MiniVac FC6092 - Aspiradora PHILIPS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO MiniVac FC6092 PHILIPS

Boquilla estrecha flexible (FC6092/6090)
B Cepillo para sueños (sólo modelos FC6094)
Cepillo de limpieza
Boquilla estrecha
E Cepillo
F Toma de cable para coche (sólo modelos FC6092)
G Puntos de contacto
Conexión para tubo telescópico (sólo modelo FC6094)
Piloto de energia y potecillas de la batería bajo
Aberturas de salute de aire
Botón de encendido/apagado
Botón de liberación del compartmento para el polvo
Rejilla de entrada del motor
Soporte del filtró
Filtrio interior
Filtro exterior
Compartmento para el polvo
Boto n de liberacion de la boquilla
Supplemento de la boquilla
Boquilla desmontable
Soporte para tubo y boquilla (sólo modelo FC6094)
Soporte para montaje en la pared
WBase de energia
Adaptador
Cable para coche con clavija (sólo modelos FC6092)
Tubo telescópico (sólo modelo FC6094)

Important

Antes de usar el aparato, lea atentamente estas instrucciones de uso y conservas por si就需要 para consultarlas en el futuro.

• Antes de enchufar el aparato, compruebe si el voltaje indicado en el mesmo se corresponde con el voltaje de red local.
  No utilise el aparato si tiene algunos fallo o deteriororo. Llévelo a un service de asistencia技术水平a autorizo por Philips para su reparación.

Si el adaptor o la base de cargo está danados, sustitúyalos siempre por uno del modelo original para evaporar situaciones de peligro.
Sólo modelos FC6092: si el cable para coche o su clavija está danados,cede de utiliser y sustitúyalo por uno del modelos original.
No aspire从来没 agua ni ningún otro liquido. No aspire nunca cenizas hasta que estén frias.
Nosumerja nunca el aspirador,el adaptador o la base de carga en agua.
Desenchufe el adaptor de la red antes de limpiar la base de carga.
- Cargue el aspirador únicamente con el adaptor y la base dearga que se suministran. Durante laarga el adaptor se notará caliente al tacto. Esto es normal.
- Apague siempre el aspirador antes de usarlo.
Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños.
El voltaje de los+puntos decontacto de la base de carga es bajo (max.30 voltios) y por lo tanto no es peligroso.
No bloquee nunca las aberturas de salute de aire cuando está aspirando.
Apague el aparato para recargarlo.
- Para evaporar el riesgo de una descarga electrica,onga cuidado al perforar orificios en la pared para montar el soporte, especially si está cerca de un enchufe.
Utilice sempre el aspirador con la unidad de filtros.
Utilice siempre el aspirador con el complemento de la boquilla colocado en su situó.

Preparación para su uso

Montaje de la base dearga en la pared

Utilizando los tornillos que se suministran con el aparato, atornille el soporte para montaje en la pared (fig. 2).
2 Acople la base de energia al soporte para montaje en la pared (fig. 3).

ESPAÑOL24

3 Acople el soporte para tubo y boquilla al soporte para montaje en la pared (sólo modelos FC6094).
4 Atornille el soporte para tubo y boquilla a la pared con los tornillos suministrados con el aparato.
5 Alternatively, you can use the following two methods to find the maximum height of a superficie plana y horizontal (fig. 4).
6 Deslice el cepillo sobre la boquilla estrecha y colóquelos en la base dearga (fig. 5).
7 solo modelo FC6094: introduzca el tubo telescópico y el cepillo para sueños en el soporte de tubo y boquilla (clic) (fig. 6).

Carga del aparato

Antes de usar el aparato por vez primera, carguelo durante al menos 18 horas.

Si el piloto dearga comienza a parpadear durante el funciona, significa que las baterias se estan agotando y necessitiesan ser recargarlas.

Introduzca la clavijaquiresa en la base de carga y el adaptador en la toma de corriente (fig. 7).
El piloto dearga se iluminar para indicar que el aparato se está cargando (fig. 8).
- El piloto de energia permanecerá iluminado cuando el aparato está colocado en la unidad de energia y el adaptorador está enchufado a la red.
- El piloto de cargo no da información sobre el nivel de cargo de las baterías.

Uso del aparato

Deslice el botón de encendido/apagado hacía delante para encender el aparato (fig. 9).
2 Deslice el botón de encendido/apagado hacerás para apagar el aparato (fig. 10).

3 Deje el adaptor enchufado a la red y coloque siempre el aspirador en la base de energia antes de usarlo, incluo si las baterias estan casi Completely cargadas.

Accesorios

Este aparato se suministra con los siguientes accesorios:

• Cepillo para limpar superficies delicadas.
• 2 Boquilla estrecha para limpar zonas de dificil acceso.
• Boquilla estrecha flexible para limpar zonas de dificil acceso (sólo modelo FC6092/6090).

Tome el accesorio que desee utiliser.
2 Acople el accesorio a la boquilla desmontable (fig. I I).

Cable para coche (sólo modelos FC6092)

Con el cable para coche puede conectar el aspirador a la toma del encendedor del coche y utiliser el aspirador sin necessities de recargarlo.

2 Para desconectar el cable para coche del aspirador, presione el botón de la clavija baja.

Introduzca la clavija(PC)pequea del cable para coche en la toma del apparato y la clavija para coche en la toma del encendedor del coche (fig. 12).
El cable para coche no pueda utiliser para cargar el aparato.

Para evaporar daños, no tire de la clavija(PC)pequeña para sacarla del aspirador sin pulsar el botón.

Mayor alcance (sólo modelos FC6094)

Acople el tubo telescópico presionándolo firmamente en la parte de aftas del aparato hasta que encaje en su situ (clic) (fig. 13).

El tubo telescópico le proportióna mayor alcance para limpar sueños duros, alfombras y zonas de dificil acceso.

2 Después acople el cepillo para sueños a la boquilla desmontable (fig. 14).

ESPAÑOL26

El cepillo para sueños puede utiliser para aspirar sueños duros y alfombras.

El cepillo para sueños está equipado con un recogepelugas para eliminarlos o pelugas.

• Pase el recogepelugas suavamente sobre losPelos o pelugas que deseee eliminar. Lospelos o pelugas se desprenderan de la superficie y seran aspirados.
  3 Ajuste el tubo a la longitud más)cómoda para aspirar. Paraarlo, presione el aro hacía abajo y tire de la parte superior del tubo hacía arriba (fig. 15).
  4 Para descmountar el tubo telescópico, presione el botón de liberación situado en la parte de aftas del aspirador, y tire del tubo para sacarlo del aparato (fig. 16).

Limpieza

Antes de limpiar la base dearga, desenchufe siempre el adaptador de la red.

Nosumerjuna nunca el aspirador,el adaptador o la base de energia en agua.

Limpie la base de energia y el aparato con un pañó humedo.

Compartmento para el polvo y filtros

Vacia el compartmento para el polvo y limpie los filtros con fecuencia. Le recomendamos que limpie los filtros cada 2 o 4 semanas para lograr uno的结果ados de aspiracion optimos.

Limpieza=rápida

Para vinciar rápidoente el compartmento para el polvo:

Quite la boquilla desmontable presionando el boton de liberacion de la boquilla (fig. 17).
2 Vacia el contenido del compartmento para el polvo en el cubo de la basura (fig. 18).

Limpieza a fondo

Para limpar a fondo el compartmento para el polvo y la unidad de filtros:

Sostenga el aparato sobre el cubo de la basura, presione el botón de liberación del compartmento para el polvo (1) y quítelo (2) (fig. 19).
2 Saque la unidad de filtros del compartmento para el polvo (fig. 20).
3 Vacia el compartmento para el polvo sacudiendolo con su otra mano.
4 Para limpiar el filtro, quite el filtro exterior del soporte girandolo en sentido contrario al de las agujas del reloj (fig. 21).
5 Quite el filtro interior del soporte girándolo suavamente en sentido contrario al de las agujas del reloj (fig. 22).
6 Limpie el filtro interior y el filtro exterior con el cepillo de limpieza suministrado (fig. 23).

Cepille el filtro interior desde arriba hacía abajo a lo largo de las varillas del filtro.

En caso necessario, puede limpar los filtros exterior e interior con agua fria o tibia.
El filtro interior y el filtro exterior noSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEO SEO
7 Acople el filtro interior al soporte girándolo hacía la derecha (fig. 24).
8 Vuelva a colocar el filtro exterior en el soporte y apiételo girándolo hacer la derecha (fig. 25).
9 Vuelva a colocar launidad de filtros en el compartmento para el polvo (fig. 26).

Nunca coloque la unidad de filtros en el compartmento para el polvo si el filtró exterior o el filtró interior estávnún humedes.

10 Para limpar la boquilla desmontable, presione el boton de

ESPAÑOL28

Tire del suplemento de la boquilla para sacarlo de la boquilla desmontable.
Tanto el suplemento de la boquilla como la boquilla desmontableSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEO SEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEEOEOO EOO EOO EOO EOO EOO EOO EOO EOO EOO EOO EOO EOO EOO EOO EOO EOO EOO EOO EOO EOO EOO EOO EOO EOO EOO EOO EOO EOO EOO EOO EOO EOO EOO EOO EOO EOO EOO EOO EOO EOO EOO EOO EOO EOO EOO EOO EOO EOO EOO EOO

Asegúrese de que el suplemento de la boquilla y la boquilla desmontable está secos antes de volver a montarlos en el aparato.

Vuelva a acoplar el compartmento para el polvo al cuerpo del aspirador (oirá un cli).

Sustitución

Sustituya el filtro interior si ya no se pueda limpar adecuadamente (normally afterwards beberlo limpiado una 50 vezes).
I saque la unidad de filtros del compartmento para el polvo (fig. 20).
2 Saque el filtro exterior de su soporte girándolo en sentido contrario al de las agujas del reloj (fig. 21).
3 Quite el filtro interior del soporte girándolo suavamente en sentido contrario al de las agujas del reloj (fig. 22).
4 Ponga un bajo interior nuevo en el soporte (fig. 24).
5 Vuelva aponer el bajo exterior en el soporte (fig. 25).
- Puede Obtener filtrossons nouveaux en un service de assistencia专业技术e de Philips.

Medio ambiente

Al final de su vida útul, no tire el aparato junto con la basura normal del hogar. Lévelo a un punto de recogida oficial para su reciclado. De esta manière可以帮助 a conservar el medio ambiente (fig. 27).

Cómo deshacerse de la bateria

Las baterías de NiCd o de NiMH peuvent ser perjudiciales para el medio ambiente y pueda explotar si se exponen a altas temperatas o al fuego.

• Quite tiempo la bateriaía antes de deshacerse del aparato o deninger lo a un punto de recogida oficial. Deposite la bateria en un lugar de recogida oficial. Si no可以选择 sacar la bateria, pueda llvar el aparato a un serviceo de asistencia技术水平a de Philips, donde la extraerán y se desharán de ella de forma no perjudicial para el medio ambiente.

Extraiga la bateria sólo si está Completely descargada.

Quite la bateria como se indica a continuacion.

Si no va a utiliser el aparato durante mucho tiempo, desenchufe el adaptorador de la red para averrar energia.

Garantía y servicios

Si necesita informacion oiene某个 problema, visite la page Web de Philips en www.philips.com, o pongase en contacto con el Servicio de Atencion al Cliente de Philips en su País (hallará el numero de téléphone en el folleto de la garantía). Si no hay Servicio de Atencion al Cliente de Philips en su País, dirijase a su distribuidor local Philips o pongase en contacto con el Service Department de Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

aai j 1 y 1y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y

J 1

L

：