BS 9027 CB - Aspiradora BOMANN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Bomann
Modelo	BS 9027 CB
Tipo de producto	Aspiradora sin bolsa con depósito de polvo
Alimentación	220 - 240 V~, 50/60 Hz
Potencia nominal	700 W
Clase de eficiencia energética	A
Consumo anual de energía (cepillo universal)	28,0 kWh/año
Consumo anual de energía (cepillo para parqué)	20,4 kWh/año
Nivel de potencia sonora	85 dB(A)
Peso neto	5,30 kg
Tipo de depósito	Depósito de polvo transparente
Sistema de filtración	4 filtros (nailon, fieltro, central, prefiltro) + filtro de escape
Accesorios incluidos	Boquilla para suelo con selector alfombra/suelo duro, cepillo para parqué, boquilla cepillo/hendidura 2 en 1, tubo telescópico
Longitud del cable	No especificada (estimación 5-8 m)
Radio de acción	Limitado por la longitud del cable
Mantenimiento de los filtros	Limpieza con agua corriente y secado al aire libre
Seguridad	No aspirar líquidos, cenizas calientes, objetos cortantes; desconectar antes de limpiar
Uso	Para suelos duros, moquetas, alfombras; aspiración en seco únicamente
Almacenamiento	Enrollador de cable automático, posición de estacionamiento para la boquilla
Garantía	No especificada (consultar el certificado de garantía)

Preguntas frecuentes - BS 9027 CB BOMANN

¿Cómo vaciar el depósito de polvo?

Presione el botón de liberación del depósito (7) para retirarlo. Abra la base presionando el botón del depósito, vacíelo en una papelera, luego cierre la base. Vuelva a colocar el depósito encajándolo primero en la parte inferior y luego en la superior.

¿Cómo limpiar los filtros de la aspiradora?

Desmonte el dispositivo de filtración siguiendo los pasos (Fig. C a H). Limpie todas las piezas (filtro de nailon, fieltro, central, prefiltro) bajo agua corriente con un cepillo suave. Deje secar completamente al aire libre antes de volver a montar. Nunca lave en lavavajillas ni con secador de pelo.

¿Qué hacer si la aspiradora no aspira?

Verifique que el depósito de polvo no esté lleno (si lo está, vacíelo). Limpie los filtros. Inspeccione la manguera y los accesorios para detectar obstrucciones. Asegúrese de que el selector alfombra/suelo duro esté en la posición correcta.

¿Puedo aspirar líquidos con esta aspiradora?

No, esta aspiradora está diseñada solo para aspiración en seco. Nunca aspire líquidos, cenizas calientes u objetos cortantes, ya que podría dañar el aparato o causar una descarga eléctrica.

¿Cómo ajustar la potencia de aspiración?

Utilice el control de potencia de aspiración (9) ubicado en el aparato. También puede abrir el control de aire (1) en el mango para reducir la aspiración o liberar objetos atascados.

¿Cómo usar el selector alfombra/suelo duro?

El selector (16) se encuentra en la boquilla para suelo. Colóquelo en alfombra (moqueta) o en suelos duros (baldosa, PVC, etc.) para optimizar la aspiración y evitar rayar las superficies.

¿Cómo enrollar el cable de alimentación?

Después de apagar el aparato y desconectar el enchufe, sostenga el cable firmemente y presione el botón de almacenamiento del cable (8). El cable se enrolla automáticamente. Nunca lo desenrolle hasta la marca roja.

¿Dónde se encuentra el filtro de escape y cómo limpiarlo?

El filtro de escape está ubicado en la parte trasera del aparato, detrás de la rejilla de ventilación. Empuje el cierre (10) hacia abajo, retire la rejilla, quite el filtro y lávelo bajo el agua. Vuelva a colocarlo seco y reemplace la rejilla encajando las pestañas.

La aspiradora no arranca, ¿qué hacer?

Verifique que el enchufe esté bien conectado a una toma de corriente que funcione. Asegúrese de que el interruptor de encendido/apagado (5) esté en la posición 'I'. Si el problema persiste, póngase en contacto con un técnico autorizado.

¿Qué accesorios se incluyen con el modelo BS 9027 CB?

Los accesorios incluidos son: una boquilla para suelo con selector alfombra/suelo duro, un cepillo para parqué, una boquilla cepillo/hendidura 2 en 1, un tubo de aspiración telescópico y una manguera. Las piezas de repuesto están disponibles en el fabricante.

MANUAL DE USUARIO BS 9027 CB BOMANN

Indicación de los elementos de manejo ......Página 3

Instrucciones de servicio....Página 21

Eliminación....Página 25

РУССКИЙ

Содержание

Instrucciones de servicio

Le agradecemos la confianza depositada en este producto y esperamos que disfrute de su uso.

Símbolos en este manual de instrucciones

Advertencias importantes para su seguridad están señaladas en especial. Siga estas advertencias incondicionalmente, para evitar accidentes y daños en el aparato:

AVISO:

Advierte ante los peligros para su salud y demuestra posibles riesgos de herida.

ATENCIÓN:

Indica los posibles riesgos para el aparato u otros objetos.

NOTA:

Pone en relieve consejos e informaciones para usted.

Notas generales

Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenidamente el manual de instrucciones y guarde éste bien incluido la garantía, el recibo de pago y si es posible también el cartón de embalaje con el embalaje interior. En caso de dejar el aparato a terceros, también entregue el manual de instrucciones.

• Solamente utilice el aparato para el uso privado y para el fin previsto. Este aparato no está destinado para el uso profesional.
• No lo utilice al aire libre. No lo exponga al calor, a la entrada directa de rayos de sol, a la humedad (en ningún caso sumerja el aparato en agua) y a los cantos agudos. No utilice el aparato con las manos húmedas. En caso de que el aparato esté húmedo o mojado retire de momento la clavija de la caja de enchufe.
• Desconecte el aparato y siempre retire la clavija de la caja de enchufe (por favor tire de la clavija y no del cable), cuando no quiera utilizar el aparato, montar piezas o en caso de limpieza o defectos.
• No utilice el aparato sin vigilancia. En caso de salir de la habitación, desconecte siempre el aparato. Retire la clavija de la caja de enchufe.
• El aparato y el cable de alimentación de red se deben controlar regularmente para garantizar que no estén dañados. En caso de que se comprobara un daño, no se podrá seguir utilizando el aparato.
• Solamente utilice accesorios originales.
• Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje (Bolsas de plástico, cartón, poliestireno etc.) a su alcance.

AVISO:

No deje jugar a los niños con la lámina. ¡Existe peligro de asfixia!

Instrucciones especiales de seguridad para el aparato

• No intente reparar el aparato. Póngase en contacto con un técnico autorizado. Si el cable de alimentación está dañado, corresponde al fabricante, a su representante o persona de cualificación similar su reemplazo para evitar peligros.
• Pueden utilizar este aparato niños mayores de 8 años y personas con minusvalías físicas, sensoriales o mentales, o sin experiencia ni conocimientos, siempre que se les someta a supervisión o se les instruya respecto a su uso de forma segura y de manera que entiendan los peligros existentes.
• Los niños no deben jugar con el aparato.
• La limpieza y el mantenimiento no deben realizarlo niños sin supervisión.

• ¡No aspiren nunca agua u otro líquido!

• ¡No aspiren nunca cenizas calientes, objetos agudos o cortantes!

• ¡No utilice el aparato en espacios húmedos!
• Nunca aspire sin filtro. ¡Siempre compruebe el correcto ajuste de la bolsa que acaba de colocar!
• ¡Durante el funcionamiento mantenga apartado de la boquilla del aspirador, el pelo, piezas de ropa o extremidades del cuerpo!
• ¡Mantenga la aspiradora apartada de fuentes de calor como radio- dores, estufas etc.!

Indicación de los elementos de manejo

1 Control del aire
2 Asa
3 Manguera de aspiración
4 Bloqueo de la cubierta (contenedor de polvo)
5 Botón de encendido / apagado
6 Asa de transporte
7 Botón de apertura del compartimento del polvo
8 Tecla para el enrollamiento de cable
9 Control de potencia de succión
10 Bloqueo de ventilación de la rejilla (filtro exterior)
11 Soporte de apoyo para el tubo telescópico
12 Contenedor de polvo
13 Tapa de base del compartimento del polvo
14 Conexión de manguera
15 Cabezal de conexión para la manguera de la aspiradora
16 Selector de alfombras / suelo duro
17 Boquilla para el suelo (con gancho (sin imagen))
18 Tubo de aspiración telescópico
19 Cepillo para parqué
20 Cepillo / boquilla rinconera combinada

Puesta en marcha

• Introduzca el cabezal de conexión de la manguera de succión en la conexión de la manguera del aparato. Se debe bloquear mecánicamente.
• Para desconectar la manguera de nuevo, pulse el botón en el cabezal de conexión.
• En caso de que sea necesario, encaje el tubo aspirador en la empuñadura.
• Puede utilizar el interruptor deslizante en el tubo de aspiración telescópico para ajustar la longitud de manera independiente. (Página 4, Fig. A)
• Coloque la tobera de suelo, es decir el accesorio.

Pieza sobrepuesta de tobera

Boquilla para el suelo (17)

Con la boquilla para el suelo podrá limpiar superficies planas y alfombras.

Ajuste el selector (16) según la condición del suelo:

Para suelos duros duraderos como laminado, azulejos, PVC, etc.

Para suelos con alfombras, moqueta, etc., con pelo muy tupido o poco tupido

Cepillo para parqué (19)

Para una limpieza suave de suelos duros sensibles como el parquet, laminado, azulejos, etc.

Cepillo / boquilla rinconera combinada (20)

Para la aspiración de tapicería, cortinas y en esquinas y en ranuras etc.

NOTA: Tobera "2 en 1":

Plegada la puede utilizar como tobera para juntas. Si quiere utilizar la tobera de cepillo, tire del cepillo en dirección de la flecha, hasta que encaje mecánicamente.

Para separar los accesorios de la boquilla del tubo de aspiración, tire de ellos girándolos ligeramente.

Uso del aparato

1. Desenrolle el cable necesitado.

ATENCIÓN:

• Por favor tire del cable solamente hasta la marca-ción amarilla.
• Nunca tire hasta la marcación roja, ya que el enrollamiento de cable se podría estropear.

NOTA:

En caso de que la marcación roja esté visible, recoja el cable hasta la marcación amarilla con ayuda de la tecla para el enrollamiento de cable.

1. Introduzca la clavija en una caja de enchufe con tomatierra, e instalada por la norma.
2. Encienda / Apague el equipo con el botón de encendido/apagado, apretándo el botón hacia abajo.

3. Dependiendo de las características del suelo ajuste el conmutador "Moqueta / Suelo duro".

4. Ajuste la potencia de succión con el controlador de potencia de succión.

5. Aspire ahora en una velocidad constante. No es necesario apretar.

NOTA:

Tenga atención con el alcanze del cable, ya que es limitado!

Control del aire (1)

Abra el regulador de admisión que se encuentra en la em-puñadura del tubo flexible, para su regulación de aire o para soltar piezas que se hayan pegado en la tobera.

Desconexión y enrollameinto del cable de alimentación

1. Desconecte el aspirador en el conectador / desconectador y retire la clavija de la caja de enchufe.

2. Mantenga el cable para evitar que se enrolle.

3. Presione la tecla para el enrollamiento de cable y guie el cable.

Mantenimiento

Vaciado del compartimento del polvo

Vacíe el compartimento del polvo cuando este sucio y alcance la marca del máximo MAX.

1. Desenchufe de la toma de corriente.
2. Presione el botón (7) para soltar el colector de polvo. Suelte el compartimento del polvo.
3. Vacíe el compartimento del polvo sobre un cubo de basura. Para ello, proceda conforme a lo siguiente, pulse el botón del compartimento del polvo para abrir la tapa de base. (Página 4, Fig. B)
4. Luego cierre la tapa de base.
5. Acople el compartimento del polvo al aparato. Primero coloque por la parte inferior al aparato y luego asegúrelo con el gancho en la parte superior.
6. Compruebe que la posición del compartimento del polvo está bien sujeta elevando un poco el aparato como si lo transportara.

Sistema de filtro

El aparato dispone de 4 filtros. El sistema común de bolsa de polvo se ha sustituido por un compartimento del polvo transparente. Una mayor velocidad del flujo permite separar las partículas que flotan de la suciedad fuerte y ligera del aire aspirado.

Por tanto, no es necesario comprar bolsas de polvo.

Los filtros deben limpiarse periódicamente.

Unidad de filtro (Página 4, Fig. C a H)

La unidad de filtro se compone de:

• Filtro de nylon
• Filtro de vellón
• Filtro central
• Filtro previo
• Disco de sujeción

ATENCIÓN:

• ¡Nunca lave los componentes en una lavadora o un lavavajillas!
• No use un secador de pelo para secar las piezas.
• Utilice el aparato solamente cuando todos los componentes estén completamente secos y se hayan instalado correctamente.

Proceda de la siguiente manera para limpiar la unidad de filtro:

1. Vacíe el depósito de polvo como se describe arriba. (Pasos 1-3)

2. Desmontaje de la unidad de filtro

2.1. Gire la unidad de filtro en dirección □. (Fig. C)
2.2. Saque la unidad de filtro del recipiente de polvo. (Fig. D)
2.3. Gire el disco de sujeción y tire de él. (Fig. E)
2.4. Tire del filtro previo desde el filtro central. (Fig. F)
2.5. Abra la cubierta de la unidad de filtro. (Fig. G))
2.6. Retire el filtro de nylon y el de vellón. (Fig. H)

1. Limpie todas las partes de la unidad de filtro y el recipiente de polvo con agua corriente. Es posible utilizar un cepillo suave.

2. Deje que todas las partes se sequen completamente al aire.

5. Montaje de la unidad de filtro

5.1. Inserte el vellón del filtro y luego el filtro de nylon en la cubierta.
5.2. Cierre la cubierta. Se debe bloquear mecánicamente.
5.3. Coloque el filtro previo en el filtro central.

i NOTA:

El filtro previo tiene huecos de diferentes tamaños, que coinciden con las lengüetas del filtro central.

5.4. Ajuste el disco de ajuste sobre el filtro previo y ajuste girándolo.

5.5. Vuelva a colocar la unidad de filtro en el recipiente de polvo. Alinee la lengüeta en la unidad de filtro con el símbolo. Apriete la unidad de filtro girándola en dirección

Filtro de salida:

Su aparato también dispone de un filtro de salida.

Se encuentra en la parte posterior del aparato.

1. Pulse el sistema de bloqueo (10) y retire la rejilla de ventilación.
2. Saque el filtro y límpielo como se ha descrito anteriormente.
3. Coloque el filtro totalmente seco en la rejilla de ventilación.
4. Vuelva a poner la rejilla de ventilación en el aparato. Observe las orejetas de guía. La rejilla de ventilación debe encajar y oírse como claramente.

Limpieza

AVISO:

• Desconecte siempre el aparato antes de limpiarlo.
• Para la limpieza, en ningún caso sumergir el aparato en agua. Podría causar un electrochoque o un incendio.

ATENCIÓN:

• No utilice un cepillo de alambre u objetos abrasivos.
• No utilice detergentes agresivos o abrasivos.

Limpie la carcasa con un paño suave y seco, sin emplear ningún agente adicional.

Almacenamiento

• Deje enfriar el aparato completamente.
• Enrolle el cable por completo.
• Cuelgue por favor el gancho en la tobera de suelo en la ayuda de estacionamiento que se encuentra en la parte posterior del aparato.

Reparación de fallos

• El aparato no tiene función.
  Remedio:
  Supervise la conexión de red. Supervise la posición del interruptor.

- El aparato no aspira.

Causa probable: El compartimento del polvo está lleno. Remedio: Vacíe el compartimento del polvo.

0

Causa probable: Los filtros están ensuciados.

Remedio: Limpie las piezas.

0

Causa probable: En la manguera aspirante o en la tobera se encuentra un cuerpo extraño.

Remedio: Controle, si hay un cuerpo extraño en los accesorios.

Datos técnicos

Modelo: BS 9027 CB

Suministro de tensión: 220 - 240 V\~, 50 / 60 Hz Clase de protección: II

Peso neto: 5,30 kg

El derecho de realizar modificaciones técnicas y de diseño en el curso del desarrollo continuo del producto está reservado.

Datos Técnicos para aspiradoras REGLAMENTO DELEGADO DE LA COMISIÓN (EU) N° 665/2013

Marca comercial Bomann
Modelo BS 9027 CB

Uso de aspirador universal con boquilla para suelo

Clase de eficiencia energética1)		A
Consumo de energía
Consumo de energía anual2)	kWh/año	28,0
Clase de eficacia de limpieza
Clase de eficacia de limpieza de alfombras		E
Clase de eficacia de la limpieza del suelos		B
Clase de reemisión de polvo G
Nivel de potencia de sonido	dB(A)re1pW	85
Potencia nominal de entrada W	700

Uso de aspirador para suelo duro con boquilla para parqué

Clase de eficiencia energética ^1)		A
Consumo de energíaconsumo de energía anual ^2)	kWh/año	20,4
Clase de eficacia de limpiezaClase de eficacia de la limpieza del suelos		D
Clase de reemisión de polvo G
Nivel de potencia de sonido	dB(A)re1pW	85
Potencia nominal de entrada W	700

1) A (de mayor eficiencia) a G (menor eficiencia).
2) Consumo indicativo anual de energía (kWh al año), en base a 50 tareas de limpieza. El consumo anual de energía real depende de cómo se utilice el aparato.

El dispositivo cumple con las normas y directivas europeas en la versión actual en el momento de la entrega:

• Directiva de Voltaje Bajo (LVD) 2014/35/EU
- Compatibilidad Electromagnética (EMC) Legislación 2014/30/EU
- Conformidad con la Directiva RoHS 2011/65/UE
- Directiva Diseño ecológico: 2009/125/CE
- REGULACIÓN DE LA COMISIÓN (EU) n° 666/2013 sobre los requisitos de diseño ecológico para aspiradoras

Eliminación

Significado del símbolo "Cubo de basura"

Proteja nuestro medio ambiente, aparatos eléctricos no forman parte de la basura doméstica.

Haga uso de los centros de recogida previstos para la eliminación de aparatos eléctricos y entregue allí sus aparatos eléctricos que no vaya a utilizar más.

Ayudará en evitar las potenciales consecuencias, a causa de una errónea eliminación de desechos, para el medio ambiente y la salud humana.

Con ello, contribuirá a la recuperación, al reciclado y a otras formas de reutilización de los aparatos viejos eléctricos y electrónicos.

La información cómo se debe eliminar los aparatos, se obtiene en su ayuntamiento o su administración municipal.