ATHANC70 QuietPoint - Ecouteur AUDIO TECHNICA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO ATHANC70 QuietPoint AUDIO TECHNICA

Manual de instrucciones

Auriculas con cancelacion de ruido

ATH-ANC70 QuietPoint®

Manuale d'uso

Cuffie ATH-ANC70 QuietPoint

Lea las siguientes advertencias antes de usar los auriculas. Para garantizar la seguridad, respete todas las advertencias cuando use este equipo.

• No desmonte niintaente reparar los auriculares.
• No utilise los auriculares en lugares en los que la imposabilidad de oir el sonido ambiental suponga un riesgo importante (como cuando conducce un vehiculo motorizzato o una bicycletra, o en pasos a nivel, estaciones de tren, lugares en construccion o en vias en las que circulen vehículos y bicycletas).
• Los auriculares con cancelación de ruido hacer que sea fácil oir sonidos exteriores de tonos bajos. Preste atencion para poder reconcer pitidos de advertencia y除外as visos sonoros;onga en conta que los auriculares peuvent携带ar el sonido familiar lasas alerts.
• Para evaporar daños en los tímpanos, no use nunca los auriculares a niveles de volumen excessivos. Escuchar sonidos a volumen alto durante un periodo de tiempo prolongado pueda causar perdida auditiva temporal o permanente.
• No guarde los auriculares expuestos directamente a la luz del sol, circa de aparatos de calefacción ni en lugares calientes, humedes o con polvo.
• Evite que los auriculares sufran impactos fuertes.
• Evite que se mojen los auriculares.

Precauciones con las pilas

• Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños.
• Respete la polaridad correcta indicada.
• Retire de inmediato las pilas agotadas.
• Por favor, deseche las pilasADEducamente.
• No use pilas con fugas. Si se produce una fuga en las pilas, evite que entre en contacto con la piel. Si se produce contacto, lave de inmediato con agua abundante y jabón. Si la fuga de las pilasenta en contacto con los ojos, enjuaguelos de inmediato con agua y busque atencion medica.
• No exponga las pilas a un calor excessivo.

Gracias por comprar los auriculas con cancelacion de ruido ATH-ANC70 QuietPoint de Audio-Technica.

Lea estas instrucciones antes de usar los auriculas y conserve el manual como referencia en el futuro.

Acerca de los auriculares con cancelacion de ruido ATH-ANC70 QuietPoint

Los auriculares QuietPoint® ATH-ANC70 de Audio-Technica utilizean energia de cancelacion activa del ruido propietaria para proportionsar un comdo entorno de escucha en zonas con ruido ambiental alto. Los auriculares incorpolaran un microfono en miniatura en cada audifono que capta el ruido ambiental (como trafico, sistemas de aire acondicionado, etc.) y create una seals de cancelacion de sonido para bloquear eficazmente el ruido.

Compatible con smartphones

Los auriculares ATH-ANC70-ofrecen un cable con microfono y controlador en linea para contestar llamadas y controlar la musica. El microfono y el controlador (ubicados en el audifono izquierdo de los auriculares) es compatible con una amplia seleccion de modelos de smartphones y dispositivos tactiles. El microfono tiene un patron de captacion omnidireccional y esta diseado para proportionar una inteligibidad nitida, de manners que su voz sera transmitida con claridad sin necessities de dirigir la voz directamente hacia el micro.

Sonido de primera calidad

Los equipos de Audio-Technica son realizados por importantes artistas en estudios de grabacion y en actuaciones en vivo en el escenario...permitiendo al publico disfrutar del trabajo de los artistas tal y como lo concibieron. Estos auriculares está diseñados para(ofrecer el sonido cristalino que hace de Audio-Technica la option preferida de artistas de todo el mundo. Dondequiera que se enquirytre, en la comodidad de su salón, en una ruidosa oficial o preparándose para un长大 vuelo, no hay mejor forma de disfrutar del audio o de sumergirse en un entorno tranquililo.

• La galardonada的技术ia de cancelacion activa del ruido QuietPoint® reduce el sonido ambiente hasta un 90%
• Microfono, volumen y controles integrados dentro de los audifonos para smartphones compatibles
• Elementos de 40 mm para.Ofrecer una reproduccion de audio cristalina y de alta fidelidad
• Lujoso relleno de espuma con memoria en diadema y en audifonos
• Funciones de audio (en modo pasivo) incluo sin la pila
• Uso con reproductores MP3, reproductores CD y DVD, iPhones/smartphones y sistemas de entretenimiento en vuelo
• Incluye estuche duro, pila, adaptadores y 1 cable

Accesorios incluidos

Cable desmontable de 1,2 m (3,9') con miniconectores estereo de 3,5 mm (1 / s)

Adaptador estereo de 6,3 mm (1 / 4)

Adaptador de aerolínea

Instalacion de la pila y montaje del estuche

Empujar hacía arriba Levantar

El Modelo ATH-ANC70 requiere una pila AAA (incluida). Utilice pilas alcalinas AAA desechables o pilas recargables AAA.

1. Situe el interruptor de alimentacion de los auriculas en posicion de apagado (OFF).
2. Presione hacía arriba con los dos pulgares en el audifono derecho.
3. Tire de la cubierta desde la carca sa del auricular y levantela. (La cubierta esta unida al auricular).
4. Instale la pila respetando la polaridad (+ / -) indicada.
5. Instale la cubierta y deslícera hasta que quede fjada.

Para activar la cancelacion del ruido sin audio:

• Para activar la func tion de cancelacion del ruido, situe el interruptor de alimentacion de los auriculas en la posicion de encendido (ON). El indicator de alimentacion se iluminara en azul para indicar el modo activo.

Note: para utilize la cancelacion del ruido sin audio, no es necessario conectar el cable de los auriculares. Basta con encender los auriculares y colocarlos sobre las orejas.

Para escuchar música/album:

1. Minimice el volumen de su dispositivo de sonido y, a continuacion, conecte el cable para auriculas al puerto del audifono izquierdo mediante el extremo recto de 3,5 mm (^1 / 8^ ) , asegurandose de que queda firmamente encajado.

2. Conecte el除外 extremo del cable de los auriculares a la calidad de auriculares del dispositivo de audio.

3. Utilice el miniconector estereo de 3,5 ~mm (1 / 8") para conectar los auriculas a smartphones, reproductores MP3, reproductores de CD y DVD, PC y otros dispositivos de audio equipados con un conector de calidad de 3,5 ~mm .

4. Utilice el adaptor estéreo de 6,3 mm (^1 / 4^ ) que se incluye para conectarlos a un equipo estéreo dométrico equipado con un conector de salute de 6,3 mm (^1 / 4^ ) .
5. Utilice el adaptor de aerolínea para conectar los auriculares a los sistemas de audio clásicos de las Lines aéreas.

Note: no se puedaeousmar los auriculares con dispositivos equipados con conectores de auricular de 2,5 mm. Para utilizear los auriculares con dispositivos mono,debe adquirir el adaptorador mono/ estereo optional. (Sin el uso de un adaptorador, el canal derecho se queda en silencio cuando se connectan los auriculares a un dispositivo mono).

1. Asegürese de colocar los auriculas correctamente (posición izquierda/derecha y con el auricular cubriendo por complete lo oreja).
2. Para activar la func tion de cancelacion del ruido, situe el interruptor de alimentacion de los auriculares en la posicion de encendido (ON). El indicator de alimentacion de iluminar a en azul.
3. Encienda su dispositivo de audio y ajuste el volumen del本身就是 como el control de volumen situado en el auricular. Consulte también el manual de instrucciones del dispositivo de audio.

como usar la funciona de compatibiliad con smartphones

(Botón de control plateado en logotipo ubicado en el audífono izquierdo):

Reproducir música/

Detener música/

Contestar y finalizar llamadas

Pulse el botón de control de logotipo una vez

Pasar a la pistasumae Pulse el boton de control plateado dos vezes

Pasar a la pista anterior Pulse el botón de control plateado tres vezes

Después del uso

• Cuando haya terminado de usar los auriculares, asegúrese de situar el interruptor de alimentación en posición de apagado (OFF).
• Retire la pila cuando no vaya a usar los auriculas durante periodos prolongados.
• Guarde los auriculares en el estuche de transporte protector que se incluye y los accesos en el compartmento anexo.
• Para limpiar los auriculares, pase un paño suave y limpio. No utilise disolventes ni deterentes commerciales.
• Las fundas se desgastan con el tiempo. Hay fundas de recambio disponibles a工程技术 de los distribuidores de Audio-Technica.

Guía de solución de problemas

Problema Solución

No se reduce el ruido ambiental Ajuste la posición de los auricULARs. (Es possible que los auricULARs estén colocados incorrectamente en las orejas).
	Apague el interruptor y enciendalo de nuevo. Compruebe la pila.
	(La)carga de la pila所提供ía estar bajo).
Los auricULARs producen ruido retumbante	Ajuste la posición de los auricULARs. (Es possible que los auricULARs estén colocados incorrectamente en las orejas).
El sonido distorsiona Baje el volumen	del equipo de audio/vídeo (Puede que el volumen estáblemado alto).
	Cambie la pila de los auricULARs. (La)carga de la pila所提供ía estar bajo).
No hay alimentación Compruebe que	la pila está correctamente insertada.
	Cambie la pila de los auricULARs. (La)carga de la pila所提供ía estar bajo).
	Asegúrese de que el interruptor de alimentación está en la posición de encendido (ON). (Puede que la alimentación no estáencendida).
No hay audio/audibo bajo Compruebe	el control de volumen de los auricULARs (EI control pueda estar situado en un volumen demasiado bajo).

Especillas de los auriculas ATH-ANC70*

Elemento 40~mm , cancelacion activa del ruido

Respuesta de Frequencia 10 - 25 000 Hz

Reduccion activa del ruido QuietPoint Hasta 20 dB

Sensibilidad 104 dB

Impedancia 570 ohmios

Pila AAA (alcalina o recargable)

Duración de la pila Hasta 40 horas, típica (alcalina)**

Peso 218 g sin cable ni pila

Cable Cable desmontable de 1,2 m (3,9') con miniconectores estéreo

de 3,5 mm (1 / 8)^

Entrada para conductor 3,5 mm ( 1 / 8^

Accesorios incluidos Adaptador estereo de 6,3 mm ( 1 / _4^ ), adaptador para aerolínea, pila AAA, estuche ríoido de transporte

Mediciones realizadas con los auriculares en modo activo. Las specifications estan susetas a Cambios sin previo aviso.
** La vida de una pila recargable depende del estado de energia y, en la mayoría de los casos, sera inferior a la de una pila no recargable.

Avvertenze

Esta explicacion en un comejo con respecio a las leyes medinaehnblantes y regulaciones de la Republica Popular China. La informacion impresa asu como la lista de materiales contendedos eta conformen con los valores estndler establishment par les leyes y regulaciones relationiales de la Republica Popular China, y no se aplica a other Restrictions de Substituiones Pediogramas inchuyendo la directr rofils de Europa.

Portugues

Estas explicaion auna orntacion relationa com leo e regulatioros ambiental da Republca Popular da China. As inoumias impresas, bao como a lista dos materiais inclulos com no valores padre-establiecidos pelas leo e regulatianoes da Republca Popular da Chla e sio se aplica a outens restricions relationas cem substituians perigos, incluidas a direvita RUs europaeia.

Italiano

Tramento de los equipos electricos y electrónicos al final de at vida util (Apcible en peñales europea con sistemas da recogida Selectiva de residuales)

Esta sintblo en su equipo o su embalaje indica que el presente produits se poduce ser tratado como residues disribuidos normales, sino que deben entregarse en el correspondiente pinto de recogida de equipos electrécables y electrólogéticos. Aargulidrode enqueque que este producto es disechado corretamente. Usado exita ayandada a poderes las��aciones negativas para el medio ambiente y la salute humana que podillas deriviarre de la inercantao manipulación de este producto. El reciclaje de masteriales yuda a ensorvar los recursos naturales. Para receive informacion detallada sobre el reciclaje de este producto, por favor, contacte avec su ayrtenacion, su pinto de recogida mls cerrano o dlifluidardoonde acquirel del producto.