ES 055 - Maquina de cafe ROWENTA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO ES 055 ROWENTA

I. Tapón de la caldera

Fig. II B. Selector B1. Posición de parada. B2. Posición de extracción del café. B3. Posición de vapor Fig. III C. Portafiltro C1. Filtro amovible para 1 - 4 tazas C2. Bloqueo para desechar la moltura de café utilizada

1. ANTES DE LA PRIMERA UTILIZACIÓN

- Lea este modo de empleo completamente y consérvelo - Respete las CONSIGNAS DE SEGURIDAD Características técnicas. - Aparato de clase I (con toma «a tierra») - De 1 a 4 tazas (4 pequeñas o 2 grandes) - Función vapor - Capacidad de la caldera: 240 ml - Potencia: 750 W - Tensión: 230 V - Dispositivos de seguridad contra los sobrecalentamientos y excesos de presión

2. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

Antes de la primera utilización del aparato, siga a las instrucciones del apartado “Primera utilización -acla- rado” (apartado 4). .Tensión de utilización: este aparato está previsto para funcionar únicamente con corriente alterna 220-240 V. Verifique que la tensión de utilización del aparato corresponde a la de su instalación; cualquier error de conexión puede causar daños irreversibles no cubiertos por la garantía .Este aparato se debe conectar obligatoriamente a una toma de corriente con conexión a tierra. Si utiliza un alargue, asegúrese que sea de tipo bipolar con conductor de tierra 10 A y que esté en perfecto estado. Atención: durante su funcionamiento, el aparato se encuentra bajo presión. Por esta razón, durante todo su funcionamiento, se debe supervisar el aparato. .Siga atentamente las instrucciones de este folleto al utilizar la función vapor, a fin de evitar eventuales proyecciones. . No retire nunca el portafiltro ni abra el tapón de la caldera sin haber eliminado previamente la pre- sión que queda en el aparato. Para hacerlo, desconecte el aparato y lleve el selector a la posición de vapor . Cuando se haya eliminado completamente la presión, vuelva a colocar el selector a la posición de parada (fig. 1). . No utilice ni coloque el aparato sobre superficies calientes (por ejemplo, placas de cocción) ni cerca de una llama para no dañar la superficie del aparato. . Al utilizar la cafetera exprés, algunas partes pueden alcanzar temperaturas elevadas que pueden ocasio- nar quemaduras. Utilice la empuñadura aislante del portafiltro y advierta a los otros usuarios de los riesgos (vapor, boquilla de vapor y portafiltro). . Utilice y mantenga el aparato fuera del alcance de los niños.. allegro corrections* 18/09/02 16:34 Page 1617 . No haga funcionar el aparato sin agua. . No sumerja el aparato en agua. . No caliente ningún líquido inflamable con la función vapor . No tire del cable para desconectarlo . Desconecte de la toma de corriente: . Antes de llenar la caldera. . Antes de cualquier operación de limpieza o de mantenimiento. . Después del uso. . En caso de anomalía de funcionamiento. . Un aparato electrodoméstico no se debe poner en servicio si: . El cable eléctrico o el aparato parecen estar dañados. . El aparato se ha caído o manifiesta una fuga; daños no visibles pudieran afectar la seguridad. . Si el cable eléctrico está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, el servicio posventa o una per- sona de cualificación similar para evitar situaciones de peligro. . Este aparato sólo se puede reparar con herramientas especiales. En caso en que se dañe el cable eléctri- co o detecte cualquier otro problema, diríjase a su proveedor habitual o a un servicio técnico homologado (consulte la lista adjunta).

3. CONSEJOS PRÁCTICOS

. Para obtener un café exprés de aroma intenso, le recomendamos utilizar café especial para cafeteras exprés recientemente molido. . Conserve la moltura de café en el refrigerador para que conserve más tiempo su aroma. . No llene demasiado el filtro. Utilice la cuchara de medida. Retire el excedente de moltura. Importante: . Antes de la primera utilización o después de paradas prolongadas, aclare el aparato como se indica en apartado 4, “Primera utilización-aclarado”. . Llene la caldera con agua fría . No retire nunca el portafiltro ni el tapón de la caldera sin haber eliminado previamente la presión que queda en el aparato (apartado 2).

4. PRIMERA UTILIZACIÓN-ACLARADO

- Verifique que el aparato está desconectado.

1. Desenrosque el tapón de la caldera (fig. 2).

2. Mida 240 ml de agua y viértalos en la caldera (fig. 3).

Importante: no supere nunca este volumen de agua para obtener un café suficientemente caliente.

3. Vuelva a enroscar el tapón hasta que quede firmemente cerrado (fig. 4).

4. Inserte el portafiltro (sin molturas) en el aparato (fig. 5): hágalo girar firmemente de izquierda a derecha

para que quede en posición de bloqueo (fig. 6).

5. Coloque un recipiente bajo el portafiltro y otro bajo la boquilla de vapor.

6. Conecte el aparato

7. Haga girar el selector hasta la posición de extracción del café (fig. 8).

8. El piloto se encenderá (fig. 9).

9. Al cabo de algunos momentos, empezará a caer agua caliente en el recipiente. Cuando esté lleno hasta

la mitad, haga girar suavemente el selector hasta la posición (fig. 10).

10. Cuando ya no salga vapor, vuelva a colocar el selector en la posición de parada (fig. 1).

allegro corrections* 18/09/02 16:34 Page 1718

5. PREPARACIÓN DEL CAFÉ EXPRÉS

Verifique que el aparato está desconectado y que ya no hay presión (lea las advertencias de seguri- dad).

1. Desenrosque el tapón de la caldera (fig. 2).

Mida la cantidad de agua que necesita y viértala en la caldera. A título indicativo: Una taza italiana (taza pequeña para café fuerte) = de 25 a 50 ml Una taza estándar (para un café más suave) = de 75 a 100 ml Puede hacer hasta 4 tazas italianas o 2 tazas estándares de una sola vez, sin añadir agua a la caldera.

2. Vierta el agua en la caldera (fig. 3) y vuelva a enroscar el tapón hasta que quede firmemente cerrado

3. Conecte el aparato y ponga el filtro en el portafiltro (fig. 5).

4. Con la cuchara de medida, ponga la moltura en el portafiltro. 1 cuchara de medida corresponde a una

taza estándar o italiana (café más fuerte).

5. Retire el excedente de moltura del borde del portafiltro.

Importante: no compacte la moltura

6. Inserte el portafiltro en el aparato haciéndolo girar de izquierda a derecha y bloquéelo firmemente

7. Ponga una taza o un recipiente (máximo 20 ml) bajo el portafiltro (fig. 7).

8. Ponga el selector en la posición de extracción de café (fig. 8).

9. El piloto se encenderá (fig. 9).

Pasados de uno a dos minutos, el café empezará a filtrarse. Espere a que el café deje de filtrarse para retirar el recipiente y vuelva a llevar selector a la posición de parada (fig1). ¡Atención! Le aconsejamos que no pare el aparato antes de que haya terminado el ciclo de extrac- ción de café, puesto que , al final del ciclo, el vapor secará la moltura de café utilizada para que se pueda retirar mas fácilmente.

10- Elimine la presión que queda en el aparato. Para ello, desconecte el aparato y haga girar el selector

a la posición de vapor . Cuando la presión se haya eliminado completamente, vuelva a colocar el selec- tor a la posición de parada (fig. 1).Solamente en este momento , se puede retirar el portafiltro. Para tirar la madre de café, mantener instalado el filtro continuando con el dedo apoyado sobre el cierre bascu- lante previsto para este efecto, voltear el portafiltro y sacudirlo para hacer caer el café.

6. PRODUCCIÓN DE VAPOR PARA CALENTAR

El vapor sirve para espumar la leche y para calentar agua (té y bebidas calientes).

1. Verifique que el aparato está desconectado y que ya no hay presión.

2. Mida una pequeña cantidad de agua y viértala en la caldera. A título indicativo: 50 ml de agua para

calentar 100 ml de agua. Importante: para una mayor eficacia, evite verter más de 100 ml de agua en la caldera.

3. Vuelva a enroscar el tapón hasta que quede firmemente cerrado (fig. 4).

4. Conecte el aparato.

5. Sumerja la boquilla de vapor en el líquido que desea calentar.

6. Ponga el botón en la posición (fig. 10).

7. El piloto se encenderá (fig. 9).

8. El vapor empezará a salir después de 2 -3 minutos de precalentamiento.

9. Cuando el líquido esté caliente, vuelva a la posición de parada y desconecte la cafetera.

10. Lleve el botón a la posición (fig. 10) para eliminar el vapor antes de abrir nuevamente el tapón y

tome la precaución de poner un recipiente debajo de la boquilla de vapor. Atención: tenga cuidado, existe el riesgo de que se produzcan quemaduras. Importante: limpie la boquilla de vapor inmediatamente después de esta operación con una esponja húme- da. allegro corrections* 18/09/02 16:34 Page 1819 Preparación de capuchinos Si desea preparar capuchinos, añada 50 ml a los volúmenes indicados anteriormente. Le recomendamos que espume la leche antes de hacer el café. Para ello, después de haber instalado el portafiltro lleno de café: - Llene un pequeño recipiente con leche (si es posible entera, para obtener una espuma más densa). A título indicativo, 2/3 de leche espumosa para 1/3 de café exprés. - Haga girar el botón a la posición Cuando el vapor empiece a salir, ponga el recipiente inmediatamente debajo y efectúe movimientos circu- lares y de arriba hacia abajo para espumar la leche (fig. 1). Ponga una taza bajo el portafiltro. - Haga girar el selector a la posición de extracción de café y, una vez filtrado el café, vierta la leche espu- mosa con cuidado para completar el capuchino. Elimine presión de la caldera antes de abrir el tapón.

7. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

- Desconecte el aparato y déjelo enfriar antes de limpiarlo. - Elimine la presión que queda en el aparato antes de retirar el portafiltro y el tapón de la caldera. A. Aparato.. - Desconecte el aparato de la toma de corriente y déjelo enfriar antes de cada limpieza. - Limpie de vez en cuando el exterior del aparato con una esponja húmeda. Lave regularmente el depósito de recuperación de agua y su rejilla y séquelos. - No utilice productos limpiadores a base de alcohol ni disolventes. - Limpie regularmente la rejilla de paso de agua caliente con una esponja húmeda (fig. 12), siempre con el aparato desconectado. B. Accesorio para capuchinos - Desmonte el accesorio para capuchinos tirando del mismo hacia abajo. - Aclárelo con agua para eliminar los restos de leche. - No emplee alcohol ni disolventes. - Para cualquier otra operación de mantenimiento, diríjase a su proveedor o a un servicio técnico homologado.

8. ELIMINACIÓN DE LA CAL

Cantidad de café por semana Dureza del agua menos de 10 más de 10 agua blanda (< 19° th) agua dura (< 19-30° th) agua muy dura (> 30° th) cada 6 meses cada 3 meses cada 2 meses cada 2 meses cada mes cada tres semanas Le aconsejamos que elimine la cal de la cafetera exprés de forma regular. La garantía no cubrirá ninguna reparación de la cafetera debida a incrustaciones de cal. - Le recomendamos que utilice vinagre de alcohol (en ningún caso vinagre de vino). - Le aconsejamos que aclare la boquilla de vapor con regularidad (consulte el apartado 4, “Primera utiliza- ción-aclarado”).

1. Eliminación de la cal de la caldera

verifique que el aparato està bien desconectado y que no hay presión.

Inserte el portafiltro (sin moltura) y gírelo hasta bloquearlo (de izquierda a derecha, fig. 6).

2. Vierta 1/4 de litro de vinagre de alcohol en la caldera.

3. No ponga el tapón.

allegro corrections* 18/09/02 16:34 Page 1920

4. Ponga un recipiente bajo el portafiltro (fig. 7).

5. Conecte el aparato y lleve el selector a la posición

6. Deje hervir el vinagre durante un minuto.

7.Espere 30 minutos como mínimo.

8. Desconecte el aparato.

9. Vacíe el contenido de la caldera dándole la vuelta y aclárela varias veces con agua.

2. Eliminación de la cal del circuito

- Ponga un 1/4 de litro de vinagre de alcohol en la caldera. - Vuelva a colocar el tapón en la caldera y el portafiltro vacío en el aparato. - Ponga en funcionamiento el la cafetera exprés y el selector en la posición hasta que acabe de caer el vinagre. - D u rante esta operación, haga salir vapor 2 o 3 veces por la boquilla colocando el selector en la posición - Después de eliminar la cal, efectúe de 2 a 3 operaciones de aclarado con agua clara (sin moltura en el portafiltro). No se olvide de aclarar el circuito de vapor.

¡Atención! La garantía no cubrirá ninguna reparación de cafetera debida a incrustaciónes de cal. Para cualquier problema de posventa o para piezas de recambio, consulte a su proveedor o a un servicio técni- co homologado. un calentamiento anormal ha puesto en marcha el dispositivo de seguri- dad diríjase a un servicio técnico homologado Problemas Causas probables Soluciones FUNCIÓN EXPRÉS moltura inadecuada utilice moltura más gruesa filtro obstruido limpielo con un cepillo rejilla de paso de agua obstruida limpie el aparato en frío (fig. 12) el café se fil t r a muy lentamente incrustaciones de cal elimine la cal Presencia de poso en el café portafiltro o filtro sucios límpielos con agua caliente moltura demasiado fina utilice moltura más gruesa El café no se filtra selector en posición selector en posición Se fuga café por los portafiltro mal colocado colóquelo bien y bloquéelo lados del portafiltro portafiltro obstruido retire el excedente de moltura el café sabe mal (vinagre) aclarado insuficiente siga las instrucciones de uso FUNCIÓN VAPOR selector en ponga el selector en El agua cae por el portafiltro No sale vapor o muy poco en selector colocado en cierre el selector durante 2 min. la posición La boquilla de vapor no boquilla de vapor obstruida aclare la boquilla de vapor con agua espume la leche utilice leche desnatada leche entera o semidesnatada la leche no está suficientemente fría utilice leche muy fría OTROS forma del recipiente inadecuada abertura de pequeño diámetro El aparato no funciona allegro corrections* 18/09/02 16:34 Page 20DESCRIPCÃO Fig. I A. Luz indicadora de Ligado. B. Botão de comando. C. Porta-filtro com saída 4 chávenas D Colher doseadora. E. Tabuleiro de recolha de pingos. F. Grelha amovível do tabuleiro recolha de pingos. G. Acessório cappuccino. H. Cabeça de saída de vapor.

1. Desenrosque a tampa do depósito (fig. 2).

1. Desenrosque a tampa do depósito (fig. 2).

2. Verta1/4 de litro de vinagre de álcool no depósito.