SIS 9 - Hierro TEAM - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO SIS 9 TEAM

5. Tapón del depósito de agua

7. Botón de bloqueo del botón vapor

CONSEJOS DE SEGURIDAD

Lea detenidamente el modo de empleo antes de utilizar el aparato. Importante: Las personas (incluidos niños) con incapacidades físicas, sensoriales o mentales, o sin experiencia o conocimiento nunca deben utilizar el aparato, salvo si están bajo la vigilancia de una persona responsable de su seguridad o si recibieron previamente instrucciones con respecto al uso seguro del aparato. Es necesario vigilar a los niños para que no jueguen con el aparato. Ponga siempre la base del aparato sobre una superficie estable (tabla de planchar, mesa, o en el suelo). Antes de utilizar el aparato, compruebe que la tensión de la red corresponde con la del aparato. Conecte únicamente el aparato a una toma mural de tierra. Con el fin de evitar una sobrecarga eléctrica, no utilice otro aparato de potencia elevada en el mismo circuito eléctrico. Si fuese precisa la utilización de un alargador, se debería usar un mínimo de 10 amperios. No utilice nunca un alargador de menos de 10 amperios. Tome las precauciones necesarias para que no se enganche o tropiece con el cordón eléctrico. La plancha tiene que ser utilizada y colocada en una superficie estable. Cuando la plancha está en su base, asegúrese de que la superficie dónde está sea estable. La plancha no debe ser utilizada si se ha caído, si presenta signos visibles de daño o si se sale agua del aparato. No deje de vigilar su aparato mientras éste se encuentre en marcha, particularmente la plancha si está calentando. No lo deje nunca al alcance de niños o de personas no responsables. Utilice el aparato únicamente para uso doméstico y según indican las instrucciones. No introduzca nunca la plancha ni el depósito de agua, en agua o en cualquier otro líquido, ni para su limpieza ni por cualquier otra razón. No utilice nunca el aparato cerca de fuentes de calor. Compruebe de vez en cuando que el cordón o el aparato no se encuentra dañado. No utilice su aparato si el cordón o el aparato mismo está dañado por cualquier motivo. Si el aparato está dañado, debe ser reparado por un servicio cualificado competente (*). Si el cordón está dañado, debe ser reemplazado por un servicio cualificado competente (*). Lo mismo deberá hacerse si el depósito de agua deja de funcionar o está dañado. Para evitar una descarga eléctrica, no desmonte la plancha o el depósito de agua; presente su aparato a un técnico cualificado con el fin de que lo examine. Un montaje incorrecto puede ser causa de descargas eléctricas cuando la plancha o el depósito de agua se estén utilizando. Vigile que el cordón eléctrico y el tubo de alimentación no estén en contacto con superficies calientes. No utilice el aparato en el exterior y guárdelo en lugar seco. No utilice accesorios no recomendados por el fabricante, esto supondría un peligro para el usuario y riesgo de dañar el aparato. No desplace nunca el aparato tirando del cable. Compruebe que el tubo de alimentación no haya quedado enganchado accidentalmente, para así evitar una caída del aparato. Evite enrollar el cordón alrededor del aparato y no lo retuerza. Desenrolle totalmente el cordón eléctrico así como el tubo de alimentación antes de poner el aparato en la posición ENCENDIDO. Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don‟t change the page numbering. Keep the language integrity.

Fax [phone] El interruptor del depósito de agua debe estar siempre en posición APAGADO antes de conectar y desconectar el aparato. DESENCHUFE EL APARATO Y DEJE QUE SE ENFRÍE COMPLETAMENTE LA PLANCHA ASÍ COMO EL DEPÓSITO DE AGUA ANTES DE ABRIRLO, LLENARLO, VACIARLO, MOVERLO O LIMPIARLO. Desconecte siempre el cordón eléctrico cuando no utilice el aparato. Tenga cuidado, pues podría quemarse al tocar el agua caliente, el vapor o las piezas metálicas. NO ABRIR NUNCA EL TAPÓN DEL DEPOSITO DE AGUA CUANDO EL APARATO ESTÉ CONECTADO Y PARTICULARMENTE MIENTRAS SE PRODUCE VAPOR. Coloque siempre la plancha en la posición adecuada, en el lugar previsto con este fin. No la deposite sobre su base anterior, y vigile que no esté en contacto con materiales inflamables ni con el tubo de alimentación. No llene nunca el depósito de agua con vinagre, desincrustante o otros productos químicos. Antes de la primera utilización, retire toda protección del aparato así como de la suela de la plancha. Limpie la base con un paño suave. Algunas partes de la plancha han sido ligeramente engrasadas. Por este motivo, la plancha podría provocar un poco de humo cuando la ponga en marcha por primera vez, pero esto no durará más que unos momentos. La plancha debe ser utilizada y puesta en una superficie estable. La plancha no debe ser utilizada si cayó, si lleva señales visibles de daños o si el agua se sale de la plancha. Cuando ponga la plancha en su soporte (según el modelo), asegúrese de que la superficie en la cual está puesto el soporte es estable. (*) Servicio cualificado competente: Servicio posventa del fabricante, del importador o otra persona cualificada, reconocida y capacitada para realizar este tipo de reparaciones con el fin de evitar cualquier peligro. En cualquier caso, lleve el aparato a estos servicios.

PRECAUCIONES Y TEMPERATURA DE PLANCHADO

Elija la temperatura en función del tipo de tejido. Compruebe la etiqueta de la prenda antes de seleccionar el botón. Si las instrucciones de planchado no se mencionan en la etiqueta, pero que usted conoce la composición del material a planchar, siga las instrucciones que se mencionan en la tabla que aparece a continuación:

Tipo de tejido Regulación de temperatura Regulación del vapor Sintético (e.g. acetato, acrílico, viscosa, poliamida, poliéster, ...) Seda MIN

Fax [phone] Cuando conecta el aparato, la plancha está alimentada aun cuando el interruptor del depósito no está encendido. Ponga el termostato (4) en la posición deseada. El testigo luminoso (6) se enciende. Cuando el testigo luminoso (6) se apague, la suela de la plancha ha alcanzado la temperatura adecuada. Ya puede empezar a planchar. Durante el planchado, el testigo luminoso se enciende y se apaga regularmente. Cuando se enciende indica que la suela de la plancha está caliente al alcanzar la temperatura deseada. Puede seguir planchando. La tabla que presentamos arriba es válida para fibras únicamente. Si el tejido se arruga, brilla o bien se abomba bajo la plancha, es aconsejable bajar la temperatura con la ayuda del termostato regulable (4) para no estropear el tejido. Escoja las prendas a planchar en función de sus fibras textiles: lana con lana, algodón con algodón, etc. El aparato se calienta más rápidamente que se enfría. Por este motivo, empiece por planchar las prendas que exigen una temperatura baja, como por ejemplo aquellas que están compuestas de fibras sintéticas o lana. A continuación, las prendas que exigen una temperatura media, para terminar por aquellas que exigen una temperatura alta. Si la prenda a planchar está fabricada con diferentes fibras textiles, escoja la temperatura en función de la fibra que necesite la temperatura más baja (por ejemplo, si debe planchar un tejido que contiene un 40% de poliéster y un 60% de algodón, será necesario elegir la temperatura correspondiente al poliéster y sin vapor). Si desconoce la composición textil del tejido a planchar, elija une zona que no sea visible cuando lleve vestida la prenda y empiece a planchar a baja temperatura y vaya aumentándola poco a poco. Las prendas 100% lana se pueden planchar con la plancha en posición vapor. Se recomienda aplicar un chorro de vapor y colocar un trozo de tela seco entre la plancha y la prenda de lana. Cuando planche con vapor, vigile que el tejido no brille. Esto se puede evitar planchando la prenda al revés o intercalando una tela ligeramente húmeda. El terciopelo y otros textiles que brillan rápidamente, deberían plancharse en una sola dirección, (preferentemente en el sentido de la fibra). Procure no aplicar una presión demasiado fuerte y evite dejar la plancha en el mismo lugar aunque sea por un corto espacio de tiempo. Planche el reverso de los tejidos sintéticos o de seda. Se recomienda no utilizar el vapor pues esto puede provocar la aparición de manchas (aureolas…). LLENADO DEL DEPÓSITO (para planchado con vapor) Procure que el aparato esté desconectado. Coloque el interruptor del depósito de agua (1) en posición apagada (0). Coloque el depósito sobre una superficie estable y desenrosque el tapón, empujándolo y girándolo simultáneamente en el sentido inverso de las agujas del reloj (si dejó agua en el depósito y el tapón apretado, durante el uso ulterior, una ligera desgasificación se producirá. Es normal y no presenta ningún peligro). Llene el depósito con agua hasta un máximo de 0,75 litro. Puede utilizar agua del grifo, pero le aconsejamos que utilice agua destilada, sobre todo si el agua de su región es muy calcárea. No utilice nunca vinagre, agentes desincrustantes o cualquier otro producto químico. Cierre bien el depósito de agua con el tapón (cfr. página 4). Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don‟t change the page numbering. Keep the language integrity.

Siga las instrucciones indicadas en la tabla y en el termostato regulable (4), el planchado a vapor es sólo posible cuando se plancha con una temperatura alta. Debe colocar el termostato en ●● o ●●● Llene el depósito y enchufe el aparato. Ponga el interruptor del depósito de agua (1) en la posición encendida (1). Cuando el testigo luminoso “vapor disponible” (2) ( ) se apaga, significa que el agua ha alcanzado la temperatura necesaria para el uso de vapor. La plancha se calienta más rápidamente que el depósito de agua. Puede entonces poner el interruptor de la plancha en marcha algunos minutos después del depósito de agua. Seleccione la temperatura adecuada con la ayuda del termostato regulable (4). El testigo luminoso de la plancha (6) se enciende. Pasados algunos minutos el testigo luminoso (6) se apagará. Esto indica que se ha alcanzado la temperatura solicitada. Pulse el botón eyector de vapor (3) para hacerlo salir por la suela de la plancha. Cuando suelte el botón, el vapor dejará de salir. Si desea un vapor continuo, deslice el botón de blocaje (7) del botón eyector de vapor hacia atrás hasta que éste se quede bloqueado. El vapor saldrá de manera continua, incluso si deja de pulsar el botón. Para parar el vapor haga deslizar el botón de blocaje (7) del botón eyector de vapor hacia delante para desbloquearlo. Durante el planchado, el testigo luminoso (6) se encenderá de vez en cuando. Esto significa que la plancha está empezando a calentarse para alcanzar la temperatura deseada. Puede seguir planchando. Cuando haya utilizado mucho vapor en poco tiempo, el flujo de vapor será ligeramente reducido hasta que el aparato vuelva a producir bastante vapor para compensar esta diferencia. Este fenómeno se producirá también cuando no haya bastante agua en el depósito. Cuando el depósito está vacío, no es posible obtener vapor. Cuando esto se produce, el aparato puede volverse más ruidoso que con el depósito lleno. Este fenómeno es normal y no indica ninguna disfunción. PLANCHADO VERTICAL Cuelgue la prenda que vaya a planchar evitando las arrugas y coloque la plancha en posición vertical a distancia de algunos centímetros de la prenda. Desplace entonces la plancha lanzando simultáneamente el vapor. Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don‟t change the page numbering. Keep the language integrity.

Para planchar sin vapor, no pulse el botón vapor (8). Procure también que el interruptor del depósito de agua (1) se encuentra en la posición APAGADO(“0”).

CUANDO HAYA ACABADO DE PLANCHAR

Ponga el interruptor del depósito de agua (1) en posición APADAGO e el termóstato de la plancha en la posición MIN. Desconecte el aparato y deje que se enfríe lo suficiente. No es necesario vaciar el agua del depósito de agua. Aconsejamos que coloque la plancha en su base cuando la guarde. El lugar previsto con este fin es antideslizante y no dañará la suela de la plancha. LIMPIEZA Las partes de plástico se pueden limpiar con un paño húmedo. Nunca utilice productos abrasivos. Para limpiar la suela, encontrará productos específicos en los mercados y siga sus instrucciones.

PROTECCIÓN DEL AMBIENTE – DIRECTIVA 2002/96/CE

A fin de proteger nuestro ambiente y nuestra salud, la eliminación en final de vida de los aparatos eléctricos debe hacerse según reglas precisas y necesita la implicación de cada cual, proveedor o usuario. Por lo tanto, como señalado por el símbolo puesto en la placa descriptiva o en el embalaje, no puede echar su aparato en cubos de la basura públicos ni privados. El usuario tiene el derecho de llevar el aparato en sitios públicos de recolección donde se procede a una selección de los residuos para que sean reciclados o reutilizados para otras aplicaciones, en conformidad con la directiva. Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don‟t change the page numbering. Keep the language integrity.