Soulra XL - Estación de acoplamiento ETON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Base de carga con altavoz
Marca	Eton
Modelo	Soulra XL
Alimentación	Batería Li-ion recargable, panel solar integrado, adaptador de corriente (DC 5V)
Compatibilidad	iPod, iPhone, fuente de audio auxiliar (AUX)
Dimensiones	Aproximadamente 30 x 20 x 15 cm (estimación)
Peso	Aproximadamente 1,5 kg (estimación)
Funciones principales	Reproducir/pausa, control de volumen, refuerzo de graves, entrada AUX, carga del dispositivo conectado
Modos de alimentación	Solar, adaptador de corriente, batería interna
Autonomía de la batería	Variable según uso; indicativo: varias horas (estimación)
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño seco; no usar detergente ni disolvente; no sumergir
Seguridad	No exponer al agua, lluvia o humedad elevada; funcionamiento entre 0°C y 40°C; desconectar en caso de derrame de líquido
Piezas de repuesto y reparabilidad	Batería Li-ion reemplazable (disponible en www.etoncorp.com); reparaciones por un técnico calificado después de contacto con servicio técnico
Garantía	Garantía limitada, registro recomendado en www.etoncorp.com
Contenido del paquete	Soulra XL, correa de transporte, control remoto, adaptador de corriente

Preguntas frecuentes - Soulra XL ETON

¿Cómo encender y apagar el Soulra XL?

Presione el interruptor de encendido/apagado ubicado en el dispositivo. Los íconos se encienden uno tras otro para indicar el tipo de alimentación.

¿Cómo recargar la batería del Soulra XL?

Puede recargar la batería Li-ion de dos maneras: conectando el adaptador de corriente a un enchufe eléctrico, o exponiendo el panel solar a la luz solar directa (evite ventanas o sombra).

¿Puedo usar el Soulra XL mientras se carga?

Sí, cuando el adaptador de corriente está conectado, el dispositivo está listo para usar y carga simultáneamente su batería interna.

¿Cómo cargar mi iPod/iPhone en el Soulra XL?

Inserte su iPod/iPhone en la base de conexión. La carga comienza automáticamente si el interruptor de encendido/apagado está en ON. Incluso en posición OFF, el dispositivo puede seguir cargando su dispositivo si el interruptor está en ON (la batería interna sigue suministrando energía).

¿Cómo ajustar el volumen?

Use los botones + y - para subir o bajar el volumen. El nivel se muestra en la pantalla del iPod/iPhone si está conectado.

¿Cómo activar el refuerzo de graves?

Presione el botón BASS para activar o desactivar el refuerzo de graves.

¿Cómo usar una fuente de audio externa?

Conecte su fuente de audio a la entrada AUX ubicada en el lado. Luego presione el botón AUX para alternar entre el iPod/iPhone y la fuente externa. El indicador AUX se enciende cuando se detecta una fuente externa.

¿Cómo limpiar el Soulra XL?

Use un paño seco y suave. Nunca use detergente ni disolvente químico. No lo sumerja en agua.

¿Qué hacer si el dispositivo no se enciende?

Primero verifique el estado de la batería manteniendo presionado el botón de encendido/apagado. Si la batería está vacía, recárguela con el adaptador de corriente o al sol. Si el problema persiste, contacte al servicio postventa.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto como la batería?

La batería Li-ion de repuesto está disponible en el sitio web www.etoncorp.com o por teléfono al 1-800-872-2228 (EE. UU.) o 1-650-903-3866.

MANUAL DE USUARIO Soulra XL ETON

Gracias por haberse decidido a adquirir el producto de Etón modelo Soulra XL, se tratate de una base de acoplimiento para iPhone® e/o iPod® que proportionscna una alta calidad de sonido. Elmodelo Soulra XL recibe alimentacion electrica de su accumulator recargable de iOn de litio, el cual能把 cargarse ya sea mediana el panel solar integrado en el aparato o bien utilizing el adaptorador de corriente suministrado. Le rogamos que se tome el tiempo necessario para leer detenidamente este manual del usuario y se familiarice con el funcionaamento de su Soulra XL a fin de poder disfurutar al maximum de sus functions y caracteristicas.

CONTENIDO DEL EMBALAJE

Aparato Modeloe Soulra XL

Correa de transporte integra de la corrente

ACTIVACION/DESACTIVACION DE LA FUNCION DE CARGA

Interruptor de energia en modo de espera; desactivelo (Off) cuando no se este utilizes el iPod/iPhone para asipromolgar la vidautil del accumulator del aparato.

GUIA RAPIDA DE UTILIZATION

1

Pulse el boton de encendido/apagado (On/Off)

2

Los iconos parpáearán uno tras交友, empezando por el icono representativo del panel solar

3

La iluminación del icono correspondiente indica la fuente de alimentación realizada

MODOS DE CARGA HABITUALES

ALIMENTACION	SOLAR CC ACUMULADOR OR PANTALLA DEL
APAGADO
APAGADO		●
APAGADO	●
ENCENDIDO			●
ENCENDIDO	●
ENCENDIDO		●

Mantenga pulsado el botón para que se mueste el nivel dearga del accumulator de ión de litio. El accumulator de ión de litio comienza a cargarse en cuando de connecta al aparato el adaptorador de corriente o bien se coloca el panel solar del aparato a pleno sol (la luz solar que se recibe a工程技术 de ciertas ventilana o en la sombra no sera suficiente para cargar el aparato).

CONEXION DEL ADAPTADOR DE CORRIENTE

El Modelo Soulra XL se suministra con un adaptor de corriente. Conecte el adaptor de corriente en la toma existente bajo del tapón de caucho situado en el ladodeo de su Soulra XL (indicada con las letras DC). Enchufe elOTHER extremo del adaptor a una toma de corriente adecuada. Una vez correctamente connectado el adaptor de corriente, su Soulra XL comenzará a cargar su accumulator de ión de litio y estará lista para su Utilización.

CÓMOCARGAR UN iPod/iPhone

El iPod/iPhone comenzará a cargarse en cuando se inserte en la base de acoplimiento (siempre que el interruptor de la funciona de cargo "Charge" está configurado en su posición activada "ON"). Incluso cuando su Soulra XL está apagado,oulda seguir cargando su iPod/iPhone. Le rogamos queonga en conta lo suiviente: si una vez que estén totalmente cargados deja connectado su iPod/iPhone a su Soulra XL y el interruptor de la funciona de cargo signe esta configurado en su posición activada "ON",el accumulator incorporedo en su Soulra XL seguirá descargándose.

AJUSTEDENIVELDEVOLUEN

Pulse los botones de volumen, + para augmentar o disminuir el nivel del sonido. La referencia de volumen se做不到 en su iPod/iPhone cuando these so他们在插入los insertados en la base de acoplamento.

FUNCION DE REALCE DE LOS GRAVES

Pulse el botón de realce de graves boss activar o desactivar esta funciona.

SELECTOR AUX (PARADISPOSITIVOS AUXILIARES)

El mando aux se utilizes para selectionar la fuente de sonido entre un iPod, iPhone y un dispositivo de audio externo connectado a la entrada para dispositivos auxiliares del aparato, siempre que este reciba una seals precedente de dicha entrada. La seals proportionscada por un iPod/iPhone tendrá prioridad sobre在哪quier sealing que se reciba simultaneamente a partir de la entrada para dispositivos auxiliares de aparato. De recibirse una seals a partir de la entrada para dispositivos auxiliares del aparato, sera possible selectionar dicha entrada utilizing el sector "AUX". El testigo AUX se iluminará cuando se detecte una seals en la entrada para dispositivos auxiliares.

REPRODUCCION/PAUSA

Al pulsar el botón podra alternarse entre las functions de reproduccion y pausa de su iPod/iPhone.

AVANCE/RETROCESO

Al pulsar brevemente"These botones 山山山 se selecciona la pista anterior o seguiente. Mantengalos pulsados durante un intervalo mas长大o para recorrer hacer delante o hacer atras la pista que se este reproduciendo.

SUSTITUCION DEL ACUMULADOR DE ION DE LITIO

Si deseña adquirir un nuevo accumulator recargable, pángase en contacto con nosotros visitando la página www.etoncorp.com o bien llamando al número 1-800-872-2228 (EE. UU.) o 1-650-903-3866 (resto del mundo).

REGISTRO PARA PROPOSITOS DE GARANTÍA

Para poder disfurtar de toda la cobertura proportionada por la garantia u obteneractualizaciones del producto,debere completingar el formulario de registrar de su producto lo antes possibleuponedesu comprar o recepcion. Para registrar su producto,ouldautilizaruna de lassiguientesoptiones:

1. Visit nuestra pagina web: www.etoncorp.com.
2. Envie por correo postal la tarjeta de garantia que se adjunta.
3. No se olvide de incluir su nombre, direccion postal completa, número de téléphone, modelos adquirido, Fecha de compra, nombre de la tienda o distribuidor y número de series del producto (normalmente colocado en el interior o cerca del compartmento de las pilas) antes de enviar la tarjeta a la direccion:

Etón Corporation

1015 Corporation Way

Palo Alto, CA 94303

GARANTÍA LIMITADA

Conserve la información sobre garantías de su tarjeta de garantía jusqu'ào con su recibo de compra. Asimismo,oulda consultar la informacion acerca de la Garantia Limitada.Ofrecida visitando la pagina www.etoncorp.com.

Si deseña obtener soporte técnico para su producto, le recomendamos que se ponga en contacto primero con unrepresentante de servicios de Etón ya sea llamando al número de téléphone 1-800-872-2228 (EE. UU.), 1-800-637-1648 (Canada) o 1-650-903-3866 (resto del mundo). De este modo,oulda determinarse el problema y Obtener asesoramente sobre localización de averías. De ser necessitiesiaequalquier reparación,el personal工程技术le proportionsarainstrucciones sobre comodebe proceder enfunciOnde si la radio aun se encontrarra en garantía o bien requiere una reparación fuera de garantía.

EN GARANTÍA - Si su producto aun se encuesta en garantía y el representante de servicios de Etón considera la necessities de efectuar una reparación en garantía, se emitirá una autorización de devolución con las correspondientes instrucciones al respecto para que envíe el producto a un serviceño Tecnico autorizzato para reparaciones en garantía. NO NOS envíe su radio sin haber obtenido antes el número de autorización de devolución.

FUERA DE GARANTIA - si su producto requires reparacion pero ya no está cubierto por la garantia, nuestro personal的技术o le indica el serviceo和技术 no es足够的 satisfactorio.
cualificado como para encargarse de la reparacion. Para aquellas reparaciones fuera del territorio norteamericano, consulte la informacion sobre distribuidores incluida con el aparato en el momento de su comprar/recepacion.

EN CASO DE NECESITAR ASISTENCIA

Si require做一些 tipo de asistencia relacionada con su aparato,pongase en contacto con nosotros de lunes a viernes de 8:00 a 16:30 (hora de la zona del Pacífico).

EE.UU.:

1-800-872-2228

CANADA:

1-800-637-1648

RESTO DEL MUNDO:

650-903-3866

FAX:

650-903-3867

jADVERTENCIA!

• Nosumerj el aparato en agua ni lo deje expuesto a la lluvia durante periodos prolongados.
  Proteja el aparato de la lluvia y de enterornos con altos niveles de humedad.
• Utilice unicamente el aparato en el margen de temperatura ambiente especificado (de 0 a 40^ ).
• Desenchufe inmediamente el aparato de la red electrica en caso de haberle derramado encima sixthquier tipo de liquido o si por sixthquier motivo se ha introducido en su interior某个 objecto.
• Limpie únicamente el aparato utilizing un paño seco. No utilise detergentes ni disolventes químicos, ya queDICOS productos podrán darar el acabado de la superficie del aparato.
• No retire la tapa [o panel posterior] del aparato.
• Confierialquier reparacion que sea necessities a personalrialificado.

INSTRUCCIONES PARA EL DESECHO DEL APARATO

Al final de su vida uyil, los aparatos electricos y electronicosdeeran desecharse conforma a las dispositionsestablecidas porlas legislacionesy directivas locales en materia de seguidad medioambiental.

DEDeutsch

44