraciones durante el uso de la herramienta podra serdistinctal valor declarado dependiendo de la forma enque se use la herramienta segun las conditiones siguientes, y otheras variaiones sobre el uso de la herramienta:

El modo de uso de la herramienta y los materiales que se cortan o perforan.
El estado general y las conditiones de mantenimiento de la herramienta

La realizacion del accesorio correcto para la herramenta y su correcto mantenimiento afilado y en buena conditiones.

La firme sujecion de las empunadas y lautilizacion de accesos antivibracion.

El uso de la herramienta conforms a su Diseño y estas instrucciones.

Esta herramenta podra Causear sindrome de vibracion mano-brazo si no se utilizecorrectamente.

ADVERTENCIA: Paraunaruma mayorprecision,debetenerse encuertauna estimacion del nivel de exposicion en conditiones reales de todas las partes del ciclo

de uso, como los tiempos durante los que la herramienta está apagada o el tiempo que está的功能ando al ralenti sin realizar ningún trabajo. Estoouldridereducirnotamenteel nivel de exposión durante el periodo completo de trabajo.

Cómo minimizar el riesgo de exposión a la vibración.

Utilice SIEMPRE cinceles, brocas y cuchillas aflidas.

Mantenga esta herramienta de acuerdo con estas instrucciones y bien lubricada (si es Neededo).

Si la herramienta se utilizes regularamente, invierta en accesos antivibracion.

Evite el uso de herramientos a temperatas de 10^ o menos.

Planifique su programa de trabajo para distribuir el uso de la herramienta a lo长大o de variedas días.

ACCESORIOS

Lhave1

Recomendamos que adquiera todos sus accesos en el mismo establishimiento donde compró la herramienta. Utilice accesos de buena calidad y demarca reconocida. Elija los accesos de acuerdo con el trabajo que pretende realizar. Consulte los estuches de los accesos para más detailles. El personal del establishimiento también pueda ayudar y=aconsejar.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA TODAS LAS OPERaciones

ADVERTECIAS DE SEGURIDAD COMUNES PARA OPERaciones DE AMOLADURA O CORTE ABRASIVO:

1.Esta herramienta electrica hasido disenada para functionar como amoladora, o herramiente de corte. Familiaricese con todas las advertencias e instrucciones de seguidad, ilustraciones y specifications proportionsadas con esta herramienta. Si no sigue las instrucciones que se presentan a continuacion podri'an produirse descargas electricas, incendios y/o serias lesiones.
2. No se recomienda realizar operaciones de lijado, cepillado metálico, pulido con esta herramienta. Las operaciones para las que la herramienta no ha sido disnada podrán suponer un riesgo y Causear lesiones personales.
3. No utilise accesorios que no hayan sido diseñados y recommendados correctamente por el fabricante de la herramienta. El hecho deque pueda colocar un accesorio en su herramienta no implica que su uso sea seguro.
4. La velocidad nominal del accesorio debe ser al menos igual a la velocidad maxima marcada en la herramienta. Los accesorios que funciona en por encima de su velocidad nominal podriánEAR disparados.
5. El diametro exterior y el grosor del accesorio debe entrainse bajo de la calidad de su ferramenta. Los accesorios del時間 incorrecto no podran protegerse y controlarse correctamente.
6. Los utiles de fijación a roscadeferánajustar exactamente en la rosca delhusillo.En los utiles de fijación porbrida su diametro de encajedeferaser compatible con el de alojamentoen la brida.Los utiles que no vayan

fijados exactamente sobre la herramienta electrica giran descentrados, vibran mucho, y pueda hacerle perderal control sobre el aparato.

1. No utilise un accesorio dañado. Antes de cada uso, inspeccione el accesorio en busca de defectos: las ruedas abrasivas con grietas o residuos, los paneles de apoyo con grietas, deterioros o desgaste excessivo. Si sedea caer la herr模板, inspeccione los daños o instale un accesorio nuevo. Después de inspections e instalar un accesorio, colóqueseasted mismo y a todos los observadores lejos del plano de rotación del accesorio y ponga la herr模板 en functionamento a la maxima velocidad sinarga durante un minuto. Los accesorios dañados suelen romperse durante esta prueba.
2. Utilice equipuesto de proteccion personal. Dependiendo de la aplicacion, utilise escudos faciales, gafas de seguridad o proteccion ocular. Si es necessario, utilise una masca para antipolvo, protectores auditivos, guantes y delantal que permitan detener los微量元素 fragmentos abrasivos. La proteccion ocular debe detener los residuos voladores generados por las distinctas operaciones. La masca para antipolvo o el respirador deben ser capaces de filtrar particas generadas por el uso. La exposicion prolongada a ruidos de alta intensidad podra provocar problemas auditivos.
3. Mantenga a los observadores a una distancia segura, alejados del area de trabajo. Cualquier persona que penete en el area de trabajo debe utilizes equipamento de proteccion personal. Los fragmentos de una pieza de trabajo o un accesorio roto podrian volar y causar lesiones lejos del area inmediata de uso.
4. Sostenga la herramienta unicamente por medio de superficies aislantes,

al realizar una operación en la que el accesorio de corte pueda entrada en contacto con cableado oculto o con su propio cable. Su el accesorio de corteenta en contacto con un cable "activo", podra tener una descarga hacer el usuario.

1. Coloque el cable lejos de los accesorios giratorios. Si pierde el control, el cable podra cortarse o quedar atascado, arrastrando su mano o brazo hacer el accesorio giratorio.
2. No deposite la herr模板inta hasta que el accesorio se haya detenido por completeness. El accesorio giratorio podra arrastrar la superficie y tirar de la herr模板inta para de su control.
3. No utilise la herramienta@m间隙la transporte a un lado.Elcontactoaccidental con el accesorio giratoriopodria arrastrar su ropa, atrayendo elaccesorio hacua su cuerpo.
4. Limpie regularmente las ventilaciones de la herramienta. El ventilador del motor arrastra el polvo hacía el interior de la carcasa, y la acumulación excessiva de polvo metálico podra generate ríesgos electricos.
5. No utilise la herramienta cerca de materiales inflamables. Las chispas podri'an prender los materiales.
6. No utilise accesos que requieran refrigerantes liquidos. El uso de agua uthers refrigerantes liquidos podria provocar una electrocución o descarga.
7. Sostenga el asa con la mano@mistras travaja. Utilice siempre las asas auxiliarse suministradas con la herramienta. La perdida de control podra provoc lesiones personales.

OTRAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA TODAS LAS OPERACIONES ADVERTENCIAS SOBRE RETROCESO Y RELACIONADAS

El retroceso es una reccion subita provocada por una pieza giratoria, panel de lijado, cepillo u除外 accesorio atascado. El atasco causa una rapiida detencion de accesorio giratorio, que a su vez provoca una fuerza sin control en la

herramienta, opuesta a la direccion de giro del accesorio en el punto del ataso.

Por exemple, si una rueda de lijado queda atascada en la pieza de trabajo, el borde de la rueda que entra en la superficie del material podra producir un retroceso. La rueda podra saltar hacer el usuario o en direccion contraia,DEPENDiendo de la direccion de movimiento de la rueda en el punto del atasco. Las ruedas de lijado podrnan además romperse en estas conditiones.

El retroceso es el的结果 del mal uso de la herramienta y/o un procedimiento de uso o condidion que pudiera evitarse tomando las precauciones siguientes.

1. Mantenga agarrada la herramienta con firmeza y coloque su cuerpo y sus brazos de forma que pueda resistir las fuerzas de retroceso. Utilice siempre el asa auxiliar, si existe, para mantener el máximo control del retroceso o la reccion de torsion durante el arranque. El usuario peuvent controlar la reccion de torsion o las fuerzas de retroceso si se toman las precauiones adecuadas.
2. Nunca coloque las manos cerca del accesorio giratorio. El accesorio podra retroceder sobre su mano.
3. No coloque su cuerpo en el area en el que pueda producirse un retroceso de la herramienta, la fuerza de retroceso empujará la herramienta en direccion opuesta al movimiento de la rueda en el punto del atasco.
4. Tenga especial cuidado al trabajo en esquinas, bordes aflados, etc. Evite hacer rebootar el accesorio. Las esquinas, bordes aflados o botes tienen tendencia a atascar el accesorio giratorio y Causean la perdida de control o el retroceso.
5. No instale una hoja de labrado de madera deceda de sierra u hoja de sierra dentada. Con Frequencia, dichas hojas crean fuerzas de retroceso y situaciones de perdida de control.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADICIONALES PARA OPERaciones DE AMOLADURA Y CORTE ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ESPECIFICAS DE LAS OPERaciones DE AMOLADURA Y CORTE ABRASIVO

1. Utilice únicamente los temas de rueda recomendedos para su herramienta y la proteccion españica designada para la rueda seleccionada. Las ruedas para las que la herramienta no haya sido disnada no quedaran correctamente protegidas y seran inseguras.
2. Los discos de amolar con centro deprimidodeferan montarse de manera que la cara de amolado no alcance a sobresalir del reborde de la caperuza de proteccion.Un disco de amolar Incorrectamente montado cuya cara frontal rebase el reborde de la caperuza de proteccion nouede ser conveniently protegado.
3. La proteccion debe encontrarse firmamente colocada sobre la herramienta y posiconada para su maxima seguridad, de forma que se exponga la menorcantidad de la rueda hacer el operador. La proteccion ayeuda a proteger al usuario de los fragmentos de rueda rotos, asi como el contacto accidental con la rueda.
4. Las ruedas deben utilizar únicamente para las aplicaciones recomendadas. Por exemple: no realice amoladuras con el borde de una rueda de corte. Las ruedas de corte abrasivo se fabrican para la amoladura periférica. La aplicacion de fuerza lateral sobre este tipo de ruedasuedecausar su vibracion.
5. Utilice siempre bridas de rueda sin daños, del時間 y forma correctos para la rueda seleccionada. Las bridas de rueda adecuadas soportan la rueda y reducen la posibiliad de rotura de la rueda. Las bridas para ruedas de corte podrián se differentes de las bridas de rueda de amoladura.
6. No utilise ruedas desgastadas de herramentas mas grandes. Las ruedas

disenadas para herramientos mas grandes no son adecuadas para herramrientas de mayor velocidad o másPICAES y podrián explotar.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADICIONALES PARA OPERACIONES DE CORTE ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ESPECIFicas ADICIONALES PARA OPERACIONES DE CORTE ABRASIVO:

1. No "atasque" la rueda de corte ni aplique presion excessiva sobre ella. No intente hacer un corte demasiado profundo. Si fuerza la ruedaaculara carga y la susceptibilitad de torcedura de la rueda en el corte, augmentando la posibiliad de retroceso o rotura de la rueda.
2. No coloque su cuerpo alineado y detrás del plano de giro de la rueda. Si la rueda y el punto de operación se mueven en sentido contrario a su cuerpo, la posible fuerza de retroceso podra lanzar la rueda y la herramienta directamente hacíaasted.
3. Si la rueda está sujeta o al interruptir un corte por该如何irazon, desactive la herramienta y sostenga la herramienta sin movimiento hasta que se detenga por completeo. No intente retiring la rueda de corte cuando se工程技术 en movimiento para evaporar las fuerzas de retroceso. Investigue y tome lasaxonles correctoras necessarias para eliminar lacause del atasco en la rueda.
4. No vuelva a起初 la operación de corte con la pieza de trabajo. Deje que la rueda alcance toda la velocidad antes de comenzar el corte. La rueda podra atascarse o provocar una fuerza de retroceso si vuelve a colocarse sobre la pieza de trabajo.
5. Coloque paneles de apoyo o piezas de trabajo más grandes para minimizar el riesgo de atascar la rueda. Las piezas de trabajo grandes tienden a doblarse por su propio peso. El soporte debe colocarse

bajo la pieza de trabajo, circa de la linea de corte y del borde de la pieza de trabajo, en ambos lados de la rueda.

1. Tenga especial cuidado al realizar un corte en una pared u other zona de la que no conozca el interior. La rueda sobresaliente podraURTAR tuberias de gas o agua, cableado electrico u objetos que podrian causar retrocesos.

SÍMBOLOS

Para reducir el riesgo de lesion, lea el manual de instrucciones

Clase de proteccion

Advertencia

Utilice proteccion auditiva

Utilizar proteccion ocular

Utilizar una mascara antipolvo

Este produit se ha marcado con un*simbolo relacionado con eldesecho de basuraelectrica y electrònica. Esto significa que el producto no se debe mezclar con la basura domestica sino que se debe devolver a un systema de reciclaje que cumpla la Directiva europea 2002/96/CE.Despues,se reciclarao o desmontarara para reducir el impacto en el medio ambiente.El equipo electrico y electrónicouede ser peligroso para el medio ambiente y la salutehumana, ya que contiene sustancias peligrosas.

ATENCLON: Antes de usar la

herramienta lea el manual de

instrucciones detenidamente.

USO INDICADO

El aparato ha sido proyektado para tronzar, desbastar y cepillar metales y materiales de piedra sin la aportacion de agua. Para tronzar metal es Neededoemployaruna caperuza protectora especial para tronzar (accesorio especial).

1. EMPUNADURA AUXILIAR AJUSTABLE (Ver A)

Tiene 2 posiciones de trabajo que permiten una gran comodidad y un mejor control de la amoladora angular. La empañadura está enroscada en el sentido de las agujas de un reloj en cualquier agujero de los situados aodos lados del cebazal de laquina.

Empuñadura auxiliar antivirusraction (WX707 WX707.1)

La empañadura adicional es de un material especial que amortigua las vibraciones, lo que permite trabajo de forma más cómoda y segura.

2.AJUSTE DEL PROTECTOR DEL DISCO (Ver B)

Antes de该如何 manipulación en el aparato extraer el enchufe de la red.

Al trabajo con discos de desbastar o tronzar deben emplearse la caperuza protectora.

Caperuza protectora de rueda para amolar

El resalte codificador queledge la caperuza protectora (10) garantiza que sea montada solamente la caperuza protectora adecuada al tipo de aparato.

Aflojar la palanca de fijación (9). Insertar el resalte codificador de la caperuza protectora (10) en la ranura de codificación del cuello del husillo del brazal del aparato y girarla a la posición-Requerida (posición de trabajo).

Para sujetar la caperuza protectora (10) apltar la palanca de fijacion (9).

Elazo cerrado de la caperuza protectora (10)Debe做不到siemprehacia el usuario.

ATENCLON: Con la palanca de sujecion (9) abierta, la tuerca de ajuste de la suejacion (7) se possible ajustar para asegurar que la proteccion se enquirya bien fjada afterwards cerrar finalmente la palanca de suejacion (9).

Caperuza protectora para tronzar.

ADVERTENCIA! Para tronzar metal, utilise siempre la caperuza protectora para tronzar (12).

La caperuza protectora de la rueda para tronzar (12) se monta de forma similar a la caperuza protectora de la rueda para amolar (10).

3. BOTON DE BLOQUEO DEL DISCO

Debe utilizes unicamente durante el cambio del disco. Nunca apretar cuando el disco gira!.

4. MONTAJE DEL DISCO (Ver C1,C2,C3)

Coloque la brida interior en el eje de la herramienta. Asegürese de que se encuentra enamble partes del eje (Ver C1).

Coloque el disco en el eje de la herramienta y la brida interior. Asegürese de que se enquirytra bien colocado. Ajuste la brida exterior, asegurándose de que está orientada en la direccion correcta para el tipo de disco colocado. Para discos de amoladura, la brida debe colocarse con la parte elevada orientada hacía el disco. En el caso de los discos de corte, la brida se instala con la parte en relieve orientada hacía fuera del disco (Ver C2).

Presione el botón de bloqueo del eje y gire el eje con la mano hasta bloquearlo.

Manteniendo pulsado el botón de bloqueo, apriete la brida exterior con la llave suministrada (Ver C3).

BRIDA DE INSTALACION SIN HERRAMIENTAS; PERMITE CAMBIAR EL DISCO COMODA Y RAPIDAMENTE (WX701.2 WX702.1 WX707.1)

Accione el botón debloqueo del husillo para retener el husillo. Para apltar la abrazadora sin necessities de herramrientas INSTALOCK, girar fuertamente el disco de amolar en el sentido de las agujas del reloj.

Una abrazadora sin necessities de herramentas INSTALOCK,correctamente montada,puede

aflojarse a mano girando el anillo moleteado en sentido contrario a las agujas del reloj. Jamás intente aflojar una abrazadora sinnature de herramrientas INSTALOCK® agarrotada conunas tenazas;utilice para ello la llave de dos pivotes.

5. DESLIZAR EL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/APAGADO (Ver D)

Para arrancar la herramienta electrica, presione hacer delante el interruptor de encendido/apagado (2).

Para bloquear el interruptor de encendido/ apagado (2), presione el interruptor de encendido / apagado (2) hacía abajo y hacía delante hasta que quede fjado.

Para detener la herramienta electrica, libre el interruptor de encendido/apagado (2) o, si se encontrartra bloqueado, presione brevamente hacer abajo y hacerships el interruptor de encendido/apagado (2) y libreloonianes.

6. PARA UTILIZAR LA AMOLADORA (Ver E)

ATENCIón: No encienda la

amoladora cuando el disco estácontacto con la pieza de trabajo.

Permita que el disco alcance su Tmaxima velocidad antes de comenzar a tronzar.

Sostenga la amoladora angular firmamente con una mano sobre la empuñadura principal y la otra sobre la empuñadura auxiliar.

Siempre ajuste la cubierta protectora a la posicion donde la mayor parte possible del disco expuesto este apuntando lejos de usted.

Este preparado para las chispas producidas cuando el disco toque el metal.

Para el mejor control de herramiento, eliminacion de material y minimacion de sobrecarga, mantenga un angulo entre el disco y la superficie de trabajo de aprox. 15^ -30^ al tronzar.

Tenga precaución al trabajo en las esquinas ya que el contacto con la superficie de interseccionuedecausearquela amoladora salte o tuerza.Al terminar de tronzardeje enfiar la pieza de trabajo.No toque la superficie caliente.

7. TRONZADO

ADVERTENCIA! Para tronzar metal, utilise sempre la caperuza protectora

para tronzar.

Al tronzar, el disco no debe presionarse excessivamente ni ladearse, ni guiarse con un movimiento oscilante. Trabajar con un avance moderado yADEUCADO al tipo de material a trabajo. No frene los discos tronzadores en marcha por inercia presionandolos lateralmente contra el material.

Al tronzar es importante que el sentido de avance de laquina sea el correcto.

El aparato debe guiarse siempre a contramarcha, júnca en sentido opuesto! De lo contrario existe el riesgo de que el aparato sea rechazado bruscamente.

CONSEJOS DE TRABAJO PARA SU HERRAMIENTA

1. Comience siempre sinarga para alcantar la maxima velocidad y bajo comience a trabajo.
2. No fuercé el disco para trabajo más rápidó; la reducción de velocidad del disco significa un funciona por más tiempo.
3. Trabajo siempre con un ángulo de 15-30 entre el disco y la pieza de trabajo. Ángulos más grandesURTARANcantos en la pieza de trabajo y afectan el之作do superficial. Desplace la amoladora angular a lo largo de la pieza, una y otra vez.
4. Cuando utilise un disco de corte nunca cambie el ángulo de corte, ya que asi atascará el disco o el motor de la amoladora, o romperá el disco. Cuando efectue cortes, hagalo solo en direction opuesta a la rotación del disco. Si corta en la mesma direccion de rotación del disco, este pueda proyectarse fuera de la ranura de corte.
5. Cuando corte materiales muyuros,可以更好 lograr mejoras resultados con un disco de diamante.
6. Cuando emplee un disco del diamante este se recalentará mucho. Si esta sucede, verá un anillo de chispas alrededor del disco en movimiento. Suspenda el corte y deje enfiar

a velocidad sin energia durante 2-3 instantos.
7. Asegürese siempre de sostener firmamente la pieza de trabajo -con o sin abrazaderas- para prevenir el movimiento.

MANTENIMIENTO

Retire el enchufe de la toma de corrente antes de efectuarrialquierajuste, reparacionomantenimiento.

No posee piezas en su interior que deban ser reparadas por el usuario. Nunca emplee agua o produits químicos para limpar su herramienta. Use simplement un paño seco. Guarde siempre su herramienta en un lugar seco. Mantenga limpias las ranuras de ventilación del motor. Mantenga todos los controlles de funciona libre de polvo. La observación de chispas que destellan bajo las ranuras de ventilación indica un funciona normal que no dañará su herramienta.

Si el cable de alimentacion está danadodefer ser reemplazado por el fabricante, su agente de service o por una persona qualificada para evaporar riesgos.

RESOLUCION DE PROBLEMAS

Aúnque suonga amoladora de ingletes esrealmente fácil de utiliser, si experimentalgún problema, compruebe los siguientespuestos:

1. Si su amoladora no funciona, compruebe que la toma electrica transmits energia.
2. Si vibra la rueda de la amoladora,CRM compruebe que la brida exterior este bien colocada y que la rueda este bien colocada en la placac de la brida.
3. Si existen evidencias de danos en la rueda, no la utilise. La rueda dañada podra desintegrarse. Extraigala y reemplácela por una rueda nuevo. Deshagase las ruedas antiguas con sensatez.
4. Si trabaja con aluminio u另一边 aleacion similar, es possible que la rueda se atasque rapidamente y no realice la amoladura con eficacia.

Este produit se ha marcado con un symbolo relacionado con el desecho de basura electrica y electrónica. Estórica que el producto no se debe mezclar a basura domestica sino que se debe over a un sistemas de reciclaje que cumpla electiva europea 2002/96/CE. Después, ciclará o desmontará para reducir el acto en el medio ambiente. El equipoico y electrónico pueda ser peligioso el medio ambiente y la salute humana, yaongaiste sustancias peligosas.

DECLARACION DE CONFORMIDAD

Los que reciben, POSITEC Germany GmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln

Declaran que el producto
Descripción WORX Amoladora angular
Modelo WX700 WX701 WX701.1
WX701.2 WX702 WX702.1 WX702.2
WX707 WX707.1 (700-749- designación denominaciones de maquinaria, representantes de Amoladora Angular)
Funciones Afilado periférico y lateral

Cumple con las siguientes directivas, 2006/42/EC 2004/108/EC 2011/65/EU

Cuple las normatas: EN 55014-1 EN 55014-2 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 EN 60745-1 EN 60745-2-3

La persona autorizada para componer el
archivo técnico,
Firma Russell Nicholson
Dirección Positec Power Tools (Europe)
Ltd, PO Box 152, Leeds, LS10 9DS, UK

2014/04/11
Leo Yue
Gerentepe Calidad POSITEC

1. ASSTOPVERGRENDELING

2. AAN/UIT-SCHAKELAAR

3. TRILLINGSVRIJ HANDGREEP

4. STELSLEUTEL

5. BINNENSTE FLENS

6. BUITENSTE FLENS

7. MOER OM KLEM IN TE STellen

8. UITGAANDE AS

9. BESCHERMING VAN KLEMHENDEL

10. WIELKAP VOOR HET SLIJPEN

11. SLIJPSCHIJF*

12. BESCHERMKAP VOOR DOORSLIJPEN*

13. GEREEDSCHAPVRIJE INSTALOCK®-FLENS* (VOOR WX701.2 WX702.1 WX707.1)

5. CSUSZTATOS KI-/BEKAPCSOLOGOMB (LASD D.ABRA)

3. BUTON DE BLOCARE A ARBORELUI