HDPW5620ANPD - Frigorífico-congelador HAIER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO HDPW5620ANPD HAIER

► Installation des Geräts

Bandeja de cubitos de hielo

Bisagras de la puerta

Información de seguridad

ES Información de s eguridad

Asegúrese de que la información eléctrica de la placa de características técnicas coincida con la fuente de alimentación. Si no es así, póngase en contacto con un electricista.

Este electrodoméstico funciona mediante una fuente de alimentación de 220240 V CA/50 Hz. Una fluctuación anormal del voltaje puede provocar que el electrodoméstico no se ponga en marcha o que se dañe el control de temperatura o el compresor, o que se oiga un ruido anormal durante el funcionamiento. En tal caso, se deberá instalar un regulador automático. No utilice adaptadores de múltiples contactos ni cables de extensión. No ubique tomas de corriente múltiples portátiles ni fuentes de alimentación portátiles en la parte trasera del electrodoméstico. Asegúrese de que el cable de alimentación no quede aprisionado por el frigorífico. No oprima el cable de alimentación.

Información de seguridad

K4 Encendido/apagado de la función Super Freeze K5 Encendido/apagado de la función Holiday K6 Encendido/apagado de la función Eco Mode K7 Encendido/apagado de la función Wi-Fi K8 Aumento de temperatura

Antes del primer uso

Retire todo el material de embalaje, manténgalo fuera del alcance de los niños y deséchelo de forma respetuosa con el medio ambiente. Cuando la puerta del frigorífico esté abierta durante más de 3 minutos, la alarma de apertura de la puerta sonará. La alarma puede ser silenciada cerrando la puerta. Si la puerta se deja abierta durante más de 7 minutos, la luz del frigorífico y la iluminación del panel de control se apagarán automáticamente.

Ajuste de la temperatura

Las temperaturas interiores están influenciadas por los siguientes factores: ► Temperatura ambiente ► Frecuencia de apertura de la puerta

La temperatura aumenta en secuencias de 1 °C, desde un mínimo de 2 °C hasta un máximo de 8 °C. La temperatura óptima del frigorífico es de 5 °C. Las temperaturas más frías suponen un consumo innecesario de energía.

3. Después de aproximadamente 5 segundos, el icono de temperatura "D" (indicador de temperatura) se iluminará de forma permanente y se confirmará la configuración.

Ajustar la temperatura del congelador

1. Pulse el botón "K2" (Selección de frigorífico/(My Zone)/congelador) para seleccionar el compartimento congelador. El icono "C" (Compartimento congelador) y "D" (Indicador de temperatura) se iluminan. 2. Pulse el botón "K1/K8" para ajustar la temperatura del congelador. La temperatura aumenta en secuencias de 1 °C, desde un mínimo de -24 °C hasta un máximo de -16 °C. La temperatura óptima en el frigorífico es de -18 °C. Temperaturas más frías implican un consumo innecesario de energía. 3. Después de aproximadamente 5 segundos, el indicador de temperatura "D" (indicador de temperatura) se iluminará de forma permanente y se confirmará la configuración.

Ajustar la temperatura de My Zone

El compartimento frigorífico está equipado con un cajón My Zone. De acuerdo con las necesidades de almacenamiento de los alimentos, se puede seleccionar la temperatura más adecuada para obtener el valor nutricional óptimo de los alimentos. 1. Pulse el botón "K2" (Selección de frigorífico/(My Zone)/congelador) para seleccionar el compartimento My Zone. El icono "B" (Compartimento My Zone) y "D" (Indicador de temperatura) se iluminan. 2. Pulse el botón "K1/K8" para ajustar la temperatura de My Zone. La temperatura aumenta en secuencias de 1 °C, desde un mínimo de 0 °C hasta un máximo de 5 °C.

El estante de la puerta se puede retirar para su limpieza:

Coloque las manos en cada lado del estante, levántelo hacia arriba (1) y extráigalo (2). Para insertar el estante de la puerta, realice los pasos anteriores en orden inverso.

Consejos de ahorro de energía ► ► Mantenga las juntas de la puerta limpias para que la puerta se cierre siempre correctamente. Descongele alimentos congelados en el compartimento de almacenamiento del frigorífico o utilice la función D-Frost en el cajón My Zone. La configuración que ahorra más energía requiere que el cajón, las fiambreras y los estantes se coloquen en el electrodoméstico según el estado de fábrica, y que los alimentos se coloquen de modo que no bloqueen la salida de aire del conducto.

► Mantenga siempre limpia la junta de la puerta. ► Limpie el interior y el armazón del electrodoméstico con una esponja humedecida en agua tibia y detergente neutro. ► 1. Frote el interior y el exterior del frigorífico, incluyendo la junta de la puerta, los estantes de la puerta, los estantes de cristal, los cajones, etc., con una toalla suave o una esponja sumergida en agua caliente (se puede añadir detergente neutro). 2. Si hay líquido derramado, retire todas las piezas contaminadas, enjuague directamente con agua corriente, seque y coloque las piezas de nuevo en el frigorífico. 3. Si hay productos cremosos derramados (como nata, helado derretido...), retire todas las piezas contaminadas, póngalas en agua caliente a unos 40 °C durante un rato, enjuague con agua corriente, séquelas y colóquelas de nuevo en el frigorífico. 4. En caso de que alguna parte o componente pequeño quede atascada dentro del frigorífico (entre las estanterías o los cajones), utilice un cepillo suave pequeño para sacarlo. Si no la alcanza, póngase en contacto con el servicio de Haier.

Desenchufe el cable de la toma de corriente.

Limpie el electrodoméstico como se ha descrito anteriormente. Mantenga las puertas abiertas para evitar que se generen malos olores en el interior.

AVISO Apague el electrodoméstico solo si es estrictamente necesario.

4.Asegúrese de que la parte doblada de esta junta apunta hacia abajo mientras la fija. Obtendrá estas juntas, así como las juntas de la puerta giratoria/cajón a través del servicio de atención al cliente (consulte la tarjeta de garantía).

Desplazar el electrodoméstico

1. Retire toda la comida y desenchufe el electrodoméstico. No abra la puerta/cajón con demasiada demasiada frecuencia o durante mucho funciona durante frecuencia. tiempo. un período de Ajuste una temperatura más alta hasta tiempo obtener una temperatura satisfactoria demasiado largo. El ajuste de temperatura del compartimento congelador es demasiado para el frigorífico. Se necesitan 24 bajo. horas para que la temperatura del frigorífico se mantenga estable. Limpie la junta de la puerta/cajón o La junta de la puerta/cajón está sucia, pídale al servicio de atención al cliente desgastada, agrietada o desparejada. que la cambie. La circulación de aire requerida no está Garantice una ventilación adecuada. garantizada.

Enfríe siempre los alimentos antes de guardarlos. Guarde siempre pequeñas cantidades de alimentos. Deje un espacio entre varios alimentos para permitir que el aire fluya. Cierre la puerta/cajón. No abra la puerta/cajón con demasiada frecuencia. Restablezca la temperatura. Desactive la función Super Freeze. Aumente la temperatura. Cierre la puerta/cajón. No abra la puerta/cajón con demasiada frecuencia. Deje que los alimentos calientes se enfríen a temperatura ambiente y cubra los alimentos y líquidos. Esto es normal en un ambiente húmedo y cambiará cuando la humedad disminuya. Asegúrese de que la puerta/cajón está bien cerrada.

El sistema anticondensación está en Esto evita la condensación y es normal. zumbido. marcha. El enchufe no está conectado a la toma de Conecte el enchufe. corriente. El sistema de iluminación o Compruebe el suministro eléctrico a la La fuente de alimentación presenta alguna refrigeración habitación. Llame a la compañía alteración. interior no eléctrica local. funciona. Llame al servicio técnico para cambiar La lámpara LED no funciona. la lámpara. Los lados del frigorífico y la Esto es normal. / tira de la puerta se calientan. No sale agua por la salida del El bloqueo no está desactivado. Desactive el bloqueo. dispensador de agua

1. Consiga las herramientas necesarias. 2. Desenchufe el electrodoméstico. 3. Retire la tapa superior de la bisagra 1 y desenrosque la bisagra superior (tres tornillos) a la derecha 2. 4. Desenchufe el cable de conexión. 5. Retire cuidadosamente la puerta del frigorífico suelta de la bisagra del medio. 6. Retire la bisagra central. 7. Retire la pequeña tapa del panel frontal de izquierda a derecha. 8. Dé la vuelta a la puerta y desenrosque la tapa (1). Saque la nueva tapa (2) de la bolsa necesaria y atorníllela al lado opuesto. 9. Cambie las posiciones de los tapones y el tornillo en el lateral. 10. Atornille la bisagra del medio al lado izquierdo del aparato. Preste atención a invertir el pivote de la bisagra central, asegurándose de que el lado con la junta quede hacia arriba. 11. Levante con cuidado la puerta superior sobre la bisagra del medio. Asegúrese de que el pivote encaja en el cuerpo de la bisagra de la puerta inferior. 12. Saque la nueva bisagra superior y la cubierta de la bisagra de la bolsa de accesorios. Pase el cable de conexión a través de la bisagra superior y fije la bisagra superior con los tres tornillos en el lado izquierdo del aparato. Ponga cubierta de la bisagra sobre la bisagra. 13. Conecte el cable de conexión. 14. Vuelva a colocar el panel frontal y fíjelo con cinco tornillos. Después del cambio de la puerta, compruebe si las juntas de la puerta están bien colocadas en la carcasa y todos los tornillos están bien apretados.

Puede encontrar la información en la placa de datos.

Modelo N.º de serie Compruebe también la tarjeta de garantía suministrada con el producto en caso de garantía.

Centro europeo de atención al cliente

País* Las asas, bisagras, bandejas y cestas lo están durante un período mínimo de 7 años, y las juntas durante un período mínimo de 10 años después de la comercialización de la última unidad del modelo. *Para más información sobre el producto, consulte https://eprel.ec.europe.eu/ o escanee el código QR en la etiqueta energética suministrada con el electrodoméstico.

Si vous vendez l’appareil, si vous le donnez ou si vous le laissez lorsque vous déménagez, assurez-vous que vous transmettez également ce manuel pour que le nouveau propriétaire puisse se familiariser avec l’appareil et les consignes de sécurité.

Vérifiez les accessoires et la littérature conformément à cette liste :

Jetez l’emballage dans les bacs correspondants pour le recycler. Participez au recyclage des déchets d’appareils

électriques et électroniques. Ne jetez pas les appareils marqués de ce symbole avec les déchets ménagers. Ramenez le produit à votre déchetterie locale ou contactez votre bureau municipal.

Risque de blessure ou de suffocation ! Les frigorigènes et les gaz doivent être éliminés par un professionnel. Assurezvous que le tube du circuit réfrigérant n’est pas endommagé avant d’être correctement éliminé. Débranchez l’appareil du secteur. Coupez le câble d’alimentation et jetez-le. Retirez les clayettes et les tiroirs ainsi que le verrou et les joints de la porte, afin d’éviter que les enfants et les animaux domestiques ne se retrouvent enfermés dans l’appareil.

► Attendez au moins deux heures avant d’installer l’appareil afin de vous assurer

que le circuit réfrigérant fonctionne parfaitement.

► Manipulez toujours l’appareil avec au moins deux personnes parce qu’il est lourd.

► L’appareil doit être placé dans un endroit bien ventilé. Garantissez un espace d’au Installez et mettez à niveau l’appareil dans une zone adaptée à sa taille et à son utilisation. Maintenez les ouvertures de ventilation situées dans l’appareil ou dans la structure encastrée libres de toute obstruction. Assurez-vous que les informations électriques figurant sur la plaque signalétique sont conformes à l’alimentation électrique. Si ce n’est pas le cas, contactez un électricien. L’appareil est alimenté par une alimentation de 220-240 VCA/50 Hz. Les variations anormales de tension peuvent provoquer l’arrêt de l’appareil ou endommager le régulateur de température ou le compresseur, ou il peut y avoir un bruit anormal lors du fonctionnement. Dans ce cas, un régulateur automatique doit être monté. N’utilisez pas d’adaptateurs multiprises ni de rallonges. Ne placez pas de systèmes multiprises portatifs ou d’alimentations portatives à l’arrière de l’appareil. Assurez-vous que le câble d’alimentation n’est pas coincé par le réfrigérateur. Ne marchez pas sur le câble d’alimentation.

Informations sur la sécurité

► Utilisez une prise de terre séparée pour l’alimentation électrique qui est facile Uniquement pour le Royaume-Uni : Le câble d’alimentation de l’appareil est équipé d’une fiche 3 pôles (de mise à la terre) qui s’adapte à une prise standard 3 pôles (de mise à la terre). Ne coupez jamais ou ne démontez jamais la troisième broche (mise à la terre). Une fois l’appareil installé, la fiche doit être accessible. ► N’endommagez pas le circuit réfrigérant.

Utilisation quotidienne

► Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des

Gardez les enfants âgés de moins de 3 ans à l’écart de l’appareil à moins qu’ils ne soient constamment surveillés.

Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Si du gaz réfrigérant ou tout autre gaz inflammable fuit à proximité de l’appareil, fermez la vanne du gaz qui fuit, ouvrez les portes et les fenêtres et ne débranchez pas le câble d’alimentation du réfrigérateur ou de tout autre appareil. Notez que l’appareil est conçu pour fonctionner dans une plage de température ambiante spécifique comprise entre 10 °C et 43 °C. L’appareil peut ne pas fonctionner correctement s’il est laissé pendant une longue période à une température inférieure ou supérieure à la plage indiquée. Ne placez pas d’objets instables (objets lourds, récipients remplis d’eau) sur le dessus du réfrigérateur, pour éviter les blessures corporelles causées par une chute ou une électrocution causée par le contact avec de l’eau. Ne tirez pas sur les balconnets. La porte peut être tirée en biais, le portebouteilles peut être retiré ou l’appareil risque de basculer. Ouvrez et fermez les portes uniquement avec les poignées. L’écart entre les portes et entre les portes et le compartiment est très étroit. Ne mettez pas vos mains dans ces zones pour éviter de vous pincer les doigts. Ouvrez ou fermez les portes du réfrigérateur uniquement lorsqu’il n’y a pas d’enfants dans le rayon de mouvement de la porte.

► Ne conservez pas de médicaments, de bactéries ou d’agents chimiques dans

Vérifiez l’état des aliments si l’intérieur du congélateur s’est réchauffé.

Ne réglez pas une température inutilement basse dans le compartiment du réfrigérateur. Des températures inférieures peuvent se produire à des réglages élevés. Attention : les bouteilles peuvent éclater Ne touchez pas les produits surgelés avec les mains mouillées (portez des gants). Ne mangez surtout pas les sucettes glacées juste après les avoir sorties du compartiment congélateur. Vous risquez de vous blesser ou de vous brûler à cause du froid. Premiers secours : mettez immédiatement sous l’eau froide. Ne retirez pas ! Ne touchez pas la surface intérieure du compartiment congélateur lorsqu’il est en fonctionnement, en particulier avec les mains mouillées, car vos mains peuvent geler sur la surface. Débranchez l’appareil en cas de coupure de courant ou avant de le nettoyer. Attendez au moins 7 minutes avant de redémarrer l’appareil, car des démarrages trop fréquents risqueraient d’endommager le compresseur. N’utilisez pas des appareils électriques à l’intérieur des compartiments de conservation des aliments de l’appareil, sauf s’ils correspondent aux modèles recommandés par le fabricant. Entretien/nettoyage Veillez à superviser les enfants s’ils effectuent le nettoyage et l’entretien. Débranchez l’appareil du secteur avant d’effectuer tout entretien courant. Attendez au moins 5 minutes avant de redémarrer l’appareil, car des démarrages trop fréquents risqueraient d’endommager le compresseur.

Informations sur la sécurité

► Tenez la fiche, pas le câble, lorsque vous débranchez l’appareil. ► Ne nettoyez pas l’appareil à l’aide de brosses dures, de brosses métalliques, de

N’utilisez pas de dispositifs mécaniques ou d’autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage, hormis ceux recommandés par le fabricant.

Si le cordon d’alimentation est endommagé, faites-le remplacer par le fabricant, le service clientèle ou un électricien qualifié pour éviter tout risque d’accident. N’essayez pas de réparer, démonter ou modifier l’appareil vous-même. En cas de réparation, veuillez contacter notre service clientèle. Éliminez la poussière à l’arrière de l’appareil au moins une fois par an pour éviter tout risque d’incendie, ainsi que l’augmentation de la consommation d’énergie. Ne pulvérisez pas et ne rincez pas l’appareil pendant le nettoyage. N’utilisez pas de jet d’eau ou de vapeur pour nettoyer l’appareil. Ne nettoyez pas les clayettes froides en verre à l’eau chaude. Un changement soudain de température peut casser le verre.

Informations sur les gaz réfrigérants

L’appareil contient de l’ISOBUTANE, un réfrigérant inflammable (R600a). Assurezvous que le circuit du réfrigérant n’est pas endommagé pendant le transport ou l’installation. Les fuites de frigorigène peuvent provoquer des blessures oculaires ou s’enflammer. Si un dommage s’est produit, gardez les sources de feu ouvert à l’écart, aérez complètement la pièce, ne branchez pas ou ne débranchez pas les cordons d’alimentation de l’appareil ou de tout autre appareil. Informez le service clientèle. En cas de contact du réfrigérant avec les yeux, rincez-les immédiatement à l’eau courante et appelez immédiatement un oculiste.

Ce produit satisfait aux exigences de toutes les directives CE applicables avec les normes harmonisées correspondantes, qui prévoient le marquage CE.

Description du produit

13-Balconnet de porte

12-Balconnet de porte

13-Balconnet de porte

12-Balconnet de porte

K5 Marche/arrêt de la fonction Holiday K6 Marche/arrêt de la fonction Eco Mode K7 Marche/arrêt de la fonction Wi-Fi K8 Augmenter la température

Avant la première utilisation

Retirez tous les emballages, gardez-les hors de la portée des enfants, puis jetez-les d’une manière respectueuse de l’environnement. Nettoyez l’intérieur et l’extérieur de l’appareil ainsi que les accessoires avec de l’eau et un détergent doux, puis séchez-le bien avec un chiffon doux. Une fois l’appareil de niveau et nettoyé, attendez au moins 2 heures avant de le brancher à l’alimentation électrique. Voir la section INSTALLATION.

Lorsque l’appareil est sous tension pour la première fois, les indicateurs de température

« D » indiquent les valeurs de préréglage (reportez-vous à la remarque ci-dessous). Utilisation

REMARQUE L’appareil est pré-réglé à la température recommandée de 5 °C (réfrigérateur) et de

-18 °C (congélateur). La température My Zone est préréglée à environ 2 °C. Ce sont les paramètres recommandés. Si vous le souhaitez, vous pouvez modifier ces températures manuellement. Alarme d’ouverture de porte Lorsque la porte du réfrigérateur reste ouverte pendant plus de 3 minutes, l’alarme d’ouverture de porte retentit. L’alarme peut être interrompue en fermant la porte. Si la porte reste ouverte pendant plus de 7 minutes, la lumière à l’intérieur du réfrigérateur et l’éclairage du panneau de commande s’éteignent automatiquement.

Régler la température

Les températures intérieures sont influencées par les facteurs suivants : ► Température ambiante ► Fréquence d’ouverture de la porte

1. Appuyez sur la touche « K2 » (sélection de Réfrigérateur/(My Zone)/Congélateur) pour sélectionner le compartiment du réfrigérateur. Les icônes « A » (compartiment réfrigérateur) et « D » (affichage de la température) s’allument. 2. Appuyez sur la touche « K1/K8 » pour régler la température du réfrigérateur. La température augmente par séquences de 1 °C, allant d’un minimum de 2 °C à un maximum de 8 °C. La température optimale dans le réfrigérateur est de 5 °C. Des températures plus froides entraînent une consommation d’énergie inutile. 3. Après environ 5 secondes, l’icône de température « D » (affichage de la température) s’allume de façon permanente et le réglage est confirmé.

Régler la température du congélateur

1. Appuyez sur la touche « K2 » (sélection de Réfrigérateur/(My Zone)/Congélateur) pour sélectionner le compartiment du congélateur. Les icônes « C » (compartiment du congélateur) et « D » (affichage de la température) s’allument. 2. Appuyez sur la touche « K1/K8 » pour régler la température du congélateur. La température augmente par séquences de 1 °C, allant d’un minimum de -24 °C à un maximum de -16 °C. La température optimale dans le réfrigérateur est de -18 °C. Des températures plus froides entraînent une consommation d’énergie inutile. 3. Après environ 5 secondes, l’indicateur de température « D » (affichage de la température) s’allume de façon permanente et le réglage est confirmé.

Réglage de la température My Zone

Le compartiment réfrigérateur est équipé d’un tiroir My Zone. En fonction des exigences de conservation des aliments, la température la plus adaptée peut être sélectionnée pour obtenir la valeur nutritive optimale des aliments. 1. Appuyez sur la touche « K2 » (sélection de Réfrigérateur/(My Zone)/Congélateur) pour sélectionner le compartiment My Zone. Les icônes « B » (compartiment My Zone) et « D » (affichage de la température) s’allument. 2. Appuyez sur la touche « K1/K8 » pour régler la température My Zone. La température augmente par séquences de 1 °C, allant d’un minimum de 0 °C à un maximum de 5 °C. 3. Après environ 5 secondes, l’icône de température « D » (affichage de la température) s’allume de façon permanente et le réglage est confirmé.

Zone, avec une température minimale de 0 °C.

Les fruits sensibles au froid comme l’ananas, l’avocat, la banane, le pamplemousse et les légumes tels que les pommes de terre, les aubergines, les haricots, les concombres, les courgettes et les tomates ainsi que le fromage ne doivent pas être conservés dans le tiroir My Zone. Si la température du réfrigérateur est inférieure à la température My Zone, il est normal que la température My Zone soit inférieure à la température de réglage My Zone.

REMARQUE Après avoir réglé la température, si d’autres touches sont enfoncées dans les

5 secondes, le réglage actuel de la température est immédiatement confirmé. Si aucune opération n’est effectuée dans les 5 secondes, la température définie actuelle reste affichée jusqu’à ce que l’écran s’éteigne.

REMARQUE Depuis l’application, il est possible de personnaliser la température pour le réfrigérateur, le congélateur et My Zone. La température peut être réglée avec une sensibilité de 1 °C.

La fonction Super Freeze accélère la congélation des aliments frais et protège les aliments déjà entreposés du réchauffement indésirable. Si vous avez besoin de congeler une grande quantité d’aliments en une fois, il est recommandé de régler la fonction Super Freeze à l’avance pendant 24 h avant d’utiliser la chambre congelée. Appuyez sur la touche « K4 » (réglage de la fonction Super Freeze) ou activezla depuis l’application. L’icône « F » (fonction Super Freeze) est allumée et la fonction est activée.

1. L’Eco Mode peut être activé pour optimiser les performances de l’appareil, tout en obtenant la meilleure conservation des aliments. Si vous n’avez pas d’exigences particulières, nous vous recommandons d’utiliser la fonction Eco Mode. Avec ce mode, la température du réfrigérateur est de 5 °C, la température de congélation est de -18 °C. 1.

Appuyez sur la touche « K6 » (marche/arrêt de la fonction Eco Mode) ou sélectionnez la fonction depuis l’application.

2. L’icône « H » (fonction Eco Mode) s’allume et la fonction est activée. En répétant les étapes ci-dessus ou en sélectionnant une autre fonction ou en l’éteignant depuis l’application, cette fonction peut être désactivée à nouveau. Les niveaux de refroidissement prédéfinis sont rétablis.

REMARQUE En Eco Mode, si la température du compartiment réfrigérateur/congélateur est réglée, l’icône « H » (fonction Eco Mode) clignote pour indiquer que cette opération ne peut pas être effectuée.

3. Si le Wi-Fi a déjà été configuré, il se reconnectera automatiquement en fonction des informations de configuration lorsque vous l’allumerez.

1. Pour désactiver le Wi-Fi, appuyez sur la touche Wi-Fi « K7 » et l’icône Wi-Fi « I » s’éteint. 2. Pour activer le Wi-Fi et démarrer la configuration, appuyez sur la touche Wi-Fi « K7 » et l’icône Wi-Fi « I » commence à clignoter lentement. Si vous souhaitez configurer la fonction Wi-Fi, appuyez sur la touche « K7 » pendant 3 secondes. L’icône Wi-Fi clignote rapidement et passe en mode de configuration. Si vous souhaitez désactiver la fonction Wi-Fi, appuyez une fois sur la touche « K7 ». Répétez les étapes ci-dessus. 3. Si le produit a été configuré et que la fonction Wi-Fi a été désactivée, le réfrigérateur n’entrera pas en mode de configuration une fois reconnecté à l’alimentation.

1. Ce produit n’est pas destiné à un usage commercial. 2. Puissance de sortie RF maximale : Wi-Fi 2,4 GHz : 16 dBm ; Conservez la température de votre réfrigérateur en dessous de 5 °C. • Les aliments chauds doivent avoir refroidi à température ambiante avant d’être placés dans l’appareil. • Les aliments conservés au réfrigérateur doivent être lavés et essuyés avant de les entreposer. • Les aliments à conserver doivent être bien emballés hermétiquement pour éviter les odeurs ou l’altération du goût. • Ne conservez pas des quantités excessives d’aliments. Laissez de la place entre les aliments pour permettre à l’air froid de circuler autour d’eux, pour un refroidissement meilleur et plus homogène. • Les aliments consommés quotidiennement doivent être conservés à l’avant de la clayette. • Laissez un espace entre les aliments et les parois intérieures, pour permettre la circulation de l’air. Ne placez en aucun cas d’aliments contre la paroi arrière : les aliments pourraient y geler. Évitez tout contact direct des aliments (en particulier les aliments gras ou acides) avec le revêtement intérieur, car l’huile/l’acide peut éroder le revêtement intérieur. Nettoyez les saletés grasses/acides chaque fois que vous en découvrez. • Les aliments congelés peuvent être légèrement décongelés dans le compartiment du réfrigérateur. Cela permet d’économiser de l’énergie. • Le vieillissement des fruits et des légumes comme les courgettes, les melons, la papaye, la banane, l’ananas, etc. peut être accéléré au réfrigérateur. Par conséquent, il n’est pas recommandé de les conserver au réfrigérateur. Cependant, la maturation des fruits très verts peut être favorisée pendant une certaine période. Les oignons, l’ail, le gingembre et les autres légumes-racines doivent également être conservés à température ambiante. • Les odeurs désagréables à l’intérieur du réfrigérateur sont un signe que quelque chose a été renversé et qu’il faut nettoyer. Voir Entretien et nettoyage. • Différents aliments doivent être placés dans différents endroits en fonction de leurs propriétés : Conservation dans le compartiment congélateur • Maintenez la température du congélateur à -18 °C. • 24 heures avant la congélation, activez la fonction Super-Freeze. Pour de petites quantités d’aliments, 4-6 heures suffisent. • Les aliments chauds doivent avoir refroidi à température ambiante avant d’être placés dans le compartiment congélateur. étanches à l’air et non toxiques. Afin d’éviter l’expiration des périodes de conservation, veuillez noter la date de congélation, la limite de temps et le nom des aliments présents sur l’emballage en fonction des périodes de conservation des différents aliments.

AVERTISSEMENT ! les acides, les alcalis et le sel, etc., pourraient éroder la surface interne du congélateur.

► Ne placez pas les aliments contenant ces substances (par ex. poissons de mer) directement sur la surface interne. L’eau salée dans le congélateur doit être nettoyée immédiatement. ► Ne dépassez pas le temps de conservation des aliments recommandé par les fabricants. Ne sortez que la quantité requise d’aliments du congélateur. ► Consommez rapidement les aliments décongelés. Les aliments décongelés ne peuvent pas être recongelés à moins qu’ils ne soient d’abord cuits, sans quoi ils risqueraient de devenir impropres à la consommation. ► Ne pas mettre de quantités excessives d’aliments frais dans le compartiment congélateur. Reportez-vous à la capacité de congélation du congélateur - Voir les DONNÉES TECHNIQUES ou les données sur la plaque signalétique. ► Les aliments peuvent être conservés au congélateur à une température d’au moins -18 °C pendant 2 à 12 mois, en fonction de leurs propriétés (par ex. viande : 3-12 mois, légumes : 6-12 mois) ► Lorsque vous congelez des aliments frais, évitez de les mettre en contact avec des aliments déjà congelés. Risque de décongélation ! Lorsque vous conservez des aliments surgelés achetés dans le commerce, veuillez suivre ces directives : • Suivez toujours les directives du fabricant pour la durée de conservation des aliments. Ne dépassez pas ces directives ! • Essayez de garder le temps entre l’achat et le stockage le plus court possible pour préserver la qualité des aliments. • Achetez des aliments surgelés, qui ont été conservés à une température de 18 °C ou moins. • Évitez d’acheter des aliments qui ont de la glace ou du givre sur l’emballage : cela indique que les produits ont pu être partiellement décongelés et recongelés à un certain moment et les hausses de température affectent la qualité des aliments. ►

1. La hauteur des clayettes peut être réglée en fonction de vos besoins de rangement. 2. Pour déplacer une clayette, retirez-la d’abord en levant son bord arrière et en la tirant

Balcon de porte amovible

Le balcon de porte peut être enlevé pour le nettoyage : Placez les mains de chaque côté du balconnet, soulevez-le (1) et tirez-le (2). Pour insérer le balconnet de porte, vous devez suivre les étapes ci-dessus dans l’ordre inverse.

Pour réintroduire le tiroir, vous devez effectuer les étapes ci-dessus dans l’ordre inverse.

Tiroir du congélateur

Le tiroir du congélateur peut être sorti entièrement en le gardant bien droit. Ils sont montés sur un rail télescopique à roulettes, afin que vous puissiez stocker et retirer les aliments congelés confortablement. Grâce au mécanisme de fermeture automatique de la porte, la manipulation est facile et vous économisez de l’énergie.

La lumière LED à l’intérieur s’allume lorsque la porte est ouverte. Le fonctionnement des lumières n’est affecté par aucun des autres réglages de l’appareil.

Étagère pliable La clayette rabattable permet à l’utilisateur de placer des bouteilles hautes ou des articles sur les clayettes. La clayette peut être rabattue vers l’arrière afin de maximiser l’espace disponible de la clayette inférieure. La clayette peut être rabattue comme indiqué aux étapes 1~3. Pour revenir à la position d’origine, inversez les procédures suivantes.

Étape 1 : Poussez lentement l’avant de la clayette jusqu’à l’extrémité.

Étape 2 : Poussez doucement la clayette vers le haut jusqu’à son emplacement vertical.

2. Placez les bouteilles dans le porte-bouteilles Lorsqu’il n’est pas utilisé, le porte-bouteilles peut être rabattu vers l’arrière afin de gagner de la place.

Des fonctions comme SUPER FREEZE consomment plus d’énergie.

Laissez les aliments chauds refroidir avant de les mettre dans l’appareil. Ouvrez la porte de l’appareil le moins souvent et le plus brièvement possible. Ne remplissez pas trop l’appareil pour éviter de bloquer la circulation de l’air. Évitez l’air dans l’emballage des aliments. Gardez les joints de la porte propres afin que la porte se ferme toujours correctement. Décongelez les aliments surgelés dans le compartiment de stockage du réfrigérateur ou utilisez la fonction D-Frost dans le tiroir My Zone. La configuration la plus économe en énergie nécessite que le tiroir, le bac de rangement et les clayettes soient positionnés dans l’appareil dans les conditions d’usine, et que les aliments soient placés sans bloquer la sortie d’air du conduit.

Entretien et nettoyage

FR Entretien et nettoyage

N’utilisez pas de jet d’eau ou de vapeur pour nettoyer l’appareil.

Ne nettoyez pas les clayettes froides en verre à l’eau chaude. Un changement soudain de température peut casser le verre. Ne touchez pas la surface intérieure du compartiment de l’appareil, en particulier avec les mains mouillées, car vos mains peuvent geler sur la surface. En cas de réchauffement, vérifiez l’état des produits surgelés. ► Gardez toujours le joint de la porte propre. ► Nettoyez l’intérieur et le bâti de l’appareil à l’aide d’une éponge imbibée d’eau tiède et de détergent neutre. ► 1. Veuillez frotter l’intérieur et l’extérieur du réfrigérateur, y compris le joint de porte, le porte-bouteille, les clayettes en verre, les boîtes, etc., avec un torchon doux ou une éponge imbibée d’eau chaude (vous pouvez ajouter un détergent neutre dans l’eau chaude). 2. S’il y a du liquide renversé, retirez toutes les parties contaminées, rincez-les directement sous l’eau du robinet, séchez-les et remettez-les dans le réfrigérateur. 3. S’il y a de la crème (par exemple de la crème, de la crème glacée qui fond), retirez toutes les parties contaminées, placez-les dans de l’eau chaude à 40 °C pendant un certain temps, puis rincez-les à l’eau courante, séchez-les et remettez-les dans le réfrigérateur. 4. Si une petite pièce ou un élément reste coincé à l’intérieur du réfrigérateur (entre les clayettes ou les tiroirs), utilisez une petite brosse souple pour l’éliminer. Si vous ne pouvez pas atteindre la pièce, veuillez contacter le service clientèle Haier Rincez et séchez avec un chiffon doux.

Les lampes utilisent des LED comme source lumineuse, avec une faible consommation d’énergie et une longue durée de vie. En cas d’anomalie, veuillez contacter le service clientèle. Reportez-vous au paragraphe SERVICE CLIENTÈLE.

Paramètres des lampes : Pièce

Débranchez le cordon d’alimentation.

Nettoyez l’appareil selon les instructions ci-dessus. Gardez les portes ouvertes pour éviter la formation de mauvaises odeurs à l’intérieur.

REMARQUE N’éteignez l’appareil que si cela est strictement nécessaire.

Six joints de porte auxiliaires se trouvent sur les tiroirs supérieur et inférieur du congélateur. 1.Localisez les cinq joints de porte indiqués sur les tiroirs du congélateur supérieur et inférieur. 2.Assurez-vous que les parties courbées des joints sont orientées vers l’intérieur pendant la fixation. 3.Localisez le joint inférieur du tiroir supérieur comme indiqué. 4.Assurez-vous que la partie courbée de ce joint est orientée vers le bas pendant la fixation. Vous pouvez obtenir ces joints ainsi que les joints de porte tournante/tiroir auprès du service clientèle (voir la carte de garantie).

Déplacement de l’appareil

1. Retirez tous les aliments et débranchez l’appareil. 2. Fixez les clayettes et les autres parties mobiles dans le réfrigérateur et dans le congélateur avec du ruban adhésif. 3. N’inclinez pas le réfrigérateur à plus de 45° pour éviter d’endommager le système de réfrigération.

► Ne soulevez pas l’appareil par ses poignées. ► Ne placez jamais l’appareil à l’horizontale sur le sol.

Une alimentation endommagée ne devrait être remplacée que par le fabricant, son agent de maintenance ou des personnes avec une qualification similaire de manière à éviter tout danger.

Tableau de dépannage

Le compresseur prise secteur. ne fonctionne

Ceci est normal pour un dégivrage pas. L’appareil est en cours de dégivrage. automatique. La température intérieure ou extérieure est Dans ce cas, il est normal que l’appareil trop élevée. fonctionne plus longtemps. Normalement, il faut 8 à 12 heures L’appareil a été hors tension pendant un pour que l’appareil refroidisse certain temps. complètement. Fermez la porte/le tiroir et assurezUne porte/un tiroir de l’appareil n’est pas vous que l’appareil est situé sur un sol bien fermé(e). de niveau et qu’il n’y a pas d’aliment ou L’appareil de récipient bloquant la porte. fonctionne La porte/le tiroir a été ouvert(e) trop N’ouvrez pas trop souvent la porte / le fréquemment ou fréquemment ou trop longtemps. tiroir. fonctionne trop Réglez une température plus élevée longtemps. jusqu’à l’obtention d’une température Le réglage de la température du satisfaisante dans le réfrigérateur. Il compartiment congélateur est trop bas. faut 24 heures pour que la température du réfrigérateur devienne stable. Nettoyez le joint de la porte/du tiroir ou Le joint de la porte/du tiroir est sale, usé, faites-le remplacer par le service fissuré ou ne correspond pas. clientèle. La circulation de l’air requise n’est pas garantie. Assurez une ventilation adéquate.

La température réglée est trop élevée.

Des aliments trop chauds ont été stockés dans l’appareil. Trop d’aliments ont été mis à l’intérieur en même temps.

Il ne fait pas suffisamment froid à l’intérieur de l’appareil.

Il fait trop froid à l’intérieur de l’appareil.

De l’humidité se forme à l’intérieur du compartiment du réfrigérateur.

FR Solution possible

Nettoyez l’intérieur du réfrigérateur. Laissez toujours refroidir les aliments avant de les mettre à l’intérieur. Conservez toujours de petites quantités d’aliments. Laissez de la place entre plusieurs Les aliments sont trop proches les uns des aliments pour permettre la circulation autres. de l’air. Une porte/un tiroir de l’appareil n’est pas Fermez la porte / le tiroir. bien fermé(e). La porte/le tiroir a été ouvert(e) trop N’ouvrez pas trop souvent la porte / le fréquemment ou trop longtemps. tiroir. La température réglée est trop basse. Réinitialisez la température. La fonction Super Freeze est activée ou Désactivez la fonction Super Freeze. fonctionne depuis trop longtemps. Le climat est trop chaud et trop humide. Augmentez la température. Une porte/un tiroir de l’appareil n’est pas Fermez la porte / le tiroir. bien fermé(e). La porte/le tiroir a été ouvert(e) trop N’ouvrez pas trop souvent la porte / le fréquemment ou trop longtemps. tiroir. Laissez refroidir les aliments chauds à Les récipients contenant des aliments ou température ambiante et couvrez les des liquides sont laissés ouverts. aliments et les liquides. C’est normal dans un climat humide et Le climat est trop chaud et trop humide. cela va changer lorsque l’humidité diminuera.

L’humidité s’accumule sur le réfrigérateur à l’extérieur de la surface ou entre La porte/le tiroir n’est pas fermé(e) les portes / la hermétiquement. porte et le tiroir.

Les aliments n’étaient pas correctement emballés. La porte/le tiroir a été ouvert(e) trop fréquemment ou trop longtemps. Glace dure et givre dans le Le joint de la porte/du tiroir est sale, usé, compartiment fissuré ou ne correspond pas. congélateur. Quelque chose à l’intérieur empêche la porte/le tiroir de se fermer correctement.

Assurez-vous que la porte/le tiroir est bien fermé(e).

Emballez toujours bien les N’ouvrez pas trop souvent la porte / le tiroir. Nettoyez le joint de la porte/du tiroir ou remplacez-les par des joints neufs. Repositionnez les clayettes, les balconnets de porte ou les récipients à l’intérieur pour permettre à la porte/au tiroir de se fermer.

Réglez le pied pour mettre l’appareil de niveau. niveau.

L’appareil touche un objet situé à proximité. Retirez les objets autour de l’appareil.

être entendu comme celui de l’eau courante. Un bip d’alarme retentit. Vous entendrez un léger bourdonnement.

La fiche secteur n’est pas branchée dans la prise secteur. Le système d’éclairage ou de refroidissement L’alimentation n’est pas intacte. à l’intérieur ne fonctionne pas. La lampe LED est hors service. Les côtés de l’appareil et de la Cela est normal. bande de la porte se réchauffent. Il n’y a pas d’eau qui sort du bec Le verrouillage n’est pas désactivé. verseur

Une inspection des aliments est requise immédiatement après la coupure de courant.

Étant donné que la température du réfrigérateur augmentera lors d’une coupure de courant ou d’une autre panne, la durée de conservation et la qualité alimentaire des aliments seront réduites. Tout aliment décongelé doit être consommé ou cuit et recongelé (le cas échéant) peu de temps après afin de prévenir les risques pour la santé.

► Dans la rubrique « site Web », choisissez la marque de votre produit et votre pays. Vous serez redirigé vers le site Internet spécifique où vous trouverez le numéro de téléphone et les autres moyens de contacter l’assistance technique.

Retirez tous les matériaux d’emballage.

Conditions environnementales

La température ambiante doit toujours être comprise entre 10 °C et 43 °C, car elle peut influer sur la température à l’intérieur de l’appareil et sa consommation d’énergie. N’installez pas l’appareil à proximité d’autres appareils générant de la chaleur (fours, réfrigérateurs) sans isolation. Espace requis Espace requis lorsque la porte est ouverte.

Coupe transversale de ventilation

Pour obtenir une ventilation suffisante de l’appareil pour des raisons de sécurité, il convient de respecter les informations relatives aux coupes transversales de ventilation requises.

Alignement de l’appareil

L’appareil doit être placé sur une surface plane et solide. 1. Inclinez le réfrigérateur légèrement vers l’arrière. 2. Réglez les pieds au niveau souhaité. Assurez-vous que la distance entre le mur et le côté de la charnière est d’au moins 100 mm pour que la porte s’ouvre correctement. 266

Avant chaque branchement, vérifiez si : ► l’alimentation, la prise et le fusible sont adaptés à la plaque signalétique. ► la prise de courant est mise à la terre et sans multiprise ni rallonge. ► la fiche d’alimentation et la prise sont adaptées l’une à l’autre. Branchez la fiche sur une prise domestique correctement installée.

Pour éviter tout risque, un câble d’alimentation endommagé doit être remplacé par le service à la clientèle (voir carte de garantie).

N’inclinez pas l’appareil à plus de 45° pour éviter d’endommager le système de refroidissement.

1. Munissez-vous de l’outil nécessaire. 2. Débranchez l’appareil. 3. Retirez le cache de la charnière supérieure 1 et dévissez la charnière supérieure (trois vis) sur le côté droit 2. 4. Débranchez le câble de raccordement. 5. Soulevez soigneusement la porte du réfrigérateur défaite pour la retirer de la charnière centrale. 6. Retirez la charnière centrale. 7. Retirez le petit couvercle du panneau avant de gauche à droite. 8. Retournez la porte et dévissez le couvercle (1). Retirez le nouveau couvercle (2) du sac fourni et vissez-le sur le côté opposé. 9. Changez les positions des bouchons d’obturation et de la vis latérale. 10. Vissez la charnière centrale sur le côté gauche de l’appareil. Inversez le pivot de la charnière centrale, en veillant à ce que le côté avec le joint soit orienté vers le haut. 11. Soulevez avec précaution la porte supérieure sur la charnière centrale. Assurezvous que le pivot s’insère dans le cylindre de charnière de la porte inférieure. 12. Sortez la nouvelle charnière supérieure et le nouveau couvercle de charnière du sac d’accessoires. Faites passer le câble de connexion à travers la charnière supérieure et fixez la charnière supérieure avec les trois vis du côté gauche de l’appareil. Ensuite, placez le couvercle sur la charnière. 13. Branchez le câble de connexion. 14. Remplacez le panneau avant et fixez-le à l’aide de cinq vis. Après le changement de porte, vérifiez si les joints de porte sont correctement placés sur le bâti et que toutes les vis sont bien serrées.

Tropical : « cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes allant de 16 °C à 43 °C ».

Si vous ne trouvez pas de solution, veuillez contacter

► votre revendeur local ou ► notre centre de service d’appel européen (voir les numéros de téléphone cidessous) ou ► l’espace Service & Assistance à l’adresse www.haier.com où vous pouvez activer la demande ► de service et trouver également les FAQ. Pour contacter notre Service, assurez-vous que vous disposez des données suivantes. Les informations se trouvent sur la plaque signalétique. Modèle N° de série Vérifiez également la carte de garantie fournie avec le produit en cas de garantie.

Centre de service d’appel européen

5 ans pour la Norvège, 1 an pour le Maroc, 6 mois pour l’Algérie, aucune garantie légale pour la Tunisie.

*La période des pièces détachées pour la réparation de l’appareil : Les thermostats, les capteurs de température, les circuits imprimés et les sources de lumière sont disponibles pendant une période minimale de sept ans après la mise sur le marché de la dernière unité du modèle. Poignées de porte, charnières de porte, bacs et paniers pendant une période minimale de sept ans et joints de porte pendant une période minimale de 10 ans, après la mise sur le marché de la dernière unité du modèle. *Pour plus d’informations sur le produit, consultez https://eprel.ec.europe.eu/ ou scannez le code QR sur l’étiquette énergétique fournie avec l’appareil.

Aumentare la temperatura.

Chiudere lo sportello o il cassetto. Non aprire lo sportello o il cassetto troppo spesso. Lasciare raffreddare gli alimenti caldi a temperatura ambiente e coprire cibi e liquidi. Ciò è normale in un clima umido; la situazione cambia quando l'umidità diminuisce. Accertarsi che lo sportello o il cassetto sia chiuso bene. Verhoog de temperatuur. Sluit de deur/lade. Open de deur/lade niet te vaak. Laat warm voedsel afkoelen tot kamertemperatuur en dek voedsel en vloeistoffen af. Dit is normaal in een vochtig klimaat en zal veranderen wanneer de luchtvochtigheid daalt.

Zorg dat de deur/lade goed dicht zit.

12. Neem het nieuwe bovenste scharnier en de scharnierafdekking uit de zak met accessoires. Steek de aansluitkabel door het bovenste scharnier en bevestig het bovenste scharnier met de drie schroeven aan de linkerkant van het apparaat. Plaats de scharnierafdekking over het scharnier. 13. Sluit de aansluitkabel aan. 14. Plaats het voorpaneel terug en zet het vast met vijf schroeven. Controleer na de vervanging van de deur of de afdichtingen van de deur goed op de behuizing zitten en alle schroeven goed zijn vastgedraaid.

Dicas de poupança de energia ► ►