EASY II THERM NOIR - Cafetera isotérmica MELITTA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cafetera de filtro con termo
Capacidad	1,25 litros (aproximadamente 10 tazas)
Alimentación eléctrica	230 V, 50 Hz
Dimensiones aproximadas	24 x 21 x 32 cm
Peso	1,5 kg
Potencia	900 W
Funciones principales	Preparación de café, mantenimiento en caliente, apagado automático
Mantenimiento y limpieza	Filtro extraíble, depósito de agua extraíble, compatible con lavavajillas
Piezas de repuesto y reparabilidad	Filtros, jarra, depósito disponibles como piezas de repuesto
Seguridad	Apagado automático, protección contra sobrecalentamiento
Compatibilidades	Filtros de café estándar de 1x4
Información general	Diseño elegante, color negro, garantía de 2 años

MANUAL DE USUARIO EASY II THERM NOIR MELITTA

ES Manual de instrucciones

DK Brugsanvisning

SE Bruksanvisning

NO Bruksanvisning

FI Käyttoohje

RU PyKOBOACTBO

NO 3KcNlAyaTaUIN

Gracias por escoger nuestra cafeteria de filtro Easy Therm. Esperamos que disfrute con ella.

Si necessities más información o Tiene una pregunta, pángase en contacto con Melitta® o visiténos en Internet en www.international.melitta.de

Para su seguidad

El dispositorio cumple todas las directivas europeas vigilentes.

El dispositivo ha sido probado y certificado por un instituto de analisis independiente:

Lea Completely las indicaciones de seguidad y el manual de instruciones. Preste atencion a las instrueriones de seguidad y de manejo para evitar riesgos. Melitta no asume ninguna responsabilidad por los daños provocados por el incumplimiento de estas instrueriones.

1. Indicaciones de seguridad

• Este electrodométrico ha sido disnado para un uso dométrico o para preparar café en cantidades usuales en domicílios particulares. Cualquier除外 uso se considera contrastario al uso previsto y pueda causar lesiones o daños. Melitta® no asume ninguna responsabilidad por los daños provocados al utiliser el electrodométrico para usos distinctos al previsto.
• El electrodométrico no debe guardarse en un armario@msteads esstusando.
• Conecte el electrodométrico unicamente a un enchufe correctamente instalado.
• Desconnecte el electrodomestico de la red electrica cuando lo vaya a limpar o no lo vaya a utiliser durante periodos prolongados.
• Durante el proceso de preparación del café sale vapor muy caliente del filtro. No toque esta parte y evite el contacto con el vapor

caliente.

• No abra el filtro@mientras se prepara el café.
• No utilise el electrodomésticos si el cable de alimentación está dañado.
• Nosumerja nunca el electrodomestico en agua.
• No permitted to use the cable of alimentación entre en contacto con agua.
• No meta la jarra en el microondas.
• No limpie las piezas que entran en contacto con agua o café (por ej. el deposito de agua, el filtró o la jarra de café) con materiales de limpieza ni detergentes abrasivos. Elimine los restos de detergente con agua limpia.
• Los niños de 8 años o mayoresSEO
• Los niños de 8 años o mayoresSEO
• Los niños de 8 años o mayoresSEO
• Los niños de 8 años o mayoresSEO
• Los niños de 8 años o mayoresSEO
• Los niños de 8 años o mayoresSEO
• Los niños de 8 años o mayoresSEO
• Los niños de 8 años o mayoresSEO
• Los niños de 8 años o mayoresSEO
• Los niños del encargarse
• Los niños no han sentido como
• Los niños no han sentido como
• Los niños no han sentido como
• Los niños no han sentido como
• Los niños no han sentido como
• Los niños no han sentido como
• Los niños no han sentido como
• Los niños no han sentido como
• Los niños no han sentido como
• Los niños no han sentido como
• Los niños no han sentido como
• Los niños no han sentido como
• Los niños no han sentido como
• Los niño no hayan sentido
• Los niños no hayan sentido
• Los niños no hayan sentido
• Los niños no hayan sentido
• Los niños no hayan sentido
• Los niños no hayan sentido
• Los niños no hayan sentido
• Los niños no hayan sentido
• Los niños no hayan sentido
• Los niños no hayan sentido
• Los niños no hayan sentido
• Los niños no hayan sentido
• Los niños no hayan sentido
• Los niños no hayan性和
• Los niños no hayan sensibles
• Los niños no hayan sensibles
• Los niños no hayan sensibles
• Los niños no hayan sensibles
• Los niños no hayan sensibles
• Los niños no hayan sensibles
• Los niños no hayan sensibles
• Los niños no hayan sensibles
• Los niños no hayan sensibles
• Los niños no hayan sensibles
• Los niños no hayan sensibles
• Los niños no hayan sensibles
• El electrodométrico puede ser utilizado por personas con capacities fibras, sensoriales o mentales reduidas o que tengan una experiencia o conocimientos limitados, siempre que estén supervisados o hayan sido

instruidos en el uso seguro del electrodoméstico y hayan entendido lospeligos que implicasuso.

• Los niños no deben usar con el electrodomístico.
• Solamente el personal del service de atencion al cliente de Melitta(puede realizar la sustitucion del cable de alimentacion, asi como cualquier othera reparacion.

Jarra térmica

• No meta la jarra en el microondas.
• No meta la jarra en unorno caliente.
• No utilise la jarra para guardar productos lácteos ni comida de bebé, puis podrián desarrollarse bacterias.
• No tumbe la jarra de lado si contiene某个liquido, ya que este podria salirse.
• Limpie bien las manchas con un limpiador especial.
• Use un paño suave humedo para limpiar el exterior.

SOLO Melitta® Easy Therm & EasyTop®Therm

• Paraatar daños en el termode cristal, noutiliceobjectosduros o puntiagudos para su limpieza (porej.cubiertos,cepillo de fregar platos,etc.)yno pongacubitos de hieloni liquidos gaseosos en la jarraTERMica.
• No exponga el termo de cristal a grandes Cambios de temperatura.
• Si la jarra se cae o recibe un fuerte impacto, el termo de cristal pueda romperse. No beba el contenido, ya que podra contener trocitos de cristal.

2. Antes del primer uso

• Asegürese de que el suministro electrico en su casa se corresponde con lo indicado en la placía de charteristicas en la base de su electrodométrico.
• Conecte el electrodomestico a una fuente de energia.
  El cable que no se usa se pueda almacenar en la base del electrodomestico. (1)
• Todos los electrodomesticos han sido comprobados durante su fabricacion para asegurar que funcionaperfectamente. Por tanto,uede que queden restos de agua,porejemplo.Enjuague el electrodomestico con la maxima cantidad de agua y sin bajo de cafe, ni café molido para limpiarlo.
• Para sacar el máximo partido y disfrutar de un buena cafe, asi como hacer un uso correcto, el electrodoméstico dispone de varíasustralianas. Estasmericanas se explican más adelante.

3. Hacer café

• Asegürese de que el electrodométrico está conectado a una fuente de alimentación electrica.
• Abra la tapa del deposito de agua. ②
• Llene el deposito de agua con laULDadaseada,
  utilizando la jarra temica. Con la aplica del indicator
  del nivel de agua en el deposito ③ ,puede seleccionar
  el numero correcto de tazas. Icono de tazaocaqueña = aprox.85 ml de cafe por taza;icono de taza grande = aprox.125 ml de cafe por taza.
• Cierre la tapa del deposito de agua y colque la jarra térmica con la tapa cerrada en el electrodométrico.
• Abra el filtro giratorio ④ hacía la izquierda.
• Doble una bolsa de filtró 1 × 4^® de Melitta por la costura en relieve y colóquela en la canastilla. (5) Asegürese de presionar la bolsa de filtró en la canastilla para que quede correctamente encajada.
• Inserte el café molido en el filtro. La cantidad depende de lo que le guste. Le recomendamos usar 6 g de café molido por taza.
• Gire el filtro para volver a meterlo en el electrodomístico.
• Encienda el electrodomístico ⑥. Comienza la preparación de café.
• El electrodométrico se apaga automatistically 15关键时刻再多 de haber sido encendido. Esto evita un consumo inconstancio de electricidad y ahora energia. Por supuesto, también peut apagarmanualmente la cafeteria en cualquier momento.
• El sistema antigoteo ⑦ evita que el café gotee cuando saca la jarra del electrodomestico.

4. Utilización de la jarra térmica

• El café preparadoENA por la valvula central de la tapa ternaica de la jarra.
• Para servir el café presione la manecilla de ciderre hacía abajo.
• Desmonte la tapa con fácilad apretando los cierras laterales y desplazando la tapa hacía arriba ⑨.

5. Limpieza y mantenimiento

Limpieza externa

• La carca se del electrodomestico y las piezas externas de la jarraTERMICA seSEOen limpiar con un pano suave humedo.

• El filtro giratorio se pueda extraer ⑧ y lavar en el lavavajillas.

• Deberia enjuagarse la jarraTERMica con agua caliente despues de cada uso. Las manchas persistentes de cafe se pueda eliminar con el limpiador Melitta Perfect Clean Accessories. No utilizethose+duros o abrasivos que podrian daran el terme de cristal.

Descalcificación

En funciona de la dureza del agua, el electrodomestico pueda calificarse. Esto augmente también el consumo de energia del electrodomestico, ya que la cal incrustada en el elemento calefactor puede evaporar que el agua se caliente de forma efectiva. Para estar daños, se debe descalarmar el electrodomestico con regularidad.

El proceso de descalcification consiste en 2 pasos.
Deben completeness.

1. Descalcification

• Siga las instrucciones del fabricante respecto a la calidad y vierta el descalcificador en el deposito de agua. Recomendamos usar Melitta® Anti Calc Filter Café Machines.
• Encienda el electrodomestico y siga las instrucciones del fabricante del descalcificantor.
• Una vez que el descalcificador haya pasado por todo el electrodométrico, este debe apagarse.

2. Enjuague

• Después del paso 1, deben enjuagarse el electrodoméstico con agua fresca. Paraarlo, deqe enfiar laquina durante un breve periodo de tiempo (aprox. dos instantos) y.afteres llene el electrodoméstico con la maximacantidad de agua.
• Encienda el electrodométrico ycede que el agua fluya porél. Después apague el electrodométrico imeditamente.
• Repita el proceso de enjuague.

6. Indicaciones para la eliminación

• Los electrodomesticos etiquetados con este symbolo ὄ está susjetos a la directiva europea RAEE (residuos de aparatos electricos y electrónicos).
• Los dispositivos electricos no deben tirarse en la basura domestica. Elimine el electrodomestico de unamania respetuosa con el medio ambiente utilizing los sistemas adecuados de recoleccion.
• El material de embalaje es materia prima y pueda reciclarse. Por favor, recicclo.

Karekunder.

Términos de garantía

Además de los derechos de garantía legales del usuario final con motivo al vendedor de este dispositivo, siempre y cuando this haya sido comprado a un distribuidor autorizzato por Melitta® bajo a su competencia en asesoramente, concedemos una garantía del fabricante bajo las siguientesCONDITIONS:

I. El periodo de garantía comienza el día de la vente del producto al usuario final. La garantía tiene una duración de 24 días. La Fecha de compra del electrodomísticoDebe poder probarse con un recibo de compra.
El electrodométrico ha sido Diseñado y fabricado únicamente para su uso dométrico. No está destinado al uso commercial. El serviceo de garantía no implica una prolongación del periodo de garantía ni un nuevo comienzo del periodo de garantía para el electrodométrico ni para las piezas de repuestos instaladas.
2. Dentre del periodo de garantía, reparemos todos los defectos del electrodométrico debidos a fallos en el material o a la fabricación mediante la reparación o la sustitución del electrodométrico a nuestrareshcrión. Las piezas de repuesto pasan a ser propidad de Melitta®.
3. La garantía no cubre los defectos occasionados por una conexión inadequada, un manejo inapropiado ointentos de reparación por una persona no autorizada. Lo mismo se aplicá al incumplimiento de las instrucciones de uso, cuidado y mantenimiento, asi como al uso de consumibles (por ej. productos de limpieza y descalcificación o filtros de agua) que no cumplan las specifications originales. Las piezas de desgaste (por ej.,clerosis y valvulas) y las partes fragiles como el cristal queden excluidas de la garantía.
4. Los servicios de garantía se procesan agravés de las lineas de asistencia del pais correspondiente (vase información más abajo).
5. Estas conditiones de garantía se aplican a los electrodomesticos comprados y realizados en España. Si los electrodomesticos se compran en el extranjero o se llevan a páises extranjeros, los servicios de garantía solo se ofrecerán conforme a lo asignrado en las condidiones de garantía aplicables al País que corresponda.

Cofresco Ibérica S.A.U.

Edificio Europa III - c/ San Rafael 1, bajo B

28108 Alcobendas (Madrid)

Tel. [phone]

www.melitta.es

DK

Garantibestemmelser