FIM6725 - Refrigerador FAGOR - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO FIM6725 FAGOR

65 MANUAL DE INSTRUCCIONES 66 MANUEL D'UTILISATION 67 MANUAL DE INSTRUÇÕES 68 INSTRUCTION MANUAL 69 BEDIENUNGSANLETUNG 70 INSTRUCTIEHANDLEIDING 71 NÁVOD K POUZITI 72 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 73 NÁVOD NA POUŽITIE 74 INSTRUKCJA OBSŁUGI 75 MANUALE DI ISTRUZIONI 76 INHCTPYKLWA 3A YI/OTPESA 77 BRUGSANVISNING 78 ENTYID OÀHÍ ON 79 دابل للاستعمال 80 MANUAL D'INSTRUCCIONS 81 MANUAL DE INSTRUÇIÓNS 82 ERABILERA-ESKULIBURUA

0 a b 1 = 1.3 1.3.1 1.5.2

Manual de instrucciones

Muy importante: Lee íntegramente este manual antes de utilizar tu frigorífico.

Este manual está diseñado de forma que los textos estén relacionados con los dibujos correspondientes.

Identifi cación

Identifi ca el modelo de tu frigorífi co ("a", "b") comparando el panel de mandos con las ilustraciones.

1

Instalación

1.1 Desembalaje. Retira todos los elementos de protección.
1.2 Ubicación. Coloca el frigorífico lejos de fuentes de calor y protegido de los rayos directos del sol para disminuir el consumo.

No instales el frigorífico al aire libre ni expuesto a la lluvia.

Comprueba que las bandejas estén colocadas correctamente, y coloca los recipientes separados entre sí para evitar vibraciones.

1.3 Conexión a la red eléctrica. Deja reposar el frigorífico durante, al menos, 2 horas en posición vertical antes de conectarlo. Comprueba los datos de la placa de características (220-240V con toma de tierra) (1.3.1, 1.3.2).

No uses adaptadores ni alargadores.

Evita que el cable esté en contacto con el motor o atrapado bajo el mismo.

2

Uso

2.1 Encendido del frigorífico. Pulsa las teclas + o — hasta que visualices un dígito en el display (2.1.1).
2.2 Selección del recinto. En los frigoríficos combinados el recinto refrigerador y el recinto congelador funcionan de forma independiente.

2.3 Selección de temperatura. Pulsa las teclas +, — primero del recinto congelador y después del recinto refrigerador (2.3.1).

Una vez seleccionada la temperatura, puedes conocer la temperatura real del recinto pulsando durante 5 segundos las teclas +o —del recinto deseado. La temperatura del recinto parpadeará.

Recomendación: La temperatura aconsejada del recinto refrigerador es de 4 del recinto congelador de -19 para alimentos ya congelados. En el caso de que quieras congelar, la temperatura recomendada es-24

No olvides que la temperatura del interior depende de la temperatura ambiente, la ubicación y la frecuencia de la apertura.

2.4 Funciones refrigerador.

Función enfriamiento rápido: Esta función activa el refrigerador con la temperatura más fría durante 6 horas. Se recomienda activarla al introducir en el refrigerador gran cantidad de alimentos.

Para activar y desactivar: Pulsa (2.4.1).

SUPER

Función vacaciones: La función vacaciones es muy útil cuando no vas a usar el refrigerador en un largo periodo de tiempo, pero se quiere conservar alimentos en el congelador. Con esta función, tu frigorífico mantendrá un consumo muy bajo y no generará olores en su interior.

Advertencia: Para ello, la puerta del frigorífico debe de estar cerrada.

Para activar y desactivar: Pulsa las teclas, — hasta visualizar en el display (2.4.2). Para desactivar, repite la operación.

Algunos modelos permiten un apagado del recinto refrigerador. Pulsa las teclas +, —(2.4.3), hasta que no se visualice dígito alguno.

2.5 Funciones congelador.

Función enfriamiento rápido: Esta función activa el congelador con la temperatura más fría durante 52 horas. Se recomienda activarla 24 horas antes de introducir en el congelador gran cantidad de comida.

Para activar y desactivar: Pulsa (2.5.1).

SUPER

Conexión/desconexión del congelador:

Pulsa las teclas +, — (2.5.2) hasta que no se visualice ninguna temperatura en el display. Al apagar el congelador, se apagará también el recinto refrigerador.

2.6 Recomendaciones de uso.

• No abras las puertas más tiempo del necesario ni metas en el frigorífico alimentos calientes. Así, conseguirás un uso más eficiente de tu frigorífico y evitarás el aumento del consumo de energía.
• Si tu frigorífico es NO FROST, no obstruyas las rejillas de ventilación y deja espacio entre los alimentos para que el aire circule entre ellos.
• No introduzcas en el congelador botellas con bebidas gaseosas o botellas de cristal que contengan líquido ya que pueden reventar.
• Almacena los alimentos en recipientes herméticos para evitar que los alimentos se resequen.
• No consumas helados o alimentos muy fríos ya que pueden producir quemaduras en la boca.

3

Mantenimiento y limpieza

3.1 Limpieza interior. Al limpiar el interior, utiliza una esponja o bayeta empapada en agua con bicarbonato al limpiar el interior para evitar la formación de olores. En ningún caso, utilices máquinas de limpieza a vapor, disolventes o detergentes abrasivos.
3.2 Limpieza exterior. No uses máquinas de limpieza a vapor para la limpieza de las pantallas.

Es recomendable limpiar la rejilla delantera de la base del aparato una vez al año con una aspiradora.

3.3 Limpieza de los accesorios. No son aptos para lavavajillas. Límpialos a mano con ayuda de una esponja o bayeta.

3.4 Cambio de lámpara. En caso de que se funda la lámpara: desconecta el frigorífico Retira la cubierta presionando la pestaña (3.4.1, 3.4.3), y extrae la lámpara estropeada (3.4.2, 3.4.4). Sustitúyela por otra del mismo tipo de rosca, E14, 220-240V, 15/25W o según indicación de luminaria.

3.5 Cambio de fi Itro de carbono. El frigorífico puede incorporar un fi Itro de carbono que absorbe los olores extraños de ciertos alimentos y retiene los microorganismos (hongos y bacterias) del aire en circulación.

El fi Itro mantiene sus propiedades durante un tiempo limitado de 6 meses. Pasado este tiempo se recomienda cambiar por uno nuevo. Su ubicación varía en función del modelo.

Para activar fi ltro: Presiona la pestaña y retira la cubierta para acceder al fi ltro (3.5.1, 3.5.3). Separa el fi ltro de la tapa (3.5.2, 3.5.4) y retira los precintos (3.5.5).

Presiona el visor BIOFILTER hasta escuchar un leve chasquido (3.5.6) y en pocos segundos la escala de duración empezará a colorearse. Coloca el fi Itro en su ubicación original.

Mantén los fi ltros agotados y los recambios fuera del alcance del los niños; ingerirlo en grandes cantidades puede ser peligroso.

No mojes el fi Itro, ya que perderá todas sus propiedades.

3.6 S.P.A. salus per aquam (opcional)

Tu frigorífico puede incorporar el accesorio S.P.A. que sirve para mantener un nivel constante de humedad en el recinto portaverdura y así evitar que se resequen los alimentos.

Se ubica en la junta de separación del cajón portaverduras (3.6.1). Está compuesto por un depósito con un vaso vertedor y un nivel indicativo de llenado. Cuando el S.P.A.

necesite agua el nivel bajará hasta ocultarse. Extrae el vaso (3.6.2) y úsalo para rellenar el depósito (3.6.3).

Se recomienda cambiar el fi Itro cada 2 años (3.6.4).

Diagnósticos

4.1 Puerta abierta. Si mantienes la puerta abierta más de 2 minutos, sonará una alarma y se apagará la luz del refrigerador. La alarma se desconecta al cerrar la puerta.

4.2 Frío insufi ciente en congelador

• Si la temperatura del congelador es anormalmente alta aparecerá una alarma luminosa (4.2.1) y se activará a su vez una señal acústica intermitente. Pulsa SUPER para desactivar la señal acústica de forma manual (4.2.2).
• Cuando conectes por primera vez el aparato, la alarma luminosa estará activada, pero no sonará la alarma.

4.3 Corte de suministro eléctrico

Abre las puertas del frigorífico lo menos posible. Cuando vuelva la corriente, comprueba si los alimentos almacenados se han descongelado.

4.4 Ruidos normales en el frigorífico

Tu frigorifi co puede emitir una serie de ruidos que son normales durante su funcionamiento y por los que no debes preocuparte.

• El gas refrigerante puede producir un borboteo al circular por los circuitos.
• El compresor puede producir zumbidos y/o un ligero golpeteo, sobre todo cuando se pone en marcha.
• Las dilataciones o contracciones de los materiales utilizados pueden producir chasquidos o crujidos.
• El aire que mueven los ventiladores del congelador y de la base del frigorífico puede generar un pequeño ruido de fondo.

No manipules el frigorífi co para intentar

repararlo. Llama al servicio de asistencia técnica, 902 105 010.

Seguridad

• Mantén despejadas las rejillas de ventilación.
• Ten cuidado de no dañar el circuito de refrigeración.
• No utilices aparatos eléctricos en el interior del frigorífico, a menos que, sean del tipo recomendado por el fabricante.
• No uses dispositivos mecánicos u otros medios distintos de los recomendados por el fabricante para acelerar el proceso de descongelación.
• Este aparato no está destinado al uso por parte de personas (incluidos niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén reducidas o que carezcan de experiencia o conocimiento, salvo bajo supervisión o después de recibir instrucciones relativas al uso del aparato de una persona responsable de su seguridad. Deberá supervisarse su uso por parte de los niños para evitar que jueguen con el aparato.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante o por su servicio postventa o personal similar cualifi cado, con el fin de evitar situaciones peligrosas.

Medio-ambiente

Este frigorífi co ha sido diseñado pensando en la conservación del medio ambiente.

Este aparato funciona con refrigerante R600A, que no deteriora el medio ambiente.

Respeta el medio ambiente. Utiliza las temperaturas recomendadas para cada recinto, según la función que necesites, para conseguir un uso efi ciente de tu frigorífico.

Desconecta el refrigerador o activa la función vacaciones para periodos prolongados de tiempo en que no vayas a hacer uso del aparato. Reducirás el consumo y ahorrarás energía.

Evita mantener las puertas abiertas durante más tiempo del necesario, ya que supone un aumento del gasto energético.

Gestión de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos.

El símbolo indica que el aparato no debe eliminarse utilizando los contenedores tradicionales para residuos domésticos.

Entrega tu frigorífico en un centro especial de recogida.

El reciclado de electrodomésticos evita consecuencias negativas para la salud, el medio ambiente y permite ahorrar energía y recursos.

Para más información, contacta con las autoridades locales o con el establecimiento donde adquiriste el frigorífico.

Para activar e desactivar: Pressione SUPER (2.5.1).

3.2 Limpeza exterior.

4.3 Corte de fornecimento eléctrico

Gestão de resíduos de aparelhos eléctricos e electrónicos.

1.3. التن (((الناوي) en el (التن (((الناوي) en el (الناوي) en el (الناوي) en el (الناوي) en el (الناوي) en el (الناوي) en el (الناوي) en el (الناوي) en el (الناوي) en el (الناوي) en el (الناوي) en el (الناوي)

2.5 Funcions del congelador.

4.4 Sorolls normals al frigorífic

Lliura el teu frigorífic en un centre especial de recollida.

Este manual está deseñado de forma que s textos estean relacionados cos debuxos correspondentes.

Identifi cación

Non esquezas que a temperatura do interior depende da temperatura ambiente, a ubicación e a frecuencia da apertura.

Advertencia: Para iso, a porta do frigorífico debe de estar pechada.

Para activar e desactivar, pulsa as teclas + , —ata visualizar Hó display (2.4.2). Para desactivar, repite a operación.

4.3 Corte de subministración eléctrica

Abre as portas do frigorífi co o menos posible. Cando volva a corrente, comproba se os alimentos almacenados se desconxelaron.

Non manipúle-lo frigorífi co para intentar reparalo. Contacta co servizo de asistencia técnica.

5

Seguridade

Este aparato funciona con refixerante R600A que non deteriora o medio ambiente.

Respecta o medio ambiente.Utiliza as temperaturas recomendadas para cada recinto, segundo a función que necesites, para conseguir un uso efi ciente do teu frigorífico.

Xestión de residuos de aparatos eléctricos e electrónicos.

O símbolo 📄 indica que o aparato non se debe eliminar utilizando os contedores tradicionais para residuos domésticos.

Entrega o teu frigorífi co nun centro especial de recollida.

O reciclado de electrodomésticos evita consecuencias negativas para a saúde, o medio ambiente e permite aforrar enerxía e recursos.