SIS 9 - Hierro TEAM - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO SIS 9 TEAM

1. Interruption
2. Testigo luminoso "vapor disponible"
3. Interruptor "on/off" de la plancha
4. Termostato regulable
5. Tapón del deposito de agua
6. Testigo luminoso de temperatura de la plancha
7. Botón de bloqueo del botón vapor
8. Botón vapor
9. Embudo

P

CUIDADO: Antes deponer el aparato en marcha, compruebe que el deposito de agua estec cerrado. Para atornillar el tapon de seguridad, empujelo y girelo simultaneamente en el sentido de las agujas del reloj. Repite esta operacion hasta que el tapon se cierre. Cuidado, si no empujte bastante en el tapon, giraralo loco y no cerrara el deposito. Para abrir el deposito, haga lo inverso.

MANUAL DE INSTRUCCIONES

CONSEJOS DE SEGURIDAD

Lea detenidamente el modo de empleo antes de utiliser el aparato.

Important: Las personas (incluidos niños) con incapacidades fisicas, sensoriales o mentalares, o sin experiencia o conocimiento nunca deben usar el aparato, salvo si está bajo la vigilancia de una persona responsable de su seguridad o si recibieren previamente instrucciones con motivo al uso seguro del aparato.

Es necessario vigilar a los niños para que no juguen con el aparato.

Ponga ahora la base del aparato sobre una superficie estable (tabla de planchar, mesa, o en el sueño).
□ Antes de utiliser el aparato, compruebe que la tension de la red correponde con la del aparato.
Conecte unicamente el aparato a una toma mural de tierra.
Con el fin de evaporar una sobrecarga electrica, no utilise uno aparato de potencia elevada en el本身就是o circuito electrico.
Si fuese precise la realizacion de un alargador, se deben用药o minimo de 10 amperios. No utilise nunca un alargador de menos de 10 amperios. Tome las precauiones necessities para que no se enganche o tropiece con el cordon electrico.
La planchaiene que serutilizada y colocada enuna superficie estable.
Cuando la plancha está en su base, asegúrese de que la superficie sobre estáSEO estable.
La plancha no debe ser realizada si se ha caido, si presenta signos visibles de daño o si se sale agua del aparato.
No deje de vigilar su aparato@m间隙s este se encuentre en marcha, particulamente la plancha si está calentando. No lo deje nunca al alcance de niños o de personas no responsables.
Utilice el aparato unicamente para uso domestico y segun indican las instrucciones.
No introduzca nunca la plancha ni el deposito de agua, en agua o en cualquier(other liquido, ni para su limpieza ni por cualquier other raison.
No utilisenever el aparato cerca de fuentes de calor.
Compruebe de vez en cuando que el cordon o el aparato no se encuentra dañado. No utilice su aparato si el cordón o el aparato mismo está dañado porrialquier motivo.Si el aparato está dañado,debe ser reparado por un servicecialificado competente (^) .Si el cordón está dañado,debe ser reemplazado por un servicecialificado competente (^)
Lo mismo debera hacer se el deposito de agua deja de configurar o está dañado. Para evitar una descarga electrica, no desmonte la plancha o el deposito de agua; presente su aparato a un technician综合素质 con el fin de que lo examine. Un montaje Incorrecto pueda ser causa de descargas electricas cuando la plancha o el deposito de agua se esténutilizando.
Vigile que el cordón electrico y el tubo de alimentación no estén en contacto con superficies calientes.
No utilise el aparato en el exterior y guardelo en lugar seco.
No utilise acceses no recomendados por el fabricante,esto supondria un peligro para el usuario y risgo de darar el aparato.
No desplace nunca el aparato tirando del cable. Compruebe que el tubo de alimentacion no haya quedado enganchado accidentalmente, para asi evaporar una caida del aparato. Evite enrollar el cordon alrededor del aparato y no lo refuerza.
Desenrolle totalmente el cordón electrico asi como el tubo de alimentacion antes deponer el aparato en la posición ENCENDIDO.

El interruptor del deposito de agua debe estar siempre en posicjion APAGADO antes de conectar y desconectar el aparato.
DESENCHUFE EL APARATO Y DEJE QUE SE ENFRIE COMPLETAMENTE LA PLANCHA ASI COMO EL DEPOSITO DE AGUA ANTES DE ABRIRLO, LLENARLO, VACIARLO, MOVERLO O LIMPIARLO.
Desconecte sempre el cordón electrico cuando no utilise el aparato.
Tenga cuidado, puis podra quemarse al tocar el agua caliente, el vapor o las piezas metálicas.
NO ABRIR NUNCA EL TAPON DEL DEPOSITO DE AGUA CUANDO EL APARATO ESTE CONNECTADO Y PARTICULARMENTE MIENTRAS SE PRODUCE VAPOR.
Coloque siempre la plancha en la posicion adecuada, en el lugar previsto con este fin. No la deposite sobre su base anterior, y vigile que no este en contacto con materiales inflamables ni con el tubo de alimentacion.
No llene nunca el deposito de agua con vinagre, desincrustante others productos químicos.
□ Antes de la prima utilization, retire toda proteccion del aparato asi como de la suea de la plancha. Limpie la base con un pano suave.
Algunas partes de la plancha han sido ligeramente engrasadas. Por este motivo, la plancha podra provocar un poco de humano cuando la ponga en marcha por primera vez, pero this no durará mas queanos momentos.
La plancha debe serutilizada y puesta en una superficie estable.
La plancha no debe ser realizada si Cayo, si lva senales visibles de daños o si el agua se sale de la plancha.
Cuando ponga la plancha en su soporte (según el Modelo), asegúrese de que la superficie en la cuales está(peso el soporte es estable.

(*) Servicioequalido competente:Servicioposventa del fabricante, del importador o other persona qualificada, reconocida ycapacitatada pararealizar este tipo de reparaciones con el fin de evitarequalquierpelicno.Enequalquiercaso,lleveelaparatoaestosservicios.

PRECAUCIONES Y TEMPERATUREA DE PLANCHADO

• Elija la temperatura en función del tipo de tejido. Compruebe la etiqueta de la prenda antes de seleccionar el botón.
• Si las instrucciones de planchado no se mentionan en la etiqueta, pero que usted conoce la composicion del material a planchar, siga las instrucciones que se mentionan en la tabla que aparece a continuacion:

Tipo de tejido	Regulación de temperatura	Regulación del vapor
Sintélfico (e.g. acetato, acrílico, viscosa, poliamida, poliéster, ...)	MIN	NO
Seda	●
Lana	●●	SI
Algodón	●●●	SI
Llno	MAX

• Cuando conecta el aparato, la plancha está alimentada aun cuando el interruptor del deposito no está encendido. Ponga el termostalo (4) en la posicion deseada. El testigo luminoso (6) se enciende. Cuando el testigo luminoso (6) se apague, la sueja de la plancha ha alcanzado la temperatura adecuada. Ya pueda empezar a planchar.
• Durante el planchado, el testigo luminoso se enciende y se apaga regularmente.
  Cuando se enciende indica que la suea de la plancha está caliente al alcancar la temperatura deseada. Puede seguir planchando.
  La tabla que presentamos ariba es calidad para fibras unicamente. Si el tejido se arruga, brilla o bien se abomba bajo la plancha, es aconsejable bajo la temperatura con lapellura del termostato regulable (4) para no estropear el tejido.
• Escoja las prendas a planchar en funcion de sus fibras textiles: lana con lana, algodón con algodón, etc. El aparato se calienta más rápidamente que se enfiña. Por este motivo, empiece por planchar las prendas que exigen una temperatura baja, como por exemple aquellas que están compuestos de fibras sintéticas o lana. A continuación, las prendas que exigen una temperatura media, para terminar por aquellas que exigen una temperatura alta.
  Si la prenda a planchar está fabricada con differentes fibras textiles, escoja la temperatura en funcion de la fibra que necesse la temperatura mas bajo (por exemple, si debe planchar un tejido que contiene un 40% de poliester y un 60% de algodon, sera requisite elegir la temperatura correspondiente al poliester y sin vapor).
• Si desconce la composicion textil del tejido a planchar, elija une zona que no sea visible cuando lleve vestida la prenda y empiece a planchar a bajo temperatura y vayaDSPANTANDOLA poco a poco.
  Las prendas 100% lana se pueda planchar con la plancha en posicion vapor. Se recomienda aplicar un chorro de vapor y colocar un trozo de tela seco entre la plancha y la prenda de lana.
• Cuando planche con vapor, vigile que el tejido no brille. Esto se pueda evaporar planchando la prenda al revés o intercalando una tela ligeramente humeda
• El terciopelo yotiros textiles que brillan rapidamente,deberian plancharse enuna sola direcction, (preferentemente en el sentido de la fibra). Procure no aplicar una presion demasiado fuerte y evitealar plancha en elismo lugar aunque sea por un corto espacio de tiempo.
• Planche el reverso de los tejidos sintéticos o de seda. Se recomienda no utiliser el vapor;pues thise peut provocar la aparciación de manchas (aureolas...).

LLENADO DEL DEPOSITO (para planchado con vapor)

• Procure que el aparato está desconectado.
• Censoque el interruptor del deposito de agua (1) en posicion apagada (0).
• Coloque el deposito sobre una superficie estable y desenrosque el tapón, empujándolo y girándolo simultaneamente en el sentido inverso de las agujas del reloj (sideo agua en el deposito y el tapón apretado, durante el uso ulterior, una ligera desgasificacion se producirá. Es normal y no presente ningún peligro).
• Llene el deposito con agua hasta un máximo de 0,75 litro.
• Puede utiliser agua del grifo, pero le aconsejamos que usar agua destilada, sobre todo si el agua de su region es muy calculárea.
  No utilise nunca vinagre, agentes desincrustantes o qualquier otro producto quimico.
  Cierre bien en deposito de agua con el tapon (cfr. paging 4).

LLENADO DEL DEPOSITO DURANTE EL PLANCHADO

CUIDADO: CUANDO EL APARATO ESTÁ FUNCIONANDO, EL DEPOSITO DE AGUA SE ENCUNTERBA BO PRESION CON VAPOR CALIENTE.

ASEGURESE EN PRIMER LUGAR QUE NO HAYA MAS VAPOR EN EL DEPOSITO DE AGUA. PARA ELLO, SIENDO LA BASE Y LA PLANCHA TODAVIA BASO TENSION, PURGE EL DEPOSITO PULSANDO EL BOTON DE VAPOR(8) HASTA QUE EL VAPOR YA NO SE ESCAPE. APAGUE EL DEPOSITO Y LA PLANCHA (INTERRUPTOR (1) EN LA POSICION APAGADA E EL TERMOSTATO DE LA PLANCHA (4) EN POSICION « MIN » Y DESENCHUPE LA BASE. DESTORNILLE PRUDENTEMENTE EL TAPON PARA COMPROBAR QUE NO HAYA MAS VAPOR Y LUEGO DESTORNILLELO COMPLETAMENTE. DEJE QUE SE ENFRIE ALGINOS MINUTOS EL DEPOSITO Y VUEVA A RELLENARLO. CUIDADO, SI LO LLENE DEMASIADO TEMPRANO, SALIRAN VAPOR O AGUA CALIENTE DEL ORIFICIO. SE ACONSEJA PROCEDER DESPACIO AL RELLENO, SOBRETodo AL PRINCIPIO. POR FIN, CIERRRE EL DEPOSITO CON EL TAPON. SU APARATO ES PRONTO PARA FUNCIONAR DE NUEVO.

PLANCHADO CON VAPOR

• Siga las instrucciones indicadas en la tabla y en el termostato regulable (4), el planchado a vapor es solo possible cuando se plancha con una temperatura alta. Debe colocar el termostato en o o
• Llene el deposto y enchufe el aparato.
• Ponga el interruptor del deposito de agua (1) en la posicion encendida (1). Cuando el

testigo luminoso "vapor disponible" (2) (V) se apaga, significa que el agua ha alcanzado la temperatura necesaria para el uso de vapor.

• La plancha se calienta más rápidamente que el depóstito de agua. Puedeoniancesponer el interruptor de la plancha en marcha algunos horas antes del depóstito deagua.
• Selecciona la temperatura adecuada con la ayud del termostato regulable (4). El testigo luminoso de la plancha (6) se enciende. Pasados algunos instantos el testigo luminoso (6) se apagará. Esto indica que se ha alcanzado la temperatura solicitado
• Pulse el botón eyector de vape (3) para hacerlo salir por la sueja de la plancha. Cuando suelete el botón, el vapordeerádeocular. Si眼看an vaporcontinuo,desliceelboton de blocaje (7) del botón eyector de vape hacera atrás hasta que este se quede bloqueado. El vapor salrdar de manera continua,incluso sidea de pulsar el botón.Para parar el vapor haga deslizar el botón de blocaje (7) del botón eyector de vape hacera delante para desbloqueararto.
• Durante el planchado, el testigo luminoso (6) se encenderá de vez en cuando. Esto significía que la plancha está empezando a calentarse para alcanzar la temperatura deseada. Puede seguir planchando.
• Cuando haya utilisé mucho vapor en poco tiempo, el flujo de vapor sera ligeramente reducido hasta que el aparato vuelva a producir bastante vapor para compensar esta diferencia. Este fenómeno se produciría también cuando no haya bastante agua en el deposito.
• Cuando el deposito está vacio, no es possible Obtener vapor. Cuando este se produce, el aparato可以选择 volverse más ruidoso que con el deposito lleno. Este fenómeno es normal y no indica ninguna disfunción.

PLANCHADO VERTICAL

Cuelgue la prenda que vaya a planchar evitando las arrugas y colque la plancha en posicion vertical a distancia de algunos centimetros de la prenda. Desplace entoces la plancha LZanzando simultaneamente el vapor.

PLANCHADO EN SECO

• Para planchar sin vapor, no pulse el botón vapor (8).
  Procure también que el interruptor del deposito de agua (1) se oculta en la posicion APAGADO("0").

CUANDO HAYA ACABADO DE PLANCHAR

• Ponga el interruptor del deposito de agua (1) en posición APADAGO e el termóstato de la plancha en la posición MIN.
• Desconecte el aparato yooter que se enfrie lo suficiente.
  No esnecessary vaciar el agua del deposito de agua.
• Aconsejamos que coloque la plancha en su base cuando la guarde. El lugar previsto con este fin es antideslizante y no dañará la suea de la plancha.

LIMPIEZA

Las partes de plástico se peuvent limpar con un paño humedo.
- Nunca utility products abrasivos. Para limpar la suea, encontrará produits especialicos en losmercados y siga sus instrucciones.

PROTECCION DEL AMBIENTE - DIRECTIVA 2002/96/CE

A fin de proteger nuestro ambiente y nuestra salute, la eliminación en final de vida de los aparatos electricos debe hacerse según reglas precisas y NEEDA la implicación de cada

cual, proveedor o usuario. Por lo tanto, como señalado por el símbolo esto en la plaza descriptiva o en el embalaje, no pueda echar su aparato en cubos de la basura Públicos ni privados. El usuario tiene el derecho depearar el aparato en situos Públicos de recolección donde se procebe a una seleccion de los residuos para que Sean reciclados o reutilizados para other aplicaciones, en conformidad con la directiva.

MODO DE EMPREGO

PARA A SUA SEGURANCA

PROTECCAO DO MEIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2002/96/CE