MW 63G - Microondas TEAM - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Horno microondas
Marca	TEAM
Modelo	MW 63G
Potencia absorbida	1080 W
Potencia útil microondas	700 W
Potencia grill	800 W
Tensión / Frecuencia	230 V ~ 50 Hz
Frecuencia de las ondas	2450 MHz
Dimensiones exteriores (L × P × A)	454 × 330 × 262 mm
Dimensiones interiores (L × P × A)	315 × 296 × 211 mm
Capacidad	20 litros
Diámetro del plato giratorio	245 mm
Peso neto	aproximadamente 11,9 kg
Modos de cocción	Microondas (5 niveles de potencia), Grill, Combinado (3 niveles)
Temporizador	Mecánico, hasta 60 minutos
Seguridades	Cierre de puerta, fusible integrado, conexión a tierra obligatoria
Materiales del revestimiento interior	Acero inoxidable o esmaltado (no especificado)
Mantenimiento y limpieza	Limpiar el interior con un paño suave y detergente suave; plato de vidrio lavable en lavavajillas; no usar abrasivos
Piezas de repuesto disponibles	Plato de vidrio, anillo deslizante, lámpara de iluminación
Reparabilidad	Reparaciones solo por servicio calificado; no desmontar usted mismo
Alimentación	Toma de corriente con conexión a tierra
Uso previsto	Solo doméstico, para cocción de alimentos

Preguntas frecuentes - MW 63G TEAM

¿Cómo usar el modo grill?

Coloque los alimentos en la rejilla metálica suministrada. Gire el selector de modo a la posición Grill. Ajuste el temporizador al tiempo deseado. El grill funciona solo, sin microondas. Vigile la cocción para evitar que los alimentos se quemen.

¿Puedo usar recipientes de metal en el horno?

No, los recipientes de metal no deben usarse en modo microondas porque reflejan las ondas y pueden provocar chispas. Sin embargo, en modo grill o combinado, la placa o rejilla metálica suministrada con el aparato está permitida.

¿Qué hacer si el horno no arranca?

Primero revise que el horno esté correctamente enchufado y que la puerta esté bien cerrada. Asegúrese de que el temporizador esté ajustado a un tiempo mayor que cero. Verifique también los fusibles de su instalación eléctrica. Si el problema persiste, contacte a un servicio calificado.

¿Cómo limpiar el interior del horno?

Desenchufe el aparato. Use un paño suave húmedo con un poco de detergente suave para limpiar las paredes interiores. Nunca use productos abrasivos o disolventes. Para los olores, caliente una taza de agua con jugo de limón durante 5 minutos, luego limpie.

¿Cuál es la potencia del microondas?

La potencia útil del microondas es de 700 W. La potencia absorbida total es de 1080 W. El grill tiene una potencia de 800 W. Los niveles de potencia disponibles son: High (100%), M.High (77%), Med (55%), Defrost (33%) y Low (17%).

¿Puedo cocinar huevos duros en el microondas?

No, nunca ponga huevos con cáscara o huevos duros enteros en el microondas porque podrían explotar. Para huevos revueltos o escalfados, use un recipiente adecuado y perfore la yema antes de cocinar.

¿Cómo descongelar alimentos?

Coloque los alimentos congelados en un recipiente adecuado. Gire el selector a la posición Defrost (potencia 33%). Ajuste el tiempo según el peso (aproximadamente 5 minutos por 500 g). Deje reposar unos minutos después de la descongelación para uniformar la temperatura.

¿Qué hacer en caso de humo o principio de incendio?

Mantenga la puerta cerrada para sofocar las llamas. Apague inmediatamente el aparato y desenchúfelo. No abra la puerta hasta que el humo se haya disipado. Si es necesario, use un extintor adecuado. No vierta agua.

¿El plato giratorio es extraíble?

Sí, el plato de vidrio y el anillo deslizante son extraíbles para la limpieza. Retírelos con cuidado, lávelos con agua jabonosa tibia o en el lavavajillas. Vuelva a colocar el anillo y luego el plato antes de cada uso.

¿Qué utensilios son compatibles con el horno?

Use recipientes de vidrio refractario, cerámica o plástico especial para microondas. Evite metal (excepto rejilla suministrada), papel reciclado, melamina y recipientes herméticos. Para el grill, solo el metal y el vidrio refractario son adecuados.

MANUAL DE USUARIO MW 63G TEAM

1. Cierre de seguridad
2. Ventana
3. Plato de cristal
4. Trebol
5. Aro
6. Panel de mandos
7. Bandeja de cocción

P

- Joints de la porte.

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ESPECIFICACIONES

Potencia: Potencia de entrada: 1080W

Potencia de salida microondas: 700W

Grill: 800W

Tensión - frecuencia 230V \~50 Hz

Frecuencia: 2450 Mhz

Dimensiones exteriores:

Dimensiones interiores:

Capacidad:

Plato giratorio:

Peso Neto:

454 mm × 330 mm × 262 mm

315 mm × 296 mm × 211 mm

20Litros

{Φ245mm}

Apróx.11,9 kg

IMPORTANTES CONSEJOS DE SEGURIDAD

Lea detenidamente el modo de empleo antes de utilizar el aparato.

Importante: Las personas (incluidos niños) con incapacidades físicas, sensoriales o mentales, o sin experiencia o conocimiento nunca deben utilizar el aparato, salvo si están bajo la vigilancia de una persona responsable de su seguridad o si recibieron previamente instrucciones con respecto al uso seguro del aparato.

Es necesario vigilar a los niños para que no jueguen con el aparato.

1. Utilice el aparato sólo para usos domésticos y de la manera indicada en el manual de instrucciones. Este tipo de aparato es de uso doméstico no profesional. No utilice productos químicos que pudieran dañarlo. Este tipo de horno está diseñado para calentar, cocinar o descongelar alimentos, no está diseñado para uso industrial o de laboratorios.

2. No utilice el horno cuando esté vacío. Podría dañarlo.

3. No intente utilizar este horno microondas con la puerta abierta, ya que puede provocar una exposición a la energía de las microondas y puede ser peligroso

4. No coloque ningún objeto entre la cara frontal del horno y la puerta y procure no ensuciar los cierres y juntas de la puerta.

5. △No utilice el horno microondas si esté dañado. Es particularmente importante que la puerta del horno cierre correctamente, y que no haya daños en:

- Puerta (torcida o combada)

- Bisagras y pestillos (rotos o flojos)

- Juntas de la puerta.

- Cristales de la puerta (interior y exterior)

No vuelva a poner su aparato en marcha antes que sea comprobado por un servicio técnico competente (*).

1. Durante la cocción de alimentos, si el vapor se introduce entre los cristales interior y exterior de la puerta del horno, apáguelo inmediatamente, desenchúfelo y llame al servicio post-venta más cerca porque existe el riesgo de una exposición a la energía microondas.

2. Es muy peligroso que cualquier persona no cualificada efectúe operaciones de mantenimiento o reparaciones que necesiten que se retire la tapa de protección contra la energía microondas. Si el aparato o el cable están dañados, no utilice el aparato. Cualquier reparación debe ser realizada por un servicio técnico cualificado (*)

33 TEAM MW 63 G - 070927

1. No intente desmontar las piezas del aparato como los pies, las juntas, los tornillos, etc.

2. Para reducir el riesgo de fuego en el horno:

a. No exceda en tiempo de cocción de alimentos. Cuando los alimentos se calientan en recipientes de materia plástica o papel, vigilar el horno frecuentemente para evitar riesgos de inflamación.
b. Retire las fijaciones de metal de las envolturas de los alimentos antes de colocarlas en el horno.
c. Si aparece humo o si materiales se incendian, pare y desconecte el horno y mantenga la puerta cerrada para sofocar las posibles llamas.
d. Utilice el horno sólo para cocer alimentos. No lo utilice para secar vestidos, esterilizar objetos o alimentos, para almacenar objetos, etc. No deje nunca productos de papel, utensilios de cocina o comida en el interior del horno.

10. IMPORTANTE: UTENSILIOS DE NO UTILIZAR NUNCA EN UN MICROONDAS.

Compruebe siempre que los utensilios son adaptados al uso del microondas:

- No utilice utensilios con un asa de metal.

- No utilice objetos metálicos.

- No utilice fijaciones metálicas cubiertas de papel.

- No utilice platos de melamina. Contienen una materia que absorbe la energía microondas. Estos platos podrían partir o quemar y la velocidad de cocción sería reducida.

- La utilización de termómetros convencionales es prohibida, utilice termómetros adaptados a la cocción con microondas.

- Si no sabe si un utensilio está compatible con microondas, pida al proveedor del utensilio.

1. No caliente alimentos en recipientes que tengan una abertura pequeña ya que podrían explotar en el microondas.

2. ADVERTENCIA: Los líquidos u otros alimentos no deben calentarse en recipientes herméticos (como botes de cristal o de plástico con tapa, biberones con chupo, etc.) pues podrían explotar.

3. Los huevos en su cáscara y los huevos duros enteros no deben calentarse en el horno microondas pues podría explotar.

4. El calentamiento de bebidas por microondas puede provocar un brote brusco a causa del líquido en ebullición, por lo que deben tomarse precauciones cuando se manipule el recipiente.

5. CUIDADO: No fría comida en el microondas. El aceite caliente puede dañar partes del microondas y los utensilios e incluso puede quemar el interior del aparato. No sobrecaliente la comida con mucha grasa en el microondas, puede quemarse.

6. Perfore los alimentos con pieles duras tales con patatas, antes de cocinarlos.

7. El contenido de biberones y de botes de alimentos para bebés se debe remover o agitar y tiene que verificar la temperatura, antes de su consumo a fin de evitar quemaduras. Haga lo mismo con la mayoría de los alimentos más o menos líquidos para que el calor sea bien repartido y la temperatura de la preparación bien homogeneizada.

8. Importante: su microondas sólo calienta el interior del recipiente. Pero a veces, los alimentos o los líquidos calientan el recipiente y producen vapor caliente: de consecuencia tenga mucho cuidado cuando manipule o abra el recipiente.

9. Durante la utilización del horno, el plato de cristal, el aro y el trébol tienen que estar correctamente posicionados en el horno.

10. Procure que los orificios de los recipientes o las tapas específicas para microondas no estén tapados o obstruidos para evitar una explosión.

11. No ponga los alimentos directamente sobre el plato de cristal. Póngalos en un recipiente de cocina apropiado antes de introducirlos en el microondas.

34 TEAM MW 63 G - 070927

1. Los alimentos que contienen una mixtura de materias grasas y agua (por ejemplo los caldos) deben ser dejados en el microondas apagado durante 30 a 60 segundos para que la mixtura se asiente y para evitar que se ponga a hervir al poner una cuchara dentro del líquido.
2. Cuando el símbolo se encuentra en una superficie especifica. Recuerda que tiene que tener mucho cuidado e significa: "¡CUIDADO! Esta superficie puede volverse muy caliente durante el uso".
   (*) Servicio técnico cualificado. Servicio postventa del fabricante, del importador o una persona cualificada, reconocida y habilitada a fin de evitar cualquier peligro. En cualquier caso devuelva el aparato al servicio técnico.

INSTALACIÓN

1. Asegúrese de que todos los materiales de embalaje han sido retirados del interior del microondas.
2. Verifique que el horno no tenga ningún daño externo, como puerta torcida. Si existe algún daño no utilice el horno y contacte personas del Servicio Técnico Oficial.
3. Este horno microondas pesa 11,9 kilos. Asegúrese que sea colocado en una superficie estable y lisa, que mantenga su peso.
4. No coloque el horno cerca de fuentes de calor, humedad.
5. No cuelgue las orejas de aeración situadas en la parte superior del aparato.
6. Para su correcto funcionamiento el horno debe tener una ventilación adecuada, se recomienda 10 cm encima del horno, 10 cm por detrás (un tope de retención garantiza el espacio mínimo autorizado) y 8 cm a ambos lados. No cubra o bloquee ninguna entrada del aparato.
7. El enchufe debe ser fácilmente accesible de modo que pueda ser desenchufado rápidamente en caso de emergencia.
8. No use el horno al aire libre.

ESTE APARATO DEBE SER ENCHUFADO EN UN ENCHUFE CON TOMA DE TIERRA.

Se recomienda dejar un solo enchufe para el horno microondas. Si utiliza un prolongador, asegúrese de que está adaptado al aparato.

Nota: Si tiene alguna duda sobre el uso del aparato consulte a un electricista o persona cualificada(*).

RADIO INTERFERENCIA

Utilizar el horno microondas puede causar interferencias en tu radio, televisión o equipo similar. Cuando haya interferencias se pueden reducir o eliminar tomando las siguientes medidas.

1. Limpie la puerta y la superficie de cierre del horno.
2. Reoriente la antena receptora de radio o televisión y ponerla lo más lejos posible del homo.
3. Enchufe su horno en un enchufe que no esté en el mismo circuito que él del aparato que esté perturbado.
4. Utilice una antena instalada correctamente para asegurar una señal de recepción o de telé fuerte.

35 TEAM MW 63 G - 070927

PRINCIPIOS DE COCINA EN EL MICROONDAS

1. Ordene los alimentos cuidadosamente en un plato u otro recipiente resistente a las microondas. Ponga las zonas más finas hacia el exterior del plato.
2. Vigile el tiempo de cocción. Cocine con la cantidad de tiempo más corta posible como indicado en el envase de los alimentos y prolongue ulteriormente el tiempo de cocción si esté necesario.
3. Cubra los alimentos cuando los cocina para evitar salpicaduras y para que sean cocidos de manera uniforme.
4. Dele la vuelta a los alimentos como pollo y hamburguesas una vez durante el proceso de cocción para acelerarlo. A los alimentos más importantes como asado tienen que darles la vuelta al menos una vez.
5. Se aconseja dar la vuelta a alimentos como albóndiga y desplazarles del centro hasta el exterior del recipiente durante la cocción.

GUIA DE UTENSILIOS

1. Lo ideal es utilizar utensilios especialmente concebidos para el microondas. Permiten el paso de la energía al recipiente y caliente los alimentos.
2. Las microondas no pueden atravesar el metal, así pues no utilice utensilios de metal.
3. No utilice utensilios de papel reciclado cuando cocine en el microondas, ya que pueden contener pequeños trozos de metal y causar chispas, o incluso provocar llamas.
4. Se recomiendan platos redondos u ovalados más que cuadrados o rectangulares puesto que los alimentos que están en los rincones tienden a quemar.

Utensillos	Microondas	Parrilla	Combl
Vidrio resistente al calor	Sí	Sí	Sí
vidrio no resistente al calor	No	No	No
Cerámica resistente al calor	Sí	Sí	Sí
Patos en plástico para Microondas	Sí	No	No
Papel de cocina	Sí	No	No
Bandeja de metal	No	Sí	Sí
Rejilla de metal	No	Sí	Sí
Papel de Aluminio & recipientes de papel en aluminio	No	Sí	No

	Botón del temporizador
	TIME		Tiempo en minutos
	Selector del modo de cocción
	High	Potencia microondas máxima 100%	Para calentar rápidamente bebidas, agua o sopa (no demasiada espesa) o otros alimentos que contienen mucho agua. Si los alimentos contienen huevos o nata, elija una potencia más baja.
	M.High	Potencia microondas media alta 77%	Para cocer alimentos que no se pueden mezclar (tal como verduras, pescado o carne)
	Med	Potencia microondas medida 55%	Para los alimentos cuya cocción es muy delicada (tal como salsas, platos con huevos o queso) o para terminar una cocción estofada
	Defrost M. Low	Potencia microondas media baja (descongelación) 33%	Para descongelar alimentos
	Low	Potencia microondas mínima 17%	Para guardar alimentos calientes
	Grill	Parrilla	Para cocer un asado, un pollo entero, kebabs, platos guisados al gratén y patatas al horno
	C1	Combi 1 microondas + parrilla	17% microondas + 83 % parrilla	Para cocinar un asado, un pollo entero, kebabs, platos guisados al gratén y patatas al horno
	C2	Combi 1 microondas + parrilla	28% microondas + 82% parrilla
	C3	Combi 1 microondas + parrilla	41% microondas + 60% parrilla

FUNCIONAMIENTO

Para empezar la sesión de cocción,

1. Coloque la comida en el microondas y cierre la puerta.
2. Gire el selector de potencia para seleccionar el nivel de potencia deseado.
3. Use el mando del temporizador para seleccionar el tiempo de cocción.
4. Tan pronto como haya girado el mando del temporizador, el microondas empieza a cocinar.
5. Cuando el tiempo seleccionado sea inferior a 2 minutos, gire el temporizador más de 2 minutos y luego vuelva a girarlo hasta el tiempo correcto.
6. Para parar el microondas durante el proceso de cocción, abra la puerta. Al cerrar de nuevo la puerta, la cocción continúa.
7. Una señal sonora indicará que el tiempo de cocción ha terminado. El horno se parará y la luz se apagará.
8. ATENCIÓN: GIRE SIEMPRE EL TEMPORIZADOR A LA POSICION CERO si saca la comida del microondas antes de que el tiempo de cocción haya finalizado o cuando no está utilizando el microondas.

ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO

Si su horno microondas no funciona:

A) Compruebe que está correctamente enchufado a la red. Si no es así enchúfelo correctamente, espere 10 segundos e intente ponerlo en marcha de nuevo.
B) Compruebe que la red eléctrica funciona correctamente y que los fusibles del circuito de su casa no han saltado por cualquier circunstancia. Si los fusibles son intactos, enchufe otro aparato para verificar el buen funcionamiento de la red eléctrica.
C) Compruebe que el temporizador ha sido programado correctamente.
D) Compruebe que la puerta está correctamente cerrada. Si no está cerrada correctamente, el horno microondas no se pondrá en marcha.

LLAME UN SERVICIO CUALIFICADO EN CASO DE OTROS PROBLEMAS. NO INTENTE DE NINGUNA MANERA ARREGLAR POR SÍ MISMO EL APARATO.

LIMPIEZA Y CUIDADOS

1. Apague el horno y desconéctelo del enchufe de la pared antes de limpiar el microondas.
2. Procure tener cuidado con la limpieza de las superficies en las que está fijada la puerta, así que la puerta en sí misma porqué son responsables de la estanquidad del microondas. Por eso, verifique regularmente su limpieza y remueve las suciedades que podrían estorbar el cierre de la puerta.
3. Mantenga limpio el interior del horno. Cuando las paredes interiores del mismo estén sucias de salpicadura limpielas con un trapo húmedo. Puede utilizar detergentes suaves si el horno está muy sucio. Evite usar pulverizadores u otros limpiadores.
4. Las superficies exteriores deben limpiarse con un paño húmedo. No utilice agua para limpiar el horno ya que puede filtrarse por los orificios de ventilación.
5. El panel de control no se puede mojar. Limpielo con un trapo húmedo y blando. No utilice detergentes ni abrasivos ni pulverizadores para limpiar el panel de mandos.
6. Si se acumula vapor o vaho dentro del homo límpielo con un trapo suave. Ello puede ocurrir cuando el microondas funciona en condiciones de elevada humedad (cocción de alimentos líquidos) y es completamente normal. La presencia de vaho no es de ninguna manera una defectuosidad del aparato.

38 TEAM MW 63 G - 070927

Fax [phone]

1. De vez en cuando es necesario quitar la bandeja de cristal para su limpieza. Lave la bandeja con agua templada, con jabón.
2. El anillo giratorio y el suelo interior del horno deben limpiarse regularmente para evitar demasiado ruido. El anillo puede lavarse con agua jabonosa.
3. Los malos olores pueden neutralizarse simplemente gracias a lo siguiente: limpie las paredes haciendo funcionar el horno durante 5 minutos con un tazón (adaptado al microondas) con agua y el jugo y la piel de un limón. Límpielo bien y secuelo con un trapo suave.
4. Cuando sea necesario cambiar la luz del horno por favor consulte al servicio técnico oficial para que se lo hagan.

PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE -DIRECTIVA 2002/96/CE

Para poder preservar nuestro medio ambiente y proteger la salud humana, los residuos eléctricos y equipos electrónicos deberían ser destruidos de acuerdo con unas normas específicas con la implicación de ambos proveedores y consumidores. Por esta razón, como

indica el símbolo — la placa de datos técnicos, su aparato no debería ser tirado en un contenedor municipal sino que debería ser devuelto a la tienda, o dejado en un punto de recolección para ser reciclado o usado para otras aplicaciones conforme a la directiva.

P MODO DE EMPREGO

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Peso líquido: Cerca de 11,9 kg

INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA

MEDIDAS ANTIPARASITAS

42 TEAM MW 63 G - 070927