Auro D208 - Vocero SAMSON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Auro D208 SAMSON

PRECAUION: Para reducir el riesgo de incendios o descargas, no permita que este aparato quede expuesto a la lluvia o la humedad. Para reducir el riesgo de descarga elec trica, nunca quite la tapa ni el chassis. Dento del aparato no hay piezas susceptibles de ser reparadas por el usuario. Dirija qualquer reparacion al serviceo的专业. El simbolo del relampdo bajo del triangulo equilatero pretende advertir al usuario de la presencia de "voltajes peligrosos" no aslados bajo de la carcasa del producto, que kann ser de la magnitud suficiente como para constituiir un riesgo de descarga electrica a las personas. El simbolo de exclamacion bajo del triangulo equilatero quiere advertirle de la existencia de importantes instruetiones de manejo yostenimiento (repairaciones) en los documents que se adjuntan con este aparato.

Instrucciones importantes de seguidad

1. Lea todo este manual de instrucciones antes de comenzar a usar la unidad.
2. Conserve estas instrucciones pararialquier consulta en el futuro.
3. Cumpla con todo lo indicado en las precauciones de seguridad.
4. Observe y siga todas las instrucciones del fabricante.
5. Nunca utilisce este aparato cerca del agua o en lugares humedes.
6. Limpie este aparato solo con un trapo suave y ligeramente humedecido.
7. No bloquee ninguna de las aberturas de ventilacion. Instale este aparato de acuero a las instruetiones del fabricante.
8. No instale este aparato cerda de fuentes de calor como radiadores, calentadores, hornos u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor.
9. No anule el sistemas de seguidad del enchufe de tipo polarizzato o con toma de tierra. Un enchufe polarizzatoiene dos bornes, uno mas ancho que el other. Uno con toma de tierraiene dos bornes normales y un cercero para la connexion a terra. El borne ancho o el cercero se incluyen como medida de seguidad. Cuando el enchufe no encaje en su calidad de corriente, llama a un electricista para que le cambie su calidad anticuada.
10. Evite que el cable de corriente quede en una posicion en la que coulda ser pisado o aplastado, especially en los enchufes, receptaculos y en el punto en el que salen de la unidad.
11. Desconnecte de la corriente este aparato durante las tormentas elctricas o cuando no lo vaya a usar durante un periodo de tiempo长大o.
12. Dirija该案 possible reparacion solo al service tcnico oficial. Debera hacer que su aparato sea reparado cuando este daado de alguna forma, como si el cable de corrente o el enchufe estan daados, o si se han derramado liquidos o se ha introducido algo objecto bajo de la unidad, si esta ha quedado expuesta a la lluvia o la humedad, si no funciona normalmente o si ha caido al sueo.

Introduccion 41
Ca CharacteristicsdAuroD208/D210. 42
Puesta en marcha 43
Paneltrasero 44
Conexión de un micrófono 45
Conexión de una fuente de senal stereo 46
Enlace de dos recintos por lado 47
Colocacion del Auro D208/D210. 48
Conexiones 49
Especificaiones技术icas 50
Dimensiones 51

Introduccion

Felidades y gratias por la compra de这些 recintos acústicos profesionales autoamplificados Samson Auro. Los Auro D208 y D210 son recintos acústicos compactos y potentes que le ofrecen 200 watos de potencia biamplificada interna. El Auro D208 y D210, respectively, dispone de un woofer de alto rendimiento y largo recorrodo de excursion de 8'' y 10'' , asi como cabezales de agudos de 1'' con trompetas de gran dispersion con un cuello de 1'' . Estos recintos le ofrecen connectores XLR y de 6,3 mm capaces de admitir tanto entradas de nivel de micro como de linea. La calidad de linea XLR le permite conectar enadena various recintos Auro+juntos para create sistemas de refuerzo de sonido aun más potentes.

Para una mayor proteccion de los altavoces, los Auro D208 y D210 disponen de un doble limitador optico que hace que sus altavoces suenen a la perfeccion enequalquier momento, y el ecualizador integrado de dos bandas le permite modelar la mezcla hasta促成 el sonido deseado. Este recinto hasido diseado con un formatting que le permite usar tanto como caja para usos FOH o como monitor de escenario tipo cuña. Además, el Auro D208 y D210 pueda ser fácilmente montados sobre un soporte de barra gratias al casquillo integrado de 1 3/8'' .

La robusta carca sa de cada uno de these recintos Auro est a fabricada en polipropileno de gran resistencia a los golpes y con un acabado exterior realmente duro, e incluyen una parrilla de acero de gran robustez, lo que le ofrece una proteccion total contra el desgaste y el uso, para convertirlos en unidades audio totalmente portáiles y listas para las giras. Los monitores activos Auro son perfectos para musica en directo, DJ, conferencias y aplicaciones de sonido fjas, o enequalier otro lugar en la que necesite verdadora potencia y calidad de sonido.

En estas páginasas encontrará una descripción detallada de las característica del sistema PA Auro, como una descripción de su panel frontal y posterior, instrucciones paso-a-paso para su configuración y manejo y una completenessa tabla de specifications痫icas. Internacionalearrarauna tarjeta de garantía—no se olvide de complimentarla y devolvénosla por correo para que pueda recibir soporte的技术ico online y para que podamos enviarle informacionactualiza acerca de este yculos productsos Samson en el futuro. Además, consulte notrestra网页 (www.samsontech.com) para ver la informacion de toda notrestra gama de productos.

Con todos cuidados minimos y una correcta refrigeración, su recinto Auro funciona ar sin darle ningún problema durante años. Para cualquier referencia futura, le recomendamos que apunte ahora al número de series.

Número de série:

Fecha de compra:

En el improbable caso de que este aparato deba ser reparado en某个 momento, debenocularizar un numero de Autorizacion de devolucion (RA) antes de enviar este aparato a Samson. Sin este numero,teringuna unidad sera aceptada.Pongase en contacto con Samson en el telofono 1-800-3SAMSON (1-800-372-6766) para solicitar su numero de Autorizacion de devolucion antes de devolvernos su unidad.Conserve el embalaje original y las protecciones y,si es possible,devuelanos la unidad en ellos.Si adquirio este producto Samson fuera de los Estados Unidos,pongase en contacto con su distribuidor local para que le facilitate los detalles acerca de la garantia y reparaciones.

Characteristicas del Auro D208/D210

Estas son的一些as de lascharacteristicaspinalesde los recintos acusticos autoamplificados Auro:

Recintos acusticos activos de 2 vias y 200 watios para aplicaciones de sonido directo
- Etapas de potencia de 150 W en graves + 50 W agudos (picos)
- Respuesta de Frequencia plana y super ancha
- Cabezas de graves de gran proyeccion y alto rendimiento de 8'' / 10'' de Diseño exclusivo para ofrecerle una respuesta mejorada en las bajas Frequencias
- Cabezal de agudos de 1" con garganta de 1" para una reproduccion totalmente suave de los super agudos
- Entrada balanceada de micro/linea con control de volumen y piloto de picos
- Ecualizador de dos bandas con estantería de graves yaguados
- Conectores de salute de linea XLR que le permitted conectar en capena various recintos Auro
- Procesado dinámico multibandas con limitación totalmente transparente
Crossover interno electrónico de 24 dB/octava con alineación de tiempo
- Posibiliad de colocacion como monitor en cuna con un angulo de 35^ para el D208 y de 45^ para el D210
Casquillo para barras de soporte de altovoz standard de 1 3 / 8'' (35 mm)
Diseño versátil y manejable con asas laterales integradas
- Diseño de tobera reflex de graves, afinada para todos supe graves mejorados
Recinto fabricado en polipropileno, de gran resistencia y ligereza

Puesta en marcha

Los pasos siguientes le ayudar a la hora de configurar yponer en marcha sus recintos Auro D208/ D210.

Configuración

1. Gire el control de nivel (Level) del panel trasero a su tope izquierdo (mínimo).
2. Ajuste los controles de EQ Bass y Treble a la posicion de las "12 en punto".
3. Apague la unidad (asegúrese de que el interruptor de encendido está en la posión OFF).

Conexiones

1. Conecte una senal de nivel de linea procedente de su mezclador (u othera fuente) o un micrófono a la toma Input del panel trasero del Auro D208/D210.
2. Conecte el cable de alimentacion incluedo a la toma IEC de la parte trasera del recinto. Conecte el除外 extremo a una calidad de corriente alterna.
3. Nota: Asegúrese sempre de que laitters de corriente alterna sea del voltaje y amperaje que aparecen indicados en el panel trasero de su recinto Auro.

Funcionamento

1. Coloque el interruptor de encendido (Power) de su recinto Auro en la posicion ON.
2. Haga pagar una senal audio desde su mesa de mezclas, o habe o cante en el micrófono.
3. Suba lentamente la posicion del control Level del Auro hasta que consiga el nivel de escucha que quiera.
4. Si el volumen emitido por sus altavoces es demasiado potente, o si observa que el indicator Peak parpadea con demasiada fecuencia, reduzca un poco la posicion del control Level del Auro D208/D210 hasta que el piloto deje de iluminarse o hasta que solo lo haga de forma punctual en los picos de senal.

Paneltrasero

1. Conector de entrada XLR

Esta toma XLR hembra accepta una seals de nivel de linea o de micro balanceada.

2. Conector de entrada de 6,3 mm

Use esta entrada de 6,3mm para la diagonacion de entrada de nivel de micro balanceadas o de nivel de linea tanto balanceadas como no balanceadas.

3. Salida de linea

Conector XLR macho que le permite enlazar various recintos acusticos Auro.

4. Control Level

Este control le permiteJKLM el nivel de numeral global en la entrada de las etapas de potencia. Si quiere atenuar una numeral de nivel de linea, gire el control desde su tope izquierdo hasta la posicion de las "12 en punto". Para una numeral de nivel de micro, llvelo mas alla de la posicion de las "12 en punto".

5. Control EQ Bass

Esto controla la banda de graves del recinto acustico en un rango de + / - 15 dB a 80Hz

6. Control EQ Treble

Esto controla la banda de agudos del recinto acustico en un rango de +/- 15 dB a 12 kHz.

7. Indicador Peak

Este piloto ROJO se ilumina cuando el amplificador está cerca del punto de saturación. Si este piloto se ilumina con fecuencia, bajo el control Level de su recinto Auro o bajo el nivel de la senal en la fuente hasta que el piloto ya no se encienda o lo haga solamente de forma punctual en los picos de senal.

8. Indicador de encendido

Este piloto se ilumina en VERDE cuando la unidad este encendida.

9. Interruptor Power

Le permite encender o apagar el Auro.

10. Entrada de corriente

ConecteAquiel cablede alimentacionIECstandardincluso.

200 WATT POWERED SPEAKER CABINET

DESIGNED AND ENGINEERED IN THE UNITED STATES BY SAMSON TECHNOLOGIES

Conexión de un microfondo

Uso de un micrófono

• Asegürese de que el interruptor de encendido del Auro D208/D210 está en la posión OFF.
• Colique el control LEVEL al minimo (tope izquierdo).
• Conecte el cable de alimentacion en la entrada de corriente del recinto y en una calidad de corriente alterna.
• Usando un cable XLR standard, conecte un micrófono en la toma INPUT XLR del Auro.
• Colque el interruptor de encendido en la posicion ON.
• Mientras habla o canta en el micrófono, suba lentamente la posición del mando LEVEL hasta que consiga el nivel deseado.
• Para sistemas de refuerzo de sonido mayores, pueda conectar juntos various monitores usingo la calidad de linea para conectar enceda un recinto Auro con other.

Conexión de una fuente de Signals stereo

Uso de una senal de nivel de linea stereo

• Asegurese de que el interruptor de encendido del Auro D208/D210 esté en la posión OFF.
• Cologne el control LEVEL al minimo (tope izquierdo).
• Conecte el cable de alimentacion en la entrada de corriente del recinto y en una calidad de corriente alterna.
• Usando cables con connectores standard XLR o de 6,3 mm, connecte las senales de nivel de linea procedentes de su mezclador o teclado a las entradas del Auro.
• Colque el interruptor de encendido en la posicion ON.
• Ahora, haga pagar una senal audio desde su mezclador (como la de un CD de musica, por exemple)@msteadas gira lentamente hacerla derecha el control Level del Auro hasta que consiga el nivel de eschua que quiera.

Enlace de dos recintos por lado

Enlace de dos recintos Auro por性和

• Coloque el control LEVEL en su posicion minima (tope izquierdo).
• Conecte lassonian de nivel de linea izquierda y derecha de su mezclador en las entradas de dos recintos Auro.
• Conecte lassonian de linea de estos recintos a las entradas de otro par de recintos Auro.
• Ahora, haga pagar una seals audio desde su mezclador (como la de un CD de musica, por exemple)@mñtras gira lentamente hacer la derecha el control Level del Auro hasta que consiga el nivel de escucha que quiera.

Colocacion del Auro D208/D210

Colocacion del recinto acustico

Siempre que sea possible,的结果auna buena idea colocar los altavocesa unaalta superior a la de lascabezadal publico.Los recintos acusticos Auro disponen de casquillos standardde 13 / 8'' para colocacion en barra con tueras de fijacion, compatibles con grancantidadsoportes del altoz del mercado.En entornos mas reducidos (bares, bibliotecas,kioskos)coulde colocar tambiénlosAuro en el suelo,inclinados en cuna,loquebettera proyeccion de los altavoces y eliminara la necessities de soportes.

Nota: Cuando instale los altavoces en barra, asegúrese que sea capaz de soportar el peso de los recintos Auro.

Nota: Haga siempre que otra persona le ayude cuando coloque los recintos Auro sobre un soporte de altavoces o cuando ajuste el soporte con el altovoz ya instalado en el.

Uso del Auro D208/D210 como un monitor de suelo

El Auro D208/D210 es la solución perfecta para monitorizacion de escenario y,gracias a su exclusivo diseeno,可以使 colocarlo de lado para usar como monitor de cuna. El Auro D208 le permite colocarlo como un monitor con un angulo de 35^ y el Auro D210 con un angulo de 45^

Conexiones

Los recintos acústicos Auro D208/D210 disponible de entrada y salidas balanceadas, por lo que pueda usarlos con senales tanto balanceadas como no balanceadas. Siempre que sea possible, use conexiones balanceadas paraatarposiblesinterferenciasconelrestodequipos.

Conector 6,3 mm no balanceado

Conector TRS 6,3 mm balanceado

		D208 D210
Potencia de salute
Bajas Frequencias	Potencia RMS	135 W @ 8 ohmios
	Potencia picos	160 W @ 8 ohmios
	THD < 1 %
Altas Frequencias	Potencia RMS	20 W @ 8 ohmios
	Potencia picos	40 W @ 8 ohmios
	THD < 1 %
Transductores
Bajas Frequencias Transductor de gravés de 8" Transductor de gravés de 10"
Altas Frequencias Cabezal de agudos de 1" (25 mm)
Rendimiento acústico
Respuesta de fecuencia (-3 dB) 64 Hz a 20 kHz 60 Hz a 20 kHz
Nivel máximo presión sonora 113 dB SPL @ 1 m 113 dB SPL @ 1 m
Limitador Øptico
Ángulo cobertura horizontal 90°
Ángulo cobertura vertical 60°
Crossover electrónico
Tipo de crossover 24 dB/octava Linkwiiz-Riley
Frecuencia de crossover 2.1 kHz
Entrada/salta
Entradas		Conectores micro/línea XLR y 6,3 mm balanceados
Salida		Salida de ligne XLR balanceada
Eualización
Agudos		±15 dB @ 12 kHz, estantería
Graves		±15 dB @ 80 Hz, estantería
Alimentación
Consumo		300 W máximo
Conectar de corriente		IEC de 3+puntas 250 V CA, 20 A, macho
Fusible		100 - 115 V CA T5AL / 250 V
		220 - 240 V CA T2.5AL / 250 V
Dimensiones y peso
Dimensiones	in	9.8"L x 8.0"P x 14.7"A	11.5"L x 9.6"P x 18.3"A
	mm	249 mm L x 205 mm P x 372 mm A	292 mm L x 244 mm P x 464 mm A
Peso	Ibs	14.7	18.8
	kg	6.66	8.52
Sistema de montaje
Método de montaje		Casquillo para montaje en barra de 1 3/8"
Puntos de anclaje suspendido		1

Estaspecificacionesestansujetasacambiossinprevioviso.

Dimensiones

D208

D210

Indice