MINICALL - Monitor de bebé BEABA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO MINICALL BEABA

04/04/2017 09 Quick starter Démarrage rapide Inicio rápido ≥ 1m

04/04/2017 09 LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO Y CONSÉRVELAS PARA EL FUTURO REFERENCIA A Unidad para padres B Unidad para bebé C Cable USB 1 Teclas de volumen 4 Altavoz 2 Teclas de encendido/ apagado 5 Micrófono 3 LED funcional 8 Conector USB 6 Sonido LED 7 Puerta de la batería El MINICALL es un intercomunicador para bebé / vigilabebés que permite oír de forma inalámbrica los sonidos que recoge el micrófono en la unidad de transmisión. USO PREVISTO El MINICALL es una alarma de sonido / detector solo para uso doméstico. El MINICALL no puede ser nunca un sustituto de la presencia física de los padres, canguros o cuidadores. MODO VOZ El vigilabebés MINICALL está equipado con un MODO VOZ en el que el transmisor está en modo standby automáticamente cuando el bebé está tranquilamente durmiendo y solo se conecta cuando es necesario, es decir solo cuando el bebé está llorando. INSTALACIÓN

• La unidad para padres se alimenta con 2 pilas recargables incluidas. Estas pilas se cargan mediante un adaptador de corriente incluido.
• Quite la tapa de la pila en la parte trasera de la unidad para padres. Afloje la tapa de la pila con un pequeño destornillador.
• Introduzca las pilas recargables según las marcas dentro del compartimiento de las pilas; preste atención a la polaridad (+ y -).
• Vuelva a poner la tapa de la pila. Atornille la tapa de la pila.
• La primera vez que lo utilice, conecte el adaptador suministrado a la unidad para padres y enchúfelo a un enchufe de 220-230 voltios; después puede utilizar cualquier adaptador de corriente micro USD para conectar/recargar.
• Cargue la unidad para padres continuamente durante 15 horas para cargar de forma adecuada el pack de pilas. ATENCIÓN Introduzca primero las pilas en la unidad para padres y después conecte el adaptador de corriente. La unidad para padres se puede utilizar:
• Con las pilas Ni-MH recargables suministradas
• Conectada con las pilas dentro (modo de carga)
• Conectada sin las pilas dentro
• Con pilas normales PRECAUCIÓN: la unidad se puede utilizar con pilas normales (no recargables); si conecta la unidad utilizando pilas normales, la unidad se conectará a la entrada de potencia USB y no cargará las pilas. La función de carga solo se puede utilizar con las pilas Ni-MH recargables e Mini call 2017 USA v7.indd 16 sum insta UNI La u Con -US utiliz

Avis expr dere Adv Fed radio cual del mat los a caso con

Este Cien licen deb inclu Adv de C unid La u cintu de e acce de u las d

04/04/2017 09 ATO tería mite dad tico. e los e el está decir stas je la ento dad ede rgar. rgar es y (no dad bles suministradas. Para el aparato enchufable, la toma de corriente debe instalarse cerca del aparato y ser fácilmente accesible. UNIDAD BEBÉ La unidad bebé se alimenta a través del adaptador de sector suministrado. Conecte el adaptador del sector a la unidad Bebé a través del puerto micro -USB, y enchufe el adaptador de sector a una toma de 120 V. También puede utilizar cualquier adaptador micro-USB 5 V / 500 mA.

Aviso: Cualquier alteración o modificación de este equipo no aprobada expresamente por la parte responsable de la conformidad podría anular el derecho del usuario a utilizar el equipo. Advertencia: para garantizar la conformidad con las directivas de la Comisión Federal americana de comunicaciones (FCC) relativas a la exposición a las radiofrecuencias (RF), ponga la base de la unidad a al menos 20 cm de cualquier persona. La unidad Padres ha sido probada para funcionar cerca del cuerpo (en el cinturón u otros) y se ajusta a las directivas de la FCC en materia de exposición a los RF, sin perjuicio para el uso en combinación con los accesorios Béaba suministrados o aconsejados para este producto. En caso de utilizar otros accesorios, se puede ver comprometida la conformidad con las de la FCC directivas mencionadas anteriormente. PARA CANADÁ Este aparato se ajusta a las normas CNR del ministerio de Innovación, Ciencias y Desarrollo económico de Canadá aplicables al material de radio sin licencia. Su utilización se somete a estas dos condiciones: (1) Este aparato no deberá provocar interferencias, y (2) deberá soportar cualquier interferencia, incluidas las interferencias susceptibles de alterar su funcionamiento. Advertencia: para garantizar la conformidad con las directivas de Industria de Canadá relativas a la exposición a las radiofrecuencias (RF), coloque la unidad Bebé a al menos 20 cm de cualquier persona. La unidad Padres ha sido probada para funcionar cerca del cuerpo (en el cinturón u otros) y cumple las directivas de Industria de Canadá en materia de exposición a los RF, sin perjuicio de la utilización en combinación con los accesorios Béaba suministrados o aconsejados para este producto. En caso de utilización de otros accesorios, se podrá comprometer la conformidad con las directivas mencionadas anteriormente de industrias de Canadá ESCUCHA Para encender o apagar las unidades para bebé o padres, pulse el botón POWER durante 3 segundos. Una vez enlazadas, cuando la unidad para bebé detecta un sonido, este sonido se transmite a la unidad para padres.

VOLUMEN DE RECEPCIÓN

Puede aumentar o disminuir el volumen (10 niveles + sonido apagado) con las teclas + y - en la unidad para padres. Cuando llegue al volumen máximo o mínimo, oirá un pitido adicional al pulsar el botón + o -.

NOTIFICACIÓN ÓPTICA DE SONIDO

La posición más baja es el "modo silencio" en el que la unidad para padres no emite los sonidos, pero con la que puede seguir vigilando al bebé con 3 LED indicadores de sonido. e Mini call 2017 USA v7.indd 17

COMPROBACIÓN DE CONEXIÓN

• Tan pronto como y durante el tiempo en que las unidades para padres y para bebé estén en contacto, la luz verde ON / OFF permanecerá continuamente encendida en la unidad para padres.
• Cuando la unidad para padres salga del alcance de la unidad para bebé (o cuando la unidad para bebé esté apagada o funcione mal), este indicador verde empezará a parpadear mientras que la unidad emitirá un pitido cada 1,5 segundos.
• Cuando se haya resuelto la causa de la notificación de fuera de alcance, el indicador de conexión estará verde todo el rato y la unidad dejará de emitir pitidos.
• Al principio, cuando las unidades se conecten, el indicador de conexión empezará a parpadear. Significa que la unidad para padres está buscando la unidad para bebé. • Cuando la encuentre, el indicador verde estará fijo. Unidad para el bebé Cuando se pierda el contacto entre la unidad para padres y la unidad para bebé, el indicador de potencia de la unidad para bebé empezará a parpadear. No obstante, no se emitirán pitidos. INDICACIÓN DE BATERÍA DE LA UNIDAD PARA PADRES Cuando las pilas se estén agotando, se emitirá un sonido específico cada 15 segundos y empezará a parpadear una luz roja para recordarle que debe enchufar la unidad para padres o cambiar las pilas Estado LED Unidad para padres PARPADEO FIJO La unidad para bebé está apagada o fuera de cobertura, acérquese o compruebe la unidad para bebé para encenderla. ROJO (pila) La pila se está cargando: la Pila baja: debe conectar un LED roja se apagará cuando adaptador USB para seguir las pilas estén cargadas. vigilando. También puede seguir utilizando la unidad para padres mientras se carga. Las unidades para bebé y para padres están conectadas y la unidad funciona correctamente. FAL OBS con de c está inter gen utiliz perju Dich Si es de r para algu

int Pit GENERALES Antes de cada uso, compruebe siempre si el intercomunicador para bebé está funcionando correctamente. Además de comprobar la cobertura y la conexión del intercomunicador MINICALL, se recomienda comprobar su conexión por oído cuando se esté usando. Utilice solo el intercomunicador para bebé como un aparato que le da más tranquilidad; el aparato no puede sustituir nunca a un adulto o a un canguro. e Mini call 2017 USA v7.indd 18 MAN Limp quím la lim

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y

CONSEJOS El M los a deb se p no s En c utiliz PAR DE Q SUM Ada

04/04/2017 09 dres cerá bé (o ador ada nce, á de xión ndo fijo. para dear. ada debe

uir ebé y la r su más uro. El MINICALL no se puede utilizar para otros usos salvo detectar los sonidos en los alrededores particulares; cualquier persona en la habitación monitorizada debe saber que se está utilizando un intercomunicador para bebé. No necesita licencia para utilizar el intercomunicador para bebé. El sistema se puede utilizar libremente en cualquier situación doméstica. No obstante, no se puede garantizar siempre una transmisión de la señal sin interferencias. En caso de que la unidad no se esté utilizando, apague siempre el aparato utilizando el botón de encendido/apagado PARA EVITAR EL RIESGO DE AHOGO, ES IMPRESCINDIBLE ASEGURARSE DE QUE EL BEBÉ NO PUEDA LLEGAR NUNCA EL CABLE DEL ADAPTADOR. MANTENIMIENTO Limpie solo el vigilabebés con un paño húmedo; no utilice nunca limpiadores químicos. Antes de la limpieza, debe desconectar los adaptadores. Antes de la limpieza, debe desconectar cualquier adaptador de corriente conectado.

FALLOS – REPARACIÓN DE AVERÍAS

OBSERVACION: este equipo ha sido objeto de pruebas que certifican su conformidad con los límites definidos para los aparatos digitales de clase B, de conformidad con el artículo 15 de las normas de la FCC. Esos límites están previstos para garantizar una protección razonable contra cualquier interferencia perjudicial en administración doméstica. Éste equipamiento genera, utiliza y puede emitir un campo electromagnético; sino se instala y utiliza de conformidad con las instrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales para las comunicaciones de radio. Dicho esto, no se garantiza la falta interferencias en cada instalación particular. Si este equipo genera interferencias perjudiciales para la recepción de señales de radio o de televisión, detectadas durante la puesta en funcionamiento y la parada del equipo, se invita al usuario a corregir esas interferencias utilizando alguno de los siguientes métodos: No hay corriente en la luz del indicador

• Comprobar las conexiones del adaptador.
• Comprobar el estado de las pilas.
• Mantener pulsado el botón Power tres segundos. Leds verdes encendidos: no hay sonido de transmisión

• Compruebe el nivel de volumen
• Compruebe el estado de las pilas Recepción muy pobre, interferencias

• Aleje el receptor del transmisor Compruebe el estado de las pilas Acerque las unidades Suba el volumen Aleje el receptor de cualquier aparato eléctrico en funcionamiento

04/04/2017 09 Pilas La función de carga solo funciona con las pilas suministradas. No mezcle una pila recargable con otra pila. Le recomendamos que cambie siempre las pilas al mismo tiempo, incluso cuando solo una de las pilas esté agotada. PRECAUCIÓN: Riesgo de explosión si la pila se cambia por un tipo incorrecto de pilas usadas.

En caso de utilizar pilas recargables, utilice únicamente pilas recargables suministradas para la unidad Padres:

• Yiyang Corun Battery Co., Ltd., modelo Ni-MH AAA 800 mAh 1,2 V
• Shenzhen Grepow Battery Co., Ltd., modelo NW44 AAA 800 J 1,2 V La g cual COBERTURA Este intercomunicador infantil tiene un alcance de 300 m en abierto y de hasta 50 m en interior; este alcance depende de las condiciones de la estancia (paredes de hormigón, otros intercomunicadores infantiles, teléfonos inalámbricos, etc.). Este se s inter recib USO DE LA PILA DE LA UNIDAD PARA PADRES Con las pilas totalmente cargadas, se puede utilizar la unidad para padres durante más de 20 horas. Este tiempo depende del uso (el volumen del sonido, el estado de las pilas recargables, etc.). Recuerde que la unidad para padres sigue utilizando una pequeña cantidad de energía cuando está apagada. Por ello se recomienda dejar la unidad para padres enchufada al adaptador de corriente todo el rato, incluso cuando no se esté utilizando el vigilabebés. Eso permite que las pilas estén totalmente cargadas para cuando necesite hacer un uso móvil del vigilabebés.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

La declaración de conformidad está disponible en el sitio web www.beaba.com

UTILIZACIÓN AUTORIZADA

El Minicall funciona a una frecuencia de 1880 a 1900 MHz con una potencia de transmisión no exceda de 20 dBm. El uso de este aparato está autorizado en todos los países de la UE. MEDIO AMBIENTE (ELIMINACIÓN) El MINICALL funciona en una frecuencia de 1 920-1 930 MHz. Se autoriza la utilización de este tipo en Estados Unidos y Canadá. GARANTÍA El BEABA MINICALL tiene una garantía de 24 meses desde la fecha de compra. Durante este período, garantizamos la reparación gratuita de defectos causados por defectos de material y fabricación. Todo está sujeto a la aceptación final del importador.

• Si observa algún defecto, consulte primero el manual del usuario
• Si el manual no proporciona una respuesta definitiva, contacte con el distribuidor de este Minicall a través de Internet www.beaba.com. LA GARANTÍA QUEDARÁ ANULADA E INVALIDADA
• En caso de uso inadecuado, conexiones incorrectas, fugas y/o pilas instaladas incorrectamente, utilización de partes o accesorios no originales, negligencia y en caso de defectos causados por la humedad, juego, e Mini call 2017 USA v7.indd 20

04/04/2017 09 una pilas tipo bles to y e la onos inundación, rayo y desastres naturales.

• En caso de que se realicen modificaciones y/o reparaciones no autorizadas efectuadas por terceros.
• En caso de transporte incorrecto del aparato sin el embalaje adecuado y cuando el aparato no esté acompañado por esta tarjeta de garantía y la prueba de compra. La garantía no cubre los cables de conexión, enchufes y pilas. Se excluye cualquier otra responsabilidad, en particular sobre daños consecuentes. Este equipo se ajusta al artículo 15 de las normas de la FCC. Su utilización se somete a estas dos condiciones: (1) este aparato no deberá provocar interferencias perjudiciales, y (2) deberá soportar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que pudieran alterar su funcionamiento. dres del dad para o no ente com ncia ado za la a de to a n el pilas ales, ego, e Mini call 2017 USA v7.indd 21