AntiCalc 7700B - Hierro TERMOZETA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO AntiCalc 7700B TERMOZETA

• Este librito acompaña al aparato y tiene que leerse con atención antes del uso porque ofrece importantes indicaciones inherentes a la seguridad de la instalación, del uso y de las operaciones de mantenimiento. Consérvenlo para posibles consultas.

• Luego de haber quitado el embalaje asegurarse de la integridad del aparato. En caso de duda no utilizarlo y dirigirse a un centro asistencia autorizado por TERMOZETA.

• Luego de haber quitado el embalaje asegurarse de la integridad del aparato. En caso de duda no utilizarlo y dirigirse a un centro asistencia autorizado por TERMOZETA.

• La seguridad eléctrica de este aparato se asegura solamente cuando el mismo está correctamente conectado a una eficaz planta de puesta a tierra como previsto por vigentes normas de seguridad eléctrica. Termozeta no puede ser considerada responsable por eventuales daños causados por la falta de puesta a tierra de la planta eléctrica.

• Antes de conectar el enchufe a la toma de corriente verificar que los datos técnicos presentes sobre la placa del aparato sean compatibles con los de la red de distribución eléctrica y con los de vuestra planta eléctrica. En caso de duda, dirigirse a personal profesionalmente calificado.

• Se desaconseja el uso de adaptadores, enchufes múltiples y extensiones. En caso de necesidad utilizar exclusivamente dispositivos homologados y conformes a las vigentes normas de seguridad averiguando que sean compatibles con vuestra planta eléctrica y con los datos técnicos del aparato.

• Cualquier instalación no conforme a cuanto especificado puede comprometer vuestra seguridad y hace decaer la garantía.

• El aparato es destinado exclusivamente para uso doméstico para el planchado de tejidos.

• Por razones de seguridad prestar atención a: - no usar el aparato a pies desnudos y con manos o pies mojados - no usar el aparato fuera del ambiente doméstico - no dejar el aparato expuesto a agentes atmosféricos (sol, lluvia …) - no permitir que el aparato venga utilizado por niños o incapacitados - no tirar nunca el cable de alimentación o el aparato mismo para desconectar el enchufe de la toma de corriente - no dejar el aparato conectado a la red eléctrica sin vigilancia - no sumergir nunca el aparato en agua o en otros líquidos.

El cable de alimentación del aparato no tiene que ser substituido por el usuario. En caso de necesidad dirigirse a un centro asistencia autorizado por TERMOZETA o a personas profesionalmente calificadas.

• En caso de avería y/o de mal funcionamiento del aparato, apagarlo y no abrirlo. Para la eventual reparación dirigirse a un centro asistencia autorizado por TERMOZETA y pedir el utilizo de repuestos originales.

• Al fin del ciclo de vida rendir inutilizare el aparato cortando el cable de alimentación luego de haber quitado el enchufe de la toma de corriente. Para la eliminación seguir las normas en vigencia en vuestro sitio di residencia.

• Termozeta no puede ser considerada responsable de eventuales daños a personas, animales o cosas causados por una equivocada instalación o derivantes de un uso impropio, equivocado o irracional.

PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD

Este manual es parte integrante del aparato y debe ser leído atentamente antes de su uso, ya que proporciona importantes indicaciones relativas a la seguridad, instalación, uso y mantenimiento. Conservar cuidadosamente.

• Retirar el embalaje y verificar la integridad del aparato. En caso de duda, no utilizarlo y dirigirse a un centro de asistencia autorizado TERMOZETA.

• No dejar los elementos del embalaje (bolsas de plástico, poliestireno expandido, clavos, etc.) al alcance de niños o personas discapacitadas mentalmente, pues podrían ser fuente de peligro.

• La seguridad eléctrica de este aparato está garantizada sólo cuando el mismo esté correctamente conectado a una instalación con toma de tierra eficaz como está previsto por las normas de seguridad eléctrica vigentes. TERMOZETA no se puede considerar responsable por eventuales daños causados por la falta de toma de tierra de la instalación eléctrica.

• Antes de conectar el enchufe a la toma de corriente, comprobar que la tensión de funcionamiento del aparato corresponde a la de la vivienda donde se debe utilizar. En caso de duda, dirigirse a personal cualificado.

• Se desaconseja el uso de adaptadores, tomas múltiples y cables de prolongación. Si fuera necesario, utilizar exclusivamente dispositivos homologados y conformes a las normas de seguridad vigentes, asegurándose de que sean compatibles con la potencia del aparato. En caso de duda, dirigirse a personal cualificado.

• Toda instalación no conforme a cuanto aquí se especifica puede comprometer su seguridad y anula la garantía.

• Este aparato sólo puede ser destinado al uso doméstico para el planchado de tejidos.

• Por motivos de seguridad, prestar atención a: - no utilizar el aparato con los pies descalzos y con las manos o los pies mojados - no utilizar el aparato fuera del ambiente doméstico - no dejar el aparato expuesto a agentes atmosféricos (sol, lluvia, etc…) - no tirar nunca del cable de alimentación o del mismo aparato para desconectar el enchufe de la toma de corriente - no dejar el aparato conectado a la red eléctrica sin vigilancia - no sumergir nunca el aparato en agua o en otros líquidos

• El aparato no debe ser utilizado por niños o por personas discapacitadas física, sensorial o mentalmente o que carezcan de experiencia, excepto si están vigilados por una persona responsable de su seguridad y si están provistos de las instrucciones de uso del aparato.

• Vigilar a los niños para cerciorarse de que no juegan con el aparato.

• No sustituir el cable de alimentación del aparato. Si fuera necesario, dirigirse a un centro de asistencia autorizado TERMOZETA o a personal cualificado.

• En caso de avería y/o mal funcionamiento del aparato, apagarlo y no manipularlo. Para su reparación, dirigirse a un centro de asistencia autorizado TERMOZETA y solicitar que se utilicen piezas de recambio originales.

• Una vez terminada la vida útil del aparato y con el enchufe desconectado de la toma de corriente, ponerlo fuera de servicio cortando el cable de alimentación. Para eliminar el aparato, cumplir con las normas vigentes en el lugar donde se utiliza el mismo.

• TERMOZETA no se considera responsable de posibles daños a personas, animales o cosas provocados por una mala instalación o derivados de un uso impropio, erróneo o irracional.

• Antes y durante el uso, asegurarse de que la superficie de trabajo sea estable y resistente al calor.

• No dejar nunca sin vigilancia la plancha conectada a la rete de distribución eléctrica.

• No utilizar la plancha si ha caído accidentalmente o si tiene daños visibles o pérdidas de agua.SAFETY REQUIREMENT

DESCRIPCIÓN MANDO DE REGULACIÓN DE VAPOR (4) Tabla A

• Lleve siempre a cabo esta operación con la clavija desconectada de la toma de corriente.

• Asegúrese de que el mando de regulación de vapor (4) esté en la posición de planchado en seco (consultar tabla A).

• Abra la tapa (2) y llene el depósito a través del correspondiente orificio, sin superar el nivel MAX (11) indicado en el propio depósito. No introduzca nunca sustancias perfumadas en el depósito.

• Cierre de nuevo la tapa (2). Consejos: Si el agua de su zona es especialmente dura, se recomienda utilizar agua destilada.

• Compruebe que el mando de regulación del vapor (4) esté en la posición de planchado en seco (consultar tabla A).

• Desenrolle completamente el cable de alimentación (7), coloque la plancha en posición vertical y conecte la clavija a la toma de corriente.

• Con el mando de regulación de la temperatura (9), seleccione la temperatura idónea para el tipo de tejido que vaya a planchar (consultar tabla B).

• La luz piloto del termostato (8) se enciende, y se apagará cuando la placa haya alcanzado la temperatura seleccionada. En este momento la plancha está lista para su uso. Importante:

• Antes y durante el uso, asegurarse de que la superficie de trabajo sea estable y resistente al calor.

• No dejar nunca sin vigilancia la plancha conectada a la rete de distribución eléctrica.

• No utilizar la plancha si ha caído accidentalmente o si tiene daños visibles o pérdidas de agua.

• • • ESPAÑOL FUNCIÓN PLANCHADO EN SECO PLANCHADO CON VAPOR PLANCHADO CON VAPOR FIGURA POSICIÓN DESCRIPCIÓN NO VAPOR NIVEL VAPOR: INTERMEDIO NIVEL VAPOR: MÁXIMO max ••• Planchado con vapor a temperatura alta (algodón, lino)

• Lleve siempre a cabo esta operación con la clavija desconectada de la toma de corriente.

• Asegúrese de que el mando de regulación de vapor (4) esté en la posición de planchado en seco (consultar tabla A).

• Abra la tapa (2) y llene el depósito a través del correspondiente orificio, sin superar el nivel MAX (11) indicado en el propio depósito. No introduzca nunca sustancias perfumadas en el depósito.

• Cierre de nuevo la tapa (2). Consejos: Si el agua de su zona es especialmente dura, se recomienda utilizar agua destilada.

• Compruebe que el mando de regulación del vapor (4) esté en la posición de planchado en seco (consultar tabla A).

• Desenrolle completamente el cable de alimentación (7), coloque la plancha en posición vertical y conecte la clavija a la toma de corriente.

• Con el mando de regulación de la temperatura (9), seleccione la temperatura idónea para el tipo de tejido que vaya a planchar (consultar tabla B).

• La luz piloto del termostato (8) se enciende, y se apagará cuando la placa haya alcanzado la temperatura seleccionada. En este momento la plancha está lista para su uso. Consejos:

• Planche en primer lugar los tejidos más delicados, que requieren bajas temperaturas, y después los más resistentes, que precisan temperaturas más elevadas;

• Antes de comenzar a planchar, asegúrese de que la temperatura seleccionada es adecuada para el tipo de tejido probando la plancha en una pequeña zona invisible de la prenda.

DESCRIPCIÓN MANDO DE REGULACIÓN DE VAPOR (4)PLANCHADO A VAPOR

• Llene el depósito con agua.

• Seleccione con el mando de regulación de vapor (4) el caudal de vapor deseado (consultar tabla A). Nota

• Cuando durante las pausas en el planchado la plancha se coloca en posición vertical, el caudal de vapor se interrumpe automáticamente.

• Durante el primer uso pueden salir pequeñas gotas de agua junto con el vapor, lo que debe considerarse normal. Antes de planchar la ropa, haga una prueba sobre una trozo de tela vieja.

• Sitúe el mando de regulación de vapor (4) en la posición de planchado en seco.

• Esta función permite humedecer la ropa, tanto durante el planchado en vapor como en el planchado en seco.

• Para activarla, pulse repetidas veces la tecla spray (6) y dirija el chorro de agua a las arrugas más rebeldes.

• Pulse repetidas veces la tecla super vapor (5): la plancha disparará un chorro de vapor instantáneo de potencia superior. Nota:

• No pulse demasiadas veces seguidas la tecla, para evitar que se viertan gotas de agua no vaporizadas.

• Utilice esta función sólo con el mando de regulación de la temperatura (9) situado en la zona vapor.

• En cada primer uso de la función super vapor podrían verterse partículas de cal, por lo que se recomienda no descargar los primeros chorros de vapor directamente sobre la ropa. PLANCHADO VERTICAL Para “reavivar” prendas colgadas en percheros, cortinas, etc., se puede utilizar la plancha en vertical:

• Sitúe el mando de regulación de la temperatura (9) en el indicador Max.

• Mantenga la plancha en posición vertical a una distancia de unos 15-20 cm del tejido.

• Pulse la tecla super vapor (5) repetidas veces. Nota:

• No pulse demasiadas veces seguidas la tecla super vapor; haga pausas de algunos instantes entre una operación y la siguiente. Importante:

• No utilice esta función con tejidos de fibra sintética.

• Mantenga una distancia adecuada entre el tejido y la placa de la plancha para evitar quemaduras.

• Utilice esta función única y exclusivamente con prendas colgadas en perchas. No intente nunca planchar las prendas puestas sobre una persona: el vapor está muy caliente y podría provocar graves quemaduras.

SISTEMA DE LIMPIEZA AUTOMÁTICA

La plancha está dotada de un sistema de limpieza automática que permite reducir la formación de depósitos de cal. Para sacarle el máximo rendimiento es necesario llevar a cabo esta operación regularmente, al menos una vez el mes. Seguir las siguientes instrucciones:

• • • ESPAÑOL••• SPAIN

INFORMACIÓN A LOS USUARIOS

Según las Directrices Europeas 2002/95/CE, 2002/96/CE y 2003/108/CE, relativas a la reducción del uso de sustancias peligrosas en los aparatos eléctricos y electrónicos, además del desecho de los residuos.

• El símbolo tachado del contenedor que se encuentra en el aparato indica que el producto, al final de su vida útil, deberá depositarse en un lugar separado de los demás residuos.

• Por lo tanto, el usuario deberá entregar el aparato, cuando deje de utilizarse, a los adecuados centros de recogida diferenciada de residuos electrónicos y electrotécnicos, o deberá devolverlo al vendedor en el momento de compra de un nuevo aparato de tipo equivalente, uno a cambio de otro.

• La adecuada recogida diferenciada del aparato inutilizado para el sucesivo reciclaje, tratamiento y desecho ambientalmente compatibles, contribuye a evitar posibles efectos negativos en el medioambiente y en la salud, y favorece el reciclaje de los materiales de los que se compone el aparato.

• El desecho abusivo del producto por parte del usuario implica la aplicación de las sanciones previstas por la ley. Termozeta S.p.A. se riserva el derecho de aportar modificaciones técnicas y/o estéticas a los propios productos al fin de mejorar las prestaciones. Termozeta is an international trademark. Copyright © 1995. All rights reserved. Termozeta S.p.A. - Via Magenta, 41/43 - 20010 Bareggio (MI) Italy

• Seleccione la función de planchado en seco.

• Llene el depósito hasta el nivel MAX.

• Ponga en funcionamiento normalmente la plancha, llevando la placa a la máxima temperatura.

• Desconecte la clavija de la toma de corriente cuando la plancha esté preparada.

• Manteniendo pulsada la tecla de limpieza automática (10) agite la plancha en posición horizontal sobre un lavabo o recipiente similar. Deje que se vacíe el depósito. La mezcla agua-vapor eliminará una parte de los residuos de cal de la placa.

• A continuación conecte la clavija a la toma de corriente y, moviendo la plancha sobre un paño viejo, elimine el agua restante del aparato. Importante:

• Preste atención a no entrar en contacto con el agua que desprende la placa, ya que está hirviendo y podría provocar quemaduras. Nota:

• Antes de volver a utilizar la plancha, pase la placa en frío sobre un paño seco de algodón.

• Sitúe siempre el mando de regulación de vapor (4) en la posición de planchado en seco.

• Deje que la plancha se enfríe completamente.

• Vuelva a colocar la plancha en posición vertical.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Antes de llevar a cabo cualquier operación de limpieza, desconecte la clavija de la toma de corriente y espere a que la plancha se haya enfriado completamente.

• Limpie el cuerpo de la plancha sólo con un paño suave y seco.

• Limpie con regularidad la placa utilizando una esponja no abrasiva, para no dañar su superficie.

• No utilice sustancias químicas o abrasivas.

• No sumerja nunca el aparato en agua u otras sustancias líquidas.