F1710 - Lavadora FAGOR - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Lavadora de carga frontal
Marca	Fagor
Modelo	F1710
Dimensiones (Al x An x Pr)	850 x 600 x 600 mm
Capacidad máxima	7 kg (algodón/lino)
Presión de agua	0,05 – 1 MPa (0,5 – 10 kg/cm²)
Alimentación eléctrica	230 V / 50 Hz
Programas de lavado	Algodón, sintéticos, delicado, lana, aclarado, centrifugado, vaciado
Velocidad de centrifugado máxima	800 rpm (estimado según los programas)
Opciones	Planchado fácil, Aclarado extra, Lavado intensivo, Inicio diferido
Seguridad infantil	Bloqueo de teclas (presión 3 segundos)
Pantalla	Pantalla digital con tiempo restante
Nivel sonoro (lavado/centrifugado)	Aproximadamente 60 dB / 75 dB (estimación)
Consumo de agua (programa eco 60°C)	46 – 54 litros (según carga)
Consumo de energía (programa eco 60°C)	0,85 – 1,33 kWh (según carga)
Mantenimiento	Limpieza mensual del cajón de productos, limpieza anual del filtro
Apertura de emergencia	Por el cajón de productos y una moneda
Conexión agua caliente	Posible (manguera roja)
Garantía	2 años (estándar)

Preguntas frecuentes - F1710 FAGOR

¿Cómo instalar la lavadora Fagor F1710?

Retire los tornillos de transporte, conecte las mangueras de agua (roja para agua caliente si está disponible), instale el codo de evacuación, nivele las patas y enchufe a una toma con tierra.

¿Qué hacer si la lavadora no se llena de agua?

Verifique que el grifo de agua esté abierto, que la manguera no esté doblada y limpie el filtro de entrada (ubicado en la parte trasera del aparato).

¿Cómo limpiar el filtro de desagüe?

Una vez al año, abra la tapa inferior, desenrosque el filtro, límpielo y vuelva a colocarlo. Asegúrese de tener un recipiente para recoger el agua residual.

¿Cómo abrir la puerta en caso de corte de corriente?

Retire el cajón de productos, presione la palanca azul, luego gire la tecla a la derecha con una moneda para desbloquear la puerta.

¿Por qué la lavadora vibra o hace ruido?

Verifique que los tornillos de transporte se hayan quitado, que el aparato esté nivelado y que las patas estén bien ajustadas. Distribuya correctamente la ropa en el tambor.

¿Cómo activar la seguridad infantil?

Presione el botón de bloqueo (con una llave) durante 3 segundos. Para desactivar, presione nuevamente 3 segundos.

¿Qué significa un código de error mostrado?

El sistema de diagnóstico muestra códigos. Por ejemplo, si el indicador de puerta parpadea, la puerta no está bien cerrada. Contacte al servicio técnico si el código persiste.

¿Cómo usar los detergentes líquidos?

Tome la lengüeta azul en el compartimiento de lavado y jálela hasta el fondo para colocarla en posición vertical. Para el polvo, empújela hacia atrás.

¿Qué programas están disponibles para la ropa delicada?

Use los programas 'delicado' (frío, 30°C, 40°C) para sintéticos y mezclas de algodón, y el programa 'lana' para lana. Carga máxima: 3 kg para delicado, 1 kg para lana.

¿Cómo reducir el consumo de agua y energía?

Cargue la máquina al máximo según el programa, evite el prelavado si la ropa no está muy sucia, use la dosis correcta de detergente y prefiera el programa eco a 60°C.

MANUAL DE USUARIO F1710 FAGOR

Manual de instructaciones

Este aparato, destinado a un uso exclusivamente domestico, ha sido concebido para lavado de ropa. Muy importante: Lee integramente este manual antes de instalar y utilizar la lavadora. La documento y accesorios, los encontraras en el tambor de la lavadora.

Este manualesta disenado de forma que los textos esten relacionados con el dibujo correspondiente.

Identificacion

Identifica el modelo de tu lavadora ("a", "b", "c", "d", "e" o "f") comparando el panel demandos con las ilustraciones.

1 Instalación

1.1 Desembalaje (1.1.1, 1.1.2 y 1.1.3). Retira los tornillos y elementos de anclaje y bloqueo usados para el transporte.
1.2 Conexión a la red de agua (1.2.1, 1.2.2 y 1.2.3). Si la lavadora admite toma de agua caliente conecta la manguera roja al grifo de agua caliente (1.2.4). Usa siempre la manguera nuevo que se suministra. Elimina los tubos de alimentación anteriorsmente realizados.
1.3 Desague. Instala el dato suministrado y respeta las cotas del dibujo.
1.4 Nivelación. Nivela correctamente la lavadora para evaporar ruidos y desplazimientos. Se recomienda: 1^ asentar y fjjar las patas traseras (1.4.1); 2^ ubicar la lavadora en su lugar definitivo (1.4.2); 3^ asentar y fjjar las patas delanteras (1.4.3).
1.5 Conexión a la red electrica. Ten en cuenta los datos de la placá de caracteristicas (1.5).
1.6 Instalación bajo encimera. Si por necessities de encastre precise退还irar la encimera, contacte con el distribuidor o Servicio de Asistencia Técnica. En caso de encastre, la clavija de toma de corriente deben ser accesible afterwards de la instalación. Las dimensiones de encastre serán 600x600x850.

2 Uso

2.1 Apertura de la escotilla. Pulsa (2.1.1), afterwards de conectar la lavadora (2.3) o abide la escotilla (2.1.2).

2.2 Detergente y aditivos. Carga la ropa en la lavadora cuando de haberla clasificado por color, suciedad y tipo de tejido.

La cubeta tiene los siguientes componentos: lavado y, prelimvado y suavizante (2.2.1).

Todas las lavadoras estan preparadas para detergente en polvo (2.2.2).

Si deseas emplear detergente liquido (2.2.5), en el compartmento de lavado encontraras una pestaña azul (2.2.3), tira de ella hacía fuera hasta que haga tope, sueltala y quedará en posición vertical (2.2.4), este evita que se escape el detergente liquido. Para volver a utiliser detergente en polvo colocata la pestaña azul en posición horizontal y empujala hacía aftas hasta que haga tope, asi la compuerta está abierta.

Recuerda que no has de superar el nivel MAX marcado en el compartmento del suavizante.

2.3 Encendido ①

2.4 SeLECTION del programa. SeLECTIONA el programa con el mando previa consulta de la tabla de programas.

2.5 SeLECTION DE VELOCAD CENTIFUGADO Puedes elegir el grado centrifugado o eliminarlo (2.5.1, 2.5.2, 2.5.3). Si selecciones Antiarrugas/Flot (2.5.4) se interrupme el lavado antes del centroidal final y la ropa queda sumergida en agua. Si desactivas la referencia continua el centroidal final.

2.6 Funciones adiconales. Fácil planchado; aclarado extra y lavado intensivo para prendas muy sucías.

2.7 Retardo horario L. Te permitirá retrasar la hora del comienzo del lavado.

2.8 Puesta en marcha

2.9 Bloqueo. Pulsa durante 3 seguidos (2.9.1), se usa para evaporar Manipulaciones por parte de niños. Se desactiva pulsando neutramente la tecla durante ellos 3seguidos (2.9.2).

2.10 Proceso de lavado. Puedes comprarla fase del programa y el tiempo restante.

Recomendaciones de uso: Nada más instalar la lavadora podrás hacer una limpieza previa y comprobar su correcto funciona el正常使用, sin ropa y a 60^ . Utiliza una Bolsa de lavado para prendas pequeñas: pañuelos y ropa interior.

Advertencias de uso: 1. Si paras la lavadora paraañadir más ropa, asegúrate de que el nivel de agua no llegue al de la escotilla. 2. Lasuciones adiconiales incrementan el tiempo de lavado. 3. Una vez finalizo el programa de lavado pueda que tengas queURTAR a esperar 2 horas para abrir la escotilla.

3

Mantenimiento

3.1 Limpieza de la cubeta de detergente.

Es recomendable hacerla una vez al mes.

3.2 Limpieza del filtrlo. Es recomendable hacerla una vez al ano.

Para la limpieza exterior, usa produits no abrasivos y seca bien con un paño suave.

4

Diagnósticos

4.1 La lavadora incorpora un sistema de diagnóstico que detecta y Vista ante cualquier tipo de incidencia. Podras visualizarlas en la pantalla o cuando se iluminen intermitentemente los pilotos del panel de mandos.

4.1.1 No entra agua en la lavadora.

Revisar el suministro de agua, el grifo de entrada, o limpia el filtro de entrada.

4.1.2 Ni desagua, ni centrifuga.

Comprueba el estado del filtr.

4.1.3 No centrifuga. Remueve la carga de la ropa y vuelte a seleccionar el centrifugado.

4.1.4 No se pone en marcha.

Comprueba que la escotilla está bien cerrada.

4.1.5 Conrialquierotocodigo.Avisal Servicio Tecnico.

4.2 Vibraciones o ruidos. Revisa la correcta instalacion (1.1 y 1.4 de este manual).
4.3 Agua en la cubeta. Comprueba que la cubeta de detergente está limpia (3.1).
4.4 Apertura escotilla. En caso de avería o corte de corriente, extrae la cubeta tirando del asa hacía fuera y presiona la palanca azul con el dedo (4.2.1); en la parte derecha verás un botón con una ranura, gira este botón con una moneda hacía la izquierda y la escotilla se abrirá (4.2.2).

5

Seguridad

• La presión del agua a la red deberá estar entre 0,05 y 1 Mpa (0,5 a 10 kg/cm²).
• No Utilities alargaderas ni adaptadores para conectar la lavadora.
• La instalacion electrica, debe de estar dimensionada a la potencia maxima indica en la plac de caracteristicas y la toma de corriente electrica con la toma a tierra reglamentaria.
• Si el cable de alimentacion está danado, debe ser sustituido por su serviceo postventa o personalriallicado similar con el fin de evitar un peligro.
• No manipular el interior de la lavadora.
  Ante cualesquier problema que no能把solutionar llama al serviceo的技术ico.
• No deben usar este aparato sin la supervisión o las instrucciones del responsable correspondiente aquellas personas (incluidos niños) cuya incapacidad fisica, sensorial o mental, o la falta de experiencia y conocimiento les impida el uso del mesmo de forma segura. Se deben vigilar a los niños para asegurarse de que no jugan con el aparato.

6

Medio-ambiente

La lavadora ha sido diseñada pensando en la conservación del medio ambiente.

Respeta el medio ambiente. Carga la lavadora a la的最大capacidad recomendada para cada programa; ahorrarás agua y energia. Siempre queDICAS,evita elprelado.No te excedas con el detergente.Usa el Aclarado extra, exclusivamente para prendas de personas con piel sensible.

Gestion de residuos de aparatos electricos y electronicos.

No elimines los aparatos mezclandolos con residuos domesticos generales.

Entrega tu lavadora en un centro especial de recogida.

El reciclado de electrodomesticos evita consecuencias negativas para la salute, el medio ambiente y permite ahorrar energia y recursos.

Para más información,contacta con las autoridades locales o establecimientodonde adquiriste la lavadora.

programas normalesprogramas delicada

• programa para valoración de lavado y consumo de energia según norma EN60456, acontecimiento tecla de lavado intensivo.

Programa y temperatura		Tipo de tejido	Carga de ropa max (kg)	Turbo time Turbo			time plus
				5 kg kWh/L	6 kg kWh/L		6 kg kWh/L	7 kg kWh/L
1.	normal frío	algodón/linocolores delicadossuciedad muy ligaera	5/6/7	0,10/46 0,10/49		60	0,10/49	0,10/54	50
2.	rápido30°C	algodón/linoblanco/colorusuciedad muy ligaera	1,5	0,20/25 0,20/30 30			0,20/30	0,20/30	30
3.	normal30°C	algodón/linocolores delicadossuciedad ligaera	5/6/7	0,35/46 0,40/49 82			0,35/49	0,45/54	52
4.	normal40°C	algodón/linocolores sóldossuciedad ligaera	5/6/7	0,60/46 0,65/49 87			0,60/49	0,65/54	57
5.*	normal60°C	algodón/linocolores sóldossuciedad normal	5/6/7	A:0,95/46A:+0,85/46	1,02/49	91	1,02/49	1,33/54	70
6.	normal90°C	algodón/linoblancosuciedad fuerte	5/6/7	1,80/51 1,90/55 120			1,90/53	2,15/60	110
7.	prelavado60°C	algodón/linoblanco/colores sóldossuciedad fuerte	5/6/7	1,40/55 1,45/60 105			1,40/57	1,45/65	100
8.	delicadofrío	sintéico/mezcla algodóncolores delicadossuciedad muy ligaera	3	0,10/50 0,10/55 50			0,10/49	0,10/55	50
9.	delicado30°C	sintéico/mezcla algodóncolores delicadossuciedad ligaera	3	0,30/50 0,30/55 50			0,30/49	0,30/55	50
10.	delicado40°C	sintéico/mezcla algodóncolores delicadossuciedad normal	3	0,55/50 0,60/55 55			0,55/49	0,60/55	55
11.	delicado60°C	sintéico/mezcla algodónblanco/colores sóldossuciedad normal	3	0,95/50 1,00/55 70			0,90/49	0,95/55	70
12.	lanafrío	lana/mezcla lanablanco/colorusuciedad muy ligaera	1	0,05/60 0,05/60 30			0,05/52	0,05/60	30
13.	lana35°C	lana/mezcla lanablanco/colorusuciedad ligaera	1	0,45/60 0,50/60 40			0,40/52	0,50/60	40
14.	aclarados	algodón/mezcla algodónsintéico/delicado lana/mezcla lana	5/6/7	0,05/25 0,05/30 23			0,05/30	0,05/30	23
15.	centrifugado	algodón/mezcla algodónsintéico/delicado lana/mezcla lana	5/6/7	0,05/0 0,05/0 10			0,05/0	0,05/0	10
16.	vaciado/fin	algodón/mezcla algodónsintéico/delicado lana/mezcla lana	5/6/7	0,00/0 0,00/0			0,00/02	0,00/0	2

* programa para valoracion de lavado y consumo de energia segun forma EN60456, actionando tecla de lavado intensivo.

4.1.5 Comrialquerotrocedigo

Chame o服务于。

programas normalsprogramas delicadospro

a y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y 1y

y 1

1 1

y 1

2

6

jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

aalalal gjolal

a1y 1

aaii i 1

y 1

llalally Jwaiype aolio! clogao jgaaol Iaag .Jauall ao cyj yj yj

a. a|b|, all yu u y u yu u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u

alol y alluill cagl lueic.1 Jauuuiyie Cgus
alluill by u uuuu y n ie jorral s r 3
Lueic.3.Jgbl Jauuill da Jauaiaiauoyll Jauuill 2
2jaii 2jaii jkali nn Jauuill gaiyai

zulwaiuluc

3

13

S_ OBC = 12 · OB · OBC = 12 × CD × 5

.2,3 abis 1aai i aai

.111111111111111

4

1.4
. 1

aia . aui sjua jai i. uui ayuai y laic .1,1,4

aJyIiI aieiill 2015 Jai y jolll 8nai y Lioic .2,1,4

1. ylll dylle .yjya allwll iao 3,1,4
   aog l jssll aiaai 2014 jiai oie! g allwll

14,1,4

pa. jkai jki jki jki kai laic .5,1,4

J 2.4 （114.4.1,1.1）

1.3)

214
（1.2.4）abwbyjzjIgcbi0
abwbyjzjy

.(2.2.4)

	8 kg kWh/L	7 kg kWh/L		AAA+A	2.5kg kWh/L max. (Kg)
50	0,10/59	0,10/59	60	0,10/59	7/8			1.
30	0,20/40	0,20/40	30	0,20/40	4			2.
52	0,35/59	0,35/59	80	0,35/59	7/8			3.
57	0,60/59	0,60/59	90	0,60/59	7/8			4.
80	1,36/59	1,19/59	105	1,33/59	7/8			5.
100	1,50/68	1,50/68	115	1,50/68	7/8			6.
55	0,55/54	0,55/54	60	0,55/54	4			7.
50	0,10/54	0,10/54	55	0,10/54	4			8.
50	0,25/54	0,25/54	55	0,25/54	4			9.
110	2,50/64	2,40/64	125	2,30/64	7/8			10.
50	0,25/54	0,25/54	55	0,25/54	4			11.
40	0,35/59	0,35/59	45	0,35/59	2			12.
30	0,05/59	0,05/59	35	0,05/59	2			13.
15	0,05/25	0,05/25	15	0,05/25	2			14.
25	0,05/40	0,05/40	30	0,05/40	7/8			15.
10	0,05/0	0,05/0	10	0,05/0	7/8			16.

10	7 kg kWh/L	6 kg kWh/L	10	6 kg kWh/L	5 kg kWh/L	2.5 kg max. (Kg)	2.5 kg max. (Kg)	2.5 kg max. (Kg)	2.5 kg max. (Kg)	2.5 kg max. (Kg)
50	0,10/54	0,10/49	60	0,10/49	0,10/46	5/6/7	1.5	1.5	1.5	1.5
30	0,20/30	0,20/30	30	0,20/30	0,20/25	1,5	1.5	1.5	1.5	1.5
52	0,45/54	0,35/49	82	0,40/49	0,35/46	5/6/7	1.5	1.5	1.5	1.5
57	0,65/54	0,60/49	87	0,65/49	0,60/46	5/6/7	1.5	1.5	1.5	1.5
70	1,33/54	1,02/49	91	1,02/49	A:0,95/46 A+:0,85/46	5/6/7	1.5	1.5	1.5	1.5
110	2,15/60	1,90/53	120	1,90/55	1,80/51	5/6/7	1.5	1.5	1.5	1.5
100	1,45/65	1,40/57	105	1,45/60	1,40/55	5/6/7	1.5	1.5	1.5	1.5
50	0,10/55	0,10/49	50	0,10/55	0,10/50	3	1.5	1.5	1.5	1.5
50	0,30/55	0,30/49	50	0,30/55	0,30/50	3	1.5	1.5	1.5	1.5
55	0,60/55	0,55/49	55	0,60/55	0,55/50	3	1.5	1.5	1.5	1.5
70	0,95/55	0,90/49	70	1,00/55	0,95/50	3	1.5	1.5	1.5	1.5
30	0,05/60	0,05/52	30	0,05/60	0,05/60	1	1.5	1.5	1.5	1.5
40	0,50/60	0,40/52	40	0,50/60	0,45/60	1	1.5	1.5	1.5	1.5
23	0,05/30	0,05/30	23	0,05/30	0,05/25	5/6/7	1.5	1.5	1.5	1.5
10	0,05/0	0,05/0	10	0,05/0	0,05/0	5/6/7	1.5	1.5	1.5	1.5
2	0,00/0	0,00/0	2	0,00/0	0,00/0	5/6/7	1.5	1.5	1.5	1.5

Manual d'instrukcions

4.1.1 No entra aigua en la rentadora.

Lliura la teva rentadora en un centre especial de recollida.

• programa per a valoración de rentada i consum d'énergía segons la norma EN60456, acontenant tecla de rentada intensiva.

programes normalsprograms delicatsprog

Programa1		Tipus de textit		Carrega de roca max (kg)	Turbo time Turbo time plus
1.	normal	colors delicates	5/6/7	0,10/46 0,10/49	60
2.	rapid	blandy color	1,5	0,20/25 0,20/30	0,20/30
3.	colorful	brotica multi luegera	5/6/7	0,35/46 0,40/49 82	0,35/49 0,45/54 52
4.	colorful	colors delicates	5/6/7	0,60/46 0,65/49 87	0,60/49 0,65/54 57
5.	normal	brotica luegera	5/6/7	A,0.99/46 1,02/49 91	1,02/49 1,33/54 70
6.	colorful	brotica solida	5/6/7	A,0.99/46 1,02/49 91	1,02/49 1,33/54 70
7.	colorful	colors solids	5/6/7	A,0.99/46 1,02/49 91	1,02/49 1,33/54 70
8.	red	brotica tora	5/6/7	A,0.99/46 1,02/49 91	1,02/49 1,33/54 70
9.	delicate	colors delicates	5/6/7	A,0.99/46 1,02/49 91	1,02/49 1,33/54 70
10.	delicate	colors delicates	3	0,10/50 0,10/55 50	0,10/49 0,10/55 50
11.	delicate	colors delicates	3	0,30/50 0,30/55 50	0,30/49 0,30/55 50
12.	delicate	sintetic/barrae coto	3	0,55/50 0,60/55 55	0,55/49 0,60/55 55
13.	delicate	sintetic/barrae coto	3	0,95/50 1,00/55 70	0,90/49 0,95/55 70
14.	esbandides	blanc/bicolor lanta	1	0,05/60 0,05/60 30	0,05/52 0,05/60 30
15.	esbandides	blanc/bicolor lanta	1	0,45/60 0,50/60 40	0,40/52 0,50/60 40
16.	esbandides	blanc/bicolor lanta	1	0,05/60 0,05/60 30	0,05/52 0,05/60 30
17.	esbandides	blanc/bicolor lanta	1	0,45/60 0,50/60 40	0,40/52 0,50/60 40
18.	esbandides	blanc/bicolor lanta	1	0,05/60 0,05/60 30	0,05/52 0,05/60 30
19.	esbandides	blanc/bicolor lanta	1	0,45/60 0,50/60 40	0,40/52 0,50/60 40
20.	esbandides	blanc/bicolor lanta	1	0,05/60 0,05/60 30	0,05/52 0,05/60 30
21.	esbandides	blanc/bicolor lanta	1	0,45/60 0,50/60 40	0,40/52 0,50/60 40
22.	esbandides	blanc/bicolor lanta	1	0,05/60 0,05/60 30	0,05/52 0,05/60 30
23.	esbandides	blanc/bicolor lanta	1	0,45/60 0,50/60 40	0,40/52 0,50/60 40
24.	esbandides	blanc/bicolor lanta	1	0,05/60 0,05/60 30	0,05/52 0,05/60 30
25.	esbandides	blanc/bicolor lanta	1	0,45/60 0,50/60 40	0,40/52 0,50/60 40
26.	esbandides	blanc/bicolor lanta	1	0,05/60 0,05/60 30	0,05/52 0,05/60 30
27.	esbandides	blanc/bicolor lanta	1	0,45/60 0,50/60 40	0,40/52 0,50/60 40
28.	esbandides	blanc/bicolor lanta	1	0,05/60 0,05/60 30	0,05/52 0,05/60 30
29.	esbandides	blanc/bicolor lanta	1	0,45/60 0,50/60 40	0,40/52 0,50/60 40
30.	esbandides	blanc/bicolor lanta	1	0,05/60 0,05/60 30	0,05/52 0,05/60 30
31.	esbandides	blanc/bicolor lanta	1	0,45/60 0,50/60 40	0,40/52 0,50/60 40
32.	esbandides	blanc/bicolor lanta	1	0,05/60 0,05/60 30	0,05/52 0,05/60 30
33.	esbandides	blanc/bicolor lanta	1	0,45/60 0,50/60 40	0,40/52 0,50/60 40
34.	esbandides	blanc/bicolor lanta	1	0,05/60 0,05/60 30	0,05/52 0,05/60 30
35.	esbandides	blanc/bicolor lanta	1	0,45/60 0,50/60 40	0,40/52 0,50/60 40
36.	esbandides	blanc/bicolor lanta	1	0,05/60 0,05/60 30	0,05/52 0,05/60 30
37.	esbandides	blanc/bicolor lanta	1	0,45/60 0,50/60 40	0,40/52 0,50/60 40
38.	esbandides	blanc/bicolor lanta	1	0,45/60 0,50/60 40	0,40/52 0,50/60 40
39.	esbandides	blanc/bicolor lanta	1	0,45/60 0,50/60 40	0,40/52 0,50/60 40
40.	esbandides	blanc/bicolor lanta	1	0,45/60 0,50/60 40	0,40/52 0,50/60 40
41.	esbandides	blanc/bicolor lanta	1	0,45/60 0,50/60 40	0,40/52 0,50/60 40
42.	esbandides	blanc/bicolor lanta	1	0,45/60 0,50/60 40	0,40/52 0,50/60 40
43.	esbandides	blanc/bicolor lanta	1	0,45/60 0,50/60 40	0,40/52 0,50/60 40
44.	esbandides	blanc/bicolor lanta	1	0,45/60 0,50/60 40	0,40/52 0,50/60 40
45.	esbandides	blanc/bicolor lanta	1	0,45/60 0,50/60 40	0,40/52 0,50/60 40
46.	esbandides	blanc/bicolor lanta	1	0,45/60 0,50/60 40	0,40/52 0,50/60 40
47.	esbandides	blanc/bicolor lanta	1	0,45/60 0,50/60 40	0,40/52 0,50/60 40
48.	esbandides	blanc/bicolor lanta	1	0,45/60 0,50/60 40	0,40/52 0,50/60 40
49.	esbandides	blanc/bicolor lanta	1	0,45/60 0,50/60 40	0,40/52 0,50/60 40
50.	esbandides	blanc/bicolor lanta	1	0,45/60 0,50/60 40	0,40/52 0,50/60 40
51.	esbandides	blanc/bicolor lanta	1	0,45/60 0,50/60 40	0,40/52 0,50/60 40
52.	esbandides	blanc/bicolor lanta	1	0,45/60 0,50/60 40	0,40/52 0,50/60 40
53.	esbandides	blanc/bicolor lanta	1	0,45/60 0,50/60 40	0,40/52 0,50/60 40
54.	esbandides	blanc/bicolor lanta	1	0,45/60 0,50/60 40	0,40/52 0,50/60 40
55.	esbandides	blanc/bicolor lanta	1	0,45/60 0,50/60 40	0,40/52 0,50/60 40
56.	esbandides	blanc/bicolor lanta	1	0,45/60 0,50/60 40	0,40/52 0,50/60 40
57.	esbandides	blanc/bicolor lanta	1	0,45/60 0,50/60 40	0,40/52 0,50/60 40
58.	esbandides	blanc/bicolor lanta	1	0,45/60 0,50/60 40	0,40/52 0,50/60 40
59.	esbandides	blanc/bicolor lanta	1	0,45/60 0,50/60 40	0,40/52 0,50/60 40
60.	esbandides	blanc/bicolor lanta	1	0,45/60 0,50/60 40	0,40/52 0,50/60 40
61.	esbandides	blanc/bicolor lanta	1	0,45/60 0,50/60 40	0,40/52 0,50/60 40
62.	esbandides	blanc/bicolor lanta	1	0,45/60 0,50/60 40	0,40/52 0,50/60 40
63.	esbandides	blanc/bicolor lanta	1	0,45/60 0,50/60 40	0,40/52 0,50/60 40
64.	esbandides	blanc/bicolor lanta	1	0,45/60 0,50/60 40	0,40/52 0,50/60 40
65.	esbandides	blanc/bicolor lanta	1	0,45/60 0,50/60 40	0,40/52 0,50/60 40
66.	esbandides	blanc/bicolor lanta	1	0,45/60 0,50/60 40	0,40/52 0,50/60 40
67.	esbandides	blanc/bicolor lanta	1	0,45/60 0,50/60 40	0,40/52 0,50/60 40
68.	esbandides	blanc/bicolor lanta	1	0,45/60 0,50/60 40	0,40/52 0,50/60 40
69.	esbandides	blanc/bicolor lanta	1	0,45/60 0,50/60 40	0,40/52 0,50/60 40
70.	esbandides	blanc/bicolor lanta	1	0,45/60 0,50/60 40	0,40/52 0,50/60 40

Manual de instructaciones

Este manua estado esenado de forma que os textos estean relacionados co debugo correspondente.

Identificacion

Identifica o modelos da tua lavadora ("a", "b", "c", "d", "e" ou "f") comparando o panel demandos coas ilustraciones.

1 Instalación

1.1 Desembalance (1.1.1, 1.1.2 e 1.1.3). Retira os parafusos e elementos de ancoraxe e bloqueo usados para o transporte.
1.2 Conexión a rede de auga (1.2.1, 1.2.2 e 1.2.3). Se a lavadora admite toma de auga quente, connecta a mangueira vermella a billa de auga quente (1.2.4). Usa sempre a mangueira nova que se subministra. Elimina os tubos de alimentacion anterionmente realizados.
1.3 Desaugadoiro. Instala o cobado subministrado e respecta as cotas do debugxo.
1.4 Nivelación. Nivela correctamente a lavadora para evaporar ruidos e desprazamentos. Recomendase: 1^ asentar e fixar as patas traseiras (1.4.1); 2^ situar a lavadora no seu lugar definitivo (1.4.2); 3^ asentar e fixar as patas dianteiras (1.4.3).
1.5 Conexión a rede electrica. Ten en conta os datos da placá de caracteristicas (1.5).
1.6 Instalación bajo encimeira. Se por necessities de encaixe precise a retirar a encimeira, contacte co distribuidor ou Servizio de Asistencia Técnica. En caso de encaixe, a caravilla de toma de corrente deben ser accesible antes da instalación. As dimensionóns de encaixe seront 600 × 600 × 850 .

2 Uso

programas normalsprogramas delicado

Programa e temperatura

Tipido de技术和 medicina

algodón/limo

algodón/limo

algodón/limo

algodón/limo

algodón/limo

algodón/limo

algodón/limo

algodón/limo

algodón/limo

algodón/limo

algodón/limo

algodón/limo

algodón/limo

algodón/limo

algodón/limo

ALGON

2.30°C

30°C

30°C

30°C

30°C

30°C

30°C

30°C

30°C

30°C

30°C

30°C

30°C

30°C

30°C

30°C

4.40°C

40°C

40°C

40°C

40°C

40°C

40°C

40°C

40°C

40°C

40°C

40°C

40°C

40°C

40°C

40°C

5.60°C

60°C

60°C

60°C

60°C

60°C

60°C

60°C

60°C

60°C

60°C

60°C

60°C

60°C

60°C

60°C

7.40°C

70°C

70°C

70°C

70°C

70°C

70°C

70°C

70°C

70°C

70°C

70°C

70°C

70°C

70°C

70°C

8.30°C

80°C

80°C

80°C

80°C

80°C

80°C

80°C

80°C

80°C

80°C

80°C

80°C

80°C

80°C

80°C

9.90°C

90°C

90°C

90°C

90°C

90°C

90°C

90°C

90°C

90°C

90°C

90°C

90°C

90°C

90°C

90°C

10.10°C

100°C

100°C

100°C

100°C

100°C

100°C

100°C

100°C

100°C

100°C

100°C

100°C

100°C

100°C

100°C

11.30°C

30°C

30°C

30°C

30°C

30°C

30°C

30°C

30°C

30°C

30°C

30°C

30°C

30°C

30°C

30°C

12.30°C

brancorcor

brancorcor

brancorcor

brancorcor

brancorcor

brancorcor

brancorcor

brancorcor

brancorcor

brancorcor

brancorcor

brancorcor

brancorcor

brancorcor

brancorcor

13.30°C

lavecdo a lavecdo a lavecdo a lavecdo a lavecdo a lavecdo a lavecdo a lavecdo a lavecdo a lavecdo a lavecdo a lavecdo a lavecdo a lavecdo a lavecdo a lavecdo a lavecdo a lavecdo a lavecdo a lavecdo a lavecdo a

14.15°C

sintetio/mesura algón

sintetio/mesura algón

sintetio/mesura algón

sintetio/mesura algón

sintetio/mesura algón

sintetio/mesura algón

sintetio/mesura algón

sintetio/mesura algón

sintetio/mesura algón

sintetio/mesura algón

sintetio/mesura algónica

sintetio/mesura algón

sintetio/mesura algón

sintetio/mesura algón

sintetio/mesura algón

15. acarado algodón/medico algodón

78

0.05/0

78

0.05/0

78

0.05/0

78

0.05/0

78

0.05/0

78

0.05/0

78

0.05/0

78

16. centrifugado algodón/medico algodón

78

0.05/0

78

0.05/0

78

0.05/0

78

0.05/0

78

0.05/0

78

0.05/0

78

0.05/0

78

17.55°

78

0.05/0

78

0.05/0

78

0.05/0

78

0.05/0

78

0.05/0

78

0.05/0

78

0.05/0

78

18.55°

78

0.05/0

78

0.05/0

78

0.05/0

78

0.05/0

78

0.05/0

78

0.05/0

78

0.05/0

78

19.55°

78

0.05/0

78

0.05/0

78

0.05/0

78

0.05/0

78

0.05/0

78

0.05/0

78

0.05/0

78

20.55°

78

0.05/0

78

0.05/0

78

0.05/0

78

0.05/0

78

0.05/0

78

0.05/0

78

0.05/0

78

21.55°

78

0.05/0

78

0.05/0

78

0.05/0

78

0.05/0

78

0.05/0

78

0.05/0

78

0.05/0

78

22.55°

78

0.05/0

78

0.05/0

78

0.05/0

78

0.05/0

78

0.05/0

78

0.05/0

78

0.05/0

78

23.55°

78

0.05/0

78

0.05/0

78

0.05/0

78

0.05/0

78

0.05/0

78

0.05/0

78

0.05/0

78

24.55°

78

0.05/0

78

0.05/0

78

0.05/0

78

0.05/0

78

0.05/0

78

0.05/0

78

0.05/0

78

25.55°

78

0.05/0

78

0.05/0

78

0.05/0

78

0.05/0

78

0.05/0

78

0.05/0

78

0.05/0

78

• programa para valoración de lavado e consumo de energia segundo norma EN60456, acontecimiento tecla de lavado intensivo.

programas normalsprogramas delicadospro

Programa e tempatura	Tipico de teco	Carga de roupa max (kg)	Turbo time time plus
1. fió	algodón/lino	5/6/7	0,10/46 0,10/49 60
2. rapiido	algodón/lino	1,5	0,20/25 0,20/30 30
3. 30°C	brancócor	1,5	0,20/30 0,20/30 30
4. 40°C	sucidaje mo liéira	5/6/7	0,35/46 0,40/49 82
5. * normal	algodón/lino	5/6/7	0,60/46 0,65/49 87
6. 60°C	sucidaje lixira	5/6/7	0,60/49 0,65/54 57
7. preavado	algodón/lino	5/6/7	A:0.95/46 1,02/49 91
8. fió	cortex soldas	5/6/7	A:0.95/46 1,02/49 91
9. fió	sucidaje mo liéira	5/6/7	A:0.95/46 1,02/49 91
10. fió	sucidaje lixira	5/6/7	A:0.95/46 1,02/49 91
11. fió	sucidaje lixira	5/6/7	A:0.95/46 1,02/49 91
12. fió	sucidaje lixira	5/6/7	A:0.95/46 1,02/49 91
13. 35°C	sucidaje lixira	5/6/7	A:0.95/46 1,02/49 91
14. aclarados	algodón/mestura algodón	1	0,05/60 0,05/60 30
15. centrifugado	sintécto/deliciado	1	0,05/60 0,05/60 30
16. bateered/fin	algodón/mestura algodón	5/6/7	0,05/60 0,05/60 10
17. siniétrico/deliciado	algodón/mestura algodón	5/6/7	0,05/60 0,05/60 10
18. la/mestura	sucidaje lixira	5/6/7	0,05/60 0,05/60 10

* programa para valoracion de lavado e consumo de energia segudo norma EN60456,rectionando tecla de lavado intensivo.