BRC3800 - Sistema de bicicleta eléctrica BOSCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	BOSCH
Modelo	BRC3800 (Purion 200)
Tipo de producto	Mando a distancia para sistema de bicicleta eléctrica Bosch
Uso	Control y visualización del sistema de transmisión Bosch Smart System
Dimensiones (sin fijación)	3,3 × 2,1 × 2,4 in (84 × 53 × 61 mm)
Peso	0,11 lb (50 g)
Alimentación	Batería de iones de litio interna 3,7 V / 75 mAh
Carga	A través de USB Tipo-C (5 V, 600 mA máx.) o a través de la batería de la eBike
Índice de protección	IP55
Conectividad	Bluetooth Low Energy 5.0 (2400-2480 MHz, potencia 1 mW)
Pantalla	Pantalla con sensor de luz ambiental
Niveles de asistencia	Off, Eco, Tour, Tour+, eMTB, Sport, Turbo, Auto, Race, Cargo, Sprint (según configuración)
Funciones clave	Asistencia de empuje, control de iluminación, menú rápido, seguimiento de actividades, eBike Lock
Seguridad	Función eBike Lock (desactivación de asistencia remota), mensajes de error, ABS opcional
Mantenimiento	Limpieza con paño suave húmedo; sin productos agresivos ni chorro de alta presión
Reparabilidad	Revisiones por distribuidor autorizado Bosch; ninguna pieza reparable por el usuario
Temperatura de funcionamiento	23 °F a 104 °F (-5 °C a 40 °C)
Temperatura de carga	32 °F a 113 °F (0 °C a 45 °C)
Temperatura de almacenamiento	50 °F a 104 °F (10 °C a 40 °C)
Compatibilidad	Sistemas de transmisión Bosch Smart System (Performance Line CX, Active Line, etc.)
Aplicación móvil	eBike Flow (iOS/Android)
Contenido de la caja	Mando a distancia Purion 200, soporte de fijación, manual de instrucciones

Preguntas frecuentes - BRC3800 BOSCH

¿Cómo encender y apagar el sistema eBike con el Purion 200?

Presione brevemente la tecla Encendido/Apagado (1) para encender la eBike. Para apagar, presione brevemente (menos de 3 segundos) la misma tecla. La eBike también se apaga automáticamente después de unos 10 minutos de inactividad.

¿Cómo cambiar el nivel de asistencia mientras se conduce?

Use las teclas + (5) para aumentar la asistencia y - (6) para reducirla. Los niveles disponibles son: Off, Eco, Tour, Tour+, eMTB, Sport, Turbo, Auto, Race, Cargo, Sprint (según configuración de la bicicleta).

¿Cómo activar la asistencia de empuje?

Mantenga pulsada la tecla Asistencia de empuje (6) durante más de 1 segundo. En los siguientes 10 segundos, empuje la bicicleta hacia adelante, atrás o lateralmente para activar la asistencia. Suelte la tecla para pausar; vuelva a presionar en 10 segundos para reanudar.

¿Cómo conectar el Purion 200 a mi smartphone?

Active la eBike, luego mantén presionada (más de 3 segundos) la tecla Encendido/Apagado (1) hasta que se muestre el estado de emparejamiento. En la aplicación eBike Flow, confirma la conexión Bluetooth. La aplicación se puede descargar gratis en App Store o Google Play Store.

¿Qué hacer en caso de mensaje de error en la pantalla?

Los errores no críticos se pueden confirmar presionando la tecla de selección (4). Para errores críticos (ej: 660002), siga las instrucciones en pantalla o consulte la tabla en el manual. Si el problema persiste, contacte a un distribuidor autorizado Bosch.

¿Cómo recargar la batería interna del Purion 200?

La batería se recarga automáticamente a través de la batería de la eBike cuando la bicicleta está encendida. También puede usar un cable USB Tipo-C en el conector de diagnóstico (8) con una fuente de 5 V / 600 mA máx. Siempre cierre la tapa del conector después de usarlo.

¿Cómo limpiar la pantalla y el mando a distancia?

Use un paño suave y húmedo solo con agua. No use productos de limpieza, chorros de agua a presión, ni sumerja el dispositivo en agua. Mantenga limpio el sensor de luz ambiental (3).

¿Cuál es la función eBike Lock y cómo usarla?

La función eBike Lock desactiva la asistencia eléctrica mediante el smartphone para evitar un uso no autorizado. Actívela en la aplicación eBike Flow. Después de cada parada, el mando emite un pitido y aparece el símbolo del candado. Para desbloquear, su smartphone debe estar cerca con Bluetooth activado.

¿Qué niveles de asistencia están disponibles en el Purion 200?

Los niveles disponibles dependen de la configuración de la bicicleta y de la unidad de transmisión. Los niveles comunes son: Off (sin asistencia), Eco (eficiencia), Tour (uniforme), Tour+, eMTB, Sport, Turbo, Auto, Race, Cargo, Sprint. Algunos pueden adaptarse a través de la aplicación.

¿Cómo actualizar el software del Purion 200?

Las actualizaciones se inician manualmente desde la aplicación eBike Flow. La aplicación transfiere la actualización en segundo plano al mando a distancia. Siga las instrucciones en pantalla durante la actualización; la eBike se reiniciará automáticamente después.

MANUAL DE USUARIO BRC3800 BOSCH

Este manual contiene información importante de seguridad, rendimiento y mantenimiento. Léalo y asegúrese de entenderlo junto con la información que le ha facilitado el fabricante de su bicicleta antes de usar el producto; guárdelo a modo de referencia.

Manual del propietario

Purion 200

BRC3800

Acerca de las advertencias 2 Advertencias generales 2 Utilización de sus instrucciones de servicio 3

1. Operación de su sistema de transmisión Bosch 43

Indicaciones de seguridad 4 Descripción del producto y servicios 8 10 Establecer la conexión con el teléfono inteligente 13 Mensajes de fallo 16

Mantenimiento y servicios 17

Mantenimiento/Limpieza 17

Servicio técnico y atención al cliente 17

Programa de reciclaje de baterías 18

Introducción

Acerca de las advertencias

Este manual contiene muchos PELIGROS, ADVERTENCIAS y PRECAUCIONES sobre las consecuencias de una falta de uso, montaje, mantenimiento, almacenamiento, inspección y eliminación de una eBike equipada por Bosch de modo seguro.

• La combinación del símbolo de alerta de seguridad y la palabra PELIGRO indica una situación peligrosa que, si no se evita, ocasionará la muerte o lesiones graves.
• La combinación del símbolo de alerta de seguridad y la palabra ADVERTENCIA indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría provocar la muerte o lesiones graves.
• La combinación del símbolo de alerta de seguridad y la palabra PRECAUCIÓN indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría ocasionar lesiones leves o moderadas.

Advertencias generales

Lea íntegramente todas las indicaciones de seguridad e instrucciones. No seguir las advertencias e instrucciones siguientes puede provocar la muerte o lesiones graves.

Guarde todas las indicaciones de seguridad e instrucciones para posibles consultas futuras.

El término Acumulador para eBike utilizado en estas instrucciones de servicio se refiere a todos los acumuladores originales para eBike de Bosch de la generación del sistema smart system.

Lea TODOS los manuales incluidos antes de montar en la bicicleta por primera vez. Su sistema de accionamiento de Bosch incluye manuales y documentos adicionales proporcionados por el fabricante de la bicicleta y de otros componentes. No leer o no atender la información de seguridad puede provocar la muerte o lesiones graves.

ADVERTENCIA

• Este manual contiene información importante de seguridad, rendimiento y mantenimiento.

Léalo antes de usar su nueva bicicleta y guárdelo a modo de referencia. Puede encontrar el manual también en línea en www.bosch-ebike.com.

• Este manual está previsto para su lectura junto con el manual de usuario que venía con su bicicleta. Antes de usar la bici por primera vez, asegúrese de leer toda la documentación facilitada, incluidas las etiquetas que lleva el producto. Por su propia SEGURIDAD, sea responsable. Si tiene dudas o no entiende algo, consulte con su distribuidor o con el fabricante de la bicicleta o del componente.
• Algunos accesorios de la eBike pueden suponer un peligro de atragantamiento para los niños. Mantenga esos accesorios alejados de los niños.

PRECAUCIÓN

• El sistema de accionamiento de Bosch incrementa el peso de su bicicleta, que puede que no esté acostumbrado a levantar. Evite las lesiones; utilice técnicas y evoluciones adecuadas.

Utilización de sus Instrucciones de servicio

Además de las funciones aquí representadas, puede ser que se introduzcan en cualquier momento modificaciones de software para la eliminación de errores y modificaciones de prestaciones.

Gráficos

La bicicleta que se muestra en este manual podría diferir ligeramente de la suya; no obstante, las similitudes son suficientes para poder darle unas instrucciones.

Los lados DERECHO e IZQUIERDO se indican mirando en el sentido que la bicicleta tendrá al circular hacia delante. Si ve una línea discontinua (----), el elemento al que se refiere está oculto a la vista.

Operación de su sistema de transmisión Bosch Indicaciones de seguridad

Lea íntegramente estas indicaciones de seguridad e instrucciones. Las faltas de observación de las indicaciones de segu

ridad y de las instrucciones pueden causar descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves.

Guarde todas las indicaciones de seguridad e instrucciones para posibles consultas futuras.

El TÉRMINO Acumulador para eBike utilizado en estas instrucciones de servicio se refiere a todos los acumuladores originales para eBike de Bosch de la generación del sistema the smart system (el smart system).

Los TÉRMINOS Accionamiento y Unidad de accionamiento realizados en estas instrucciones de servicio se refieren a todas las unidades de accionamiento originales Bosch de la generación del sistema the smart system (el smart system).

• Lea y siga todas las indicaciones de seguridad e instrucciones de todos los manuales de uso del sistema eBike, así como las instrucciones de uso de su eBike.
• No intente hacer la pantalla o la unidad de mando durante la marcha! No permita que las indicaciones del cuadro de mandos le distraigan. Si no centra su atención exclusivamente en el tráfico, se arriesga a verse implicado en un accidente. Si desea realizar ajustes en su cuadro de mandos más allá de cambiar el nivel de asistencia, deténgase para hacerlo.
• Ajuste la luminosidad de la pantalla de modo que pueda percibir adecuadamente las informaciones importantes, como la velocidad o los símbolos de advertencia. Una luminosidad de la pantalla incorrectamente ajustada puede evitar situaciones peligrosas.

No utilice el cuadro de mandos como agarre. Si levanta la eBike por el cuadro de mandos, puede causarle daños irreparables. La función de asistencia de empuje se debe usar exclusivamente al empujar la eBike. Si las ruedas de la eBike no están en contacto con el suelo cuando se usa la asistencia de empuje, existe riesgo de lesiones. - Cuando la asistencia de empuje está activada, los pedales pueden girar. Con la asistencia de empuje activada, preste atención a que sus piernas tengan suficiente distancia hacia los pedales giratorios. Existe peligro de lesión. En caso de utilizar la asistencia para empujar, asegúrese de poder controlar la eBike en todo momento y de sujetarla de forma segura. La asistencia para el empuje puede interrumpirse en determinadas condiciones (p. ej. obstáculo en el pedal o deslizamiento accidental del botón de la unidad de mando). La eBike puede retroceder repentinamente hacia usted o empezar a volcar. Esto implica un riesgo para el usuario, especialmente con una energía adicional. No lleve la eBike con la asistencia para el empuje en situaciones en las que no pueda sujetar la eBike con su propia fuerza. No active la función de asistencia de empuje, en su lugar conduzca la bicicleta. Solo use la función de asistencia de empuje al empujar la eBike. No coloque la eBike de cabeza en el manillar y el sillín, cuando la unidad de mando o su soporte sobresalga del manillar. La unidad de mando o el soporte pueden dañarse irreparablemente. No conecte un cargador al acumulador de la eBike si la pantalla de la unidad de mando o del ordenador de a bordo indica un error crítico. Esto puede causar la destrucción de su acumulador de la eBike, el acumulador de la eBike puede incendiarse y así provocar quemaduras graves y otras lesiones.

diarse y así provocar quemaduras graves y otras lesiones.

La unidad de mando está equipada con una interfaz inalámbrica. Observe las limitaciones locales de servicios, p. ej. en aviones o hospitales. ▶ ¡Cuidado! El uso de la unidad de mando con Bluetooth® puede provocar anomalías en otros aparatos y equipos, en aviones y en aparatos médicos (p. ej. marcapasos, audífonos, etc.). Tampoco puede descartarse por completo el riesgo de daños en personas y animales que se encuentren en un perímetro cercano. No utilice la unidad de mando con Bluetooth® cerca de aparatos médicos, gasolineras, instalaciones químicas, zonas con riesgo de explosión ni en zonas de voladuras. No utilice la unidad de mando con Bluetooth® en aviones. Evite el uso prolongado de esta herramienta en contacto directo con el cuerpo. La marca denominativa Bluetooth® como también los logotipos son marcas registradas y propiedad de Bluetooth SIG, Inc. Cualquier uso de esta marca denominativa/figurativa por parte de Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Systems se realiza bajo licencia.

El acceso a otras aplicaciones, la lectura de mensajes emergentes u otros contenidos, o el uso del dispositivo móvil cuando se usa una eBike puede causar distracciones. La conducción distraída es un grave problema de seguridad y puede provocar accidentes que causen lesiones graves o la muerte. Para evitar la distracción al conducir, la mayoría de los dispositivos móviles están equipados con un modo "No molestar". El modo "No molestar" debe ser usado mientras se maneja una eBike. Por favor, consulte las instrucciones específicas de su dispositivo para obtener más información. Usted, como conductor de la eBike, es totalmente responsable de garantizar que en todo momento preste atención a las condiciones de la carretera y cumpla con las leyes de tráfico.

No introduzca información o haga selecciones durante la circulación. La interacción con la pantalla cuando se conduce puede provocar accidentes que causen lesiones graves o la muerte. Debe observar las condiciones de la carretera y el tráfico, y cumplir con las leyes de tráfico en todo momento. - Por favor, tenga en cuenta que algunas leyes estatales o locales pueden exigir que las bicicletas eléctricas (eBikes) de clase III estén equipadas con un velocímetro que indique la velocidad en millas por hora. Los ciclistas deben poder y seguir todas las normas y reglamentos aplicables relacionados con el funcionamiento o el uso de las eBikes de clase III en cualquier jurisdicción antes de operar o utilizar este producto. Observe todas las prescripciones necesarias para la matriculación y la realización de eBikes.

Indicaciones de seguridad para cargar la pila del mando a distancia

• Cargue el mando a distancia únicamente con una fuente de alimentación USB (5 V, 600 mA máx.) y un cable USB con una capacidad mínima de 600 mA. El uso de una fuente de alimentación USB o de un cable USB no adecuado para la aplicación puede provocar un incendio, una explosión o lesiones personales.
• Cargue el cuadro de mandos a temperaturas superiores a +32 grados F (0 grados C) e inferiores a +104 grados F (40 grados C). Guarde el cuadro de mandos en lugares donde la temperatura no exceda los 104 grados F (40 grados C). Esto es importante para prevenir serios daños a la batería del cuadro de mandos. No exponga el cuadro de mandos al fuego o a una temperatura excesiva. La exposición al fuego o a temperaturas superiores a los 212°F (100°C) puede causar una explosión. No recargue el cuadro de mandos (a工程技术 o mojado). La penetración de agua en el cuadro de mandos puede provocar una descarga eléctrica o un incendio.
• Nunca sumerja el cuadro de mandos en ningún tipo de fluido ni permita que penetre en él. Los fluidos corrosivos o conductores (como el agua de mar o los productos químicos industriales o que contienen lejía, etc.) pueden causar un cortocircuito que pueda provocar incendios, lesiones personales y daños materiales. La fuga de la batería puede ocurrir bajo condiciones extremas de uso o temperatura. Evite el contacto con la piel y los ojos. El líquido de la batería es cáustico y puede causar quemaduras químicas a los tejidos. Si el líquido entra en contacto con la piel, debe lavarse rápidamente con agua y jabón. Si el líquido entra en contacto con los ojos, lávelos inmediatamente con agua durante un mínimo de 15 minutos y busque atención médica.
• Antes de cada uso, compruebe el cuadro de mandos, el cable y el enchufe. Si se detectan daños, no utilice el cuadro de mandos. Daños en el cuadro de mandos, los cables de energía y los enchufes aumentan el riesgo de incendio, explosión y lesiones personales. No desarme el cuadro de mandos. No hay ninguna pieza utilizable por el usuario en el interior. El reensamblaje incorrecto o los días pueden provocar un incendio o una explosión.

INDICACIÓN: Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones:

1. Este dispositivo no debe causar interferencias dañinas, y
2. este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que se reciba, incluida la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado.

INDICACIÓN: Los cambios o modificaciones realizados en este equipo no aprobados expresamente por Robert Bosch GmbH pueden anular la autorización de la FCC para operar este equipo.

NOTA: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una

protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las transmisiones de radio. Sin embargo, no existe garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:

• Reorientar o reubicar la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al que está conectado el receptor.
• Diríjase al distribuidor o a un técnico de radio/TV experimentado para obtener ayuda.

Información de exposición a la radiación de radiofrecuencia: La potencia de salida radiada del dispositivo está muy por debajo de los límites de exposición de radiofrecuencia de la FCC. Sin embargo, el dispositivo debe utilizarse de tal manera que se minimice la posibilidad de contacto humano durante el funcionamiento normal.

Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de FCC establecidos para un ambiente no controlado. Este transmisor no debe estar ubicado u operando en conjunto con ninguna otra antena o transmisor.

Nota de ISED (Canadá)

Este dispositivo contiene un (varios) transmisor(es)/receptor(es) exento(s) de licencia que cumple(n) con RSS(s) exento(s) de licencia del Ministerio de Innovación, Ciencia y Desarrollo Económico de Canadá. La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes:

1. este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales, y
2. este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo las interferencias que pueda causar un funcionamiento no deseado del dispositivo. Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación del Canadá establecidos para un ambiente no controlado. Este transmisor no debe estar ubicado u operando en conjunto con ninguna otra antena o transmisor.

Indicación de protección de datos

Al conectar la eBike a Bosch DiagnosticTool 3 o sustituir componentes de la eBike, se transmite a Bosch eBike Systems (Robert Bosch GmbH) información técnica sobre su eBike (p.ej., fabricante, modelos, ID de la bicicleta, datos de configuración), así como sobre el uso de la eBike (p.ej., tiempo total de uso, consumo de energía, temperatura) para tramitar su solicitud, en caso de servicios técnicos y con fines de mejora del producto. Más información sobre el procesamiento de datos se encontrará en www.bosch-ebike.com/privacy-full.

Descripción del producto y servicios

Características del producto

Todas las representaciones de las piezas de la bicicleta, excepto la unidad motriz, ordenador de a bordo incl. unidad de mando, sensor de velocidad y los soportes correspondientes son esquemáticas y pueden diferir de su eBike.

(1) Tecla de conexión/desconexión (2) Pantalla (3) Sensor de la luz de entorno (4) Tecla de selección (5) Tecla para aumentar la asistencia +/ Iluminación de la bicicleta

(6) Tecla para reducir la asistencia -/ Ayuda de empuje (7) Soporte (8) Conexión de diagnóstico (sólo para fines de GMT), 1995. (9) Tecla para reducir la luminosidad/ retroceso de página (10) Tecla para aumentar la luminosidad/avance de página

Utilización reglamentaria

El cuadro de mandos Purion 200 está previsto para controlar una eBike y, opcionalmente, para el control de un ordenador de a bordo adicional de la generación del sistema the smart system (el smart system). Si utiliza su smartphone como ordenador de a bordo, también puede usar el cuadro de mandos Purion 200 para ajustar los niveles de asistencia en la aplicación eBike Flow.

Para poder usar la unidad de mando en toda su extensión, se necesita un teléfono inteligente compatible con la aplicación eBike Flow.

La unidad de mando Purion 200 la puede conectar a su teléfono inteligente a través de tecnología.

Dependiendo del sistema operativo del teléfono inteligente, la aplicación eBike Flow puede descargarse gratuitamente desde Apple App Store o Google Play

Store.

Escanee el número con su smartphone para descargar la aplicación eBike Flow.

Datos técnicos

Cuadro de mandos		Purion 200
Código de producto		BRC3800
Corriente de energia de la co- nexión USB max. A)	mA	600
Tensión de energia en puerto USB A)	V	5
Cable de energia USB B)		USB Type-C® C)
Temperatura de energia	°F	32 ... 113
Temperatura de funciona- miento	°F	23 ... 104

Cuadro de mandos		Purion 200
Temperatura de almacena-miento	°F	50 ... 104
Interfaz de diagnóstico		USB Type-C® C)
Accumulador de iones de litiointerno	V	3,7
	mAh	75
Protección		IP55
Dimensiones (sin fijación)	in	3,3 × 2,1 × 2,4
Peso	lb	0,11
Bluetooth® Low Energy 5.0
- Frecuencia	MHz	2400–2480
- Potencia de emisión	mW	1

A) Indicación para la energía de la unidad de mando Purion 200; aparatos externos no se pueden cargar. B) No contenido en el volumen de suministro. C) USB Type-C® y USB-C® son signos de marca de USB Implementers Forum.

Las informaciones sobre la licencia del producto están disponibles en la siguiente dirección de internet:

www.bosch-ebike.com/licences

Información del certificado

Los códigos FCC e IC ID (etiquetas electrónicas) se pueden encontrar en la pantalla de estado de → → . Desplácese por todas las etiquetas electrónicas presionando el botón de desplazamiento (10).

Nota: Si desea consultar la información de la etiqueta electrónica del Purion 200, es probable que tenga que eliminar previamente un ordenador de a bordo adicional existente o, si utiliza un smartphone, cerrar previamente la pantalla de trayecto en la aplicación eBike Flow.

Operación

Requisitos

La eBike solamente puede conectarse cuando se cumplen las siguientes condiciones:

• Se ha colocado un acumulador de la eBike con suficiente energía (véanse las instrucciones de servicios del acumulador de la eBike de la generación del sistema the smart system (el smart system)).
• El sensor de velocidad está conectado correctamente (véanse las instrucciones de la unidad de accionamiento de la generación del sistema the smart system (el smart system)).

Antes de iniciar la marcha, asegúrese de que las teclas de la unidad de mando queden al alcance de la mano. Se recomienda que el plano de las teclas más/menos quede casi perpendicular al suelo.

Alimentación de energía de la unidad de mando

Si se ha colocado un acumulador de la eBike con suficiente energía.

Si el acumulador interno de la unidad de mando llega a tener un estado de energía muy bajo en el lugar de uso, puede cargarlo a través de la conexión de diagnóstico (8) mediante un cable USB Type-C® con un banco de energía u otra fuente de corriente adecuada (tensión de energía 5 V; corriente de energía máx.

600 mA).

Cierre siempre la tapa de la conexión de diagnóstico (8), para evitar la entrada de polvo y humedad.

Conexión/desconexión de la eBike

Para conectar la eBike pulse brevemente la tecla de conexión/desconexión (1). Tras la animación de inicio, la eBike está lista para circular.

La luminosidad del visualizador se regula mediante el sensor de la luz de entorno (3). Por lo tanto, no cubra el sensor de la luz de entorno (3).

El accionamiento se activa en cuanto se empieza a pedalear (excepto en el nivel de asistencia OFF). La po

tencia de accionamiento depende del nivel de asistencia ajustado.

En cuanto deje de pedalear en el funcionamiento normal o en cuanto alcance una velocidad de

20/28 mph, se desconecta la asistencia del accionamiento. El accionamiento se activa de nuevo automáticamente en cuanto pedalee y su velocidad esté por debajo de 20/28 mph.

Para desconectar la eBike pulse brevemente (< 3 s) la tecla de conexión/desconexión (1).

Si no se solicita potencia al accionamiento durante los 10 minutos (p. ej., porque la eBike está parada) y no se pulsa ninguna tecla, la eBike se desconecta automáticamente.

Menú rápido

A través del menú rápido se muestran configuraciones seleccionadas, que también se pueden adaptar durante el recorrido.

El acceso al menú rápido es posible presionando la tecla de selección ♦ durante un tiempo prolongado (> 1 s).

No es posible el acceso desde la pantalla de estado.

A través del menú rápido se pueden llevar a cabo las siguientes configuraciones:

-

Todos los datos de la distancia recorrida hasta el momento se ponen a cero.

• (opcional)

Los ajustes dependen de la transmisión correspondiente.

Indicación: Según el equipamiento de su eBike, podrían estar a disposición otras funciones.

Indicaciones de la pantalla

Indicación: Todas las representaciones y los textos de las páginas siguientes corresponden al estado de lanzamiento del software. Tras una actualización de software puede ser que se modifiquen ligeramente las representaciones de la superficie y/o los textos de la superficie.

Si no ha seleccionado ninguna otra pantalla antes de la última desconexión, se le visualizará esta pantalla.

Pantalla de inicio

(a) Estado de energía de la batería de la eBike (b) Nivel de asistencia (c) Indicador de la unidad de velocidad (d) Rendimiento propio (e) Velocidad (f) Potencia de acontecimiento

Puede acceder a otras pantallas pulsando las teclas o.

Las siguientes pantallas están disponibles:

• Pantalla de estado: Aquí podrá ver el estado de los dispositivos conectados.
• Pantalla de recorrido
• Pantalla de conducción
• Pantalla de autonomía
• Pantalla de la batería de la eBike
• Pantalla de potencia
• Pantalla de frecuencia de pedaleo
• Pantalla de recorrido total
• Pantalla de ABS (opcional)

Selección del nivel de asistencia

Con las teclas Aumentar la asistencia ^+ (5) y Reducir la asistencia - (6) del cuadro de mandos, puede ajustar la fuerza con la que la unidad de accionamiento de la eBike le asiste al pedalear. El nivel de asistencia se puede modificar en cualquier momento, también durante la marcha, y se visualiza en color.

Nivel	Indicaciones
OFF	La asistencia de actionamento está apa-gada; la eBike se pueda mover como una bicycliceta normal pedaleando.
ECO	Asistencia efectiva con la Máima eficien-cia para una autonomía Máima
TOUR	Asistencia uniforme para viajes con gran autonomía
TOUR+	Asistencia dinámerica para una conducccion natural y deportiva
eMTB	Asistencia optima enequalquier terreno, arranque deportivo, dinámerica mejorada,olestimo rendimiento
SPORT	Asistencia potente, para la conducccion deportiva en rutas montañosas, asi como para el tráfico urbano
TURBO	Asistencia Tmaxima, incluso al pedalear ve-lozmente, para una conducccion deportiva
AUTO	La asistencia se adapta dinámicosamente a la situacion de conducccion.
RACE	Máxima asistencia en la pista de carreras de eMTB; respuesta muy directa yolestimo «Extended Boost» para el mejor rendi-miento possible en situaciones de competi-ción
CARGO	Asistencia uniforme y potente para trans-portar pesos pesados de forma segura
SPRINT	Asistencia dinámerica enfuncion de la fre-cuencia de pedaleo: para conducccion deportiva eGravel y eRoad con sprints rapi-dos y cuestas frecentes

Nota: los modelos disponibles dependen de la unidad de accionamiento correspondiente.

Las designaciones y la configuración de los niveles de asistencia pueden ser preconfiguradas por el fabricante y seleccionadas por el distribuidor de bicicletas.

Ajuste del nivel de asistencia

Los niveles de asistencia pueden ajustarse bajo ciertos límites con la ayuda de la aplicación eBike

Flow. Esta le ofrece la oportunidad de adaptar su eBike a sus necesidades personales.

No es posible crear un modo completamente propio. Solo se pueden adaptar los modelos que han sido habilitados por el fabricante o el distribuidor en sus sistemas. Internacionalmente puede ser menos de 4 modelos.

Además, debido a las restricciones de su país, puede que no sea posible adaptar un modo.

Para la adaptación, tiene a disposición los siguientes parámetros:

• asistencia en relación con el valor base de la modalidad (dentro de los requisitos legales)
• respuesta del acontecimiento
• control de la velocidad (dentro de los requisitos legales)
• máximo par de giro (dentro de los límites del accionamiento)

Indicación: Sírvase observar que su modo modificado conservará la posición, el nombre y el color en todos los ordenadores de a bordo y elementos de todo.

Funcionamiento combinado de la unidad de acontecimiento con el cambio de marchas

También en una eBike, el cambio debe utilizarse igual que en una bicicleta convencional (consulte al respecto las instrucciones de servicios de su eBike). Independientemente del tipo de cambio empleado, es recomendable reducir brevemente la presión sobre los pedales durante el proceso de cambio de marcha. Ello no solo facilita el cambio de marcha, sino que también reduce el desgaste del mecanismo de accionamiento.

Seleccionando la marcha correcta, usted podrá ajustar la velocidad y el alcance aplicando la misma fuerza muscular.

Por consiguiente, siga las recomendaciones de cambio de marcha que aparecen en su ordenador de a bordo.

Conectar/desconectar la iluminación de la bicicleta

Compruebe siempre el correcto funcionamiento de las luces de la bicicleta antes de cada viaje.

Para conectar la iluminación de la bicicleta, pulse la tecla de iluminación de la bicicleta (5) durante más de 1 s.

Conexión/desconexión de la asistencia de empuje

La asistencia de empuje puede facilitarle el empuje de la eBike. La velocidad máxima de la asistencia de empuje es de 3,7 mph. El preajuste del fabricante puede ser inferior y, en caso necesario, el distribuidor de bicicletas puede ajustarlo.

La función de asistencia de empuje se debe usar exclusivamente al empujar la eBike. Si las ruedas de la eBike no están en contacto con el suelo cuando se usa la asistencia de empuje, existe riesgo de lesiones. Si la velocidad seleccionada es demasiado alta, la unidad de accionamiento no puede mover la eBike ni activar el bloqueo contra el desplazamiento involuntario.

Para iniciar la ayuda de empuje, pulse la tecla de ayuda de empuje (6) durante más de 1 s, mantenga la tecla pulsada y siga las instrucciones de la pantalla.

Para activar la asistencia de empuje debe realizarse una de las siguientes acciones en los próximos 10 s:

• Empuje la eBike hacia delante.
• Empuje la eBike hacia detrás.
• Realice un movimiento pendular lateral con la eBike.

Tras la activación, el accionamiento comienza a empujar y la indicación en la pantalla cambia.

Si suelta la tecla de asistencia de empuje (6), se detiene la asistencia de empuje. Dentro de los 10 s siguientes puede reactivar la asistencia de empuje pulsando la tecla de asistencia de empuje (6).

Si no reactiva la función de empuje en 10 s, la función de empuje se desconecta automáticamente.

La asistencia de empuje se finaliza siempre cuando - la rueda trasera se bloquea, - no se pueda cruzar ondulaciones de la calzada, - una parte del cuerpo bloquea la manivela de la bicicleta, - un obstáculo impide girar la manivela, - usted comienza a pedalear o - la tecla de aumento de asistencia +/iluminación de bicicleta (5) o la tecla de conexión/desconexión (1) se presiona.

La asistencia de empuje dispone de un bloqueo contra el desplazamiento involuntario, es decir, incluso antes de utilizar la asistencia de empuje, el accionamiento frena activamente un desplazamiento hacia atrás durante unos segundos y usted no pueda empujar la eBike hacia atrás o solo puede hacerlo con dificultad.

El bloqueo contra desplazamiento involuntario se desactiva inmediatamente presionando la tecla de aumento de asistencia + /iluminación de bicicleta (5).

El funcionamiento de la asistencia está sujeto a las disposiciones específicas del país y, por consiguien-

te, pueda diferir de la descripción mencionada anteriormente o estar desactivada.

ABS - Sistema antibloqueo de frenos (opcional)

Si la eBike está equipada con un ABS de eBike de Bosch de la generación del sistema the smart system (el smart system), el símbolo del ABS se enciende cuando se pone en marcha la eBike.

Después de iniciar la marcha, el ABS comprueba internamente su funcionamiento y el símbolo del ABS se apaga.

En caso de avería, se enciende el símbolo del ABS y aparece un mensaje en la pantalla. Esto significa que el ABS está inactivo. Puede confirmar el error con la tecla de selección (4); después, desaparecerá el mensaje de error del ABS. El símbolo del ABS aparece en la barra de estado y sigue informándole de que el ABS está desconectado.

Los detalles sobre el ABS y el modo de configuración se encontrarán en las instrucciones de servicio del ABS.

Establecer la conexión con el teléfono inteligente

Para usar las siguientes funciones de la eBike, se necesita un teléfono inteligente con la aplicación eBike Flow.

La conexión con la aplicación se realiza a través de una conexión Bluetooth®.

Conecte la eBike y no circule.

Inicie el emparejamiento Bluetooth® presionando prolongadamente (>3s) la tecla de conexión/desconexión (1). Suelte la tecla de conexión/desconexión (1) en cuanto aparezca el estado del proceso de emparejamiento.

En la aplicación, confirma la solicitud de conexión.

Seguimiento de la actividad

Para registrar las actividades, es necesario un registro o el inicio de sesión en la aplicación eBike Flow.

Para el registro de actividades es necesario aceptar el almacenamiento de datos de ubicación en la aplica-

ción. Solo así se pueden registrar sus actividades en la aplicación. Para registrar los datos de ubicación, deben estar conectado como usuario.

eBike Lock

podrá activarse para cada usuario a través de la aplicación eBike Flow. En él, se memoriza una clave para desbloquear la eBike en el teléfono inteligente.

se activa automáticamente en los siguientes casos:

• al desconectar la eBike del cuadro de mandos
• cuando la eBike se desconecta automáticamente. Cuando se conecta la eBike y el teléfono inteligente está conectado a la eBike mediante Bluetooth®, la eBike se desbloquea.

está vinculado a su cuenta de usuario.

En caso de perder su teléfono inteligente, puede registrarse a través de otro teléfono inteligente utilizando la aplicación eBike Flow y su cuenta de usuario y desbloquear la eBike.

¡Atención! Si selecciona un ajuste en la aplicación que conduce a desventajas (p. ej., la eliminación de su eBike o de su cuenta de usuario), se visualizan previamente mensajes de advertencia. Léalos detenidamente y actúe de acuerdo con las advertencias emitidas (p. ej., antes de eliminar su eBike o su cuenta de usuario).

Para poder instalar eBike Lock, deben cumplirse las siguientes condiciones:

• La aplicación eBike Flow ya está instalada.
• Ya se ha creado una cuenta de usuario.
• Actualmente no se está llevando a cabo ninguna actualización en la eBike.
• La eBike está conectada al smartphone. -La eBike está parada.
• El smartphone está conectado a Internet.
• La batería de la eBike está suficientemente cargada y el cable de energía no está conectado.

Puede configurar en la aplicación eBike Flow en el menú.

A partir de ahora, puede desactivar la asistencia de su unidad de accionamiento mediante la conexión en la aplicación eBike Flow. La desactivación solo puede cancelarse si al conectar la eBike su smartphone se encuentra en las cercanías. Para ello, el Bluetooth® debe estar conectado en su smartphone y la aplicación eBike Flow debe estar activa en segundo plano. No es necesario abrir la aplicación eBike Flow. Cuando está activado, puede seguir utilizando su eBike sin la asistencia de la unidad de accionamiento.

Compatibilidad

es compatible con estas líneas de productos de eBike de Bosch de la generación del sistema smart system:

Unidad de�能onamente	Linea de producto
BDU374x	Performance Line CX
BDU33xx	Performance Line Active Line Active Line Plus
BDU31xx	Performance Line SX

Modo de funcionamiento

En combinación con , el teléfono inteligente funciona de forma similar a una llave para la unidad de accionamiento. Se activa al desconectar la eBike. Mientras el está activo tras la conexión, se indica mediante el símbolo de un candado en el cuadro de mandos Purion 200.

Indicación: no es un dispositivo antirrobo, sino un complemento de una cerradura mecánica. Con no existe ningún bloqueo mecánico de la eBike o semejante. Solo se desactiva la asistencia de la unidad de accionamiento. Mientras la eBike está conectada al teléfono inteligente a través de Bluetooth®, la unidad de accionamiento está desbloqueada.

Si desea dar a terceros acceso temporal o permanente a su eBike o entregarla al servicio técnico, desactive en la aplicación eBike Flow en la opción de menú . Si desea vender su eBike, elimine adicionalmente la eBike de su cuenta de usuario en la aplicación eBike Flow en la opción de menú .

Al desconectar la eBike, la unidad de accionamiento emite un sonido de bloqueo (una señal acústica) para indicar que la asistencia por el accionamiento está desconectada.

Indicación: Para que se emita el sonido es necesario que la eBike esté conectada.

Cuando se conecta la eBike, la unidad de accionamiento emite dos sonidos de desbloqueo (dos señales acústicas) para indicar que la asistencia del accionamiento vuelve a ser posible.

El sonido de bloqueo lo podrá reconocer, si está activado en su eBike. La respuesta acústica

está activada por defecto, pero se puede desactivar en la aplicación eBike Flow en la opción de menú tras la selección del símbolo de bloqueo en su eBike.

Indicación: Si ya no lo puede configurar o desconectar, póngase en contacto con su distribuidor de bicicletas.

Sustitución de componentes de la eBike y

Cambio de smartphone

1. Instale la aplicación eBike Flow en el nuevo teléfono inteligente.
2. Inicie sesión con la misma cuenta con la que activó .
3. En la aplicación eBike Flow, se muestra como configurado.

Sustitución de la unidad de mando

1. En la aplicación eBike Flow, se muestra como desactivado.
2. Active , desplazando el regulador hacia la derecha.
3. En caso de llevar la eBike a un distribuidor de bicicletas para su mantenimiento, se recomienda desactivar temporalmente .

Si ha activado e Bike Alarm>，aparecerá en Purion 200.

Encontrará más información al respecto en la aplicación eBike Flow o en el centro de ayuda de la página web www.bosch-ebike.com/de/help-center.

Actualizaciones de software

Las actualizaciones de software deben iniciarse manualmente en la aplicación eBike Flow.

Las actualizaciones de software se transfieren en segundo plano desde la aplicación al cuadro de mandos tan pronto como se conecta a la aplicación. Durante la actualización del software, tenga en cuenta la pantalla del cuadro de mandos Purion 200. A continuación, la eBike se reinicia.

Las actualizaciones de software se controlan a través de la aplicación eBike Flow.

Mensajes de fallo

Los mensajes de error se muestran en el cuadro de mandos Purion 200 como ventanas emergentes.

La unidad de mando indica si se presentan fallos críticos o menos críticos en la eBike.

Los mensajes de fallo generados por la eBike pueden leerse a través de la aplicación eBike Flow o por su distribuidor de bicicletas.

A través de la aplicación eBike Flow se pueden obtener informaciones sobre el fallo y asistencia para solucionarlo.

Los errores se confirman pulsando la tecla de selección (4).

En caso dado, pueda corregir los fallos usted mismo con la ayuda de la siguiente tabla. En caso contrario, acuda a su distribuidor de bicicletas.

Número	Eliminación de fallo
523005	Los númeroos de fallo indicados señalan que hay deficiencies en la detectión del camino magnétique por parte de los sensores. Revise, si perdió el imán durante el recorrodo.
514001
514002
514003
514006	Si utilizes un sensor magnétique, com-pruebe el correcto montaje del sensor y del imán. Asegúrese también de que el cable del sensor no está dañado. Si utilizes un imán de llanta, asegúrese de que no haya Campos magnéticos perturbadores cerca de launidad mo-triz.

Fallos críticos

Si se presenta un error crítico, siga las instrucciones de actuación de la siguiente tabla.

Número	Instruetiones de actuación
660002	No continue cargando ni utilizing la bateria. Póngase en contacto con su distribui-dor especializzato.

Número	Instruetiones de actuación
6A0004	Retire la bateria PowerMore y reinicie la eBike. Si el problema persiste, pángase en contacto con su distribuidor especializo.
890000	- Confirmar número de error. - Reinecer el sistema eBike. Si el problema persiste: - Confirmar número de error. - Actualizar el software. - Reinecer el sistemas eBike. Si el problema persiste: - Póngase en contacto con un distribuidor de Bosch eBike Systems.

Mantenimiento y servicios

Mantenimiento/Limpieza

ADVERTENCIA

No abra ninguno de los componentes. El mantenimiento debe llevarse a cabo exclusivamente por parte de un distribuidor de eBike de Bosch autorizado. El incumplimiento de la advertencia anterior puede causar la muerte o lesiones graves. Consulte su manual de la bicicleta o de aquellos componentes del sistema de accionamiento que no sean de Bosch. No pinte los componentes del sistema de accionamiento de Bosch, ya que eso podría causar un fallo temprano de los mismos. No sumerja los componentes eBike en el agua ni los limpie con una manguera a presión. El accionamiento de Bosch está diseñado para ser impermeable al agua de lluvia o a una limpieza con manguera sin presión.

Todos los componentes no deben limpiarse con agua a presión.

Mantenga limpia la pantalla de su cuadro de mandos. La suciedad puede afectar a la luminosidad de la pantalla.

Para limpiar el cuadro de mandos, utilice un paño suave, humedecido únicamente con agua. No utilice productos de limpieza.

Deje revisar su eBike al menos una vez al año (el sistema mecánico, la actualidad y el software del sistema, entre otros).

Adicionalmente, el distribuidor de bicicletas puede tomar como base un kilometraje y/o un intervalo de tiempo para fijar la fecha del servicio. En este caso, el cuadro de mandos le indicará el vencimiento de la fecha de mantenimiento al encender el ordenador. Para el servicio y las reparaciones de la eBike, contacte con un distribuidor de bicicletas autorizado.

Encargue todas las reparaciones únicamente a un distribuidor de bicicletas autorizado.

Indicación: En caso de llevar la eBike a un distribuidor de bicicletas para su mantenimiento, se recomienda desactivar temporalmente y, para evitar falsas alarmas.

Servicio técnico y atención al cliente

En caso de cualquier consulta sobre la eBike y sus componentes, diríjase a un distribuidor de bicicletas autorizado.

Los detalles de contacto de los distribuidores de bicicletas autorizados se pueden encontrar en el sitio web www.bosch-ebike.com.

Si la batería de su eBike ya no funciona, acuda a un distribuidor de bicicletas autorizado.

Programa de reciclaje de baterías

La unidad de accionamiento, el ordenador de a bordo incl. la unidad de mando, el acumulador para eBike, el sensor de velocidad, los accesorios y los embalajes deben reciclarse de forma respetuosa con el medio ambiente.

¡No arroje eBikes y sus componentes a la basura!

Puede reciclar su paquete de baterías de Bosch llamando al 1.800.822.8837.