TAB900 - Tableta LENCO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO TAB900 LENCO

Espanol: Manual del usuario

Useful links:

Lenco website

Lenco support

Lenco

TAB-900

22,5 CM (9") INTERNET TABLET WITHAndroid™ 4.0

User manual

Table of contents

Que contiene la caja? 142
Conocimiento de la tableta 143
Exploración de la pantalla de inizio 144
Iniciación 145
Donde usarla 145
Carga de la batería. 145
Mantenimiento de la bateria 145
Creación de una cuenta de Google 146
Uso de la pantalla tactil 146
Configuración de la tableta 146
Conexión a internet mediante Wi-Fi 146
Conexión a internet mediante un Dongle 3G 147
Funcionamento Basics 147
Encendido/apagado de la tableta 147
Bloqueo/desbloqueo de la pantalla táctil y los botones 148
Uso del panel de notifications 148
Agregar apps a la pantalla de inizio 148
Agregar Widgets a la pantalla de inicio 148
Desplazamente de elementos en la pantalla de inicio 148
Creación de carpetas en la pantalla de inizio 148
Eliminación de elementos de la pantalla de inicio 148
Abrir apps 149
Apps recientes. 149
Multitarea 149
Administración de apps 149
Ajustes del systema 150
Inalábrico y redes 150
Aparato, sonido 151
Aparato, display 152
Aparato,almacenamento 152
Aparato, bateria. 152
Aparato, apps 152

Personal, cuentas y sincronizacion 153
Personal, servicios de localización 153
Personal,segundad 153
Personal, idioma e introduccion 155
Personal: copia de segundad y reset 155
Sistema:echa y hora. 155
Sistema: accesibilitad 156
Sistema:optionedes del creativo 156
Sistema: sobre la tableta 156

Apps preinstalados 156

Adobe reader. 156
Aldiko 156
Buscador 157
Calculadora 157
Calendario 157
Cama 157
Reloj 158
Documentos to go 158
Descargas 158
E-Mail 158
Administrador de archivos 159
Galería 160
Grabadora de MP3 de alta calidad 160
Mapas 161
Música 161
Conexión de la tableta a un ordinador 162

Dongles 3G.Esta tableta acepta los siguientes Dongles 3G 162
Localization y resolution de problemas 162
Especificaiones 163
Mantenga sus datos más importantes y personales a salvo 164
Instrucciones de seguridad 165
Restricciones naciones 167
Declaracion de conformidad 168

No distribución de materiales protegidos porarethos de autor. 168

Aviso de exencion de responsabilidad 169

Servicio y asistencia 170

Final de la vidautil 171

Estimado cliente,

Le damos las gracias por adquirir este produit Lenco. La calidad y calidad de uso son{nuestras principalesprioridades. Para que usted pueda disfrutar enteramente de este producto, lo hemos fabricado con estandares, materiales y componentes de alta calidad,adelmas de sumo cuidado.

Por favor, lea todas las instrucciones de seguridad y restricciones naciales antes de usar esta tableta.

Nota:

Este manual del usuario ha sido impreso previo al desarrollo del producto. Cuando seanecessaryvariarlaespecificacionesdel productoconlafinalidaddemejorarsuccessionalidad,sedaraprioridadalaspropiasespecificacionesdelproducto.En dichoscasos,elmanualdeinstruccionedepridao nocoincidirplenanamente contodas lasfunecionedespeductocomprado.Porlo tanto,el productocompradoyusempaquetado,asi comolosnomnes e ilustraciones,podrideriferidelosdelmanual.La Pantalla mostrada enestemanualpodriderestinta de la pantalla del producto queustede opere.

Lenco no se responsabiliza de los días consequentes.

¿Qué contiene la caja?

Esta tableta ha sido montada con el mayor de los cuidados. Si, por desgracia, falta algo de los accesorios, por favor, contacte con su distribuidor lo antes possible.

Comprobación de los accesos suministrados:

1 x Tableta
1 x Adaptador de corriente AC
1 x Cable USB
1 x Cable USB auxiliar
1 x Guía rápida

Conocimiento de la tableta

Botón Volumen+: Pulse este botón para subir el volumen.

Botón Volumen -: Pulse este botón para bajo el volumen.

Ranura Micro SD: Para la introduccion de una tarjeta SD.

Toma DC in 5V: Para la connexion del adaptor de corriente con el que cargar la bateria interna.

Toma USB: Para la insertión del cable USB, que permitirá la connexion entre la tableta y un PC.Esta toma auxiliar USB acepta hardware externo como dongles 3G o teclados. Consulte a su distribuidor de hardware externo sobre la compatibiliad del hardware con la tableta.

Toma para auriculares: Para la conexión de uno auriculares de 3,5mm.

Botón ON/OFF: Mantenga pulsado este botón durante 5seguidos para encender o apagar la tableta. Para que la tableta entre en el modo en espera, mantenga pulsado este botón brevamente. Si la tableta se enquiryra en el modo en espera, pulse brevamente este botón para encenderla.

Exploración de la pantalla de inizio

1. Icono de regreso: toque sobre este icono para regresar a la pantalla anterior.
2. Icono de inizio: toque sobre este icono para regresar a la pantalla de inizio (el(los) app(s) seguirán activos en el fondo de la pantalla).
3. Icono de multitarea: toque sobre este icono para做不到 todos los apps activos. Toque un app para abrirlo.
4. Icono de options: toque sobre este icono paraAbrir las options de la pantalla o el app.

5. Reloj: este icono muestra la hora actual.

6. Estado de la bateria: este icono muestra el tiempo que le queda a la bateria para que su recarga seanecessary. Si el cargador está conectado, también indica que se está cargando.

7. Icono de menu de apps: toque sobre este icono paraAbrir el menu de apps.
8. Icono de control de voz: toque sobre este icono para activar el control de voz.
9. Icono de búsqueda de Google: toque sobre este icono paraAbrir la búsqueda de Google.

Esta tableta offre multipes pantallas de inicio. Coloque su dedo indices sobre la pantalla y déjelo sobre ella. Después desplácelo a la derecha o a la izquierda para pagar a la pantalla de inicio singularo o la anterior.

Iniciación

Donde usarla

No deje nunca expuesta la tableta a la luz del sol ni a ninguna fuente de luz muy potente. Para un uso como, recomendamos una luz tenue. Asegúrese de que la luz solar directa no alcanza la pantalla. Cuando no está usingo la tableta, colóquela sobre una plataforma resistente, cuya superficie deberá ser plana y estable, de modo que esta no pueda caerse. Asegúrese de que la tableta está almacenada de modo que nadacoulda caer sobre ella, ya que la presión podra dañar o romper la pantalla. Evite introducir objetos pequeños por las aberturas de ventilación uothers orificios de suestructura.

Carga de la bateria

Nota importante: Cuando se fabró la tableta, su bateria no está Completely cargada. Antes de usa la tableta por vez primera, cargue la bateria durante al menos 8 horas. Si la bateria no estuvierra Completely cargada antes de usarla por primera vez, este pourrait inflir en la vidautilde la bateria.

Conecte el adaptor de corriente AC a una toma de pared antes de conectarlo a su tableta. Cuando la tableta se esté cargando, el símbolo de la bateria se做不到 de

la forma?sigue:

Una vez la batería se haya cargado del todo, el símbolo de la batería se做不到.

asi:

Será posible usar la tableta durante su energia, pero ello extendé el tiempo de energia y reduciría la vida de la batería.

Note: Podrá también usar un cable USB para cargar la batería, aunque el proceso de cargalearvará más tiempo.

Observación: Si la batería estuviera agotada del todo, la tableta no funciona durante los 30 primeros horas de carga.

Mantenimiento de la bateria

Para maximizar la vida de la batería, por favor, siga las siguientes instrucciones:

• Use la tableta al menos una vez a la semana.

• Cargue la batería con regularidad.

• No mantenga la batería demasiado bajo durante un tiempo prolongado.
• Mantenga la tableta alejada de fuentes de calor en todo momento.

Creación de una cuenta de Google

Si desea usar la tableta online para la descarga de apps, etc., usted va a besoinar crear una cuenta de Google. Visite www.google.com para crear una cuenta.

Uso de la pantalla táctil

• Toque la pantalla tátil para selectionar una-option, a continuación, toque dos veces paraAbrir un app.
• Mantenga su dedo tocando en la pantalla paraAbrir las options extra. Cuando ya se enquiryre en el menu de apps y mantenga tocando, el app creara un acceso rápido a la pantalla de inicio.

• Para desplazarse por los manos, mueva rápidamente su dedo indices是如何 arriba, abajo, izquierda o derecha.

• Mantenga tocado sobre un elemento y arrástrelo a una nuevo ubicac Configuración de la tableta

Nota importante: Antes de empezar con la configuración, asegúrese de q disponible una connexion a internet.

Encendido de la tableta

Mantenga pulsado el botón de encendido durante 5seguidos para encender la tableta. Espera hasta que la tableta se haya iniciado. Estoouldalearunarosminutos.Enonces,desbloquee la pantalla de inicio moviendo el circulo hasta el candidado.

Conexión a internet mediante Wi-Fi

Abra los ajustes del sistema tocando sobre el icono de "opuestos" i y después selección "ajustes del sistemas" en el menu.

VayaonialesalnudelNALAMBRICOYREDES,toque sobreeste,ymantagotado sobreWi-Fi.Desplacelo despues hacia la derecha para que el deslizadorcambia aencendido(ON).La tablea empezaraonthonceslabusesda de redes.

• Seleccione su punto de accesso.
• Introduzca la contraseña (si se le pidiera).
• SeLECTIONAR Conectar.

Si tuviera una "red oculta," seleccione AGREGAR RED y siga las instrucciones de la pantalla.

Conexión a internet mediante un Dongle 3G

Nota importante: esta tableta no aceptarialquier tipo de Dongle 3G. Compruebe la lista de compatibilidad para asegurarde que puede usar su Dongle 3G.

• Instale la tarjeta SIM en el Dongle 3G.
• Conecte el cable auxiliar USB al Dongle.
• Conecte el Dongle 3G a la tableta.
• Abra los ajustes del sistema tocando sobre el icono "opciones", después seleccione "ajustes del sistemas" en el menu.
• Seleccionas...
• Seleccione redes@móveis
• Encienda los datos molestos. Para hacerlo, marque la casilla a continuación de " datos habilitados".
• Ahora yaoulda configurar el Dongle.

Note: Este manual no describe como configurar su Dongle, porqueDEPENDERADEl operador y del tipo de Dongle omarca de Dongle que se conecte.

El símbolo recerca en la pantalla cuando de la connexion a una red 3G. Si el símbolo es gris, el Dongle está busingando una red (así que no está connectado).

Cuando se estén transfiriendo datos, se做不到 el symboloCEE: Funcionamento basico

Encendido/apagado de la tableta

Mantenga pulsado el botón de encendido durante 5seguidos para encender la tableta. Cuando se haya iniciado la tableta (levará uno horas) desplace el círculo hasta el candido para desbloquear la pantalla de inizio.

Cuando la pantalla LCD está encendida, (sin importar si la pantalla está bloqueada o desbloqueada) mantenga pulsado el botón de encendido durante 5segundos para apagar la tableta. Confirme o cancele para apagar la tableta.

• Cuando la pantalla retroiluminada está activa, pulse el botón de encendido para pagar al modo en espera.
• Cuando la pantalla está en negro, pulse el botón de encendido para sacar la tableta del modo en esper.

Bloqueo/desbloqueo de la pantalla táctil y los botones

Cuando la tableta no seswanae en uso durante una duracion preseLECTIONada, la unidad pasará al modo en espera automatically. Si pulsa el botón ON/OFF, la tableta pasará al modo en espera automatically. Para desbloquear la pantalla, pulse el botón ON/OFF y desplace el candido bajo del circulo hasta el candido abierto para desbloquear la pantalla.

Uso del panel de notificationsiones

Toque sobre el símbolo del tiempo de la esquina inferior derecha paraAbrir el panel de notificationsiones. Toque sobre el panel de notificationsiones para Obtener un acceso rápido a los ajustes de uso más frecuente.

Abra el menu de apps, toque sobre un app y no retire su dedo hasta que se haya copiado en la pantalla de inicio.

Agregar Widgets a la pantalla de inizio

Los Widgets sonPEGUEs apps de la pantalla de inicio que muestran functions utiles e informacion.

Para(agregar widgets a la pantalla de inicio, lleve a cabo las siguientes ccaciones:

• Abra el menu de apps
• Toque en la etiqueta de Widgets
• Mantenga tocado un Widget para create un accesso rápido en la pantalla de inicio.

Desplazamente de elementos en la pantalla de inicio

Mantenga tocado un icono para desplazarlo. Cuando lo desplace a la derecha o a la izquierda de la pantalla de inicio, el icono se desplazará a la pantallasumaiente o la anterior. Muevalo a la carpeta en la que quiera almacenarlo.

Creación de carpetas en la pantalla de inizio

Mueva un app hasta la posicion de otro app para que quede superpuesto. La tableta creará enterces una carpeta en la pantalla que contende todos apps.

Eliminación de elementos de la pantalla de inicio

Mantenga su dedo tocando un elemento. Para eliminar dicho elemento de la pantalla de inicio, desplácelo hasta "X eliminar".

Abrir apps

Toque sobre un app de la pantalla de inicio para abrirlo oAbrir el menu de apps. Dentro del menu de apps, toque sobre uno de ellos para abrirlo.

Podrá descarga apps de la Tienda de apps o por internet, con el fin de expandir la funcionalidad de su tableta.

Apps recientes

Selezione rara做不到la lista de apps usados recentamente.

más de una tarea al mesmo tiempo. A este se le llama multitarea. Seleccione

cuando esté trabajo con un app, y.afteres abra otro app.

Administración de apps

Selección el icono "opciones" y después selección "administrar apps" en la españina inferior derecha de la pantalla para abrir la herramienta de administración de apps.

• La etiqueta"descargados"mostrará los apps queusted ha instalado en la tableta.
• La etiqueta "en tarjeta SD" muestra los apps instalados en la tarjeta SD.
• La tableta "ejecutando" muestra los apps que se estájections actualmente (vea el capitulo multitarea). Cada app en uso, emplea una determinadacantidad de capacité de procesador y de memoria. Asi que paramantener la velocidad de la tableta, abra unicolemente aquellos apps que realmente necesite.
• La etiqueta "todos" muestra todos los apps, independiente de suubicacion.

Cuando toque sobre un app de una de las siguientes etiquetas: "descargados", "tarjeta SD" o "todos", se做不到a la informacion sobre el app y apareceran lassiguientes OPCIONES:

• "Detencion forzosa": esta option cierra el app. Esutil para cuando el app está activo pero no está respondiendo.
• "Desinstalar": está.option eliminna el app de la tableta.
• "Deshabilitar": esta-option deshabilita un app. Con esta posibiliad sera possible desactivar apps como el teclado,UGCador de internet,etc.Esta funciona está disponible solo para aquellos apps que viene preinstalados.
• "Eliminar datos": esta.option elimina todos los datos almacenados en el app, como cuantas / contraseñas, ARCHIVOS, bases de datos y ajustes.
• "Mover a tarjeta SD": esta-option consigue más espacio de memoria interna, debido a que el appoca a la tarjeta SD. Si no se hubiera introducido la tarjeta SD, el app no pueda usarse.
• "Eliminar cache": estaopping elimina el cache, como págrinas web guardadas en elUGC de internet.
• "Abrir como predeterminado": estaopsis selecciona un app como predeterminado. Por exemple, si usted ha instalado dos reproductores deotos y siempre deseaa usar A en lugar de B, seleccione A para que se abra de forma predeterminada.

En la etiqueta "ejecutando" apareceran las siguientesustralianes:

• "Detener": esta-option detiene un app. Puesto que el app ya no está disponible para multitarea hasta que lo reinicie, ahorrará capacité de memoria y de procesador.
• "Informar": si se diera algunos error durante el uso de un app, selección estaopping para enviar un informe a su creator, permitiendoles dello analizar el problema.

Ajustes del sistema

En la pantalla de起初, toque sobre el icono "opuestos", y después sobre "ajustes del sistema" para Abrir los ajustes del sistema.

Inalábrico y redes

Wi-Fi

• Desplace la barra Wi-Fi hasta "desactivar" para desactivar la antenna Wi-Fi.
• Desplace la barra Wi-Fi hasta "activar" para activar la antenna Wi-Fi. La antenna empezará aoculars automatistically.

Cuando la antenna Wi-Fi está activada, se做不到 todas las redes Wi-Fi disponibles. Toque sobre la red de su elección para connectarse. Las redes con un candidorequireirándeunacontraseña.Si seencuentraconectaraouna red,esta seindicaracomo"conectada".

Toque sobre "buscar" en la esquina superior derecha de la pantalla paraactualizar la lista de redes.

Toque sobre "agregar red" para(agregar una red manualmente (redes ocultas, etc.). Pida al administrador de red la informacion necesaria de los ajustes de red.

Toque sobre "opciones" para Abrir los ajustes avanzados.

Uso de datos, datos móvil

Aquí podrá activar o desactivar datos móvil mediante un Dongle 3G.

Nota: Este es solo para datos moviles mediante un Dongle 3G, asi que these ajustes no afectan al Wi-Fi.

Desplace la barra de datos móvil hasta "desactivar" para desactivar los datos móvil.

Desplace la barra de datos moviles hasta "activar" para activar los datos moviles.

Uso de datos, selección del limite de datos moviles

Marque la casilla para selectionar un limite de datos moviles. Esto sera utilise cuando estudenga un limite de datos en su Dongle 3G.

Uso de datos, ciclo de uso de datos

Aquí podrá selecciónar la Fecha en la que usted recibirá un nuevo límite de datos.

Cuando usted quiera un nuevo limite de datos cada quince días de un mes, seleccione la option 15 del ciclo.

Uso de datos, gráfico de uso

Para entender como funciona el limite de datos, por favor, siga los siguientes pasos para configurar un limite de datos.

Note: Este exemple está bajo en un limite de datos de 1GB cada mes, empezando el primer dia de cada mes.

Configuración del limite de datos:

• Desplace la primera linea bianca vertical hasta el comienzo del grafico para cubrir todo el mes.
• Para instalar un avis cuando se use el 80% de los datos, desplace la barra horizontalamarilla hasta 819MB (80% de 1GB).
• No queremos superar el limite de 1GB, asi que lllevamos la barra horizontal roja hasta 1.0GB.

Observación: Cuando toque sobre los númeroos, podra introducirlos limites manualmente.

Más..., Modo avión!

El modo avion está disponible en esta tableta. Cuando está activado, este modo suspende muchas de las functions transmisoras deolenal de la tableta - deshabilitando con elo la calidad de la tableta para recibir o enviar-, al tiempo que permitirá el uso de otheras opciones que no precisean transmisión de senal (como juegos, option de camarara, reproductor MP3).

Simarca la casillaactivaréel modo avion.

Más...,VPN!

Una red privada virtual (VPN) es una red de ordinador privada que conecta redes remotas (y, aleasedo, separadas geografically) a través de infraestructuras de communicator publica primarias, como internet.

Contacte con su administrador para configurar una connexion VPN.

Más..., Redes móvil!

Aquí podrá configurar su Dongle 3G. Lea el manual del usuario de su Dongle 3G para saber como configurar los ajustes de la tableta.

Más..., Información de 3G aceptados!

Toque sobre este icono para estar una lista de los Dongles 3G aceptados.

Aparato, sonido

Límite de volumen, marque esta casilla para limitar el volumen máximo de salute.
Esta funciona minimiza el riesgo de dáños en el oído.

ADVERTENCIA: una exposión prolongada a sonidos demasiado altosDICía conllevar la perdida temporal o permanente de la capacité auditiva.

Volúmenes, toque sobre este icono para abrir el mezclador de sonidos. Aquíoulda estarlicar el volumen de salute para cada fuente.

Tonos y notificationsles los tonos y notificationsiones podran ser seleccionados. Toque sobre "tonos y notificationsiones" y seleccione el tono que deseee de la lista, y toque "Aceptar" para confirmar y selectionar.

Sonidos táctiles del sistema, cuando la casa está activada, cada vez que toque la pantalla pourrait oir un sonido.

Sistema, sonido de bloqueo de la pantalla, cuando la casilla está activada, cada vez que bloquee / desbloquee la pantalla, se oira un sonido.

Aparato, display

Brillo: Podrá ajustarse el brill del display. Cuanto mayor sea el brill, más clara se va la pantalla. Un brill mayor también consumirá más batería. Desplace la barra hacía la izquierda para bajo el brill, y a la derecha para poteciarlo. Una vez selecciónado el nivel de brill征求意见, toque sobre "ACEPTAR" para confirmar.

Fondo de pantalla: selección del fondo de pantalla de la pantalla de inizio. Son tres las-optiones disponibles:

Fondos de pantalla vivos: son fondos de pantalla en movimiento, como un pezmadando en el agua.
- Reproductor Súper-HD: son fondos de pantalla predefinidos de alta definición.
Fondos de pantalla: fondos de pantalla predefinidos.

Pantalla autogiratoria: si está marcada esta casilla, la pantalla girará cuando usted gire la tableta.

Apagado automatico: si el modo "sleep" está activado, la tabletaEARá al modo en espera, y el display se apagará a la hora preseleccionada.

Tamaño de fuente: selección del tamanó de fuente que se ajuste a sus preferencias. La-option predeterminada de fuente es "normal".

Sistema coordinado de acelerómetro: el acelerómetro registra movimientos repentinos. Algunos apps y manyes juegos usan esta referencia. Seccione "sistema coordinado predeterminado" si DEAearlo para todos los programas. Seccione "sistema coordinado especial" si DEAearlo solo para los juegos.

Adaptación de la pantalla: cuando esta funciona está activada, los se adaptaran automatistically al tiempo de visualización de la tableta. Si esta funciona está desactivada, algunos apps se会觉得 incorrecto.

Aparato, almacenamento

Esto muestra informacion sobre la memoria. Estaran disponibles的一些 functions de administracion de la memoria, como "borrar tarjeta SD".

Aparato, batería

Muestra el estado de la bateria.

Aparato, apps

Aquí podrá administrar los apps instalados y en ejaculation.

• La etiqueta "descargados"做不到 lo apps instalados en la tableta.
• La etiqueta "en tarjeta SD" muestra los apps instalados en la tarjeta SD.
• La tableta "ejecutando" muestra los apps que se estájections actualmente (vea el capitulo multitarea). Cada app en uso, emplea una determinadacantidad de capacité de procesador y de memoria. Asi que cuando menos apps esten abiertos, masrapidida sera la tableta.
• La etiqueta "todos" muestra todos los apps, independiente de suubicacion.

Cuando toque sobre un app de una de las siguientes etiquetas: "descargados", "tarjeta SD o "todos", se做不到a la informacion sobre el app y apareceran lassiguales.optiones:

• "Detencion forzosa": esta option cierra el app. Esutil para cuando el app está activo pero no está respondiendo.
• "Desinstalar": está.option eliminna el app de la tableta.
• "Deshabilitar": esta-option deshabilita un app. Con esta posibiliad sera possible desactivar apps como el teclado,UGCador de internet,etc.Estamericanly available solo para aquellos apps que vienen preinstalados.
• "Eliminar datos": estaopydon elimina todos los datos almacenados en el app, como cuantas / contraseñas, archivos, bases de datos y ajustes.
• "Mover a tarjeta SD": esta.option consigue más espacio de memoria interna, debido a que el appoca a la tarjeta SD. Si no se hubiera introducido la tarjeta SD, el app no pueda usarse.
• "Eliminar cache": estaopping elimina el cache, como págrinas web guardadas en elUGC de internet.
• "Abrir como predeterminado": estaopsis selección un app como predeterminado. Por exemple, si usted ha instalado dos reproductores deotos y siempre deseaa usar A en lugar de B, seleccione A para que se abra de forma predeterminada.

En la etiqueta "ejecutando" apareceran las siguientesustralianes:

• "Detener": esta-option detiene un app. Puesto que el app ya no está disponible para multitarea hasta que lo reinicie, ahorrará capacité de memoria y de procesador.
• "Informar": si se diera algunos error durante el uso de un app, selección estaopping para enviar un informe a su creator, permitiendoles dello analizar el problema.

Personal,CNTs y sincronizacion

Se muestra información sobre su cuenta. Si se encuesta en "sincronizar toda la información" y toca sobre ella, por exemple, su agenda, pourrait sincronizar contactos y emails con su cuenta online, ordinador, smartphone, etc.

Nota: No todos los aparatos acceptan la función de synchronization.

Para activar la funciona de sincronizacion, desplace la barra hasta la esquina superior derecha de la pantalla. Cuando toque sobre "agregar cuenta", pourrait/agregarCNTAs extra a la tableta.

Personal, servicios de localización

Aquí es donde se podráptionar los servicios de localización. Bastará con marcar las casilla para activarlas. Como la distribución de esta pantalla dependerá de los apps que haya instalados, este manual del usuario ignorerá este tema. Todos los servicios de localización está incluidos con una descripción de su requisitos y sistemas.

Personal, seguridad

Bloqueo de pantalla: selección del modo preferido de desbloqueo de la pantalla.

"Ninguno": así no&Tendrá que desbloquear la pantalla.
- Desplácese hasta "establisher como predeterminado": arrastre el candido hasta el símbolo del candido abierto para desbloquear la pantalla.

IMPORTANTE: LOS MÉTODOS DE PROTECCION MENTIONADOS DEBAJO NO PUEDEN SER ELIMINADOS O DESHECHOS DE NINGUNA FORMA CUANDO USTED YA NO TENGALOS Códigos DE ACCESO,ASI QUE CUANDO USTED PROTEJA SU TABLETA CON UNO DE LOS MÉTODOS DE PROTECCION ABAJO MENTIONADOS Y USTED OLVIDE O PIERDA EL MODELO, Código PIN O LA CONTRASEÑA, SERA IMPOSIBLE DESBLOQUEAR LA TABLETA.

• Modelo; dibuje un modelo para desbloquear la pantalla.
  PIN; introduzca un numero de un minimum de 4 digitos.
• Contrasña; introduzca una contraseña que contenga un minimo de 4 characteres.

Información sobre el usuario: Si la tableta estábloqueada,eldisplaymostrarainformation de introduccion.

Codificación de la tableta: establishimiento de la codificación de datos. Una vez establecida, la codificación de datos seranecessarypara acceder y usarcualquier dato. Sin este número, la tabletana no sirve para nada.

IMPORTANTE: LOS MÉTODOS DE PROTEcción MENTIONADOS DEBAJO NO PUEDEN SER ELIMINADOS NI DESHECHOS DE NINGUNA FORMA SI USTED YA NO CUENTE A CON EL CÓDIGO DE ACCESO, ASÍ QUE CUANDO USTED CODIFIQUE SU TABLETA CON LOS MÉTODOS DE PROTEcción MENTIONADOS DEBAJO Y USTED OLVIDE O PIERDA EL CÓDIGO, SERÁ IMPOSSIBLE DESCODIFICAR LA TABLETA.

Para起初 el programa de codificacion de la tableta, por favor, conecte esta tableta a una fuente de alimentacion. La bateria devera estar Completely cargada para hacerlo.

Contrasñas: cuando la.option "hacer visibles las contrasñas" está activada, el display做不到 todas las contrasñas una vez estas han sido introducidas. Cuando esta optación está desactivada, los caracteres solo serán visibles durante un breve periodo.

Administradores de aparato: si en la tableta se.Encuentran activas multiplesCNTAs, vea "cuentas y sincronizacion". Los derechos para cada usuario podran elegirse aqui

Fuentes desconocidas: Está funciona no estará activada de forma predeterminada. Muchos apps del mercado no podran instalarse si esta funciona no está activada, deben a que solo se podran instalar softwares con licencia de Google en la tableta.

Active this func i o p a n s f t. Not: Tenga cuido a n de instalar el software deculos creativos;aseguese aned que son fiables.

Credenciales de confianza: muestra todos los certificados en los queusted o su Android confian.

Instalacion de una tarjeta SD: instalac credenciales almacenados en una tarjeta SD (por exemple, credenciales exportados de除外 aparato).

Eliminar credenciales: elimina todas las credenciales e inicia la reconstruccion de su base de datos. Use esta functiOn si hubiera una credencial no deseada instalada y usted no sabe cui es.

Personal, idioma e introduccion

Idioma: selección del idioma de su tableta. Selección el idioma de su preferencia y toquejo para confirmar su selección.

Correccion ortografica: marque la casilla para activar la correccion ortografica automatica y el diccionario personal. Aqui podra consultar y administrar suDICcionario personal.

Predeterminado: selección del teclado predeterminado.

Teclado Android: abra el ajuste para la selección de-optiones extra. Se bajo en casillas, con descripción de sistemas.

Google社科 o texto: marque la casilla para activar esta referencia. Abra el ajuste para la seleccion de options extra, todas basadas en casillas, con descripcion de las functions.

IME japonés: Abra el ajuste para la selección de options extra, todas basadas en casillas, con descripción de las unidades.

Chino: Abra el ajuste para la selección de options extra, todas basadas en casillas, con descripción de las/DDiones.

Búsqueada de voz: selección de los ajustes de búsqueada de voz.

Velocidad del puntero: selección de la velocidad del puntero. Desplace la barra hacerla izquierda, para reducir la velocidad del puntero. Desplacela hacía la derecha paraaugentarla. Toque sobre "Aceptar" para confirmar.

Personal: copia de seguidad y reset

Copia de seguridad de mis datos: marque la casilla para hacer una copia de sécurité de todos los datos de app, restraseñas Wi-Fi y algunos ajustes de servidos Google.

Cuent de seguidad: se muestran los datos contentsos en la cunta de seguidad.

Restablecimiento automatico: marque esta casilla para restablecer ajustes copiados y datos cuando reinstale un app.

Reset: toque sobre este icono para efectuar el restablecimiento de los calores predeterminados de la unidad.

IMPORTANTE: iSE PERDERAN TODOS LOS DATOS!

Sistema: Fecha y hora

Fecha y hora automáticas: marque esta casilla para usar la hora y la Fecha oficialas en la red - o por el proveedor de servicios de internet.

Zona horaria automática: marque esta casilla para usar la zona horaria(ofrecida en la red - o por el proveedor de servicios de internet.

Ajuste de la Fecha: ajuste de la Fecha. Toque sobre "ajustar" para executar.

Ajuste de la hora: ajuste de la hora. Toque sobre "ajustar" para executar.

Selección de zona horaria: ajuste de la zona horaria. Toque sobre la zona horaria que deseee para seleccionarla.

Uso del formatting de 24 horas: marque la casilla para usar el formatting de 24 horas.

Selección del formatting de Fecha: selección del formatting de Fecha. Toque sobre el formatting para selectionarlo.

Sistema: accesibilitad

Texto grande: marque la casilla para agrandar la fuente.

Giro automatico de la pantalla: cuando esté marcada esta casilla, la pantalla girará cuando usted gire la tableta.

Pronunciar contrañas: cuando está marcada esta casilla, la tableta Pronunciará las contrañas introducidas.

Demora de toque y mantenimiento de toque: selección de la demora del "toque y mantenimiento". Aumente el espacio temporal si usted no tecla con rapidez.

Instalación de textos web: permite o impide que el usuario instale-textos web.

Sistema:.optiones del creativo

Esta funciona es muy avanzada; de ahí que hayamos optado por no describirla en este manual del usuario. Nuestra Opinion es que los,Thos que no entiendan esta,.funcion no deben usarla.

IMPORTANTE: LA GARANTIA EN TODOS LOS ASPECTOS EXCEPTO EL DEL HARDWARE EXPIRARÁ CUANDO SE USE LA FUNCION DE OPCIONES DEL CREATIVO.

Sistema: sobre la tableta

Esta función muestra información sobre la tableta, por exemple, la version de software instalada, etc.

Apps preinstallados

Todoos apps preinstalados seencuentran en el menu de apps.Abra el menu de apps para lostrarlos.

Observacion: Algunos apps necessitan una connexion a internet para funciona, o para que todas las sistemas de un app pueda usar;.

Note importance: El manual del usuario fue redactado antes del descrollo del producto, como que es possible que algunos apps的功能en de un mododistinctoldescrrito enestemanual, ya que podrnan ser de una version posterior, o han sido sustituidos por una versiondifferente, o hasta que peut ser que dichos apps ni siquiera estén instalados.

Adobe reader

Este app permiteAbrir archivos.pdf.La etiqueta "abiertos recientemente"muestra los archivos vistos recentemente, y la etiqueta ARCHivos PDF muestra todos los archivos.pdf almacenados en la tableta.Toque sobre un archivo para abrirlo.

Aldiko

Este es un lector de E-Book. En la estantería, ustedoulda ver todos los libros instalados.Toque sobre la casa de la esquina superior izquierda para abrir el menu de inicio Aldiko.Toque sobre la tarjeta de comprapara abrir la tienda de E-Book.

Cuando esté en la estantería de libros, toque sobre un libro para abrirlo. Toque sobre el icono devinciones para Abrir lasvinciones.

• "Barra de progreso": Arrastre la barra para buscar un punto del libro.
• "ir a...": SeLECTIONE este icono para ir a la tabla de Contents, o para ir a una marca de libro. En este menu, pourrait tambiénregarar una marca de libro.
  Día / noche': toqueAquí para activar o desactivar el modo noche.

"Ajustes": abide los ajustes avanzados de E-Book, como el tiempo de fuente y el brillo.
- "Más": partir el libro o partir lapell.

Buscador

Use this app para la búsqueda en internet.

Número	Función
1	Abre una nuevo lista.
2	Cierra la lista actual
3	Regresa alARRYarse situación web de la lista del秘书长.
4	Recarga la lista. Si la lista no pueda recargarse, se做不到á una “X”.
5	Introducción de la lista web o la lista clave.
6	Opciones de秘书长.
7	Muestra las favoritas, historia y páginasas guardadas.
8	Activa un campo URL.
9	Guarda la lista web actual como favorita.

Durante la busqueda, podra usar las作為 options:

• Haga zoom colocando 1 dedo de cada mano en la pantalla. Si junta sus dedos, hara zoom de reduccion: si separa sus dedos, hara zoom de aumento.
• Nueva etiqueta de incognito en el menu de options del buscador. Los datos de búsqueada no se guardarán cuando use la etiqueta de incógnito.

Observacion: los ARCHivos descargados se guardaran en la memoria interna de la tableta.

Calculadora

Podrá usar su tableta como calculadora.

Calendar

Esta funciona le permitirá registrar todas sus CITAs. Podrá dares de alta mediante su cuenta de Google para una sincronización automatizada con el resto de sus dispositivos.

Observación: Vea los ajustes del sistemas para la configuración de la sincronización.

Cámara

La-camera podra usarse para.tomarotos ograb videos.

Interfaz de la camarata:

Paraayarotos

• Toque sobre par somarotos. Todas lasotos seguardan automatistically.
• Toque sobre laImagen de vista previa de la esquina superior derecha para ver la Foto.
• Desplace el 0 hacía + para hacer zoom de aumento.
• Desplace el 0 hacía - para hacer zoom de disminución.
• Pulse las tres barrasjuvenal - paraAbrir los ajustes de la cama.
• Pulse -a停下 a la camarara frontal o posterior.

Grabación de videos

Toque sobre a作為 al modo video.
Toque sobre para empezar a grabar.
- Toque sobre para detener la grabación. Todos los videos se guardaran automatistically.
Toque en la esquina superior derecha de la vista previa para ver la pellicula.
- Desplace el 0 hacía + para hacer zoom de aumento.
- Desplace el 0 hacía - para hacer zoom de disminución.
- Pulse las tres barrasjuvenal - paraAbrir los ajustes de la camarara.
- Pulse a pagar a la CAMERA frontal o posterior.

Reloj

El reloj es ideal para ver la hora o para programar una alarma de descentador (o de otro tipo). Toque sobre "reloj" para estar el reloj en la pantalla de inicio. Toque sobre "programar alarma" para programar una alarma.

Documentos to go

Con este app, ustedouldravisualizarmuchostipostoedocumentos,asi como archivos adjuntos de un e-mail, que podran almacenarse en la tableta.

Descargas

Aquí pode ver y administrar todos los ARCHivos descargados. Toque sobre un archive para ver lasvinciones. Toque sobre un archivo para ver lasvinciones, por exemple, "instalar app" o "mover a otra carpeta".

E-Mail

El app de e-mail preinstalado aceptaCNTas de e-mail SMTP y POP3. Puesto que la configuracion de este app dependera de su proveedor de e-mail, la instalacion de este app no se describe en este manual del usuario. Si necesita ayuda con la configuracion de cuenta de e-mail, por favor,pongase en contacto con su administrador o proveedor de serviceo.

ParaAbrir e-mails

Vaya a su Bandeja de entrada y toque sobre un e-mail para abrirlo.

• Para archivos adjuntos, toque sobre "abrir" para abrirlo, o sobre "guardar" para guardar el archivo adjunto en una tarjeta SD.

• Para responder, toque sobre "responder" o "responder todos".

• Escriba el mensaje que deseee enviar.

• Toque sobre "enviar" para enviar el e-mail inmediamente; toque sobre "borradores" para guardar el e-mail.

• Para eliminar el e-mail directamente, toque sobre "borrar".

ParaSCRIR un nuevo e-mail

• En la interfaz de bandeja de entrada, pulse el botón del menu → "escribir".
• Toque sobre "enviar a", y después introduzca la direccion de correo electronomic del destinatorio.
• Añada un cc o bcc, pulse el botón del menu → "añadir cc y bcc", e introduzca las direcciones de correo electrónico de los destinatarios.
• Introduzca el tema que deseee en la barra del titulo del e-mail.
• Toque sobre "escribir.option" para introducer su informacion personal.
• Pulse el botón del menu → toque sobre "anadir archivo adjunto" para anadir el archivo adjunto.
• Después de书写irlo, pulse el botón del筷 → toque sobre "enviar".

Administrador de ARCHIVOS

Con el app de administrador de ARCHIVOS,oulda administrar los archivos de su tableta.

• Toque la pantalla para selectionar una-option. Toque dos veces paraaabrir un app.
• Mantenga tocando con su dedo en la pantalla paraAbrir options extra.

En la barra superior, habrá disponibles muchas-optiones para la administración de ARCHivos.

Toque sobre este icono para pagar a la carpeta anterior.

El Toque sobre este icono paraatarar todos los ARCHivos y carpetas de la lapidaria interna.

Toque sobre este icono paraatar todos los ARCHivos y carpetas de la. sD.

Toque sobre este icono para estar todos los ARCHivos y carpetas de la和个人 de memoria USB.

Toque sobre este icono para estaras todas lasotos.

Toque sobre este icono para ver la informacion de procesamento o para hacer una copia de seguridad de todos los apps instalados.

Toque sobre este icono para(agregar,eliminar,copiar o mover archivos a o de una carpeta.

Galería

Abra este app para visualizar todas sus imagenes ypelliculas.Toque sobre un elemento para verlo.Use sus dedos para hacer zoom de aumento o disminuacion, colocando 2 dedos en la pantalla,juntandolos o seperandolos.En la esquina superior izquierda,oulda variar la vista,ordenar sus archivos por:“Album”, "Ubicaciones", "Fecha", "Gente" o "Etiquetas".En la esquina superior derecha,Could tocar sobre el icono de la camarara para entrada en el modo de camarara.Toque sobre el icono de opciones paraAbrir las opciones extra.

Grabadora de MP3 de alta calidad

Con este app,oulda usar su tableta como grabadora de voz.Cuando encienda el app,comprobará automatistically si el micrófono integrado funciona.Si funciona, pulse Continuar para pagar al modo de grabacion.

Toque sobre para iniciair la grabacion, toque sobre para detener la grabacion.

Toque sobre para做不到 una lista con todos los ARCHivos grabados.

Toque sobre paraAbrir el menu de ajustes. Todos los ajustes contienen una descripción de su función y el modo en que funciona. Por lo tanto, no se describe en este manual.

Mapas

Con este app,oulda visitar el mundo entero con su tableta.Desplacese rapidamente hacer arriba,abajo, izquierda o derecha para moverse por los mapas.Toque dos vezes sobre una localidad para hacer zoom de aumento en ella.heiro podra usar sus dedos para hacer zoom de aumento o disminuacion, colocando 2 dedos en la pantalla,juntandolos o separandolos.

Música

Con el app de música,oulda reproducir la música que haya almacenada en su tableta. Ordene sus canciones por Artista,Album,Titulo de canción o Lista de reproducción.Toque sobre "reproduciendo"para estar el tablero de interfaz de música.En este tablero,dispondra de las siguientesvinciones:

Visualización: muestra la lista de reproducción

Revolver: cuando está activada, la lista de reproducción se reproduciría en aleatorio.

Repeticion:wheno este activada,este icono repetirla cancion,la lista de reproduccion o incluso todas las caniones de la tableta.

Anterior: toque sobre este icono para pagar a la(s) canción(es) anterior.

Mantenga pulsado para el retroceso rápido.

Pausa / Reproduccion: toque sobre este icono para detener la reproduccion de una cancion. Cuando se enquiryre en pardsa, toque sobre este icono para reanudar la reproduccion.

Siguiente: toque sobre este icono para pagar a la canción suiviente.

Mantenga pulsado para el avance rápido.

Submenu de música

Mantenga tocada una canción para abrir el submenu. Toque sobre "reproducir" para reproducir una canción, y sobre "eliminar" para eliminarla. Si toca sobre "buscar", realizará una búsqueada de fondo sobre la canción en internet, ya sea en el app de música o en YouTube.

Agregar caniones a una lista de reproduccion

Mantenga tocada una canción para abrir el submenu. Toque sobre "agregar a lista de reproducción" para abrir el menu de lista de reproducción. Seleectione "lua de reproduccion actual", si desea agregar una canción a la lista de reproduccion que este uso en es meimento. Seleectione "nueva" para create una nuevo lista de reproduccion, o selecione una de las listas de reproduccion ya existentes.

Conexión de la tableta a un ordinador

Conecte su tableta a un ordinador por medio del cable USB que se incluye. La tableta pourrait usarse en cuando se conecte, asi que no seranecessaryla instalacion de ningun driver. Espere hasta que el ordinador haya instalado los drivers y encienda launidad de almacenimiento USB de la tableta tocando la pantalla.

La tableta ya está para la transferencia de ARCHivos.

Dongles 3G.Esta tableta acepta los siguientes Dongles 3G

WCDMA:

HuaWei E230

HuaWei E176G

HuaWei E160E

HuaWei E182G

CDMA2000/EVDO:

HuaWei E150

HuaWei EC1261

HuaWei EC122

HuaWei E1782

HuaWei E1750

HuaWei UMG1691

ZTE MF633BP-1

HuaWei EC156

HuaWei EC1270

ZTE AC580

ZTE MF633

ZTE MF637U

ZTE AC2736

ZTE AC2746

Localización y resoluciones de problemas

Problema	Solución
Su tableta muestra mensajes de error de red o de servicios	Cuando se enquiryre en zonas de senal débil o recepción pobre, es posible que pierda la recepción. Desplácese a otro lugar e inténtelo de nuevo.
	No está possible acceder a ciertas OPCIONes sin subscriplición previa. Contacte con su proveedor de servicios para más detalles.
La tableta táctil responde despacio o de forma inadecuada	Retire el film protector de la tableta táctil. Los films protectores peuvent impedir que la tableta reconozca los comandos introducidos, asi que, por lo tanto, no recomendamos el uso de protecciones para la tableta táctil.
	Asegúrese de que sus manos están limpias y secas cuando toque la tableta táctil.
	Reinicie su tableta para eliminar los posibles erros temporales de software.
Su tableta se congela o muestra errors fatales	Si la tableta se congela, quiza seanecessarycerrar aplicaciones o hacer un reset para recuperar su funcionalidad. Si su tableta no presenta problemas, pero una aplicación se congelara, ciderre esta aplicación con el administrador de tareas. Si su tableta no respondsier, mantenga pulsado el botón de encendido durante 8-10segundos. Si el problema persistiera, efectue un restablecimiento de los parámetros de fábrica. Selección Ajustes → Copia de seguridad y reset → Restablecemimientos de datos de fábrica → Reset del aparato → Eliminar todo.
Su tableta está caliente al tocarla	Cuando use aplicaciones que requieran más potencia, o use aplicaciones en su tableta durante bastardamente tiempo, su tableta podra calentarse. Se trata de un hecho normal, y no debería afectar a la vida útil de su tableta ni a su rendimiento.
Aparecen mensajes de error al cargar laámara	Cargue la batería
	Deje algo más de memoria libre transfiriendo ARCHivos a un ordinador o eliminando ARCHivos de su tableta.
	Reinicie la tableta.
	Si aun tiene problemas con la aplicación de laámara afterwards de intentarlo con los consejos anteriores, contacte con nuestro servicios de atencion al cliente.
Aparecen mensajes de error alAbrir ARCHivos de música	Asegúrese de que el archive de música no está protegado por la Administración de Derechos Digitales (DRM). Si lo estuvierra, asegúrese de tener la licencia necesaria o la clave para reproducir el archivo.
	Asegúrese de que su tableta acepta el tipo de archivo.
No se establiece la交代upon después de conectar la tabletaa un ordinador	Asegúrese de que el cable USB que está usando es compatible con su tableta.
	Asegúrese de haber instalado yactualizo los drivers apropriados en su ordinador.
	Si es usted un usuario de Windows XP, asegúrese deatar con el Service Pack 3 de Windows XP o una version posterior instalada en su ordinador.

Especificaiones

Display	Tamaño	9 pulgadas
	Formato	16:9
	Resolución	800 x 480
	Pantalla táctil	Capacitivo
	Retroiluminación	Intervalo: 200~250 cd m²
		Túpico: 225 cd m²
Sistema operativo	Android™ 4.0
Procesador	Allwinner A13, 1.0GHz
Memoria	Interna	ATAB-902: 4GB (flash)
		ATAB-912: 8GB (flash)
	Expandible mediante ranura SD	Sí, máximo. 32GB
	Memoria interna disponible para la instalación de apps	1,2GB
	RAM	512MB DDR3
Conexiones	USB 2.0 de alta velocidad, 5V, 500mA
	Lector de tarjeta Micro SD (máx. 32GB)
	Toma para auriculas estéreo de 3,5mm
	Toma DC in
Inalámbrico	Wi-Fi	802.11 B/G/N
Cárma	Frontal	0,3 MP
Sonido	Altavoz integrado	1Vatio RMS
	Salida de auriculas
Batería	Litio-polímero 5000mAh
	Recargable	Sí
	Tiempo de uso	+/- 6 horas (navegación por internet)
	Tiempo de)carga	Unas 4 horas
G-Sensor	Sí
Flash	Flash 11.1 y HTML 5
Formatos de video	AVI, WMV, RM, RMVB, 3GP,MKV, MP4, ASF, VOB, MPG, MOV (hasta 1080P HD)
Formatos de audio	MP3, WMA, OGG, FLAC, WAV, ACC
Formatos deImagen	JPEG, BMP, GIF, PNG
Multidioma	Alemán, francés, español, holandés, hungaro, checo, danés, noruego, sueco, portugués, italiano, finlandés, rumano, griego, ruso, polaco, hebreo, árabe, ucraniano, japonés, coreano.
Dimensiones de la unidad	238 x 147.5 x 11.3 mm
Peso de la unidad	465 gramos
Material externo	Plástico
Certificados	CE, RoHS

Mantenga sus datos más importantes y personales a salvo

• Cuando use su tableta, asegúrese de hacer una copia de seguridad de sus datos más importantes. Lenco no se responsabiliza de una possible perdida de datos.
• Cuando quiera deshacerse de su tableta, Hera una copia de seguridad de todos sus datos y después aplique un reset en la tableta para que nadie haga un mal uso de su informacion personal.
• Lea atentamente la pantalla de permisos cuando descargue aplicaciones. Preste especial atencion a las aplicaciones que dan acces a muchas functions o acces a unacantidad significativa de informacion personal.
• Compruebe susCNTas con regularidad,buscando posibles usos no autorizados o sospechosos. Si hallara algo signo de uso inapropiado de su informacion personal,pongase en contacte con su proveedor de service para eliminar o modifier la informacion de su cuesta.
• En caso de perdida o robo de su tableta, cambia las restrasñas de susCNTAs para proteger su informacion personal.
• Evite el uso de aplicaciones de fuentes desconocidas y bloquee su tableta con un modelo, contraseña o PIN.

Instrucciones de seguridad

IMPORTANT INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD - LEA ATENTAMENTE ANTES DEL USO.

PRECAUCION

RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA

NO ABRIR

PRECAUCION: PARA EVITAR UNA DESCARGA ELECTRICA, NO RETIRE NINGUNO DE LOS TORNILLOS DE LA CUBIERTA. EL INTERIOR DEL APARATO NO CONTIENE PARTES QUE PUEDAN SER REPARADAS POR EL USUARIO. PARA SU REPARACION, ACUDA A PERSONAL CUALIFICADO.

Este Trick de la presencia de importantes instrucciones de uso y mantenimiento en el manual del usuario que acomaña a esta tableta.

Este símbolo alerta de la presencia de voltaje peligioso en el interior de la tableta, queURTIA constituir un riesgo de descarga electrica o de lesiones personales.

Tenga siempre presentes las siguientes instrucciones:

• No use esta tableta cerca del agua.
• Limpiela solo con un paño ligeramente humedecido.
• No cubra ni obstruya ninguna de las aberturas de ventilacion. Cuando colque la tableta en una estanteria,cede un espace de como minimum 5 cm (2") a su alrededor para una adecuada ventilacion.
• Instale según lo especified en el manual del usuario que se le proporcióna.
• No pise ni pellizque el cable de alimentacion. Tenga mucho cuidado, particulamente cerca del enchufe y por donde el cable sale del aparato. No colque elementos pesados sobre el cable de alimentacion, ya que这些东西 podran dañarlo. Mantenga la tableta fuera del alcance de los niños. Si"These jugaraan con el cable de alimentacion, podrián resultar seriamente dañados.
• Desenchufe esta tableta durante las tormentas o cuando no la use durante periodos prolongados.
• Mantenga la tableta alejada de fuentes de calor como radiadores, estufas, fuegos de cucina, velas encendidas y otros productos generadores de calor.

Instrucciones de seguridad - continuación

• Evite usar el aparato cerca de potentes Campos magnéticos.
• El normal funciona del producto podra verse alterado por ESD. Si así fuera, efectue una operation de reset y reinicie el aparato siguiendo el manual de instrucciones. Durante la transmisión de ARCHivos, por favor,onga cuidado y use la tableta en un entorno sin electricidad estática.
• iADVERTENCIA! NO INTRODUZCA OBJECTOS EN EL PRODUCTO A TRAVES DE LAS ABERTURAS DE VENTILACION U OTROS ORIFICIOS. POR EL PRODUCTO PASA UN FLUJO CONTINUO DE CORRIENTE, POR LO QUE LA INSERCION DE UN OBJECTO PODRIA CAUSAR UNA DESCARGA ELECTRICA Y/O UN CORTOCIRCUito DE LOS COMPONENTES INTERNOS. POR EL Mismo MOTIVO, NO VIERTA NI DERRAME AGUA O LIQUIDOS SOBRE EL PRODUCTO.
• NO use el aparato en lugares humedes o mojados, como baños, cocinas que despidan vapor oURTCA de piscinas.
• No use esta tableta cuando pudiera formarse condensacion.

Esta unidad ha sido fabricada siguiendo todas las regulaciones de seguridad. Los siguientes consejos de seguridad debenprevent un uso irresponsable y lospeligos que de dichos usos se deriven.

• A pesar de que esta unidad ha sido cuidadosamente fabricada y revisada rigurosamente antes de abandonar la fabrica, como sucede con todos los aparatos electricos, es possible que surjan algunos problemas. Si percibiera humano, un calor excessivo proveniente del aparato orialquierarlo fenomeno anormal, desconecte el enchufe de la toma de corriente inmediamente.
  -Esta tabletadebestrear bienventiladaen todomomento.
  -Estaunidaddeberafuncionarconuna toma de corriente que suministre un voltaje comoelqueindicalaetiqueta deespecificaciones.Si noestuviera seguro del tipo de voltaje de su hogar, consulte a su distribuidor o a la compania electrica local.
• La toma de alimentacion deben estar instalada cerca del equipo, siendo además fácilmente accesible.
• No sobrecargue las tomas de corriente ni cables extensores. La sobrecarga podra provocar un incendio o descarga electrica.
  Las tabletas con una construccion de Clase 1deberan estar connectadas a una toma de corriente principal con una connexion de toma de tierra protectora.
• Mantenga a los roedores alejados del aparato. A这些东西 les encanta mordisquean los cables de alimentacion.
• Desenchufe el aparato tirando del enchufe. No tire del cable. De hacerlo, podra provocar un cortocircuito.
• La pantalla está fabricada en materiales plácicos y podra romperse si se daña. Si se rompiera,onga cuidado con las esquirlas cortantes, para evaporar asi posibles lesiones.
• No coloque la tableta sobre superficies que能把an ser somedayas vibraciones o impactos.
• Para proteger la tableta durante una tormenta, desenchufe el cable de alimentacion y la antenna. Precaucion: no toque el conductor de la antenna (RF).

Instrucciones de seguridad - continuación

• Cuando no use la tableta por un periodo prolongado, por motivos de seguridad, desenchufe el cable de alimentacion.
• NO golpee, presione ni sacuda la pantalla, ya que podra darar los circuitos internos.
• Para limpiar la tableta, utilise un trapo suave y seco. NO use disolventes ni liquidos con base de gasolina. Para manchas rebeldes, pourrait usar un pañohumedecido con detergente diluido.
• Lenco no se responsabiliza de los días o perdida de datos causados porfallos de funciona, uso incorrecto, modificacion del aparato o sustitucion de la bateria.
• Si no va a usar el aparato por un periodo prolongado, por favor, cargue la bateria al menos una vez al mes para mantener su vida útil.

Cargue la batería si:

a) El icono de nivel de bateria muestra Una bateria vacía
b) El aparato se apaga automatistically après de reiniciarlo.

No interruppa la connexion cuando el aparato está sido formateado o durante la transferencia de ARCHivos. Si no, los datos podrijan corrimperse o perdarse.

ADVERTENCIA: la exposión prolongada a un volumen elevado con los auriculares podralearva sordera temporal o permanente.

Restricciones naciales

Este produitouldasusearselibremente en lossiguientespaisesde la UE(yotros paises que sigan la directiva 1999/5/EC de la UE):Alemania.Reino Unido,Italia, España,Belgica,LosPaisesBajos,Portugal,Grecia,Irlanda,Dinamarca, Luxemburgo,Austria,Suecia,Noruega,Islandia.EnFrancia solo los canales de 10a 13.La leyprohibe eluso del resto de canales.

2200

0979

Este aparato cumple con la parte 15 de las reglas FCC.

El funciona está sujejo a las siguientes conditiones:

1 Que este aparato no cause interferencias perjudiciales y

2 Que acepe cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas interferencias que podrian causar un funcionaiento indeseado.

Fabricado en China | A pleine puissance, L'encoute prolongee du baladeur peut endommager L'oreille de l'utilisateur | La escucha prolongada al maximo volumen podra dañar el ofo del usuario.

Declaración de conformidad

Los productos con lamarca CE cumplen con la Directiva EMC (2004/108/EC) y con la Directiva de Bajas Tensiones (2006/95/EC) emitida por la Comisión de la Unión Europea.

No distribución de materiales protegidos porarethos de autor

No distribuya materiales protegidos por derechos de autor sin el consentimiento expreso de sus respectivos propietarios. De hacerlo estaría violando las leyes de derechos de autor. El fabricante no se responsabiliza de las disputas legales consecuencia de un uso ilegal por parte del usuario de materiales protegidos por derechos de autor.

Aviso de exencion de responsabilidad

Algunos contents y servicios y servicios accesibles a工程技术 de este aparato pertenecen a cerceros y estar protegados por derechos de autor, patentes, MARCAS registraradas y/o other leyes de propidad intelectual. Dichos contents y servicios se proportionsan unicolemente para un uso personal, no commercial. No podra usar ningun contenido o serviceo de un modo que no haya sido autorizzato por el proprietorario del contenido o elproveedor de serviceo. Sin limitar lo declarado anteriormente, a menos que sea expresamente autorizzato por el proprietorario del contenido aplicable o elproveedor de serviceo, no podra modifier, copiar, volver a publicar, cargar, enviar, transmitir, traducir, vender, crear problemas derivados, explotar o distribuir en ningun modo oforma ningun contenido o serviceo mostrado en este aparato.

"LOS CONTENIDOS Y SERVICIOS DE TERCEROS SE OFRECEN 'TAL CUAL.' LENCO NO GARANTIZA LOS CONTENIDOS O SERVICIOS ASI OFRECIDOS, NI DE MODO EXPLICITO NI IMPLICITO, PARA EL PROPOSITO QUE SEA. LENCO QUEDA EXIMIDA EXPRESAMENTE DE GARANTías IMPLICITAS, INCLUYENDO, PERO SIN QEDAR LIMITADAS, GARANTías DE COMERCIABILIDAD O APTAS PARA UN PROPOSITO ESPECÍFICO. LENCO NO GARANTIZA LA EXACTITUD, VALIDEZ, ACTUALIDAD, LEGALIDAD NI INTEGRIDAD DE NINGUNO DE LOS CONTENIDOS O SERVICIOS PUESTOS A DISPOSICION A TRAVÉS DE ESTE APARATO. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, INCLUYENDO NEIGLIGENCIA, SE HARÁ RESPONSABLE A LENCO. NI POR CONTRATO, NI POR AGRAVIO, POR DANOS DIRECTOS, INDIRECTOS, FORTUITOS, ESPECIALNES O RESULTANTES, LAS MINUTAS DE LOS ABOGADOS, GASTOS NI CUALQUIER OTRO DANO RESULTANTE DE, O LIGADO A, CUALQUIER INFORMACION CONTENIDA, Ocomo RESULTADO DEL USO DE CUALQUIER CONTENIDO O SERVICIO POR SU PARTE O POR PARTE DE TERCEROS, INCLUso HABIENDO SIDO NOTIFICADO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DANOS."

Los servicios de terceros PODrnan ser rescindidos o interruptados en cualesquer momento, y Lenco no expresara ni garantizará quealgun contento o service permanecera disponible durante cierto periodo. Los contentsos y servicios son transmitidos por terceros mediante redes ycentros de transmisión sobre las que Lenco noiene ningún control. Sin limitar la generalidad de este aviso de exencion de responsabilidad, Lenco declina expresamenteQUALquier responsabilidad por la possible interrupcion o suspENSION de cualesquer contento o service bajo a su disposicion mediate este aparato. Lenco tampoco es responsable del service de atencion al cliente relacionado con dichos contentsos o servicios. Cualquier pregunta o petacion de servicios relacionados con el contento o los servicios,deferan dirigirse directamente a los proveedores de los respectivos contentsos y servicios.

Servicio y asistencia

Para información y asistencia: www.lenco.com

Teléfono de assistencia Lenco:

Alemania 0900-1520530 (Tarifa local)
Paises Bajos 0900-23553626 (Tarifa local + 1ct P/min)
Bélgica 02-6200115 (Tarifa local)

El Telefono de asistencia está disponible de lunes a jueves, de 9 de lamania a 6 de la tarde.

Lenco offre servicios y garantía en cumplimiento de la ley de la Unión Europea, lo cual implica que en caso de que su producto precise ser reparado (tanto durante como después del periodo de garantía), deben contactar directamente con su distribuidor. Por favor, recuerde: No es possible enviar sus reparaciones directamente a Lenco.

Nota importante: Si esta tableta es abierta o se accede a ella de在哪quier modo por un centro de service no oficial, la garantía quedará anulada.

ANTES DE ENVIAR SU TABLETA A LENCO, NO OLVIDE HACER UNA COPIA DE SEGURIDAD DE SUS DATOS. LENCO NO SE HACE RESPONSABLE DE LA PÉRDIDA DE DATOS.

Final de la vidautil

Este símbolo indica que el producto electrico o la bateria en cuestion no deben ser eliminados jusqu'à lo desechos del hogar en el ámbito de la UE. Para garantizar un tratamiento adequado del producto y su bateria, por favor, depositos según las leyes locales vigentesrequireidas para la eliminación de equipos electricos o baterías. Al hacerlo, ayudará a conservar los recursos naturales y mejorar los estandares de protección medioambiental en el tratimiento y eliminación de residuos electricos (Directiva de Residuos de Aparatos Electricos y Electrónicos).

Cuando vea un símbolo con un contentedor de ruedas con una cruz en el producto, significa que dicho producto pertenece al ambito de la directiva de la UE 2002/96/EC.

Lenco 2012, todos los derechos reservados.