Silence Force Extreme RO5931 - Aspiradora ROWENTA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aspirador trineo
Marca	Rowenta
Modelo	Silence Force Extreme RO5931
Alimentación	Red eléctrica (cable de alimentación)
Potencia variable	Sí (regulador electrónico y mecánico)
Sistema de silencio	Sí (Rowenta Extreme Silence System)
Tipo de bolsa	Wonderbag Universal (WB4xxx) o textil (RS-RT2274)
Filtración	(H)EPA (Alta Eficiencia para Partículas Aéreas)
Accesorios incluidos	Manguera con empuñadura ERGO COMFORT SILENCE, tubo telescópico metálico, boquilla multiusos, boquilla para hendiduras telescópica, boquilla para tapicería, boquilla para parquet rectangular, boquilla para parquet DELTA, cepillo turbo, mini cepillo turbo
Longitud del cable	Aproximadamente 8 metros
Peso	Aproximadamente 6 kg
Dimensiones (L x A x H)	Aproximadamente 45 x 30 x 30 cm
Mantenimiento	Vaciado o reemplazo de la bolsa, limpieza o cambio del filtro HEPA, limpieza exterior
Seguridad	Detectores de presencia de la bolsa y del filtro HEPA (la tapa no se cierra sin ellos)
Piezas de repuesto	Bolsas Wonderbag (ref. WB4xxx), bolsa textil (ref. RS-RT2274), cassette filtro HEPA (ref. ZR002901 para Wonderbag, ZR005201 para textil), accesorios varios
Garantía	Estándar (ver condiciones)

Preguntas frecuentes - Silence Force Extreme RO5931 ROWENTA

¿Cómo cambiar la bolsa Wonderbag?

Abra la tapa (fig.14), retire el soporte de la bolsa (fig.15), quite la bolsa Wonderbag del soporte (fig.16) y deséchela (fig.17). Coloque una bolsa nueva sobre el soporte mediante su anillo (fig.18), vuelva a colocar el soporte en el compartimento (fig.19) y cierre la tapa. Asegúrese de que esté bien colocada.

¿Cómo limpiar el filtro HEPA?

Para la cassette de filtro HEPA adaptada a la bolsa textil (ref. ZR005201), abra la tapa (fig.14), retire el soporte de la bolsa (fig.20), luego retire la cassette (fig.30). Golpéela sobre una papelera (fig.31), vuelva a colocarla (fig.32) y ponga el soporte de nuevo. No la lave con agua.

¿Qué hacer si el aspirador no aspira?

Verifique que ningún accesorio o manguera esté obstruido. Asegúrese de que la tapa esté bien cerrada. Si el problema persiste, es posible que la bolsa esté llena (reemplácela) o que el filtro HEPA esté saturado (límpielo o cámbielo).

¿Por qué el indicador de cambio de bolsa permanece rojo?

El indicador rojo indica que la bolsa está llena o saturada. Reemplace la bolsa Wonderbag o vacíe la bolsa textil. Si el indicador permanece rojo después del reemplazo, el filtro HEPA puede estar saturado.

¿Cómo ajustar la potencia de aspiración?

Utilice el regulador electrónico de potencia (9) en el cuerpo del aspirador para un ajuste progresivo, o el regulador mecánico de potencia (20c) en la empuñadura para un ajuste manual. Posición MIN para tejidos delicados, MEDIA para uso diario, MAX para suelos muy sucios.

¿Cómo usar la boquilla para parquet?

Para suelos lisos, use la boquilla multiusos en posición de cepillo extendido (presione el botón de 2 posiciones) o la boquilla para parquet rectangular (25) o la boquilla para parquet DELTA (26). Enchufe el accesorio en el extremo del tubo telescópico.

¿Por qué la tapa no se cierra?

La tapa solo se cierra si el soporte de la bolsa, la bolsa y la cassette del filtro HEPA están correctamente colocados. Verifique que estos elementos estén en su lugar (detectores de presencia 13, 14, 16).

¿Cómo limpiar el aspirador?

Limpie el cuerpo y los accesorios con un paño suave (fig.33). No use detergentes agresivos o abrasivos. Nunca sumerja el aparato en agua.

¿Qué tipos de bolsas son compatibles?

Use únicamente bolsas Wonderbag UNIVERSAL (Classic, Freshline, Endura ref. WB4xxx) o la bolsa textil (ref. RS-RT2274). Las bolsas Wonderbag COMPACT no son compatibles y dañarían el aparato.

¿Dónde comprar las piezas de repuesto?

Las piezas de repuesto (bolsas, filtros, accesorios) están disponibles en los distribuidores autorizados o en los Centros de Servicio Autorizados Rowenta. Consulte la lista de direcciones proporcionada con el aparato o contacte al servicio de atención al cliente de Rowenta.

MANUAL DE USUARIO Silence Force Extreme RO5931 ROWENTA

CONSEJOS DE SEGURIDAD

Por su seguridad, este aparato cumplesupervisados. Mantenga el aparato y las normas y reglamentaciones el cable fuera del alcance de los niños aplicables (Directivas de Baja Tensión, de menos de 8 años.

Compatibiliidad Electromagnética, Medio Ambiente, etc.).

No utilise el aparato si el cable está dañado. Paraatarcualquierpeligro, el recogedor y el cable de su

Este aparato no está Diseñado para seaspiradoradeferán ser转型发展ado por personas (incluidos lospor un centro de servicios autorizadosinños) cuyas capacities físicas, Rowenta.

sensoriales o mentales Sean reducidas, o por personas con falta de experiencia o de conocimientos, salvo si está bajo la supervisión de una persona responsable de su seguridad o han recibido instrucciones relativas al uso del aparato.

Se recomienda vigilar a los niños para asegurarse de que no jugan con el aparato.

Este aparato puede ser utilisé por niños de 8 años en adelante y por personas que carezcan de la experiencia y los conocimientos necessarios, o cuyas capacities fisicas, sensoriales o mentales Sean reducidas, siempre que hayan recibido formación o instrucciones sobre la utilizacion segura del aparato y conozcan los riesgos que implica

Los niños no han de hacer con el aparato. La limpieza y el mantenimiento de usuario no los han deellar a cabo niños, salvo que tengan 8 años como minimum y estén

1· Condicaciones de uso

Su aspiradora es un aparato electrico, por lo que debeutilizarse en conditiones normales de uso. Utilice y guarde el aparato效果图 del alcance de los niños. No deje nunca elaparato en marcha sin supervision.

No sostenga la boquilla o el extremo del tubo a la alta de los ojos o las orejas.

No aspire superficies mojadas ni liquidos de他们在 tipo, como tampoco sustancias calientes, ultrafas (yeso, cemento, cenizas, etc.), ni grandes residuos cortantes (vidrio), ni productos nocivos (disolventes, decapantes, etc.), agresivos (ácidos, limpiadores, etc.), inflamables y explosivos (a base de gasolina o alcohol).

Nosumerjuna nucela aparato en el agua,ni vierta agua sobre.
el mismo y no lo guarde a la intemperie.

No utilise el aparato si se le ha caido y presente deterioros visibles o anomalias de funcionaimiento.

En este caso, no abra el aparato, envielo al Centro de Servicio Autorizzato más cercano o pángase en contacto con el Servicio de Atencion al Consumidor de Rowenta (consulte los datos de contacto en la ultima頁面).

2 • Alimentación electrica

Asegúrese de que la tension de uso (voltaje) de la aspiradora se corresponde con la de su instalación.

Desconecte el aparato desconectando la toma de corriente, y si sin tirar del cable:

-justo despues de su uso,
-antes de cada cambio de accesorios,
- antes de cada limpieza, mantenimiento o cambio de filtro.

3·Reparaciones

Las reparaciones únicamente deben efectuarlas especialistas con piezas de recambio originales. El hecho de que el usuario repare por si mismo el aparato pueda representar un peligro para el y suponer la anulación de la garantía.

DESCRIPCION

1 Tapa
2 Abertura de la tapa
3 Asa de transporte
4 Pedal enrollador del cable
5 Pedal de encendido/apagado
6 Indicador del cambio de bolsa
7 Abertura de aspiración
8 ROWENTA EXTREME SILENCE SYSTEM
9 Variador electrónico de potencia
10 a - Parking vertical
b - Parking horizontal
11 Compartimento de la Bolsa
12 Soporte para bolsa Wonderbag* o bolsa textil*
13 Detector de presencia de laolta
14 Detector de presencia del soporte de la Bolsa
15 Compartmento del casete del filtrlo (H)EPA*
16 Detector de presencia del casete del filtró (H)EPA
17 a - Casete del filtró (H)EPA (ref. ZR002901) adaptado a las bolas Wonderbag
b - Casete del filtro (H)EPA (ref. ZR005201) adaptado a las bolsas textiles
18 a - Bolsa Wonderbag UNIVERSAL (Classic, Freshline, Endura ref. WB4xxx)
b - Bolsa textil* (ref. RS-RT2274)

Accesorios

19 Tubo flexible con tobera ERGO COMFORT SILENCE

20A* a - Tobera ergonomica ERGO COMFORT SILENCE

b - Cepillo integrado(EASY BRUSH)
c - Variador mecánico de potencia (POWER CONTROL)

20B* a - Tobera ergonomica ERGO COMFORT SILENCE

b - Variador mecánico de potencia (POWER CONTROL)
c - Cepillo integrado(EASY BRUSH)

21 Tubo telescópico de metal ERGO COMFORT SILENCE

a - Sistema de bloqueo tobera/tubo (LOCK SYSTEM)
b - Botón de regulación del tubo (TELESCOPIC SYSTEM)

22 Boquilla para todo tipo de sueños ERGO COMFORT SILENCE

a - Sistema debloqueo tobera/tubo (LOCK SYSTEM)
b - Botón de 2 posiciones: cepillo bajo para alfombras y moquetas / cepillo fuera para parqués

y suelos lisos.

23 Boquilla con ranura telescopica*
24 Boquilla para muebles
25 Boquilla para parque rectangular*
26 Boquilla para parque DELTA
27 Turbocepillo
28 Miniturbocepillo

ANTES DEL PRIMER USO

Gracias al sistema exclusivo ROWENTA EXTREME SILENCE SYSTEM su aspiradora le garantiza una fuerte reduccion de los ruidos durante su uso.

1·Desembalaje

Desembale el aparato y quitele todas las etiquetas que lleve.
Conserve el certificado de garantía y lea atentamente las instrucciones de uso antes de utilizar por primera vez el aparato.

2·Consejos y precauciones

Antes de cada uso, el cableDebe estar Completely desenrollado.

No lo atranque ni lo haga pasado bajo aristas cortantes. Encae de que utilise un alargador, compruebe primero si seencuentra en perfecto estado y si se adapta a la potencia de su aspiradora. No desenchufe nunca el aparato tirando del cable.

No ponga nunca en marcha la aspiradora sin bolsa y sin sistemas de filtración (casete):

Paraarlo,elaparatoincorporado dos sistemas de segundadepresencia:para laolta (13y14)y para el casete del filtro(H)EPA(16).

No desplace la aspiradora tirando del cable, el aparato debe.
desplazarse agarrándolo por su asa de transporte.No utilise s el cable para levantar el aparato.

Apague y desconecte la aspiradora antes de cada uso.
Apague y desconecte siempre la aspiradora antes de proceber a su mantenimiento o a su limpieza. Utilice únicamente bolsas y filtros originales Rowenta o Wonderbag.
Utilice únicamente accesos originales Rowenta.

Compruebe que todos los filtros estén bien colocados.
En caso de dificultad para促成irlos accesorios y los filtros para esta aspiradora,pongase en contacto con el département de atencion al consumidor Rowenta(veanse los datos en la ultima pagina).

USO

1. Montaje de los componentes del aparato

2 • Conexión del cable y puesta en configuracion del aparato

Introduzca el tubo flexible en la abertura de aspiracion (Fig.1)Desenrolle por completo el cable, conecte la aspiradora y y girelo hasta que se bloquee. Para retarirlo, girelo en sentidapriete el pedal de encendido/apagado (Fig.7).

inverso y estire.

• Encaje el tubo telescópico de metal en el extremo de tobera hasta que oiga un 'clic' de bloqueo (Fig.2) (para desencajarlo, pulse el botón de bloqueo del tubo y retireesl).

Observación: pueda usar su aspiradora en posición horizontal (trineo) pero también en posición vertical, sobre todo para aspirar escaleras o quitar el polvo de las cortinas.

• Encajé la boquilla para todo tipo de sueños (22) en el extremajuste la potencia de aspiración:

del tubo telescópico de metal hasta que oiga un 'clic' de

bloqueo (Fig.3) (para desencajarla, pulse el botón de bloqueo de la boquilla y retirela).

• Ajuste el tubo telescópico de metal a la longitud deseada mediante el sistema telescópico (TELESCOPIC SYSTEM) (Fig.4)

(MIN) para aspirar tejidos delicados (visillos, telas).

• Posicion

(Media) para aspirar diariamente todo tipo de sueños, en caso de que no haya demasiada sociedad.

(MAX) para aspirar sueños duros y alfombras y moquetas en caso de mucha suciedad.

Encaje el accesorio adecuado en el extremo del tubo telescópico de metal o de la tobera:

• Para alfombras y moquetas: utilise la boquilla para todo tipcabra la pestaña del cursor de regulacion para reducir de sueños en posicón cepillo bajo o el Turbocepillo* (fibrasmanualmente la potencia de aspiración yeatingar que la ypelos de animales). boquilla no se quede "pegada" a la superficie aspirada (Fig.
• Para parqués y sueños lisos: utilise la boquilla para todo tipo de sueños en posición cepillo cuando o, para Obtener un mejor的结果o, utilise la boquilla de parque*.
• Para los rincones y los lugarares de dificil acceso: utilise la boquilla con ranura telescopia*.
• Para muebles y superficies delicadas: utilise el cepillo integrado en la tobera (EASY BRUSH) o la boquilla para muebles*.

IMPORTANTE No ponga nunca en marcha la aspiradora sin bolsa y sin sistemas de filtracion (casete).

ATENCLON Apague y desconecte siempre la aspiradora antes dechangiar los accesos.

3. Almacenamento y transporte del aparato

Después de utiliser, apague el aspirador-apretando el pedal de encendido/apagado y desconectelo (Fig.10). Recoja el cable aplteando el pedal enrollador de cable (Fig.11). En posicón vertical, coloque la boquilla en la posión parking (Fig.12).

Asi pueda transportar y guardar la aspiradora en posicion parking (Fig.13).

CONSEJOS DE ERGONOMÍA

Linea ERGO COMFORT SILENCE

La linea ergonomica ERGO COMFORT SILENCE hasido disenada para facilitar y mejorar la comodidad del usuario al pagar la aspiradora.

Para registrar doclar la espalda y garantizar una postura recta:

1. Regule la longitudud del tubo telescópico metálico ERGO COMFORT SILENCE según su morfología (Fig.5).
2. Coloque laOTHERMO en la parte anterior del asa de la tobera ERGO COMFORT SILENCE (Fig.6).

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

El aire que respiramos contiene particulas que pueda provocaroloque la sola textil* sobre el soporte correspondiente alergias: las larvas y los excrentos de los acaros, los hongos mediate el area de carton (Fig.25), Coloque el soporte de la polen, los humos y los residuos de animales (pelos, piel, saliva).sna en el compartmento y desplieguela bajo delismo orina). Las particulas mas finas penetran profundamente e(Fig.26).

nuestro sistema respiratorio,onde peuvent provocar una Compruebe que este bien colocada ante de cerrar la tapa.

inflamación y alterar la función respiratoria en su Conjunto.

Los fitros (H)EPA, o (High) Efficiency Particulate Air Filter (es del los filtros de Eficacia Elevada para las Partículas Aéreas) permitte captar las partículas más finas.

Gracias al filtro (H)EPA, el aire expulsado en las estencias es masano que el aire aspirado.

IMPORTANTE No ponga nunca en marcha la aspiradora sin Bolsa.

Paraarlo, su equipo incorpora un sistemas de seguidad de presencia de bolsa (la tapa no podra cerrarse si no ha introducido una Bolsa).

IMPORTANTE Prague y desconecte siempre la aspiradora antes de proceder a su mantenimiento.

1·Cambio de bolsa

El indicator de cambio de bolsaenia que la Bolsa está llena o saturada. Si detecta una disminución de la eficacidia de su aparato,ajuste la potencia al maximo y mantenga la boquilla levantanad por encima del sueo. Si el indicator sigue estando en rojo, cambie la Bolsa.

2 - Cambio de casete del filtro (H)EPA (ref. ZR 0029 01) (para los aparatos que incorporan una bolsa aWonderbag*)

IMPORTANTE Cambie el Sistema de filtración una vez al ano.

El casete del filtro (H)EPA (ref. ZR 0029 01 está disponible en su Tienda habitual o en los Centros de Servicio *Autorizados.

a) Si su aspiradora está equipada con una bolsa Wonderbag*, (18a):

Las bolsas Wonderbag* UNIVERSAL (Classic, Freshline, Endura ref. WB4xxx) estarán disponibles en su tienda habitual o en los Centros de Servicio Autorizados.

Abra la tapa de la aspiradora (Fig.14).

Retire el soporte de la bolsa del compartmento correspondiente (Fig.15).

Retire la Bolsa Wonderbag del soporte de la Bolsa (Fig.16).
Tire la Bolsa Wonderbag a una papelera (Fig.17).

Coloque una nuevo bolsa Wonderbag* en el soporte correspondiente gratías a su anilla (Fig.18).

Coloque el soporte de la bolsa en el compartmentoopportuno y desplieguela bajo del本身就是 (Fig.19).

Compruebe que esté bien colocada antes de cerrar la tapa.

b) Si su aspiradora está equipada con una bolsa textil* (18b)

Las bolsas textiles* (ref. RS-RT2274) estan a su disposicion en los Centros de Servicio Autorizados.

Abra la tapa de la aspiradora (Fig.14).

Retire el soporte de la bolsa del compartmento correspondiente (Fig.20).

Retire la sola textil* del soporte de la sola (Fig.21).

Abra la sola textil* por el cierre zip (Fig.22) y vaciela en una papelera (Fig.23).

Compruebe que el zip esté bien cerrando antes de volver a colocar la Bolsa en su lugar (Fig.24).

Abra la tapa de la aspiradora (Fig.14). Retire el soporte para bolsas del compartmento de bolsas (Fig.15), bajo retire el casete del filtro (H)EPA* (Fig.27) y tire el casete a la papelera (Fig.28).

Cambie el nuevo casete del filtró (H)EPA (ref. ZR 0029 01) en su compartmento (Fig.29).

Vuelva a colocar el soporte de la bolsa en el compartmento (Fig.19).

Asegürese de que el casete del filtro (H)EPA* está bien colocado antes de cerrar la tapa.

3 - Limpie el casete del filtro HEPA (ref ZR0052 01) (para aparatos equipados con una bolsa textil*)

jATENCION!Esta limpieza estáreservada exclusivamente al casete del filtro (H)EPA ref. ZR0052 01*

Puede adquirir el casete del filtro (H)EPA ref. ZR0052 01 en su tienda habitual o en los Centros de Servicio Autorizados. Abra la tapa de la aspiradora (Fig.14). Retire el soporte de Bolsa del compartmento (Fig.20), y a continuacion retire el casete del filtro (H)EPA* (Fig.30).

Sacuda el casete del filtro (H)EPA en una papelera (Fig.31).
Cambie el casete del filtro (H)EPA (ref. ZR005201*) en su compartmento (Fig.32).

Vuelva a colocar el soporte de bolsa con la Bolsa textil* en el compartmento.

Asegürese de que el casete del filtro (H)EPA* está bien colocado antes de cerrar la tapa.

ES

IMPORTANTE No ponga nunca en marcha la aspiradora sin un casete de filtro (H)EPA. Paraarlo, su equipo incorpora un sistema de seguidad de presencia de casete de filtrlo (H) (la tapa noouldercerrarsei no ha introducido ur casete de filtrlo (H)EPA).

REPARACION

IMPORTANTE Cuando la aspiradora no funciona tan bien como siempre y antes de proceder arialquier comprobacion, apaguela presionando el pedal de encendido/apagado.

Si su aspiradora no se enciende

• El aparato no está conectado. Asegürese de que el aparato se encontraría bien conectado.

Si la aspiradora no aspira

• Se ha taponado algo n accession o el tubo flexible: desatasquelo.
• La taps está mal cerrada: compruebe que ha colocado la bolsa, el soporte de bolsa y el casete del filtro (H)EPA y vuelva a cerrarla.

Si su aspiradora ya no aspira igual de bien, hacer ruido o emite un silbido

• Se ha taponado algo n accession o el tubo flexible: desatasquelo.
• La bolsa está llena o saturada por polvos finos: cambie la bolsa Wonderbag (18a) o vacie la bolsa textil (18b).
• El sistemas de filtración está saturado: cambie el casete del filtro (H)EPA (ref ZR002901) y sustitúyalo en su ubicación o limpie el casete del filtro (H)EPA (ref ZR005201), según el procedimiento.
• El variador mecánico de potencia (20c) está abierto: ciderre el variador mecánico de potencia de la tobera.

4·Limpieza de su aspiradora

Seque el cuerpo y los accesos de su aparato con un paño suave (Fig.33). No utilise productos detergentes, agresivos o abrasivos.

Si el indicator de cambio de bolsa permanece en rojo

• La salsa está saturada: cambie la salsa Wonderbag (18a) o vacie la salsa textil (18b).

Si la tapa no se cierra (acción de los detectives de presencia 13, 14 y 16)

• Compruebe que está el soporte de la bolsa y la Bolsa y que está bien colocados.
• Compruebe la presencia y la correcta colocacion del casete del filtro (H)EPA.

Si es dificil desplazar la boquilla

• Reduzca la potencia abriendo el variador mecánico de potencia de la tobera (20c) o desplazando el cursor del variador electrónico de potencia (9) hacía la posión MIN.
  Si el cable no se enrolla del todo
• El cable se enrolla lentamente: vuela a sacar el cable y apriete el pedal enrollador de cable.
  Si el problema persiste, Ive su aspiradora al Centro de Servicio Autorizzato Rowenta más cercano. Consulte la lista de Centros de Servicio Autorizados Rowenta opongase en contacto con el département de atencion al consumidor de Rowenta (consulte los datos en la ultima pagina).

GARANTÍA

• Este aparato está destinado exclusivamente a uso dométrico; en caso de que se haga un uso inadequado del mesmo o que no se respeten las instrucciones de uso,marca no asumirá贯穿una responsabilité y la garantía quedará anulada.

• Lea attentamente las instrucciones de uso antes de utiliser por primera vez el aparato: un uso no conforme con las instrucciones de uso eximiría a Rowenta de cualquier responsabilidad.

DONDE SE PUEDEN COMPRAR LOS ACCESORIOS

ACCESORIOS* USO		COLOCACION DEL ACCESORIO:	LUGAR DE COMPRA
Bolsa Wonderbag® UNIVERSAL		Bolsa universal. Instale la anilla sobre el soporte de la bolsa.	Centros de Servicio Autorizados Rowenta (véase la lista de direcciones adjunta).
Cepillo para muebles Para limpiar los muebles.		Fije el cepillo para muebles en el extremo de la tobera.	Centros de Servicio Autorizados Rowenta (véase la lista de direcciones adjunta).
Boquilla para muebles Para limpiar los muebles.		Encaje la boquilla para muebles en el extremo de la tobera o del tubo.	Centros de Servicio Autorizados Rowenta (véase la lista de direcciones adjunta).
Boquilla con ranura telescónica	Para acceder a los rincones y a los lugares de fácil acces.	Encaje la boquilla con ranura telescónica en el extremo de la tobera o del tubo.	Centros de Servicio Autorizados Rowenta (véase la lista de direcciones adjunta).
Boquilla para parque rectangular	Para suelos delicados.	Encaje la boquilla para parque en el extremo del tubo.	Centros de Servicio Autorizados Rowenta (véase la lista de direcciones adjunta).
Boquilla para parque DELTA Para sueños delicados.		Encaje la boquilla para parque DELTA en el extremo del tubo.	Centros de Servicio Autorizados Rowenta (véase la lista de direcciones adjunta).
Miniturbocepillo Para limpiar profundidad los tapizados de los muebles		Encaje el miniturbocepillo en el extremo del tubo.	Centros de Servicio Autorizados Rowenta (véase la lista de direcciones adjunta).
Turobocepillo	Para eliminar los hilos y losPelos de animales incrustados en alfombras y moquetas	Encaje el turbocepillo en el extremo del tubo.	Centros de Servicio Autorizados Rowenta (véase la lista de direcciones adjunta).

MEDIO AMBIENTE

• De conformidad con la legislación en vigor,rialquier aparato fuera de uso tiene que inutilizarse definitivamente:desconecte el aparato y corte el cable antes de desecharlo.

*En función del modelo: se tratate de equipuestosesioncificos de determinados modelos o de accesorios disponiblesoptionalmente.

jParticipemos en la proteccion del medio ambiente!

① Su aparato contiene un gran número de materiales aprovechables o reciclables.
Depositelo en un punto de recogida para que se lleve a cabo su tratamiento.

O△HΓIΕΣ ΓΙA THN AΣΦΑΛΕΙA

TnV aopaleia oac, n ouokun autn kaowdi Tnc paiaip aio naia iikpota evai ouqwn e Ta loxovta npotuano 8 etwv.

kai touc kavovioouc (o8nyia yia tn xaunn taon, tyn nektpoayvntikn oubetaotnta, to npiaalov K.

Autn n ouokevun dev npoopicetai yia xpnon aio atoua

(oumuepiaaavovewtwv naiiwv) m
muevc quokec, aioentnpiec n
diavontikec ikavotntec, n ano atoua
xwic epiia nywoan, kctoc evexovv
eknaidevtei katalnnka kai teluov uno
tny enoTtia n exovu lae i oxetikec
odnyiec oov apopatnv aoqaln xpnon
tnc ouakeunc ano atofo ueuvo yia
tnv aoqala touc Ta naia npenla va
bpiokovta utoeipn pokieevou v
deltaaiotei otdelta xpnoioinou
tn ouokeunwc naividi.

H ouokevun autn mnpei va xpnoiopoointhetaia n o naiaia yeaalutepo twv 8 etwv kai aio atoama xwpic epiopion ywwon n mee iomegavec quoike, aoThnpie c n diavontikec ikavotntec efoov exouv eknaideutei kai exouv laaoyetikec odnyiec oov apopa tnva oqaa

Xpnon TnC OoKEunC KAI Exouv KA tavonoei Touc KIVduvouc Tou EkykunoVEi. Ta naia dEvy npenei va naicouv ME TN OoKEUn. O kaapioooc Ko n ouvtnpnon IOU paymuotoiouvtai ano Tov XpnoTn dEv npenei va EKTEaUVtaI ano naiia, EKToc av eivai ETwV n eyaLtepa Kai Bpiokovtai UTO ENIβeyn. DuaoetEtn OoKEUn KAI TO

Mn xpoiooieT N ouokun av to Kaawdo exi apei.

To ouvo Ioountmaoc npiieIeNc kai kaawdiou tnc okounac oac npenei va avtkataoatae i onwoohnote e eva Eouoiobotnevo Kevtpo Teyviknc EunnpetnoC Rowenta, kaowc yia tic EIOKEUEc aantaitouvtai EIDika epyaleia, wote va anoepuyetai onoiooohnote πiavoc kivduvoc.

1·O8nyiec xponoc

H nkeptikn oac okauna eivai ia nkeptpiik ouokeun npenei va xpnaioonoeiata uno quioaloyike ocovhkec xphong. Xpnaioonoiite kai pfuaooettnouokeun oac oe poc onou dev tn ptavouv ta naia. Mny aipveote note tn ouokeun va leitoupyei wpic eniBleyn. Mny kpatate note to otio n to akpo tou owna kovta ota patia kal ta autia.

MnV tn xnpaonoeite note oe enipaveiec houokevec me oivonvemu, uyp a aveapntana ano tn quan touc, yia ceotec buoiec, yia eaipeetik aentc ouiec (yuoc, toiyevo, otaxtec k.l.).yia eyala kai aixnpa anoppmuata (yua), yia baaepa npoiovta (biautec, anoxpwatiotika k.l.), biapwtikec ouiec (oEea, kaapotikka k.l.), eupkntc kai ekpnktikec ouiec (eBao ton oivonvemu).

Mnv Boutate note tn ouokeun meo stvepo, mnu nntate vepo enavw
Otn ouakeun kai mnu tvn qulaooet e EeWTEPIKOUc xwpouc.
Mnv xpnaiponoite tn ouakeun av exei neoei kai npouoiacei opatec
Blaabe n opalata aeitoupyiac.

εαutnηπeipwn,μnyavoeTe noukeun,aaanaoteiata nTynoTnaiétope Eouoiobotnevo Kevtpo Szepic n TIKIOIVWNOTE μE TNV unnpoeia EunnpetnoC πλatwv tnc Rowenta (deite ta atoixia oyn Teuutaia oλida).

cila a. yj y j 1a y y y y y y y y y y y y y y

100

1

blalololglaia 2

Jy Jolck yj 1000000000000000000000000000