Auro X15D - Vocero SAMSON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Auro X15D SAMSON

Información de Seguidad importante

ADVERTENCIA PELIGRO DE SACUDIDA ELECTRICA - NO ABRIR

Este=símbolo de un relampago con cabeza de flecha situado en el interior de un triángulo equilatero tiene como objecto alertar al usuario de la presencia de "tension peligrosa" no aislada en el interior del alojamento del producto que podra tener la magnitud suficiente para presentar un riesgo de sacudida electrica.

El símbolo de un signo de exclamación situado en el interior de un triángulo equilatoro Tiene como objecto alertar al usuario de la presencia de instrucciones de operación y mantenimiento importantes en la documentación que acomaña al aparato.

PRECAUCION Con el fin de evaporar el riesgo de electrocución, no conecte la alimentacion de la red electrica cuando la rejilla no está instalada.

ADVERTENCIA: CON EL FIN DE REDUCIR EL PELIGRO DE SACUDIDA ELECTRICA, NO RETIRE LA TAPA (O LA PARTE POSTERIOR). NO HAY PIEZAS CUYA REPARACION PUEDA SER EFECTUADA POR EL USUARIO EN EL INTERIOR DEL APARATO. ENCARGUE LAS REPARACIONES A PERSONAL TECNICO DEBIDAMENTE CUALIFICADO.

1. Lea cuidadosamente estas instrucciones.
2. Conserve estas instrucciones pararialquier consulta en el futuro.
3. Siga cuidadosamente todas las advertencias.
4. Observe y siga todas las instrucciones del fabricante.
5. No实用性 this aparato circa del agua.
6. Limpie el aparato solo con un trapo seco.
7. No bloquee las aperturas de ventilacion. Instale el aparato de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
8. No instale el aparato cerca de fuentes de calor como, por exemple, rejillas de calefacion, estufas u other aparatos (incluyendo amplificadores) que produzan calor.
9. No anule el sistema de seguridad del enchufe de tipo polarizzato o con toma de tierra. Un enchufe polarizzato tiene dos patillas, una más ancha que la othera. Un enchufe con toma de tierra Tiene dos patillas normales y una tercera para la connexion a tierra. La patilla ancha o la tercera patilla se incluyen como medida de seguidad. Si el enchufe no encajara en su toma de corriente, llama a un electricista para que le cambie su toma anticuada.
10. Evite que el cable de corriente quede en una posicón en la que pueda ser pisado o aplastado, especialmente en los enchufes, receptáculos y en el punto en el que sale de la unidad.
11. Utilice solo las conexiones/accerosos especializados por el fabricante.
12. Utilice solo el soporte de carro, el soporte de tripode o la mesa asignados por el fabricante o vendidos bajo el pararato. Si utilizes un carro, esnecessary que procega con precauacion a la hora de mover el conjunto del carro/aparato con el fin de evaporar que vuelque y las lesiones personales que ello podra acarrearle.
13. Desenchufe este aparato durante las tormentas electricas o cuando no vaya a utiliserdo durante un periodo de tiempo prolongado.
14. Dirijarialquier possible reparacion solo a personal technician deidamente qualificado. Debera hacer que su aparato sea reparado cuando estedafnado de qualquier manera, como por ejemplo si el cable de corriente o el enchufe estan dañados, o si se han derramado liquidos, o se ha introducido algo objecto Dentro de la unidad, si esta ha quadado expuesta a la lluvia o la humedad, si no funciona normalmente o si ha caido al suelo.
15. Este aparato no debe exponsere al goteo o a las salpicaduras de liquidos. Tampoco deben colocarse sobre el objetos Ilenos de liquidos, como por exemple jarrones.
16. Atencion - para evaporar descargas electricas, introduzca totalmente las patillas del enchufe en las ranuras de la toma.
17. Mantenga este aparato en un entorno con buena ventilacion.
18. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/APAGADO En los productosequipados con un interruptor de Encendido/Apagado (o de Alimentacion),dicho interruptor NO corte la connexion de la corriente.
19. DESCONEXION DE LA CORRIENTE ELECTRICA: Coloque el enchufe de forma que siempre pueda acceder a el. En caso de una instalacion en rack o de othero tipo en la que no sea fácil acceder al enchufe, colque en el circuito eletrico del rack o de la sala un interruptor de corriente multipolar con una separacion de contactos de al menos 3mm en cada polo.

Información de Seguidad importante

Aviso sobre las Normas FCC

1. Este dispositivo cumple lo estipulado en la Seccion 15 de las Normas FCC. Su funciona está sujejo a las dos conditiones siguientes:
   (1) Este aparato no pueda producir interferencias molestas.
   (2) Este aparato debe acceptorylvania recibida, incluyendo aquellas que poderan producir un functiomento no desado de la unidad.
2. LosCambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del complimiento normativo podrjan anular la autorizacion del usuario para utiliser el equipo.

hora de deshacerse de este aparato al final de su vida de service, no lo elimine jusqu con la basura domestica general. Existe un procedimiento especialico para la eliminacion de los aparatos electronicos usados de forma conforme a la legislacion actual que require el tratamiento, la recuperacion y el reciclaje apropiados de los mismos.

Los)."s.
Noruega能把 devolver sus aparatos electronicos usados, sin coste algo, al commercio en el que.
recogida de residuos electricos y electronicos.

En el caso de los País no indicados arriba,pongase en contacto con las autoridades locales para determinar el método de eliminación correcto.

Mediante la eliminacion correcta de su aparato uso se asegurar de que este se someta al tratimiento, la recuperacion y el reciclaje apropiados, evitandose asi los efectos adversos sobre el medio ambiente y la salute humana.

Indices

Introduccion. 48
49
Inicio Rápido 50
PanelTrasero 51
Conexiones 53
Cables y Conectores 55
Especificaciones 56
Dimensiones 57

Introduccion

Le agradecemos que haya decidido adquirir el altovo amplificado profesional Auro de Samson. El Auro X12D y el Auro X15D son recintaos acusticos compactos y potentes que le ofrecen 1.000 varios de potencia biamplificada interna. El Auro X12D y el Auro X15D disponen de woofers de alto rendimiento y largo recorrode excurso de 12 y 15 pulgadas, respectivamente, asi como motores de compresion de titanio de 1,34 pulgadas con salida de 1 pulgada. Los paneles trazeros disponen de dos canales de entrada XLR y 1 / 4 ", cada uno de ellos con controles de volumen independentes.heiro incluyen un control de Volumen Maestro, asi como de un ecualizador de tres posiciones y preajustes de bajo para la adaptacion a qualquier aplicacion. La Salida de Linea XLR le permite conectar en cadena varios recintos Auro jintos para create sistemas de refuerzo de sonido aun mas potentes.

El Auro X12D y el Auro X15D está equipados con un amplíficator de classe D de 1.000 varidos ligeros y eficiente, como con la Tecnología de Procesamento Digital de Senales (DSP) R.A.M.P. de Samson. El Procesamento Digital de Senales R.A.M.P. asegura la maxima calidad con una的回答sta lineal, protegiendo al mesmo tiempo tanto el altovoz como los componentes.

La forma trapezoidal de cada recinto permite la configuracion para usos FOH o como monitor de escenario tipo cuña. Además, los recintos compactos peuvent apilarse fácilmente gratías a los topes integrados, o también pueda montarse sobre un soporte de barra utilizing el casquillo integral de 1 3/8".

La robusta carcasa de cada uno de这些 recintos Auro está fabricada en polipropileno de gran resistencia a los golpes y con un trabajo exterior resistente a los arañazos, e incluye una revilla de acero de gran robustez que proportionscna una proteccion total contra el uso y el desgaste, convirtiendo asi al

Auro X12D y el Auro X15D en unidades de audio totalmente portátiles. Los monitores activos Auro son perfectos para aplicaciones de música en directo, DJ, conferencias y aplicaciones de sonido fijas, oequalquier other aplicacion en la que se necesse una gran potencia y una calidad de sonido excellente.

En estas páginas, encontrará una descripción detallada de las característica del sistema PA Auro, asi como un recorrodo guiado por sus paneles frontal y trasero, instructaciones bajo para su configuración y uso y las specificationséticas completas del dispositivo. también encontrará una tarjeta de garantía – no olvade relllenarla y enviárnosla por correto para que pueda recibir soporte técnico online y para que le podamos-ofrecer información actualizada sobre este y otros productos de Samson en el futuro. Además, no deje de visitar nuestra web (www.samsontech.com) para ver toda la información sobre这是我们 linea de produits.

Con todos cuidados minimos y una correcta refrigeracion, su recinto Auro funciona ar sin problemas durante muchos años. Le recomendamos que apunte el número de série en el espacio reservado paraarlo por si tiene que hacerrialquier consulta en el futuro.

Numero de série:

Fecha de compra:

En el caso improbable de que en algunosmomento tuviera que reparar este aparato,deberte Solicitarnos un numero de Autorizacion de Devolucion (RA) para poder enviar su unidad a Samson. Sin este numero no se acaetaré el aparato. Póngase en contacto con Samson en el numero 1-800- 3SAMSON (1-800-372-6766) para que le faciliitos eseste numero de autorizacion de devolucion antes de enviarnos la unidad. Si fuera posible, conserve el embalaje original y los materiales de proteccion para devolvernos la unidad bajo ellos. Si compró su unidad fuera de los Estados Unidos,pongase en contacto con su distribuidor en lo relativo a los detalles de la garantia y la informacion de service.

Characteristicas

• Recintos acusticos activos bidirecionales de 1.000 varios para aplicaciones de sonido directo
• Amplificador de Clase D ligero y extremadamente eficiente
• Etapas de potencia de 800 W en graves + 200 W agudos (picos)
• Respuesta de Frequencia plana y super ancha
• Cabezas de graves de gran proyeccion y alto rendimiento de 12/15 pulgadas de diseño exclusivo para.Ofrecerle una respuesta mejorada en las bajas Frequencias
• Motor de compresión de diafragma de titanio de 1,34ulgadas con garganta de 1ulgada para una reproduccion totalmente suave de los super agudos
• Tecnología DSP R.A.M.P. de Samson
  Control de Volumen Maestro con indicator de picos
• Dos canales de entrada combinada XLR-1/4" con preajustes independentes de FILTER那段 altos (HPF)
• y ecualizador de tres posiciones
• Conectores de Salida de Linea XLR que le permitted conectar en capena various recintos Auro
  Crossover interno electrónico de 24 dB/óctava con alineación de tiempo
• Posibiliad de colocacion en angulos de 30 y 45 grados para cobertura de camino prximo y lejano
  Casquillo para barras de soporte de altovoz estandar de 1 3/8" (35 mm)
• Diseño versátil y portátil con asas laterales integradas
• Diseño de tobera reflex de graves, afinada para todos susuper graves mejorados
• Sólico recinto de polipropileno de性和 resistente a los golpes

Inicio Rápido

1. Gire el control de Nivel del panel trasero totalmente en el sentido contrario a las agujas del reloj.
2. Situe los interruptores de HPF y EQ en las posiciones Planas (Figura 1).
3. Apague la unidad colocando el interruptor de encendido en la posicion OFF.
4. Conecte una seals de nivel de linea procedente de su mesa de mezclas (u other fuente de audio) o un micrófono al conector de la Entrada 1 o una seals de nivel de linea al conector de la Entrada 2 del panel trasero del Auro X12D/X15D (Figura 2). Si utilizes un micrófono, situe el interruptor Mic/Linea en la posicacion de micrófono.
5. Conecte el cable de alimentacion incluedo a la
   entrada de Alimentacion de Corriente Alterna
   (CA) situada en el panel trasero del altovoz.
   Enchufe el cable de alimentacion en una toma de
   CA (Figura 4).
   Nota: Asegurese siempre de que la calidad de
   CA corresponda al voltaje y el amperaje que
   aparen cen indicados en el panel trasero de su
   recinto Auro.
6. Coloque el interruptor de Encendido (Power) de su recinto Auro en la posicion ON.
7. Suba el control de Volumen Maestro.
8. Haga pagar una seals audio procedente de su mesa de mezclas, o habe o cante al micrófono.
9. Suba lentamente la posicion del control de Nivel del Auro hasta que consiga el nivel de esucha que dese.
10. Si el sonido emitido por sus altavoces está distorsionado, o si observa que el indicator de FALLO parpadea con fecuencia, reduzca un poco la posicion del control de Nivel del Auro X12D/ X15D hasta que el indicator deje de iluminarse. Para incrementar el nivel de salute del recinto, suba el control de Volumen Maestro.

Figura 1

Figura 2

Figura 3

Figura 4

Panel Trasero

1. Conector de Entrada XLR y 14 ” (Entrada 1) - Este conector XLR y 14 combinado acapta una seals de micrófono o de nivel de linea tanto balanceada como no balanceada. La entrada de tipo Telefonico de 14 acapta conectores de tipo TS o TRS.
2. Control de VOL (Entrada 1) - Este mando de Volumen permitte ajustar el nivel del canal de la Entrada 1.
3. Indicador de SENAL (Entrada 1) - Cuando se illumina, este indicator LED VERDE indica que hay seal en la Entrada 1, independiente del ajuste del Control de VOL de la Entrada 1.
4. Interruptor Mic/Línea (Entrada 1) - La posición MIC cambía la ganancia de los connectores de la Entrada 1 al nivel de MIC. La posición LÍNEA reduce 30 dB la ganancia de los dos connectores hasta dejarla en el nivel de ligne.
5. Conector de Entrada XLR y 14 " (Entrada 2) - Este conector XLR y 14 " combinado acepta una seals de nivel de linea tanto balanceada como no balanceada. La entrada de tipo Telefonico de 14 " acepta connectores de tipo TS o TRS.
6. Control de VOL (Entrada 2) - Este mando de permite ajustar el nivel del canal de la Entrada 2.
7. Indicador de SENAL (Entrada 2) - Cuando se illumina, este indicator LED VERDE indica que hay seal en la Entrada 2, independiente del ajuste del Control de VOL de la Entrada 2.
8. Control de VOL Maestro - Este control permite ajustar el nivel global de la seals en la entrada de las etapas de potencia.
9. Interruptor EQ - El DSP del Auro tiene tres curvas de contorno de ecualización: PLANO, PROFUNDO y REFUERZO. El ajuste PLANO produce la的回答sta de Frequencia estandar y es la mejoraption para las mayoria de las aplicaciones. El ajuste de REFUERZO proporciona un realce de los agudos para la claridad vocal. Este ajuste resultautil cuando se connecta un micrófono directamente al altovoz. El ajuste PROFUNDO potencia los graves paraañadir "pegada" y los agudos para

Panel Trasero

añadir claridad vocal.

1. Interruptor HPF - Este interruptor permiteJKLM ajustar la Frequencia del Filtro Pasa-Altos del recinto. Cuando utilise el altovoz Auro con un subwoofer, ajuste el interruptor en 80Hz o 120Hz , independiente de la specifications del subwoofer. Temblo se recomienda ajustar el HPF en 120Hz cuando se utilise el altovoz Auro como un monitor de suelo con el fin de limitar la acumulacion de graves en el escenario.
2. Indicador LIMITADOR - Este indicator LED AMARILLO se ilumina cuando el amplificador está proxies al punto de saturacion y se aplica el limitador. Si el indicador LIMITADOR se ilumina con fecuencia, bajo el control de VOL Maestro o los 控les de VOL de ENTRADA en el alto Auro o reduzca la seals en la fuente, hasta que el indicador deje de iluminarse o solo lo haga occasionalmente con los picos de seals alta.
3. Indicador de FALLO - Este indicator LED se ilumina en color ROJO cuando la entrada está sobrecargada, cuando el amplificador se calienta excessivamente o si se han detectadothers problemas. Si el indicator de FALLO se ilumina bajo al calentamento exceso del amplificador, el amplificador limitaray reduciré el nivel de la salida. Cuando la unidad se haya enfiado, el indicator de FALLO se apagar y el amplificador incrementar de nuevo el nivel.
4. Salida de Linea - Conector XLR macho que le permite enlazar

varios recintos acusticos Auro.

NOTA: Cuando se conecte un altavoz a la Salida de Linea del Auro X12D o el Auro X15D, es importante encender el altavoz Auro principal en primer lugar y encender afterwards el altavoz connectado. A la hora de apagar el sistema, se recomienda apagar en primer lugar todos los altavoces connectados y apagaroniance el altavoz Auro principal.

1. Interruptor MEZCLA 1/2 y THRU - Este interruptor se usa para selectionar la seals que se envia a la Salida de Linea. Cuando el interruptor está en la posicion superior (MEZCLA 1/2), la seals en la Salida de Linea es una mezcla de las senales de la Entrada 1 y la Entrada 2. Cuando el interruptor está en la posicion inferior (THRU), la Salida de Linea solo lva la seals de la Linea 2.
2. Interruptor de Encendido - Este interruptor basculante se usa para encender y apagar la alimentación electrica del Auro. El interruptor se ilumina en color ROJO cuando el amplificador está activo.

NOTA: Es importante que teng a en cunta la regla de oro del audio... "EL ULTIMO EN SER ENCENDIDO ES EL QUE DEBE APAGARSE EN PRIMER LUGAR". Esto significa que cuando ponga en marcha su sistemas, siempre debe encender los altavoces autoamplificados AL FINAL, y cuando vaya a desconectarlo, debe apagar los altavoces autoamplificados EN PRIMER LUGAR Este le ayudar a Severity petardeos producidos por los picos de corriente durante el encendido o apagado, que podrrian和睦 al das avoces.

1. Tapa del Fusible - El fusible está situado detrás de la tapa del fusible. A la hora de Cambiar el fusible, utilise siempre un fusible del mesmo tipo.
2. Entrada de Alimentacion de CA - Conectequiry el cable de alimentacion IEC de 3 patillas incluido con la unidad.

Note: No desconecte nunca la patilla de tierra del enchufe. Es peligioso y puede dar lugar a una descarga electrica!

Conexiones

Uso de un Microfono

• Compruebe que el interruptor de Alimentacion del Auro X12D/X15D este en la posicion de OFF.
• Gire el control de NIVEL totalmente en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta situarlo en la posicion de OFF.
• Conecte el cable de alimentacion en una toma de corriente alterna.
• Utilizando un cable XLR estandar, conecte un micrófono en la ENTRADA 1 XLR del Auro.
• Coloque en interruptor MIC/LINEA en la posicion MIC (abajo).
• Coloque el interruptor de MEXCLA 1/2 y THRU en la posicion de MEZCLA 1/2.
• Coloque el interruptor de Alimentacion en la posicion ON.
• Mientras habla o canta al micrófono, suba lentamente el control de nivel hasta que se alcance el nivel que dese.
• Para un mayor refuerzo del sonido, pueda conectar various monitores jintos utilizing la Salida de Linea para conectar en capena un recinto Auro con除外.

Uso de una Senal de Nivel de Linea Estereo

• Compruebe que el interruptor de Alimentacion del Auro X12D/X15D este en la posicion de OFF.
• Gire el control de NIVEL totalmente en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta situarlo en la posicion de OFF.
• Conecte el cable de alimentacion en una toma de corriente alterna.
• Utilizando los cables XLR o 14 estandar, conecte las senales de nivel de linea procedentes de una mesa de mezclas o teclado a las Entradas del Auro.
• Coloque el interruptor de Alimentacion en la posicion ON.
• Ahora, haga pagar una SERIAL audio procedente de su mesa de mezclas (como por ejemplo música de un reproduCTOR MP3);m间隙as suble lentamente el control de Nivel del Auro hasta que consiga el nivel de escucha que dese.

Colocacion de los Altavoces

Siempre que sea possible,的结果auna buena idea colocar los altavocesa unaaltitude superior a la de lascabezadelpublico. Los recintos acusticos Auro disponible en casquillos estandar de13/8"para colocacion en barra con tuercas de fijacion, compatibles con un gran numero de soportes de altoz de diversos fabricantes.En entornos mas reducidos (como por典型案例,bibliotecas o kioskos), tambiénuede colocar los Auro en el suelo,inclinados en cuña,lo que mejorara la proyeccion de los altavoces y pueda eliminar la necessities de utiliser soportes.

Nota: Cuando instale los altavoces en una barra, asegúrese de que la barra en cuestion sea capaz de soportar el peso del recinto Auro.

Note: Haga siempre que otra persona le ayude cuando colque los recintos Auro sobre un soporte de altavoces o cuando ajuste el soporte con el altovoz ya instalado en el.

Uso del Auro X12D/X15D como un Monitor de Suelo

El Auro X12D/X15D es una solución perfecta para monitorización de escenario y, gracias a su exclusivo Diseño,

puede colocarse como monitor de cuña en dos positions. Cuando se coloca sobre uno de sus lados, con la bocina de agudos orientada hacía la parte izquierda del recinto, el Auro se inclina con un ángulo de 30 grados, optimizando el rendimiento cuando se utilizes en un escenario de gran<tamaño. Cuando se coloca sobre uno de sus lados, con la bocina de agudos orientada hacía la parte derecha del recinto, el Auro se inclina con un ángulo de 45 grados, optimizando el rendimiento cuando se usa en escenarios de menos dimensiones.

Cables y Conectores

El Auro X12D/X15D dispone de entrada y salidas balanceadas, lo que le permite conectar señales tanto balanceadas como no balanceadas. Siempre que sea possible, use conexiones balanceadas para evaporar posibles interferencias con el resto de equipos.

		X12D X15D
Potencia de Salida
Bajas Frecuencias	Potencia RMS	400 W a 8 ohmios
	Potencia Picos	800 W a 8 ohmios
	THD < 1 %
Altas Frecuencias	Potencia RMS	100 W a 8 ohmios
	Potencia Picos	200 W a 8 ohmios
	THD < 1 %
Transductores
Bajas Frecuencias Transducer de	graves de 12 pulgadas, bobina de voz de 3 pulgadas	Transductor de graves de 15 pulgadas, bobina de voz de 3 pulgadas
Altas Frecuencias	Motor de compresión de titanio de 1,34" (34 mm), bobina de voz de cobre de hilo cuadrado
Rendimiento Acústico
Respuesta de Frequencia (-3 dB) 58 Hz a 20 kHz 55 Hz a 20 kHz
Nivel Másimo de Presión Sonora (SPL) (Potencia Pico)	125 dB SPL a 1 m 125 dB SPL	a 1 m
Ángulo de Cobertura Horizontal 90°
Ángulo de Cobertura Vertical 60°
Crossover Electrónica
Tipo de Crossover	24 dB/octava Linkwitz-Riley
Frecuencia de Crossover	2,3 kHz 2,1 kHz
Entrada/Salida
Entradas	Conectores XLR y ¼" balanceados (Entrada 1 Mic/Nivel de Línea; Entrada 2 Nivel de Línea)
Salida Salida de Línea XRL balanceada
Interruptores de Ecualización
HPF Plano, 80Hz, 120Hz
EQ Plano, Profundo, Refuerzo
Alimentación
Consumo de Energía 456 W máximo
Conector de CA	IEC de tres+puntas, 250 V CA, 20 A, macho
Fusible	100 - 127 V CA T6,3AH / 250 V
	220 - 240 V CA T3,15AH / 250 V
Dimensiones y Peso
Dimensiones	en	14" L x 10,8" F x 21,5" A	17,75" L x 13,5" F x 27,5" A
	mm	356 mm L x 275 mm F x 546 mm A	450 mm L x 342 mm F x 698 mm A
Peso	libras	28,5	41,5
	kg	12,8	19
Montaje
Método de Montaje	Casquillo para montaje en barra de 1 3/8 pulgadas
Punto de Anclaje Suspendido	1 x M10

En Samson mejoramos continuamente nuestros produits y deben aarlo las specifications y las imagenes poder ser objeto dechangios sin previo avis.

Dimensiones

X12D

X15D