DW80K5050UW - Lavavajillas SAMSUNG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO DW80K5050UW SAMSUNG

CONFIGURACIÓN DE LA LAVAVAJILLAS

6 Desembalaje de su lavavajillas 6 Comprobación de piezas 7 Panel de control 9 Selector de ciclos 10 Cumplimiento de los requisitos de instalación 11 Directrices básicas 14 Ajuste de la altura de la rejilla superior 14 Extracción de la rejilla superior 15 Carga de la rejilla inferior 15 Carga de la rejilla superior 16 Uso del soporte de vidrio 17 Uso de la rejilla para cubiertos 18 Uso de detergente 2 Limpieza de las boquillas 21 Almacenamiento de su lavavajillas 22 Tabla de ciclos 23 Compruebe estos puntos si su lavavajillas... 26 Códigos de información 27 Ayudar al medio ambiente 27 Datos técnicos

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

19 Limpieza del exterior 19 Limpieza del interior 19 Limpieza de los filtros

19información de seguridad Felicidades por su nuevo lavaplatos Samsung. Este manual contiene información sobre la instalación, uso y cuidado de su electrodoméstico. Por favor, tómese tiempo para leer este manual para aprovechar al máximo los muchos beneficios y características de su lavavajillas.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Lo que significan los iconos y signos de este manual de usuario: ADVERTENCIAPeligros o prácticas inseguras que pueden resultar en lesiones personales graves o la muerte.PRECAUCIÓNPRECAUCIÓNPeligros o prácticas inseguras que pueden resultar en lesiones personales o propiedades daños.Para reducir el riesgo de incendio, explosión, descarga eléctrica o lesiones personales al usar su lavavajillas, siga estas precauciones básicas de seguridad:NO lo intentes.NO desarmes.NO toques.Siga las instrucciones explícitamente..Desconecte el enchufe de la toma de corriente.Asegúrese de que la máquina esté conectada a tierra para evitar descargas eléctricas.Llame al centro de servicio para obtener ayuda. ADVERTENCIA

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

01 información de seguridadADVERTENCIA - Cuando utilice el lavavajillas, siga las precauciones básicas, siguientes:Lea todas las instrucciones antes de usar el lavavajillas.Como con cualquier equipo que usa electricidad, agua y partes móviles, existen peligros potenciales.Utilice el lavavajillas solamente para la función que se desea.Utilice sólo detergentes o agentes humectantes recomendados para su uso en un lavavajillas y mantenga fuera del alcance de los niños.Al cargar los artículos a lavar:- Coloque los objetos puntiagudos para que no dañen el sello de la puerta y - Cargue las cuchillas afiladas con las manijas para reducir el riesgo de lesiones por corte.Español - 3

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Las advertencias y las instrucciones de seguridad importantes de este manual no cubren todas las posibles condiciones y situaciones que puedan ocurrir. Es su responsabilidad usar el sentido común, precaución y cuidado al instalar, mantener y operar su lavavajillas. Cáncer y afecciones reproductivas - www.P65Warnings.ca.gov.Español - 4 ADVERTENCIA información de seguridad

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

01 información de seguridad No lave artículos de plástico a menos que estén marcados como "seguros para el lavavajillas" o equivalente.Para artículos de plástico no marcados, consulte las recomendaciones del fabricante. No toque el ELEMENTO DE CALEFACCIÓN durante o inmediatamente después del uso. No toque el ELEMENTO DE AIREACIÓN durante o inmediatamente después del uso.ADVERTENCIA: Cuando use su lavavajillas, siga las precauciones básicas, incluyendo las siguientes:1. Lea todas las instrucciones antes de usar el lavavajillas.2. Utilice el lavavajillas solamente para la función que se desea.3. Utilice sólo detergentes o agentes humectantes recomendados para su uso en un lavavajillas y mantenga fuera del alcance de los niños.4. Al cargar los artículos a lavar:- Coloque los objetos puntiagudos para que no dañen el sello de la puerta y- Cargue las cuchillas afiladas con las manijas para reducir el riesgo de lesiones por corte.5. No lave artículos de plástico a menos que estén marcados como "seguros para el lavavajillas" o equivalente.Para artículos de plástico no marcados, consulte las recomendaciones del fabricante.6. No toque el ELEMENTO DE CALEFACCIÓN durante o inmediatamente después del uso. 7. No haga funcionar el lavavajillas a menos que todos los paneles estén correctamente colocados.8. No manipule los controles.9. No abuse, se siente o se pare en la puerta o en un estante del plato del lavavajillas.10. Para reducir el riesgo de lesiones, no permita que los niños jueguen dentro o en el lavavajillas.11. Bajo ciertas condiciones, se puede producir gas hidrógeno en un sistema de agua caliente que no se ha utilizado durante dos semanas o más. EL GAS DE HIDRÓGENO ES EXPLOSIVO. Si el sistema de agua caliente no se ha utilizado durante ese período, antes de usar el lavavajillas, abra todos los grifos de agua caliente y deje que fluya el agua de cada uno durante varios minutos. Esto liberará cualquier gas de hidrógeno acumulado. Dado que el gas es inflamable, no fume ni use una llama abierta durante este tiempo.12. Retire la puerta del compartimiento de lavado cuando retire un lavavajillas viejo de servicio.Después de desembalar el lavavajillas, mantenga el embalaje fuera del alcance de los niños.El lavavajillas es extremadamente pesado. No intente mover ni llevar el lavavajillas por usted mismo. Se necesitan dos o más personas para mover un lavavajillas y evitar lesiones potenciales.No instale el lavavajillas cerca de componentes eléctricos. Mantenga al lavavajillas alejado de llamas abiertas. Instale y nivele su lavavajillas en un piso sin alfombras que pueda soportar su peso.Su lavavajillas debe estar debidamente conectado a tierra. Nunca lo conecte a una toma de tierra sin conexión a tierra. Consulte la página 10 para obtener más información sobre la conexión a tierra de su lavavajillas.Conecte el cable de tierra al conector de tierra verde en la caja de conexiones.Después de instalar el lavavajillas, compruebe que la manguera de desagüe está bien conectada y que no hay fugas de los conectores de la manguera. Si la manguera de desagüe está floja, puede dañar a la propiedad.La línea de suministro de agua es susceptible de rotura. A medida que pasa el tiempo, se vuelve menos flexible. Compruebe la línea periódicamente. Si está hinchado, roto, cortado o hay una fuga de agua, cámbielo inmediatamente.Para operar con seguridad este aparato, familiarícese con sus operaciones y tenga cuidado cuando se utiliza.No ponga gasolina, disolventes u otros materiales inflamables dentro del lavavajillas. No lave los platos expuestos a estos materiales.Mantenga su detergente para lavavajillas fuera del alcance de los niños. El detergente tiene efectos adversos sobre los órganos humanos. Contiene elementos para pulir y es corrosivo. Evite dejar que el detergente entre en contacto con la piel y los ojos.No empuje ni coloque presión sobre la puerta cuando esté abierta, ya que esto puede dañar el lavavajillas o causar daños.No permita que los niños jueguen dentro o en el lavavajillas. Pueden dañarse a sí mismos o dañar el lavavajillas. Desconecte el cable de alimentación (o desconecte el interruptor de circuito) antes de poner en marcha su lavavajillas.No repare ni reemplace ninguna parte de su lavavajillas usted mismo. El desmontaje, las reparaciones y las modificaciones deben ser realizadas únicamente por técnicos autorizados. El trabajo realizado por una persona no autorizada puede anular la garantía.Antes de deshacerse de su lavavajillas, retire la puerta del compartimento de lavado o el pestillo de la puerta para que los niños o los animales pequeños no queden atrapados dentro.Si el lavavajillas se deja sin usar durante un período de tiempo prolongado, apague el suministro de agua.Este lavavajillas está diseñado para uso residencial solamente.

PRECAUCIÓNANTES DE USAR SU LAVAVAJILLAS

01 información de seguridad No lave artículos de plástico a menos que estén marcados como "seguros para el lavavajillas" o equivalente.Para artículos de plástico no marcados, consulte las recomendaciones del fabricante. No toque el ELEMENTO DE CALEFACCIÓN durante o inmediatamente después del uso. No toque el ELEMENTO DE AIREACIÓN durante o inmediatamente después del uso.ADVERTENCIA: Cuando use su lavavajillas, siga las precauciones básicas, incluyendo las siguientes:1. Lea todas las instrucciones antes de usar el lavavajillas.2. Utilice el lavavajillas solamente para la función que se desea.3. Utilice sólo detergentes o agentes humectantes recomendados para su uso en un lavavajillas y mantenga fuera del alcance de los niños.4. Al cargar los artículos a lavar:- Coloque los objetos puntiagudos para que no dañen el sello de la puerta y- Cargue las cuchillas afiladas con las manijas para reducir el riesgo de lesiones por corte.5. No lave artículos de plástico a menos que estén marcados como "seguros para el lavavajillas" o equivalente.Para artículos de plástico no marcados, consulte las recomendaciones del fabricante.6. No toque el ELEMENTO DE CALEFACCIÓN durante o inmediatamente después del uso. 7. No haga funcionar el lavavajillas a menos que todos los paneles estén correctamente colocados.8. No manipule los controles.9. No abuse, se siente o se pare en la puerta o en un estante del plato del lavavajillas.10. Para reducir el riesgo de lesiones, no permita que los niños jueguen dentro o en el lavavajillas.11. Bajo ciertas condiciones, se puede producir gas hidrógeno en un sistema de agua caliente que no se ha utilizado durante dos semanas o más. EL GAS DE HIDRÓGENO ES EXPLOSIVO. Si el sistema de agua caliente no se ha utilizado durante ese período, antes de usar el lavavajillas, abra todos los grifos de agua caliente y deje que fluya el agua de cada uno durante varios minutos. Esto liberará cualquier gas de hidrógeno acumulado. Dado que el gas es inflamable, no fume ni use una llama abierta durante este tiempo.12. Retire la puerta del compartimiento de lavado cuando retire un lavavajillas viejo de servicio.Después de desembalar el lavavajillas, mantenga el embalaje fuera del alcance de los niños.El lavavajillas es extremadamente pesado. No intente mover ni llevar el lavavajillas por usted mismo. Se necesitan dos o más personas para mover un lavavajillas y evitar lesiones potenciales.No instale el lavavajillas cerca de componentes eléctricos. Mantenga al lavavajillas alejado de llamas abiertas. Instale y nivele su lavavajillas en un piso sin alfombras que pueda soportar su peso.Su lavavajillas debe estar debidamente conectado a tierra. Nunca lo conecte a una toma de tierra sin conexión a tierra. Consulte la página 10 para obtener más información sobre la conexión a tierra de su lavavajillas.Conecte el cable de tierra al conector de tierra verde en la caja de conexiones.Después de instalar el lavavajillas, compruebe que la manguera de desagüe está bien conectada y que no hay fugas de los conectores de la manguera. Si la manguera de desagüe está floja, puede dañar a la propiedad.La línea de suministro de agua es susceptible de rotura. A medida que pasa el tiempo, se vuelve menos flexible. Compruebe la línea periódicamente. Si está hinchado, roto, cortado o hay una fuga de agua, cámbielo inmediatamente.Para operar con seguridad este aparato, familiarícese con sus operaciones y tenga cuidado cuando se utiliza.No ponga gasolina, disolventes u otros materiales inflamables dentro del lavavajillas. No lave los platos expuestos a estos materiales.Mantenga su detergente para lavavajillas fuera del alcance de los niños. El detergente tiene efectos adversos sobre los órganos humanos. Contiene elementos para pulir y es corrosivo. Evite dejar que el detergente entre en contacto con la piel y los ojos.No empuje ni coloque presión sobre la puerta cuando esté abierta, ya que esto puede dañar el lavavajillas o causar daños.No permita que los niños jueguen dentro o en el lavavajillas. Pueden dañarse a sí mismos o dañar el lavavajillas.Desconecte el cable de alimentación (o desconecte el interruptor de circuito) antes de poner en marcha su lavavajillas.No repare ni reemplace ninguna parte de su lavavajillas usted mismo. El desmontaje, las reparaciones y las modificaciones deben ser realizadas únicamente por técnicos autorizados. El trabajo realizado por una persona no autorizada puede anular la garantía.Antes de deshacerse de su lavavajillas, retire la puerta del compartimento de lavado o el pestillo de la puerta para que los niños o los animales pequeños no queden atrapados dentro.Si el lavavajillas se deja sin usar durante un período de tiempo prolongado, apague el suministro de agua.Este lavavajillas está diseñado para uso residencial solamente.Peligro de sobrecarga- No utilice el lavavajillas hasta que esté correctamente instalado.- No empuje hacia abajo la puerta del lavavajillas cuando esté abierta.- No coloque un peso excesivo en la puerta del lavavajillas cuando esté abierta.Peligro de choque eléctricoEl incumplimiento de estas instrucciones puede provocar la muerte, incendio o descarga eléctrica:- Conecte a tierra el lavavajillas- Conecte el cable de tierra al conector de tierra verde en la caja de conexiones.- No utilice un cable de extensión.

• Español - 6 configuración de su lavavajillas Rejilla inferior Boquilla central Rejilla superior Cubertería 02 configuración de su lavavajillas Asegúrese de que su instalador siga estas instrucciones para que su nuevo lavavajillas funcione correctamente y para que no está en riesgo de lesiones al lavar los platos.

DESEMBALAJE DE SU LAVAVAJILLAS

Una vez que se le haya entregado su nuevo lavavajillas, desembale cuidadosamente y compruebe si hay algún daño.Si el lavavajillas se ha dañado, anótelo en la hoja de ruta y guarde una copia. No instale el lavavajillas y comuníquese con el servicio de atención al cliente de Samsung, en el número que se indica a continuación.Si no hay daños en el producto, puede continuar con la instalación. Si va a instalarlo usted mismo, asegúrese de leer la guía de instalación y siga las instrucciones que hay en su interior.Después de desembalar su lavavajillas, mantenga el embalaje fuera del alcance de los niños para garantizar su seguridad.

COMPROBACIÓN DE PIEZAS

Cuando se haya desembalado el lavavajillas, asegúrese de que ha recibido todas las piezas que se muestran a continuación.Si su lavavajillas se dañó durante el envío o si no tiene todas las piezas, póngase en contacto con el ervicio de atención al cliente de Samsung en el 1-800-SAMSUNG (726-7864)Accesorios - Manual de usuario/instalación, Kit de instalación.El flotador es muy importante para el funcionamiento de su lavavajillas.Por favor, no manipule, no dañe o quite el flotador.ADVERTENCIA Tubería de drenaje Boquilla inferior Combinación de filtro (para modelos aplicables) Flotador Dispensador Puerta Entrada de aguaEspañol - 7

Retrasar inicio 02 configuración de su lavavajillas Cuando presione el botón de encendido, la pantalla entera se enciende y entonces se enciende la luz del último ciclo terminado. Cuando el ciclo seleccionado se ha completado, el lavavajillas se apaga automáticamente. Seleccione el ciclo de lavado apropiado dependiendo del nivel de suciedad de sus platos. Después de seleccionar un ciclo, se enciende la luz de ciclo activado para ese ciclo. Si se produce un problema durante una operación, los LED específicos parpadean indicando la causa del problema. El parpadeo se acompaña de un tono de advertencia. Para más información, consulte “Códigos de información” en la página 26. Aumenta la temperatura de lavado principal para mejorar la limpieza de las cargas que contienen alimentes horneados resistentes. El lavado a alta temperatura no está disponible para el ciclo La temperatura sube a 15 °F ( °C) en el ciclo de enjuague final para una higienización de temperatura alta. Si selecciona la opción higienización, la lámpara "Higienizado" parpadeará cuando la temperatura del agua alcance la temperatura de higienizado (más de 156 °F (69°C)), y entonces permanece iluminado hasta que la opción de higienizado termine. Cuando pulse la tecla de encendido, la lámpara "Higienizado" se apaga. El ciclo normal con la opción de higienizado seleccionada está certificado por NSF. La función de higienizado funciona de acuerdo con la Norma NSF/ANSI 184 para lavavajillas residenciales. Los lavavajillas residenciales certificados no están diseñados para ser utilizados por establecimientos de alimentos con licencia. Cuando se selecciona la función "Calentamiento en seco”, el calentador funcionará durante el proceso de secado. El bloqueo le permite bloquear los botones del panel de control para que los niños no puedan activar accidentalmente el lavavajillas presionando los botones en el panel. Para bloquear y desbloquear los botones del panel de control, mantenga presionado el botón de Calentamiento en seco durante tres (3) segundos cuando la alimentación esté encendida. mostrada indica el momento en que se iniciará el lavado. Indica que la operación ha terminado y que los platos están limpios. (3 seg.) (Bloqueo de control)

Iniciar configuración de su lavavajillas 02 configuración de su lavavajillas Para iniciar un ciclo, pulse el botón Inicio antes de cerrar la puerta.Para cancelar el ciclo, mantenga presionado el botón de inicio durante 3 segundos o presione el botón de encendido para apagar.Puede seleccionar opciones ( ciclo después de seleccionar una opción, el ciclo Para evitar que los botones pierdan sensibilidad de respuesta, siga estas instrucciones:- Toque el centro de cada teclado usando un dedo. No presione.- Limpie regularmente la superficie del control táctil con un paño suave y húmedo.- Tenga cuidado de no tocar más de un botón a la vez, excepto como se indica.Cuando se interrumpe un ciclo al abrir la puerta, pulse el botón Inicio antes de cerrar la puerta para continuar el ciclo.Empuje la puerta firmemente cerrada en los siguientes 3 segundos tras presionar el botón Inicio.Si la puerta no se cierra en 3 segundos, el ciclo no se iniciará. antes de iniciar un ciclo. Si cambia el Lavado alta temperatura, Higienizado, Calentamiento en secooriginal se restablece.a vapor de O O XEspañol - 9

02 configuración de su lavavajillas Ciclos PesadoExpresarEste ciclo detecta el nivel de suciedad e inicia automáticamente el ciclo óptimo después de algunos minutos de funcionamiento.Utilice este ciclo para platos sucios.Use este ciclo para platos muy sucios y platos con suciedad pesada.Utilice este ciclo para platos ligeramente sucios.Español - 10 CUMPLIMIENTO DE LOS REQUISITOS DE INSTALACIÓNINST Suministro eléctrico y puesta a tierra configuración de su lavavajillas 02 configuración de su lavavajillas Para evitar el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales, todo el cableado debe estar hecho de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional ANSI / FNPA, No. 70 Última Revisión y los códigos y ordenanzas locales. Es responsabilidad personal del propietario del aparato proporcionar el servicio eléctrico adecuado para este aparato. Nunca utilice un cable de extensión. Al preparar la instalación, asegúrese de proporcionar: Un circuito de derivación individual con un fusible o disyuntor de 120 V, 60Hz, 15 AMP que dé servicio sólo a su lavavajillas. Su lavavajillas debe estar conectado a tierra. Si el lavavajillas falla, la conexión a tierra reducirá el riesgo de una descarga eléctrica proporcionando una ruta de menor resistencia para la corriente. Nunca conecte el cable de tierra a tuberías plásticas, líneas de gas o tuberías de agua caliente.

INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA

Para un aparato conectado permanentemente: Este aparato debe estar conectado a un sistema de cableado permanente o un conductor de puesta a tierra del equipo debe conectarse a los conductores del terminal de puesta a tierra del equipo o el cable del aparato. Suministro de agua La presión de la línea de suministro de agua caliente debe estar entre 20-120 psi (140-830 kPa). Ajuste el calentador de agua para proveer agua entre 120 °F (49 °C) y 149 °F (65 °C). La mayoría de las tiendas de suministros de plomería venden líneas de suministro de agua de varias longitudes de hasta 10 pies (305 cm) de largo. Puede reducir el riesgo de fugas y daños causados por el agua: Hacer los grifos de agua fácilmente accesibles. Apagar los grifos cuando el lavavajillas no esté en uso. Comprobar periódicamente si hay fugas en los accesorios de la línea de suministro de agua. Antes de utilizar el lavavajillas por primera vez, verifique todas las conexiones en la válvula de suministro de agua y grifos para comprobar si hay fugas. Piso Por seguridad, su lavavajillas debe estar instalado en un piso sólido. Nunca instale su lavavajillas en una plataforma o estructura mal apoyada. Su lavavajillas debe estar correctamente instalado de acuerdo con la Guía de instalación antes de usarlo. Si no recibió una Guía de instalación con su lavavajillas, puede obtener una visitando nuestro sitio web en www.sam- sung.com. ADVERTENCIAPRECAUCIÓN ADVERTENCIAEspañol - 11 Uso de su lavavajillas

PRECAUCIÓN 03 Uso de su lavavajillas 1. Abra la puerta y coloque los platos (consulte la página 14).- Coloque los platos en las rejillas superior e inferior, a menos que haya seleccionado la rejilla inferior.- Retire los restos de alimentos de los platos antes de colocarlos en las rejillas.- Después de colocar los platos en las rejillas, gire las boquillas a mano para comprobar si alguno de los platos interfiere con ellas.- Asegúrese de que los platos no impidan que el dispensador de detergente se abra.2. Agregue detergente al dispensador (consulte la página 17).- Asegúrese de usar sólo detergente y abrillantador para lavavajillas automático.- Consulte "Uso del detergente" en la página 17 para obtener instrucciones que explican cómo añadir el detergente y el abrillantador.3. Pulse el botón Inicio.- Cuando presione el botón de encendido, la pantalla entera se enciende y apaga y, a continuación, el ciclo de ciclo más reciente se enciende.4. Seleccione un ciclo de limpieza apropiado dependiendo del nivel de suciedad de los platos. (Véanse las páginas 9 y 2 .)- Presione el botón de ciclo apropiado.- Cuando se pulsa un botón de ciclo, el indicador de ciclo se ilumina.5. Pulse el botón Inicio y luego cierre la puerta en 3 segundos.- El lavavajillas comenzará a drenar después de unos segundos y luego comenzará el ciclo seleccionado.- Cerciórese de cerrar firmemente la puerta. Si la puerta no se cierra correctamente, el ciclo seleccionado no se iniciará automáticamente.6. Cuando finalice el ciclo de lavado.- La luz se ilumina y el lavavajillas suena una alarma.- El lavavajillas se apaga automáticamente.- Si desea cargar más platos o pausar el lavavajillas mientras está funcionando, asegúrese de abrir la puerta lentamente y con cuidado ya que existe la posibilidad de lesión por el vapor caliente dentro del lavavajillas.- Si la puerta se abre mientras el lavavajillas está funcionando, se activa un mecanismo de seguridad y se detiene el ciclo.- Para reanudar el funcionamiento, pulse el botón Inicio y luego cierre la puerta en 3 segundos.- La adición de platos varios minutos después de que el lavavajillas comience a funcionar podría afectar su rendimiento.- Si abre la puerta mientras el lavavajillas está funcionando a alta temperatura, drenará el agua caliente automáticamente para protegerlo de quemaduras.Debe utilizar abrillantador para un mejor rendimiento de secado. Puede mejorar aún más el rendimiento de secado seleccionando también la opción Higienizar

y Calentamiento en seco... .Español - 12 Controles táctiles

ADVERTENCIA ADVERTENCIA Uso de su lavavajillas 03 Uso de su lavavajillas Los controles táctiles le permiten manejar el lavavajillas. Conveniente de operar, requiriendo solamente un toque suave.Tienen un diseño simple y con estilo.Son fáciles de limpiar.Si tiene hijos o desea limpiar la Interfaz de Control, le recomendamos que active la función de bloqueo para bloquear los botones de control. Vea la página 7.- Los niños no podrán activar el lavavajillas accidentalmente tocando los controles con esta opción seleccionada.- Si se está ejecutando un ciclo, los botones no responden. (Excepto el botón de encendido)- Si el lavavajillas está apagado, sólo responde el botón de encendido.No toque el ELEMENTO DE AIREACIÓN durante o inmediatamente después del uso. Retrasar inicio Cuando seleccione la opción de Retrasar inicio, su lavavajillas:Comienza a drenar para eliminar el agua restante de una vez (pre-drenaje).Su lavavajillas operará el ciclo seleccionado cuando expire el tiempo de retardo.Cuando use el lavavajillas, trate de arreglar los platos apropiadamente como se describe en las páginas 14 a 16.Deberá retirar los restos de alimentos tales como huesos, semillas de frutas, etc. y cualquier otro como palillos, papel, etc. de los platos ya que pueden dañar los platos, crear ruido, o hacer que el lavavajillas funcione mal.Seleccione el ciclo apropiado dependiendo del nivel de suciedad y el tipo de platos.Use sólo la cantidad adecuada de detergente y agente de enjuague. No lave los siguientes artículos Artículos de acrílico o aluminio: Los platos con decoración de borde de oro impreso pueden eliminar el color.Platos tratados con adhesivo: Los plásticos tratados, la madera, el marfil, el cobre y el estaño pueden soltarse.Plásticos con una tolerancia de temperatura inferior a 194 °F (90 °C): Los plásticos finos se lavan y secan mal, y pueden ser dañados debido a temperaturas de lavado elevadas.Estaño: El estaño se debe lavar a mano y secarse inmediatamente, ya que puede oxidarse.Utensilios de madera: Los artículos de madera pueden agrietarse.Español - 13 AJUSTE DE LA ALTURA DE LA REJILLA SUPERIOR

EXTRACCIÓN DE LA REJILLA SUPERIOR

Paso 1. Paso 2. Paso 2.

PRECAUCIÓNPRECAUCIÓN

Puede ajustar la altura de la rejilla superior de su lavavajillas Samsung para que la rejilla inferior pueda acomodar platos de mayor tamaño. Con la rejilla superior colocada en la posición más alta, la rejilla inferior acomoda placas de hasta 12 pulgadas (30 cm) de diámetro y el estante superior puede acomodar placas hasta 8 pulg. (20 cm) de diámetro.

1. Para bajar el bastidor superior de 5 cm (2 pulgadas),

retire el bastidor superior como se muestra en Extracción del bastidor superior a continuación. Después, vuelva a colocar la rejilla de manera que las cuatro ruedas superiores de cada lado estén a cada lado del riel de guía. Vea la ilustración de la posición inferior a la derecha.

2. Para levantar el estante superior, quite el estante superior

como se muestra en Extracción del bastidor superior a continuación. Después, vuelva a colocar la rejilla de modo que las tres ruedas inferiores de cada lado estén a cada lado del riel de guía. Vea la ilustración de la posición superior a la derecha. Recomendamos ajustar la altura de la superior antes de cargar los platos en la rejilla. Si ajusta la rejilla después de cargar los platos, puede dañar los platos. Posición Inferior Posición Superior Tire de la rejilla superior hacia el frente y luego retírela levantándola ligeramente y tirando hacia el frente. Vea las ilustraciones abajo. Como la rejilla superior es extraíble, debe ser instalada para que el lavavajillas funcione correctamente. Si intenta utilizar el lavavajillas sin la rejilla, se producirá ruido y el lavavajillas no funcionará correctamente 03 Uso de su lavavajillasEspañol - 14

CARGA DE LA REJILLA INFERIOR

10 cubiertos 12 cubiertosPlatillo

CARGA DE LA REJILLA SUPERIOR

10 cubiertos12 cubiertos Uso de su lavavajillas 03 Uso de su lavavajillas La rejilla inferior ha sido especialmente diseñada para platos de cena, cuencos de sopa, platos, ollas, tapas, cazuelas y platos.Cargue objetos grandes como cacerolas y cazuelas en el lavavajillas para que sus lados abiertos estén hacia abajo. Recomendamos cargar vasos, tazas y pequeños platos en el estante superior.Consulte los patrones de carga recomendados a continuación.La rejilla superior ha sido diseñada para platos pequeños, tazas, vasos y artículos de plástico marcados como "seguros para el lavavajillas". Cargue los platos en el lavavajillas en dos medias filas, de manera que la parte frontal de cada plato quede mirando hacia atrás de la placa delante de ella, y los lados abiertos de las placas en el centro del lavavajillas están enfrentados entre sí.Vea las ilustraciones abajo.Asegúrese de que los platos cargados no interfieran con la rotación de la boquilla que se encuentra en la parte inferior de la rejilla superior. (Compruebe esto girando la boquilla manualmente.)Al cargar los platos, tire de la bandeja superior hacia abajo de forma que pueda cargarla sin golpear el contador de encima.Español - 15 03 Uso de su lavavajillasEspañol - 16

USO DE LA REJILLA PARA CUBIERTOS

10 cubiertos12 cubiertosNO deje que ningún artículo se extienda por la parte inferior.

03 Uso de su lavavajillas Uso de su lavavajillas Puede colocar cada cuchillo, cuchara o tenedor por separado en los soportes de la cuchara en las cubiertas de la cesta para evitar el desbastado y la decoloración.Puede utilizar el portacubiertos con la tapa abierta. Consulte la ilustración de la derecha.La cuchara está como se ve desde arriba con la colocación sugerida de los cubiertos. Haga coincidir los números en el diagrama a los números en la lista de artículos de cubiertos a continuación.CucharasCuchillosTenedores de ensaladaTenedoresCucharas para servirTenedores para servirEspañol - 17

Llenado del dispensador de detergente 03 Uso de su lavavajillas

ADVERTENCIA ADVERTENCIAPRECAUCIÓN

Uso de su lavavajillas Todos los ciclos de lavavajillas requieren detergente en el compartimento de detergente.Agregue la cantidad correcta de detergente para el ciclo seleccionado para asegurar el mejor rendimiento.Utilice solamente detergente para lavavajillas. El detergente regular produce demasiada espuma, lo que puede hacer disminuir el rendimiento del lavavajillas o hacer que funcione mal.No trague el detergente del lavavajillas. Evite respirar los vapores. El detergente para lavavajillas contiene productos químicos cáusticos e irritantes que pueden inducir afecciones respiratorias. Si usted ha tragado detergente para lavavajillas o ha inhalado los vapores, busque atención médica inmediatamente.Mantenga el detergente del lavavajillas fuera del alcance de los niños.1. Abra la tapa del dispensador de detergente empujando el dispensador de detergente. La solapa está siempre abierta al final de un ciclo de lavado.2. Añada la cantidad recomendada de detergente al compartimiento del detergente principal.3. Cierre la solapa deslizándola hacia la y luego presionándola abajo.4. Para un mejor resultado de limpieza, especialmente si hay mucha suciedad, vierta una pequeña cantidad (unos 15 g) de detergente en la puerta.El detergente adicional se activará durante la fase de prelavado.abajoEspañol - 18 03 using your dishwasher La cubierta se abre automáticamente para dispensar el detergente durante el lavado. CICLOCANTIDAD DE DETERGENTEDispensador de lavado principal En la puerta para prelavadoAuto, Normal 20 g 10 gPesado, Express 60 30 g 15 g Los números dentro del dispensador se refieren a gramos. Llenado del depósito de abrillantador PRECAUCIÓNPRECAUCIÓNSu lavavajillas ha sido diseñado para usar sólo abrillantador líquido.El uso de un abrillantador en polvo obstruirá la abertura del depósito y hará que el lavavajillas tenga un mal funcionamiento.El abrillantador mejora el rendimiento de secado del lavavajillas.No agregue detergente normal al depósito de abrillantador.1. Abrir la tapa del depósito de abrillantador .2. Llene el depósito del abrillantador con el abrillantador.2. Llene el depósito del abrillantador con el abrillantador.Utilice el puerto de visualización al llenar el depósito de abrillantador.No llene el depósito por encima del indicador de nivel completo.El exceso de abrillantador puede sobrefluir durante el ciclo de lavado.3. Vea la cantidad de enjuague en el depósito a través del puerto de visualización transparente. Deje de añadir cuando el depósito alcance el nivel completo.4. Cierre la tapa del depósito del abrillantador .Español - 19 Limpieza y mantenimiento de su lavavajillas

04 Limpieza y mantenimiento de su lavavajillas PRECAUCIÓN Mantener su lavavajillas limpio mejora su rendimiento, reduce las reparaciones innecesarias y alarga su vida útil.

LIMPIEZA DEL EXTERIOR

Es mejor limpiar derrames en el exterior de su lavavajillas cuando ocurren. Utilice un paño suave y húmedo en el panel de control para limpiar con cuidado los derrames y el polvo. No utilice benceno, cera, diluyente, cloro o alcohol. Estos materiales pueden decolorar las paredes internas y causar manchas. No limpie el lavavajillas rociando agua sobre él y evite que el agua entre en contacto con cualquiera de las partes eléctricas. Si su lavavajillas tiene un panel de puerta de acero inoxidable, se puede limpiar con un limpiador de acero inoxidable para electrodomésticos o un producto similar utilizando un paño limpio y suave.

LIMPIEZA DEL INTERIOR

Limpie el interior de su lavavajillas periódicamente para eliminar cualquier suciedad o partículas de alimentos. Limpie el interior del lavavajillas y la parte interior de la puerta con un paño húmedo. Recomendamos rellenar el dispensador de detergente con detergente para platos y luego ejecutar el lavavajillas vacío periódicamente usando el ciclo Normal o el Express 60 con la opción desinfectar. Esto mantendrá su lavavajillas limpio.Si hay manchas blancas y olor aún presentes en su lavavajillas, ejecute el ciclo Normal con el lavavajillas vacío y sin detergente hasta que se vacíe. Entonces, interrumpa el ciclo y ponga una taza de 8 onzas de vinagre blanco en la cesta inferior. Cierre el lavavajillas y deje que termine el ciclo.No quite el sello frontal del recipiente (el sello de goma largo que rodea la abertura del lavavajillas). No toque el ELEMENTO DE CALEFACCIÓN durante o inmediatamente después del uso.1. Apague el lavavajillas.2. Gire el inserto del filtro hacia la izquierda para soltarlo y luego separe el inserto del filtro.3. Retire el filtro fino (plano, rectangular).Español - 20 CAUTION

4. Retire la suciedad u otros restos del filtro y luego enjuáguelos con agua corriente.

5. Vuelva a montar el filtro en el orden inverso al desensamblaje, vuelva a insertar

el inserto del filtro y gírelo en el sentido de las agujas del reloj como se muestra hasta que esté cerrado. Si el inserto del filtro no se cierra correctamente, su rendimiento disminuirá.

LIMPIEZA DE LAS BOQUILLAS

Si su lavavajillas no parece estar limpiando adecuadamente o las boquillas parecen atascadas, puede limpiar cada una de las boquillas. Cuando retire las boquillas, tenga cuidado porque pueden romperse. Boquilla inferior

1. Compruebe si los orificios de la boquilla están obstruidos por las partículas

2. Si la limpieza es necesaria, retire la boquilla tirando hacia arriba.

3. Limpie la boquilla y luego empuje hacia atrás en su lugar.

4. Compruebe si la boquilla está unida correctamente girándola con la mano.

04 Limpieza y mantenimiento de su lavavajillasEspañol - 21

Tapa de la boquilla Si necesita almacenar su lavavajillas durante un período de tiempo prolongado, primero drene y desconéctelo. Si deja agua en las mangueras y los componentes internos, puede dañar el lavavajillas. Después de drenar y desconectar el lavavajillas, asegúrese de apagar la válvula de suministro de agua y el interruptor del circuito. Limpieza y mantenimiento de su lavavajillas Boquilla central

1. Tire de la rejilla superior hacia el frente y

2. Compruebe si los orificios de la boquilla

están obstruidos por las partículas de alimentos.

3. Si la limpieza es necesaria, quite la boquilla.

4. Para quitar la boquilla, suelte y retire la

tuerca y, a continuación, la boquilla.

5. Limpie la boquilla, vuelva a insertarla y

7. Compruebe si la boquilla está unida

correctamente girándola con la mano. Boquilla superior

1. Compruebe si los orificios de la boquilla

están obstruidos por las partículas de alimentos.

2. Si la limpieza es necesaria, quite la

superior de la rejilla primero, desatornille la tapa girándola en sentido antihorario, y luego retire la boquilla superior.

4. Limpie la boquilla, vuelva a insertarla y fije

la tapa de la boquilla a la boquilla girando la tapa en sentido horario.

5. Compruebe si la boquilla está unida

correctamente girándola con la mano. 04 Limpieza y mantenimiento de su lavavajillasEspañol - 22 Ciclos

Cuando selecciona el ciclo Auto o Normal, puede eliminar pasos opcionales dependiendo del nivel de suciedad de la vajilla.El consumo de agua y el tiempo de lavado varían dependiendo de los pasos u opciones que añada, y de la presión y temperatura del agua suministrada.Al seleccionar cualquier opción, se puede cambiar el tiempo de ciclo. 05 Ciclos Cuando falta producto de enjuague, el tiempo de lavado y la temperatura del ultimo enjuague se pueden incrementar un poco.Auto Normal Heavy (Muy sucio) Express 60(Rápido 60) Prelavado▶Lavado principal▶Enjuague▶Enjuaguecaliente▶Secado▶Fin Prelavado▶Lavado principal▶Enjuague▶Enjuaguecaliente▶Secado▶Fin Prelavado▶Lavado principal▶Enjuague▶Enjuaguecaliente▶Secado▶Fin Prelavado▶Lavado principal▶Enjuague▶Enjuaguecaliente▶Secado▶Fin Lavado principal

118 - 126(48 - 52)108 - 126(42 - 52)131 (55) 126 (52)

Enjuague caliente*Sanitize(Desinfección)158℉(70℃) 136 - 144(59 - 62)136 - 144(59 - 62)149 (65) 136 (58)3 - 6(11.8 - 22.7)3 - 6(11.8 - 22.7)7.3 (27.4) 4 (15.3)109 - 143 119 - 144 162 60Delay Start(Retrasar inicio)O O O O Hi-TempSteam Wash(Lavado a vapor de altatemperatura) O O O XSanitize(Higienizado)O O O O Heated Dry(Calentamiento en seco) O O O O Opcionesdisponibles Ciclo Secuencia de enjuague Temp.[℉(℃)] Consumo de agua[gal(ℓ)] Tiempo del ciclo (min.)Español - 23 solución de problemas COMPRUEBE ESTOS PUNTOS SI SU LAVAVAJILLAS... PROBLEMA No arranca. Tarda demasiado con una operación o un ciclo normal. Hay partículas restantes de comida en los platos. (No limpia correctamente.) CAUSA POSIBLE La puerta no está completamente cerrada.No se ha seleccionado ningún ciclo.El cable de alimentación no está conectado. El panel de control está bloqueado.Un interruptor automático está abierto.Se suministra agua fría.Ha seleccionado un ciclo inapropiado.La temperatura del agua es baja.Baja presión de agua.El agua es demasiado dura.El detergente del lavavajillas no se usó.El detergente permanece en el dispensador.No hay abrillantador.Una boquilla está obstruida.Los platos están mal cargados.Se han cargado demasiados platos. SOLUCIÓN Compruebe si la puerta está cerrada y cerrada completamente.Seleccione un ciclo adecuado.Conecte el cable de alimentación correctamente.Desbloquee el bloqueo para niñosReinicie el disyuntor.Compruebe si la línea de suministro de agua está conectada a un suministro de agua caliente.(Se requiere tiempo adicional para calentar el agua fría.)Seleccione un ciclo según el número y nivel de suciedad de los platos, como se indica en este manual.Conecte la línea de suministro de agua a un suministro de agua caliente.Para obtener el mejor rendimiento, la temperatura del el agua suministrada debe ser de 120 °F (49 °C).La presión del agua debe estar entre 20 y 120 psi (140 - 830 kPa).Utilice detergente fresco de alta calidad con ayuda para el aclarado.Utilice detergente para lavavajillas.Recomendamos un tipo de detergente para lavavajillas de polvo o gel.Asegúrese de que los elementos grandes como láminas para hornear galletas, tablas de cortar o contenedores, etc.no están bloqueando el dispensador de detergente y permita que se abra correctamente.Reorganice los platos para que no interfieran con el funcionamiento del dispensador de detergente.Revise el dispensador y agregue el abrillantador.Utilice un líquido de enjuague de tipo abrillantador.Limpie la boquilla, vea la página 20.Reorganice los platos para que no interfieren con la rotación de la boquilla y el dispensador de detergente.Cargue sólo un número apropiado de platos.Cargue sus platos como se recomienda. (Ver página 14.) 06 solución de problemasEspañol - 24 solución de problemas PROBLEMA Deje las gafas con un film opaco. Deja una película amarilla o marrón en el interior del lavavajillas. No seca los platos bien. Tiene un mal olor. Es demasiado ruidoso. CAUSA POSIBLE El agua suministrada es suave y demasiada se utilizó mucho detergente. Se incluyeron platos de aluminio en la carga de lavado. No hay abrillantador en el dispensador. La temperatura del agua es baja cuando el lavavajillas está funcionando. Se han cargado demasiados platos. Vasos y copas con la parte inferior cóncava con agua. Este agua puede derramarse sobre otros objetos cuando descargue. Quedó agua de un ciclo incompleto. La manguera de drenaje está obstruida. El lavavajillas no se utiliza diariamente o los platos sucios se dejan en la unidad mucho tiempo. Se genera ruido cuando la tapa del dispensador está abierta y la bomba de drenaje está funcionando en una etapa temprana. El lavavajillas no está nivelado. Material extraño (un tornillo, una pieza de plástico) está en la cámara de la bomba. Hay un sonido de "corte" porque una boquilla está chocando contra los platos. SOLUCIÓN Cargue menos el lavavajillas y use un abrillantador para minimizar esto. Retire las marcas de los platos usando un limpiador de baja sensibilidad. Retire los suelos con un limpiador de manchas. Revise el dispensador y agregue el abrillantador. Utilice una ayuda de enjuague de tipo líquido. Conecte la línea de suministro de agua a un suministro de agua caliente. Utilice el abrillantador con la opción Higienizado. La carga adecuada de los artículos puede afectar el secado. Cargue sus platos como se recomienda. (Verpágina 14.) Una vez finalizado el ciclo, vacíe el primero y luego el estante superior. Esto Evite que el agua gotee de la parte superior Coloque los platos en la rejilla inferior. Inserte el detergente sin cargar la vajilla,y ejecute el ciclo Normal para limpiar el lavavajillas. Póngase en contacto con un técnico para quitar cualquier obstrucción del manguera de drenaje. Con el lavavajillas vacío y sin detergente, coloque un vaso con 8 onzas de vinagre en posición vertical en la parte inferior de la rejilla y, a continuación, ejecute un ciclo normal. Esto es una operación normal. Asegúrese de que el lavavajillas esté nivelado. Póngase en contacto con un técnico para retirar el material extraño de la cámara de la bomba. Reorganice los platos. No hay abrillantador en el dispensador. La temperatura del agua es baja cuando el lavavajillas está funcionando. Se han cargado demasiados platos. Vasos y copas con la parte inferior cóncava con agua. Este agua puede derramarse sobre otros objetos cuando descargue.Español - 25 PROBLEMA Una boquilla no gira suavemente. El agua no bombea fuera del lavavajillas. Tiene una rejilla superior doblada después de la carga platos. CAUSA POSIBLE El orificio de la boquilla está obstruido con partículas de alimentos. La boquilla está bloqueada por un plato u olla y no puede girar. El drenaje está obstruido. Los platos no están cargados correctamente. SOLUCIÓN Limpie el orificio de la boquilla. Vea la página 20. Después de colocar los platos en las rejillas, gire las boquillas con la mano para comprobar si alguno de los platos interfiere con ellos. Póngase en contacto con un técnico para quitar cualquier obstrucción de la manguera de drenaje y compruebe el funcionamiento de la bomba de drenaje. Cargue sus platos como se recomienda.(Véase la página 14.) 06 solución de problemasEspañol - 26

CÓDIGOS DE INFORMACIÓN

ADVERTENCIA El panel de control muestra códigos de información para ayudarle a entender lo que está ocurriendo con su lavavajillas. Si su lavavajillas tiene un problema, las luces del SÍMBOLO DE CÓDIGO parpadean como se muestra a continuación. solución de problemas

PesadoExpresar PesadoExpresar PesadoExpresar PesadoExpresar PesadoExpresar PesadoExpresar PesadoExpresar PesadoExpresarSin aguaNivel de agua altoNo se llega a la temperatura requeridaFallo del circuito abierto del termistorFalla en el cortocircuito del termistorFuncionamiento anormal al presionar la tecla táctilSeñal anormal El grifo de agua no está abierto.El interruptor de presión está roto.La bomba de lavado no funciona.Hay un problema con la PBA principal.El interruptor de agua alta se activó 5 veces durante 5 segundos.El interruptor de agua alta estaba encendido continuamente durante 120 segundos.Hay un problema con la PBA principal.El calentador estaba encendido continuamente durante 60 minutos, pero el agua no calentó hasta la temperatura requerida.El calentador está roto.La temperatura detectada por el termistor es incorrecta.Hay un problema con la PBA principal.El interruptor de fugas está roto.El interruptor de fuga se activó durante 2 segundos.Hay un problema con la PBA principal.El termistor sufrió un fallo de circuito abierto.Hay un problema con la PBA principal.El termistor sufrió un fallo de cortocircuito.Hay un problema con la PBA principal.Una tecla táctil fue operada de forma anormal.Ejemplo: Se pulsó una tecla durante más de 30 segundos.Hay un problema con el PBA secundario.Una tecla táctil fue operada de forma anormal.Ejemplo: Se pulsó una tecla durante más de 30 segundos.Hay un problema con la PBA principal.Hay un problema con el PBA secundario. Posibles causas Para cualquier código no mencionado anteriormente, llame al 1-800-SAMSUNG (726-7864) Si se produce un desbordamiento, apague el suministro de agua principal antes de llamar al servicio técnico. Si hay agua en la bandeja de base debido a un exceso de llenado o una pequeña fuga, el agua debe ser retirada antes de reiniciar el lavavajillas. Fugas de aguaEspañol - 27 apéndice

AYUDAR AL MEDIO AMBIENTE

ESPECIFICACIONES DW80 M20 US 50 W 840 W07 apéndice Excluida Manija [604 x 625 (Excluida Manija) X858mm] (Serie DW80 20 ) Su lavavajillas está fabricado con materiales reciclables. Si decide eliminarlo, por favor respete las normas locales de eliminación de residuos. Corte el cable de alimentación para que el aparato no pueda ser conectado a una fuente de energía.Retire la puerta para que los animales y los niños pequeños no puedan quedar atrapados dentro del aparato.No exceda las cantidades de detergente recomendadas en las instrucciones de los fabricantes de detergentes.Modelo Tipo PotenciaUso de potencia nominalDimensiones(Ancho × Profundidad × Altura) Peso Lavavajillas incorporado120 V, 60 Hz solamenteMotor de lavadoCalentadorCapacidad de lavadoPresión de agua usada14 posicionesDesempaquetado R 31 R 31 23 ¾ x 24 ⁄ in.

33 ¾ ( ) xEspañol - 28 garantía (EE.UU.) LAVAVAJILLAS SAMSUNG GARANTÍA LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINAL CON PRUEBA DE COMPRA El presente producto de la marca SAMSUNG, tal como lo provee y distribuye SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA, INC. (SAMSUNG) y lo entrega como nuevo, en su empaque de cartón original al comprador consumidor original, está garantizado por SAMSUNG contra defectos de fabricación de los materiales o mano de obra durante el período de la garantía limitada, a partir de la fecha original de compra, de: Un (1) a o para todas las piezas y la mano de obra Esta garantía limitada es válida únicamente para productos comprados y usados en los Estados Unidos de América, y que fueron instalados, utilizados y mantenidos de acuerdo con las instrucciones provistas con el producto. Para recibir el servicio técnico de la garantía, el comprador debe comunicarse con la dirección o el teléfono de SAMSUNG que fi guran más abajo con el fi n de que se determine el problema y los procedimientos del servicio. El servicio técnico de la garantía solo puede ser prestado por un centro de servicio técnico autorizado de SAMSUNG. Se debe presentar la factura de compra original como prueba de compra a SAMSUNG o al centro de servicio técnico autorizado de SAMSUNG para recibir el servicio técnico de la garantía. SAMSUNG brindará servicio técnico a domicilio sin cargo dentro de los Estados Unidos contiguos durante el período de garantía, sujeto a la disponibilidad de los proveedores de servicio autorizados de SAMSUNG del área geográfi ca del cliente. Si el servicio a domicilio no está disponible, SAMSUNG podrá optar, a su elección, por brindar el servicio de transporte del producto de ida y vuelta a un centro de servicio autorizado. Si el producto está ubicado en una zona en la que no se encuentra disponible ningún centro de servicio autorizado por SAMSUNG, usted podrá ser responsable del cargo por transporte o se le podrá requerir que entregue el producto a un centro de servicio autorizado por SAMSUNG para recibir asistencia técnica. Para recibir el servicio técnico a domicilio, el producto no debe presentar obstrucciones y debe ser accesible para el agente del servicio técnico. Durante el periodo de garantía aplicable, el producto se reparará o se reemplazará, o se devolverá el importe de compra, a la entera discreción de SAMSUNG. SAMSUNG podrá usar piezas nuevas o reacondicionadas para la reparación del producto, así como reemplazar el producto por un producto nuevo o reacondicionado. La vigencia de la garantía de las piezas y los productos reemplazados será por el período restante de la garantía original del producto o por un período de noventa (90) días, el que sea el más largo. Todas las piezas y los productos reemplazados son propiedad de SAMSUNG y deben ser devueltos a SAMSUNG. La presente garantía limitada cubre defectos de fabricación de los materiales o la mano de obra encontrados durante el uso normal y doméstico de este producto y no cubrirá lo siguiente: daño que ocurra durante el envío, entrega e instalación y usos para los cuales el presente producto no fue destinado; daño causado por modifi cación o alteración no autorizada del producto; producto cuyos números de serie originales de fábrica fueron eliminados, desfi gurados, alterados en algún modo o que no se puedan determinar fácilmente; daño cosmético incluyendo rayones, hendiduras, abolladuras y otros daños al acabado del producto; daño causado por abuso o mal uso, plagas, accidente, incendio, inundación u otros casos fortuitos o de fuerza mayor; daño causado por el uso de equipo, utilidades, servicios, piezas, suministros, accesorios, aplicaciones, instalaciones, reparaciones, cableado externo o conectores no provistos ni autorizados por SAMSUNG; daño causado por línea eléctrica o voltaje incorrecto, fl uctuaciones y sobretensión; daño causado por no operar y mantener el producto de acuerdo con las instrucciones; instrucción a domicilio acerca de cómo usar el producto; y servicio técnico para corregir una instalación que no cumpla con los códigos eléctricos o de plomería o corrección de cableado eléctrico o tuberías (es decir, cableado doméstico, fusibles o mangueras de entrada de agua). DW9900M_DD68-00184A-04_MES.indd Sec10:37DW9900M_DD68-00184A-04_MES.indd Sec10:37 2018-07-20 2:34:572018-07-20 2:34:57 n .Español - 29 El costo de reparación o reemplazo bajo estas circunstancias excluidas será responsabilidad del cliente. Las visitas de un técnico de servicio autorizado para explicar las funciones, el mantenimiento o la instalación del producto no están cubiertas por esta garantía limitada. Comuníquese con SAMSUNG al número que fi gura a continuación si necesita asistencia en los casos mencionados. EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, ESTÁN LIMITADAS A UN AÑO O AL PERIODO MÁS CORTO PERMITIDO POR LA LEY. Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto al periodo de vigencia de una garantía implícita, de tal forma que las limitaciones o exclusiones mencionadas tal vez no se apliquen a usted en particular. Esta garantía le otorga derechos específi cos, e incluso puede otorgarle otros derechos que varían de un estado a otro.

LIMITACIÓN DE RECURSOS

EL ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO ES LA REPARACIÓN DEL PRODUCTO, EL REEMPLAZO DEL PRODUCTO O LA DEVOLUCIÓN DEL IMPORTE DE COMPRA, A DISCRECIÓN DE SAMSUNG, CONFORME A ESTA GARANTÍA LIMITADA. SAMSUNG NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS ESPECIALES, IMPREVISTOS O DERIVADOS, INCLUYENDO ENTRE OTROS, TIEMPO FUERA DEL TRABAJO, HOTELES Y/O COMIDAS EN RESTAURANTES, GASTOS DE REMODELACIÓN, PÉRDIDAS DE INGRESOS O GANANCIAS, INCAPACIDAD DE GENERAR AHORROS U OTROS BENEFICIOS INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA LEGAL EN LA QUE SE BASE EL RECLAMO, E INCLUSO SI SAMSUNG HA SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. Algunos estados no permiten la exclusión o la limitación de daños imprevistos o derivados, por lo que las limitaciones o exclusiones mencionadas tal vez no se apliquen a usted en particular. Esta garantía le otorga derechos específi cos, e incluso puede otorgarle otros derechos que varían de un estado a otro. SAMSUNG no garantiza el funcionamiento ininterrumpido o sin errores del producto. Ningún aval o garantía otorgados por otra persona, compañía o corporación con respecto al presente producto revestirá carácter vinculante para SAMSUNG. Para recibir un servicio técnico de garantía, comuníquese con SAMSUNG a: En EE.UU. Samsung Electronics America, Inc. 85 Challenger Road Ridgefi eld Park, NJ 07660 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/support garantía (EE.UU.) DW9900M_DD68-00184A-04_MES.indd Sec10:38DW9900M_DD68-00184A-04_MES.indd Sec10:38 2018-07-20 2:34:572018-07-20 2:34:57Español - 30 garantía (CANADÁ) LAVAVAJILLAS SAMSUNG GARANTÍA LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINAL El presente producto de la marca SAMSUNG, tal como lo provee y distribuye SAMSUNG ELECTRONICS CANADA, INC. (SAMSUNG) y lo entrega como nuevo, en su empaque de cartón original al comprador o consumidor original, está garantizado por SAMSUNG contra defectos de fabricación de los materiales y la mano de obra durante el período de la garantía limitada de: Un (1) ano para todas las piezas y la mano de obra. La presente garantía limitada comienza en la fecha original de compra y es válida únicamente para productos comprados y usados en los Canadá. Para recibir el servicio técnico de la garantía, el comprador debe comunicarse con SAMSUNG con el fi n de que se determine el problema y los procedimientos del servicio. El servicio técnico de la garantía solo puede ser prestado por un centro de servicio técnico autorizado de SAMSUNG. Se debe presentar la factura de compra original como prueba de compra a SAMSUNG o al servicio técnico autorizado de SAMSUNG. SAMSUNG prestará servicio técnico a domicilio durante el período de la garantía sin costo, sujeto a la disponibilidad dentro de Canadá contigua. El servicio técnico a domicilio no está disponible en todas las áreas. Para recibir el servicio técnico a domicilio, el producto no debe presentar obstrucciones y debe ser accesible para el agente del servicio técnico. Si el servicio técnico no está disponible, SAMSUNG puede optar por transportar el producto hasta y desde el centro de servicio técnico autorizado. SAMSUNG reparará, reemplazará el producto u ofrecerá un reembolso a nuestra discreción y sin cargo adicional, tal como se establece en la presente garantía, con piezas o productos nuevos o reacondicionados si se comprueba que es defectuoso durante el período de la garantía limitada especifi cado anteriormente. Todas las piezas y los productos reemplazados pasan a ser propiedad de SAMSUNG y deben ser devueltos a SAMSUNG. Las piezas y los productos reemplazados asumen la garantía original que resta, o noventa (90) días, el período que sea más prolongado. La presente garantía limitada cubre defectos de fabricación de los materiales y la mano de obra encontrados durante el uso normal y doméstico de este producto y no será válida para lo siguiente: daños que ocurran durante el envío; entrega e instalación; aplicaciones y usos para los cuales el presente producto no fue destinado; producto o números de serie alterados; daño cosmético o acabado exterior; accidentes, abuso, descuido, incendio, inundación, caída de rayos, u otros casos fortuitos o de fuerza mayor; uso de productos, equipo, sistemas, utilidades, servicios, piezas, suministros, accesorios, aplicaciones, instalaciones, reparaciones, cableado externo o conectores no provistos ni autorizados por SAMSUNG que dañen este producto o que acarreen problemas en el servicio; voltaje de la línea eléctrica incorrecto, fl uctuaciones y sobretensión; ajustes del cliente e incumplimiento de lo establecido en el manual de instrucciones, instrucciones de mantenimiento y ambientales que están cubiertas y recomendadas en el manual de instrucciones; traslado y reinstalación del producto; problemas causados por plagas. La presente garantía limitada no cubre problemas derivados de la corriente, el voltaje o el suministro eléctrico incorrectos, las bombillas de luz, los fusibles de la casa, el cableado de la casa, el costo de llamada al servicio técnico para recibir instrucciones, o corregir errores en la instalación. SAMSUNG no garantiza el funcionamiento ininterrumpido o sin errores del producto. DW9900M_DD68-00184A-04_MES.indd Sec10:39DW9900M_DD68-00184A-04_MES.indd Sec10:39 2018-07-20 2:34:572018-07-20 2:34:57Español - SALVO LO ESTABLECIDO EN LA PRESENTE GARANTÍA, NO EXISTEN GARANTÍAS SOBRE EL PRESENTE PRODUCTO, YA SEAN EXPRESAS O TÁCITAS, Y SAMSUNG DESCONOCE TODAS LAS GARANTÍAS QUE INCLUYEN, AUNQUE NO EN CARÁCTER TAXATIVO, CUALQUIER GARANTÍA TÁCITA DE QUE EL PRODUCTO SE ENCUENTRA EN CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA, DE DEFRAUDACIÓN DE DERECHOS O DE QUE EL PRODUCTO SE ADECUA A LOS FINES ESPECÍFICOS PARA LOS CUALES SE ADQUIERE. NINGÚN AVAL O GARANTÍA OTORGADOS POR PERSONA, COMPAÑÍA O CORPORACIÓN ALGUNA CON RESPECTO AL PRESENTE PRODUCTO REVESTIRÁ CARÁCTER VINCULANTE PARA SAMSUNG. SAMSUNG NO SERÁ RESPONSABLE POR PÉRDIDA DE INGRESOS O LUCRO CESANTE, IMPOSIBILIDAD DE GENERAR AHORROS U OBTENER OTROS BENEFICIOS, O CUALQUIER DAÑO DERIVADO DE CIRCUNSTANCIAS ESPECIALES, DAÑO IMPREVISTO O DERIVADO CAUSADO POR EL USO, USO INCORRECTO, O INCAPACIDAD PARA USAR EL PRESENTE PRODUCTO, INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA LEGAL EN QUE SE FUNDE EL RECLAMO Y AUN CUANDO SE LE HAYA NOTIFICADO A SAMSUNG DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. NINGÚN RESARCIMIENTO DE NINGUNA ÍNDOLE CONTRA SAMSUNG SUPERARÁ EL MONTO DEL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO VENDIDO POR SAMSUNG Y CAUSANTE DEL PRESUNTO DAÑO. SIN LIMITAR LO PRECEDENTE, EL COMPRADOR ASUME TODO EL RIESGO Y LA RESPONSABILIDAD POR PÉRDIDA, DAÑO O LESIÓN AL COMPRADOR Y A LOS BIENES DEL COMPRADOR Y A TERCEROS Y A SUS BIENES DERIVADOS DEL USO, USO INCORRECTO O INCAPACIDAD PARA USAR EL PRESENTE PRODUCTO. LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA NO SE EXTENDERÁ A NINGUNA PERSONA DISTINTA DEL COMPRADOR ORIGINAL DEL PRESENTE PRODUCTO, ES INTRANSFERIBLE Y ESTABLECE SU EXCLUSIVA REPARACIÓN. Algunos estados o provincias no permiten limitaciones en cuanto al plazo de una garantía implícita, o la exclusión o limitación de daños imprevistos o derivados, por lo tanto las limitaciones o exclusiones antedichas pueden no aplicarse en su caso. Esta garantía le otorga derechos específi cos, y además puede tener otros derechos que varían según el estado o la provincia. Para recibir un servicio técnico de garantía, comuníquese con SAMSUNG a: En CANADÁ Samsung Electronics Canada Inc. 2050 Derry Road West Mississauga, Ontario L5N 0B9 Canada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca/support (English) www.samsung.com/ca_fr/support (French) garantía (CANADÁ) DW9900M_DD68-00184A-04_MES.indd Sec10:40DW9900M_DD68-00184A-04_MES.indd Sec10:40 2018-07-20 2:34:572018-07-20 2:34:57 31memorándummemorándum¿Tiene alguna pregunta o algún comentario

TENOS EN ÍNEA ENU.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/supportCANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864)www.samsung.com/ca/support (Español)www.samsung.com/ca_fr/support (French)bit.ly/samsungdishwashers Escanee el código QR* o visite www.samsung.com/spsn para ver nuestros útiles vídeos y muestras en vivo.

• Requiere que el lector se instale en su smartphone.