2208 - Reproductor de mp3 ENERGY SISTEM - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 2208 ENERGY SISTEM

Energy Sistem® te agradece la compra de tu nuevo MP4 Energy™. Deseamos que lo disfrutes.

Este compacto reproductor multimedia ultra-slim con Tecnología HDP (pantalla LCD 65.000 colocres y procesador de alta fidelity), te permite disfurar de videos, música e imagenes enequalquiermomento y lugar. Además integra un modulo sintonizador de radio FM.

Te acontejos que leas el presente manual de usuario para disfrutar del producto de unaforma segura y con las mejorest prestaciones.

No expongas tu MP4 Energy™ a golpes, polvo, luz solar directa, humedad o altas temperatas.

No uses productos de limpieza corrosivos o abrasivos.

Mantén el aparato limpio y sin polvo, con un paño suave y seco.

Recarga la bateria cuando en la pantalla se mueste el icono de bateria bajo.
No desmontes el aparato. Cualquier reparacion debe hacerla exclusivamente personalriallicado de Energy Sistem Soyntec S.A.

PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS

ULTRA-SLIM: cuerpo de 8mm y 26 gramos de peso.

HDP: Pantalla LCD 65.000 colocores y procesador de alta fidelidad.
Reproduce videos MPEG4 (XVID con audio MP2 en formato AVI). Incluye conversor de ARCHivos y programa de descarga de videos de Internet, compatible con Youtube, Google Video, Dailymotion y Sevenload.

ReproducemeusicaMP3/WMA/WAV.
Visualización deotosJPG/BMP.
Radio FM integrada con presintonias.
- Grabadora de voz digital con micrófono integrado.
Auriculares estereo Hi-Fi con imanes de neodimio.
Batería de litio recargable.

Navegación inteligente de canciones por categorías y favoritos.
Navegación por carpetas.
Artista y letras en pantalla (Id3-Tag y LRC).
Firmware actuallizable.
No necessities drivers (excepto W98).

6 modelos de ecualización incluyendo el nuevo Microsoft™ MS PlayFX.
7发展模式 de reproduccion, incluyendo repetition simple, repetition de lista, reproduccion secuencial, aleatoria y más.

CONTENIDO DEL PRODUCTO

Energy Sistem® MP4 Player Energy™ 22 Series.
Auriculares estereo Hi-Fi.
Manual de usuario.
Cable USB 2.0 para cargar la bateria y transferir datos.

CD con software conversor Energy Movier,actualizador de firmware,drivers y manuales.

Cinta para colgar.
Funda de transporte.

PRESENTACION GENERAL

1. VOLUME +: Subir volumen / Repeticion A-B / Anadir favoritos.
2. PREVIOUS: Anterior / Retroceso rápido.
3. MENU: Menu anterior / Menu principal / Menu de radio.
4. PLAY: SeLECTIONAR / Reproducir / Pausa / Encendido y Apagado.
5. NEXT: Siguiente / Avance rápido.
6. VOLUME -: Bajar volumen / Activar-Desactivar LRC / Borrar.
7. Interruptor de encendido.
8. Abertura para el colgante.
9. Salida de auriculares.
10. Microfono.
    II. Conector USB 2.0 Hi-Speed para cargar la batería / transferencia de datos con PC.

ALIMENTACION

Tu MP4 Energy™ lva integra una bateria recargable de iones de litio. Inicialmente la bateriaiene cargada de fabrica, pero es recomendable que realicea una carga completa antes del primer uso.

Recarga la bateria conectando el reproductor a un ordinador mediante el cable USB 2.0 incluido (aúnquerialquierotrocableUSB tipo mini-Bde5pines te servirá).

Optionalmente,能把 recargar la bateria con un adaptor AC/DC con conductor USB tipo mini-B de 5 pines.

(Note: el amperaje de salute debe ser 500mA como máximo. Te recomendamos un cargador Energy Sistem de la gama Energy K).

El tiempo dearga oscila entre 3-5 horas,dependiendo de si el reproductor está apagado o en configuracion. Para tener la bateria en excellentes conditiones, te recomendamos que durante laarga lo mantengas apagado, sin producir y no lo dejes cargando mas de 8 horas.

Tu MP4 Energy™ optimiza el uso de la bateria de dos formas: desactiva la pantalla automatically tras 30segundos de inactividad y se apaga Completelytras 10minutos de inactividad.Ambas functions son configurables,respectivamente, siguiendo los menus SETTINGS -> PANTALLA o bien SETTINGS -> APAGADO. Para alargar la vida de la bateria, es recomendable no deshabilitar por completeosistos sistemas de ahorro de energia.

ENCENDIDO Y APAGADO

Para encender tu MP4 Energy™, colocá el botón de encendido en la posición ON y pulsa el botón PLAY durante 2seguidos.

Nota: En el momento de encenderse, el dispositivo realiza una comprobacion de memoria. El tiempo de encendido varia en funcion de la memoria occupied in each momento.

Para apagar el dispositivo sostén el botón PLAY durante 3segundos. En ese活动现场 el aparato guardará tus preferencias de usuario.

Nota: Si apagas directamente mediante el interruptor de encendido, no se guararán las preferencias de configuración que hubieses modificado, ni recordará laULTima canción reproduceda.

REPRODUCCION DE MUSICA MP3/WMA

Tu MP4 Energy™ te permite disfurar de audio codificado en los formatos MP3 / WMA gracias a su procesador de alta fidelity de sonido. Para entrada al menu de reproduccion de MP3/WMA, pulsa PLAY sobre la option MUSIC. Echa un vistazo a las ygastas options para selectionar de forma comoda tu musica (pulsa PLAY parayszar la reproduccion cuando tengas seleccionada una cancion):

"Reprod. música": Te muestra la pantalla de reproduccion de música.

Nota: Para saber más revisa la sección “Pantalla del reproductor de música” al final de esteApartado.

"Toda la música": con esta option verás todas las canciones quehayas grabado en tu MP4 Energy™,ordenadas pororden alfabetico según el nombre del archivo.

"Artista", "Album" y "Titulo": Muestran la lista de tu música favorita ordinada por artista/album/titulo respectivamente.

Note: Para que los:ficheros de audio se muesten en dichas listas, su informacion de artista,album y titulo debe estar grabada en el archivo (esta informacion se conoce como marcas ID3-Tag). Puede encontrar Utilities gratuites para crear o modifier las ID3-Tag como son "MP3 Tag" o "ID3 Renamer".

REPRODUCCION DE MUSICA MP3/WMA

"Valoritos": Gracias a estaopydon podras escuchar tuscaniones preferidas que previamentehayasagregado comofavoritas.Paraagregaruna canciona tu lista de"Favoritos",simplemente pulsael botonVolumEN ^+ 吲ntrasestesencima del fichero o carpeta.Para elegiruna opiconpulsa PLAY.Dentro de la carpeta de "Favoritos"si pulsas VolumEN ^+ aparecera un menu para eliminaruno o todos tus favoritos.Al igualqueantes,eligeuna opiconPLAY.

Nota: Al eliminar un elemento de Favoritos, solo eliminas lamarca de favorito, pero la canción sigue estando en memoria.

"Grabaciones": Escucha los clips quehayas grabado con el microfono mediante estaopycion. Elige el clip que quieras oir y pulsa PLAY.

"Directorios": Con esta.option puede explorar los directorios de tu MP4 Energy™ y selección el archivo de música que quieras, tal y como lo harías desde tu ordinador.

"Refrescar": Usa esta.option cuando grabes o borres canciones para que se vuelvan a create las listas deordenacion por artista, album y titulo.

Nota: Al desconectar el reproductor del ordinador con la extracción segura de dispositivos, tu MP4 Energy™ haá un Refrescar automatico y seguirá en modo dearga.

PANTALLA DE REPRODUCTOR DE MUSICA

• Para paasar la reproduccion pulsa el boton PLAY, y para subir/bajar el volumen, sostén los botones VOLUME + / VOLUME -.

Pulsando brevamente los botones PREVIOUS/NEXT saltas a la anterior/siguiente pista. también puede retroceder / avanzar bajo de la canción y manteniendo pulsado el botón PREVIOUS/NEXT.

Si la cancióniene letra (archivo LRC), esta se做不到 en pantalla, y si no, se做不到 el ecualizador.

Nota: La letra de una canción es un archivo de texto con el@mimo nombre que el archivo de música pero con la extension LRC. Si的一些as de tus caniones no tene ese fichero LRC, no se mostrará la letra, pero podrás eschucharla sin problema. Pulsa el botón VOLUME - para activar/desactivar la visualización ID3-Tag y LRC.

Función de repetition A-B: Puedes reproducir sin parar una parte de una canción mediante esta funciona. Paraarlo pulsa brevamente el botón VOLUME + para MARCAR el inicio de la reproducción (punto A) y-Newamente el botón VOLUME + para MARCAR el final (punto B). Para cancelar la funciona, pulsa brevamente el botón VOLUME + de nuevo.

Para salir de la reproducción en bajo, pulsa brevamente MENU para volver a la planta de selección de canciones, o mantener apretado para volver al menu principal.

OPCIONES DEL REPRODUCTOR DE MUSICA

Tienes la option de selectionar una ecualización de sonido acorde con tus preferencias. Paraarlo, desde el menu principal, dirigete al menu SETTINGS -> MUSICA -> SELECTION EQ y a continua escoge uno de los 6 modelos disponibles: "Normal", "MS PlayFX", "Rock", "Pop", "Classic" o "Jazz".

Elorden de reproduccionde las caniones dependedel modo seleccionado.Por defecto,elmodees“Normal”.Puedesselectionarunmode diferente navigandodesedelmenu principalhastra SETTINGS MUSICA- ORDENyacuinuacionescogerlosmoso“Normal”（ordensequencial）o“Aleatorio”.

MUSICA -> REPETICION y seleccionar tu modo preferido:

"Una vez" (Reproduce la pista actual y se para), "Repetir I" (Repite la pista actual), "Carpeta una vez" (sólo las pistas de la carpeta actual y para), "Repetir carpeta" (repite las pistas de la carpeta actual), "Todo una vez" (todas las pista una vez y para), "Repetir todos" (reproduccion continua de todas las pistas) e "Intro" (primeros 10segundos y pasa a lasuma pista).

Para poder la cantidad de memoria libre en tu reproductor, navega desde el menu principal hasta SETTINGS SISTEMA INFORMACION.

BROWSER: NAVEGACION POR CARPETAS

• España's practica función de permite selecciónar directamente la carpeta y el archivo de música / video /Imagen / e-Book que desees reproducir, y que previamentehayas organizzato con tu ordinador.

Puedes navegar por tus carpetas estando en el modo MUSIC /VIDEO / PHOTO / E-BOOK. Ten en cuenta que@m间隙n vanegas las carpetas desdeuna seccion concreta solo se muestran los ARCHivos del tipo asociado a esta seccion (musica con Music, imagenes con Photo, etc...). Para ver todos los archivos en memoriaa la vez,esco la option "Browser" del menu principal.

Mediate los botones PREVIOUS/NEXT mueces selectionar la anterior/siguiente carpeta o:fichero. Con el boton PLAY muecesentar en la carpeta seleccionada. Puede volver a la carpeta anterior pulsando PLAY sobre el icono .." o pulsando el boton MENU.

Pulsa PLAY sobre el archivo seleccionado parayszamar la reproduccion. Si quisieras barrar un archivo, seleccionalo, pulsa VOLUME-, selecciona "Yes"mediante PREVIOUS/NEXT y pulsa PLAY. Para cancelar sin barrar selecciona "No".

RADIO FM

Tu MP4 Energy™ dispone de una Radio FM integrada con presintonías. Para escurrchar la radio, estando en el menu principal, selección la.option RADIO.

Accede al menu de configuración de la radio pulsando brevamente el botón MENU:

Búsqueda automática: Estando en el menu de configuración, selección "Auto" con el botón PLAY para que automatistically se busquen las emisoras y se graben las presintonías.

Búsqueada manual:

1. Entra al menu de configuración y selección "Manual" con el botón PLAY.
2. Si pulsas los botones PREVIOUS/NEXT, retrocederás/avanzarásmanualmente bajo el centro de la banda de Frequencia.
3. Una vez hayas sintonorado la emisora, para grabarla en una presintonia, pulsa el botón MENU, selección "Mem", elige un número de presintonía con PREVIOUS/ NEXT y pulsa PLAY. Para confirmar la grabación, elige "Si" y pulsa PLAY.

RADIO FM

Para navegar por las presintonías, elige el modo "Preset" con el botón PLAY y pulsa brevamente los botones PREVIOUS/NEXT para hacer a la anterior/siguiente presintonía.

Nota: En la parte inferior izquierda de la pantalla aparece el número de presintonia actual al entrada en el modo "Preset".

Para subir/bajar el volumen, pulsa los botones VOLUME ^+ /VOLUME-.

Para salir del modo RADIO,mantén pulsado el botón MENU.

E-BOOK

Puedes leer libros electrónicos (e-book en formatting TXT) en cualquier lugar en la pantalla LCD de altaResolution de tu MP4 Energy™. Para visualizar tus libros, selección la-option E-BOOK del menu principal. Accederas directamente al explorador de ARCHIVOS (consulta la sección "BROWSER: NAVEGACION POR CARPETAS" para saber más detalles de como manejarlo) y elige el libro que quieras con los botones PREVIOUS/NEXT y pulsa PLAY para comenzar la visualización.

Pulsa brevamente los botones PREVIOUS/NEXT para hacer a la anterior/siguiente págin. Con el botón PLAY activas/desactivas el desplazimiento automatico de lineas, configurable desde SETTINGS->Auto navigacion->Texto.Sosteniendo/apretando el botón->VOLUME+/VOLUME-puede establerc/ recuperar marcadores de lecturea respectively. UsalbotonPLAYpara confirmarlasaxonions.

GRABADORA DIGITAL DE VOZ

Tu MP4 Energy™ te permite grabar voz con su microfono integrado. Para entrada en el modo de grabacion, selecciona la option RECORD con el boton PLAY. Pulsa el boton PLAY para comenzar a grabar. Puede paugar la grabacion pulsando brevemente PLAY. Para terminar de grabar pulsa el boton MENU.

Los ARCHivos de audio quehayas grabado se guardan en la carpeta "RECORD". Son archivos en formatting WAV. Para escucharlos, estando en el modo MUSIC selecciona "Grabaciones" o estando en el modo MUSIC/BROWSER, selecciona la carpeta "RECORD" mediante la navigacion por carpetas y pulsa PLAY sobre el fichero WAV que desees escuchar.

Para salir del modo RECORD,mantén pulsado el botón MENU.

REPRODUCCION DE VIDEOS

Con tu MP4 Energy™ la música cobra una nuevo dimisión al disfrutar de tus videos musicales favoritos en cuales quimando y lugar.

Puedes reproducir videos AVI/WMV/MPG/VOB/ASF quehayas convertido previamente al formatting AVI (XVID con audio MP2) con el programa Energy Movier, incluido en el CD. Consulta la sección del manual "CREACION DE Videos AVI".

Para reproducir videos, selección la.option VIDEO en el menu principal. Accederás directamente al explorador de ARCHivos (consulta la sección "BROWSER: NAVEGACION POR CARPETAS" para saber más detailles de como manejarlo) y elige el video que quieras con los botones PREVIOUS/NEXT y pulsa PLAY para comenzar la reproduccion. Para paasar la reproduccion pulsa el botón PLAY, y para subir/bajar el volumen, pulsa Respectivamente los botones VOLUMEN +/VOLUMEN-.

Pulsa brevamente los botones PREVIOUS/NEXT para hacer al anterior/siguiente video. también puede retrocerder/avanzar bajo de la reproduccion en bajo lo始终保持 pulsado el boton PREVIOUS/NEXT.

Para acceder de nuevo al explorador de ARCHivos, pulsa brevemente el botón MENU.

Para salir de este modo y volver al menu principal, mantén pulsado el botón MENU.

ENERGY MOVIER: INSTALLACION

Con la sencilla aplicacion Energy Movier podras convertir tus videos AVI/WMV/ MPG/VOB/ASF al formatting AVI (XVID con audio MP2) para disfurarlos en tu MP4 EnergyTM.

Para instalar Energy Movier sigue los siguientes pasos:

1. Inserta el CD de drivers en la unidad lectora de CD tu ordinador.

Note: en el CD de usuario grabamos la ultima version disponible en ese momento, sin embargo, siienes connexion a Internet, es recomendable que descargues la ultima version del software desde nuestra web www.energysistem.com/videosweb.

1. Una vez aparezca el menu de Energy Sistem en pantalla, selección "Install Energy Movier". también puede executar directamente el programa de instalación "setup.exe" de la carpeta "Energy Movier" si el autorun estuviese deshabilitado.
2. En la ventana de instalación, selección "OK" y hazlicksobre el icono para comenzar a instalar. Siguel los pasos de instalacion, pulsando "Continue".

Note: Dependiendo de los cODEcs de video que tengas instalados en tu ordinador, es possible que el programa te avise al intentar sobrescribir los:ficheros. En dicho caso recomendamosmantener los:ficheros existentes en tu ordinador seleccionando "si".

1. Una vez haya finalizzato la instalacion, pueda executar la aplicacion desde el menu "Inicio"- "Totodos los programas"- "Energy Sistem"- "Energy Movier". Cuando executes Energy Movier por primera vez te aparecerá la pantalla de configuracion,onde podras elegir tu modelo de reproductor Energy,el idioma del software,las propiedades de los videos,etc.

ENERGY MOVIER: CONVERSION DE VIDEOS AVI

Para convertir un video AVI/WMV/MPG/VOB/ASF signify los siguientes pasos:
- Para convertir videos en formatos especiales como MPEG4 / DivX / XviD / etc.
- asegúrate de tener instalados en tu orderador los ARCHivos "códecs"你需要.
- Puedes instalar paquetes de "códecs" como por exemple el "K-Lite Standard Pack".

1. Ejecuta "Energy Movier" desde el menu "Inicio".
2. Si es la primera vez que executes el programa, la ventsa de OPCiones aparecerá automatistically para que selecciones tu modelo de MP4 Energy™. Oportunamente pueda modifier la calidad y el formatting deImagen que queres para tus videos.
3. Elige el archivo a convertir mediante el botón "Selecciónar ARCHIVO".
4. En elApartado "Nombre del video convertido"puedesspecIFICARun nombre para el nuevo archivo.Sinosecrire nada,seusaréel nombre del archivo original.
5. Oportunamente puede selectionar la carpeta sobre se guardará el nuevo video. Para ella hazlicksobreelboton"Selectionarotra carpeta".

Nota: Siienes tu MP4 Energy™ conectado al ordinador, pueda selectionar una carpeta del mesmo para que el nuevo video se grabe directamente en el, pero asegurar que tiene suficiente memoria libre.

1. Hazlicksobreelboton"Añadir"paraqueeltrabajo deconversionseañadala lista de conversionespendentes.

Note: Puedeañadir various problemas de conversion para que automatistically se convertan various videos sin que tengas que estar pendiente del ordinador. Si lo deseas, pueda borrar un trabajo selectionando la linea con el ratón y a continuación pulsando el botón "Borrar linea".

1. Repite los pasos 3-6 para cada uno de los videos que quieras convertir.

2. Una vez tengas en lista todos los videos que querres convertir, presiona "Comenzar a convertir" para que se inicia el proceso.

3. En la columna "Info. Proceso" se indica el ficheroactualmente en conversion, asi como el tamanio que ocupa. Cuando termina el proceso de un trabajo su columna "Info. Proceso" se volverde color verde. Espera a que todos los problemas terminen y hazlicksobreelboton"Cerrar"para salir del programa.

Nota: Es recomendable que no uses el ordinador@mencas Energy Movier está convirtiendo ya que requires un uso importante de recursos youlda provocar que la aplicacion no respondiera.

1. Conecta tu MP4 Energy™ al ordinador (consulta elApartado “CONEXION AL PC”) y copia losutureos archivos AVI bajo de la carpeta que preferas, a no serqueHayas seleccionado previamente que losutureos videos se deben grabar directamente enuna carpeta del本身就是.

ENERGY MOVIER: DESCARGA DE VIDEOS DE INTERNET

• Además de convertir videos que ya tengas en tu ordinador, también puede descargar y convertir tus videos favoritos de las páginas web más populares para poder disfurarlos en tu MP4 Energy™ en cualquier lugar y momento.

Nota: A Fecha de la impresión del presente manual, Energy Movier es compatible con Youtube, Google Video, Metacafe y Sevenload; consulta la lista de compatibiliidadactualizada en www.energysistem.com/videosweb.

Paradescendingyconvertirlos videos,siguesestos sencillospasos:

1. Ejecuta "Energy Movier" desde el menu "Inicio".
2. Si es la prima vez que executes el programa, la ventsa de options aparecerá automatistically para que selecciones tu modelo de MP4 Energy™. Oportunamente你能 modifier la calidad y el formatting deImagen que querres para tus videos.
3. En elApartado "Quiero convertir..."elige la option "Un video de una web".
4. A continuación, debes indicar el enlace (dirección web) del video adescendingar. Normallye, el enlace correcto se muestra en el apartado "Dirección" (o en la barra superior) de tu navegador de Internet cuando estas visualizando el video. Copia el enlace de tu navegador y pegalo en el apartado "Enlace del video adescendingar" pulsando el botón "Pegar del portapapeles" de Energy Movier.

5. En elApartado "Nombre del video convertido"puedesspecficar un nombre para el nuevo archivo.Sinosecrire nada,seusarale nombre del archivo original en Internet.

6. Oportunamente puede selectionar la carpeta sobre se guardará el nuevo video. Paraarlo hazlicksobreelbotón"Selectionarotra carpeta".

Nota: Siienes tu MP4 Energy™ conectado al ordinador, puedes selectionar una carpeta del mesmo para que el nuevo video se grabe directamente en el, pero asegúrate que tiene suficiente memoria libre.

1. Hazlicksobreelboton"Añadir"paraqueeltrabajo dedescarga y conversionseañadaa la lista de conversionespendentes.Si recibes un mensaje de errory tuconexióna Internetfuncionacorrectamenteesposiblequeel enlacesea deuna página no soportada, o que su contenido tengagaluna proteccióndecopyrightouna restriccióndeaccesso (porejemplo paraque no accedanmenoresdeidad).

Nota: Puedesañadir variedos trabajo de descarga y conversion para que automatistically se descarguen y convertan various videos sin que tengas que estar pendiente del ordinador. Si lo deseas, pueda borrar un trabajo selectionando la linea con el ratón y a continuación pulsando el botón "Borrar linea".

1. Repite los pasos 4-7 para cada uno de los videos que quieras descargar y convertir.
2. Una vez tengas en lista todos los videos que querres descargar y convertir, presiona "Comenzar a convertir" para que se inicia el proceso.
3. En la columna "Info. Proceso" se indica el ficheroactualmente en descarga y conversion, asi como el tamanio que ocupa. Cuando termina el proceso de un trabajo su columna "Info. Proceso" se volverá de color verde. Espera a que todos los problemas terminen y hazlicksobreel botonCerrar"para salir del programa.

Note: Es recomendable que no uses el ordinador cuando Energy Movier está convirtiendo ya que requires un uso importante de recursos youlda provocar que la aplicacion no respondiera.

II. Conecta tu MP4 Energy™ al ordinador (consulta elApartado “CONEXION AL PC”) y copia losutureos archivos AVI bajo de la carpeta que preferas, a no serqueHayas seleccionado previamente que losutureos videos se deben grabar directamente enuna carpeta del本身就是.

VISUALIZACION DE IMAGENES

Visualiza y disfurta de tus imágenes yotos.JPG con la pantalla LCD de alta resolutionde tu MP4 EnergyTM.

Para ver tus imagenes, selección PHOTO del menu principal. Accederás directamente al explorador de ARCHivos (consulta la sección “BROWSER: NAVEGACION POR CARPETAS” para saber más detailles de como manejarlo) y elige laImagen que quieras con los botones PREVIOUS/NEXT y pulsa PLAY paraunarizar la visualización.

Pulsa brevamente los botones PREVIOUS/NEXT para hacer a la anterior/siguienteImagen. Con el botón PLAYactivas/desactivas la presentación secuencial ("slideshow"), configurable desde el menu SETTINGS->"Auto navigation"-Imagenes".

CONEXIONALPC

Para disfrutar de las capacities multimedia de tu MP4 Energy™, debes copiar previamente los ARCHIVOS desde tu PC a su memoria interna.

Conecta tu MP4 Energy™ al ordinador mediante el cable USB 2.0 incluido. Será detectado por tu ordinador automatistically sin necessities de instalar ningún driver (salvo si Tiene Windows 98, enIELD como debes instalar el driver para W98 contenido en la carpeta "SOFTWARE/Firmware" de la memoria del MP4). Una vez detectado, podrás leer/eschibir en su memoria como si se tratara de una unidad de disco más.

IMPORTANTE: Paraatar la perdida de datos, siempre realiza una extracción segura de dispositivo USB antes de disconnectar el cable. En Windows XP, por exemple, el icono de extracción segura está en la barra de inicio, cerca del reloj.

REINSTALLACION DE FIRMWARE

Tu MP4 Energy™iene un sistema operativo instalado, comúnmente denominado firmware, que en algumas occasions esnecessary reinstalar.

El proceso es sencillo pero se ha de realizar con cuidado, y solamente cuando sea realmente Neededo. Si observas que el reproductor se bloquea, se reinicia solo, o tienes problemas para acceder al contenido de la memoria desde tu ordinador, sera signo de que el firmware se ha dañado y hay que reinstalarlo.

REINSTALLACION DE FIRMWARE

IMPORTANTE: Antes de empezar haz una copia de seguridad de los ARCHivos que tengas en tu MP4 Energy™ ya que durante laactualización se formateará con el conspicúiente bomrado de datos. Después desconecta launidad del ordinador. Internacional es muy importante que te asegures de que tu ordinador está libre de virus y noonga problemas de bloqueos.

Sigue los siguientes pasos para reinstalar el firmware:

1. Inserta el CD de drivers incluido en unaunidad de CD/DVD de tuordenador para que automatamente aparezca el menu del CD. Seleecciona "Download Energy 22 Series Firmware" para acceder a la pagina web (tambien能把 accedermanualmente desdeun navigadorawww.energysistem.com).
2. SeLECTIONA tu modelo en la seccion de produits y descarga la ultima version de firmware de la zona de descarga. Nota: Asegurate de que el firmware que estas descargando es especialico para tu modelo, ya que de lo contrario, danaras el dispositivo. Descomprime el archivo en tu ordinador.
3. Abre el archivo "Leeme" y signe las instrucciones indicadas.
4. Desconecta el cable USB, enciende el aparato y expects a que aparezca el menu principal (puede tardar unooshotos).
5. Vuelte a conectarlo al ordinador mediante el cable USB 2.0.
6. En "Mi PC", haz dobleblick sobre la unidad de disco que representa la memoria del reproductor.
7. Ya pueda copiar datos de nuevo a tu MP4 Energy™ y volver a disfurar de él.

RESOLUCION DE PROBLEMAS

1. Por qué no se pueda reproducir ciertos ARCHIVOS MP3?

El archivo MP3iene que respetar las normas layer 3 de MPEGI, MPEG2 o MPEG 2.5. En caso contrario se ha de recodificar mediante software.

1. Mi reproductor no se enciende y mi ordinador no lo detecta, ¿qué puede hacer?

Es possible queonga un problema de firmware. Por favor,lee el apartado de este manual "REINSTALLACION DE FIRMWARE".

1. Por qué no se reproduceuernanos archivos WMA?

Asegúrate que no estas codificando los WMA con DRM.

1. Por qué no puede ver mis fischeros de video,Imagen o texto cuando estoy en el explorador de música?

Mientras navegas las carpetas desde una seccion concreta solo se muestran los archivos del tipo asociado a esta seccion (música con Music, imagenes con Photo, etc...). Para ver todos los archivos en memoria a la vez, escoge la option "Browser" del menu principal.

1. ¿Porqué no consigo visualizar mis ARCHivos de imagenes.jpg?

Muchas camaras fotograficas digitales y programas de edition de imagenesañaden datos ocultos a los:ficheros.jpg. Estos datos poder hacer que tu MP4 no cargue las imagenes. Prueba a eliminarlos grabando la imagen con除外 nombre.

1. Al apagar mi MP4 con el boton ON/OFF no guarda el estado del brillo o la canción que reproducción. ¿Qué ocurre? Para que el estado del reproductor quede bien grabado debe apagarse mediante el boton "PLAY".
2. ¿Cual es el formatting de video que utilizes mi MP4 Energy™? Reproduce:ficheros AVI con compresión en XVID, audio en MP2. Convierte tus videos con el programa Energy Movier para asegurar la compatibiliidad.
3. Tengo problemas para que Windows Vista detecte mi MP4. Es un problema de detectación de dispositivos de almacenimiento USB reconocido por Microsoft en su sistema operativo. Se expectsa que el Service Pack I subsane这些东西 problemas de detectación.

Para cualquier other incidencia, consulta la seccion de preguntas frecentes (FAQ) del producto en www.energysistem.com.

Dirección de atencion技术水平: [e-mail].

Teléfono de atencion al cliente (en España): 902 294 294

CONDICIONES DE LA GARANTIA

Durante un periodo de 36 heures a partir de la Fecha de la primera compra del producto por el consumidor, de conformidad con el RDL I/2007, Energy Sistem Soyntec S.A. responderá ante该如何 falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del Bien, en los关键时刻 y bajo las conditiones establecidas en la citada norma. Quedan excluidas del periodo de 36 heures las baterías del producto, cuando periodo de garantía sera de 12 heures.

En el caso de que el Bien no fuera conforme al contrato, y previa entrega del ticket de compra o factura, se reconoce al comprador el derecho a la reparacion del bien, a su sustitución o, subsidiaria a la rebaja del preco o a la resolution del contrato, de conformidad con la citada Norma.

Esta garantía no está aplicable si el defecto ha sido causado por el comprador y/o por cualquier tercero debido a uso indebido, negligencia, uso oemploi del Bien distinto de然是 para el que fue concebido, uso o instalación del producto no conforms con las instrucciones del manual, o por cualquier othera causa no relacionada con defectos de material or fabricación.

Esta garantía es independiente y compatible con la Garantía Legal establecida por el RD I/2007.

La garantía especial de 36 días es valida para la Unión Europea. Para nosotros consultar la legislación vigente o tu distribuidor local.

1. Entrando en http://support.energysistem.com y tras seleccionar su producto podra encontrar FAQ's (respuestos a preguntas mas frecentes), manuales, guías de usuario, drivers yactualizaciones. Puedes consultar la disponibiliad del manual en tu idioma en http://www. energysistem.com/es-es/support/manuals
2. Si no obtiene en la sección de soporte la solución, pueda hacernos交代 su consulta o Solicitud de gestion de garantías a temas del email: [e-mail]
3. Internacional ponemos a su disposicion el téléphone para la gestion de garantia 902 294 294 (telefon de soporte专业技术o valido solo para España). Antes de efectuar la llamada Telefonicaonga a mano el Ticket o Factura de compra y el numero de series del producto.
4. Oportunamente se pueda dirigir al lugar donde comprro el producto, presentando su Factura o Ticket de comprra.

Important: Los datos o información contentsos en los produits no está cubiertos en ningún caso por ninguna garantía, por lo tanto el servicios专业技术e de Energy Sistem Soytec S.A. no se va en la obligation de responder dicha información por lo que es recomendableentaragel equipo sin informacion en la memoria del本身就是, o con la informacion original de fabrica.

Las specifications están sus-jetas aeloads sin previo aviso.

Marcas commerciales Todaapia,marca y nombres de producto son marcas commerciales o marcas commerciales registradas de sus respectivas partes.

2012 por Energy Sistem. Todos losarethos reservados.

CE

DECLARACION DE CONFORMIDAD

13/01/2012

Nombre del suministrador: Energy Sistem Soyntec S. A.

Dirección: Pol. Ind. Finestrat C/. Calpe, I - 03509 Finestrat Alicante (Espana)

Tel: [phone]

Fax: [phone]

NIF: A53107488

Declaramos bajo这是我们 exclusiva responsabilidad la conformidad del producto:

Páis de fabricación: China

al que se refiere esta declaración, con la(s) norma(s) u otros documento(s) normativo(s) de acuerdo con las dispositions de la Directiva 2004/108/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 15 de diciembre de 2004.

Este Trickolo en el producto o en las instrucciones significa que sus aparatos electricos y electrónicos deben al final de su vidautil reciclarse por分开ado de sus residuos domesticos. Existensistemas de recogida para reciclaje.Para Obtener mas informacion,pongase en contacto con la autoridad local o a su distribuidoronde adquirido el producto.

User manual

INTRODUCTION

Fones de ouvido estereo Hi-Fi.
Manual de usuario.

Recarregue a bateria, ligando o aparecido a um computador através do cabo USB 2.0 incluído (qualquer tipo mini-B USB 5 pinos también servirá).

Pais de fabricacao: China