THRG98A - Aparato de cocina eléctrico THOMSON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Raclett eléctrica para 8 personas
Marca	THOMSON
Modelo	THRG98A
Categoría	Aparato de cocción eléctrico
Número de personas	8
Alimentación	230 V ~ 50 Hz
Potencia	1400 W
Ajuste de temperatura	Termostato rotatorio de MIN a MAX
Funciones	Grill y raclette
Material de la placa	Revestimiento antiadherente
Accesorios incluidos	8 cacerolas antiadherentes, placa de cocción, base
Indicador luminoso	Luz de encendido
Asa	Asa de transporte en la base
Limpieza	Cacerolas y placa lavables con agua caliente y detergente suave; no meter al lavavajillas
Seguridad	No sumergir el aparato; superficie caliente; no dejar sin vigilancia
Uso	Solo interior, uso doméstico
Conformidad	Directivas 2014/35/UE y 2014/30/UE
Reparabilidad	No abrir la carcasa; contactar al servicio posventa
Garantía	No cubre el desgaste normal, los daños debidos a un mal uso o a reparaciones no autorizadas
Eliminación	No desechar con la basura doméstica (RAEE); depositar en un centro de reciclaje
Importador	SCHNEIDER CONSUMER GROUP, 12 rue Jules Ferry, 93110 Rosny-sous-Bois, FRANCIA

Preguntas frecuentes - THRG98A THOMSON

¿Cómo usar el aparato por primera vez?

Retire todos los embalajes, limpie y seque el aparato. Enchúfelo, gire el termostato a MAX y precaliente durante 10 a 15 minutos. Puede producirse un ligero olor o humo, es normal.

¿Cuál es la potencia del aparato?

La potencia es de 1400 W bajo una tensión de 230 V y una frecuencia de 50 Hz.

¿Cómo limpiar el aparato?

Desenchúfelo y déjelo enfriar. Lave las cacerolas y la placa con agua caliente y un detergente suave. No meter al lavavajillas. Nunca sumerja la base en agua.

¿Puedo usar utensilios metálicos en la placa?

No, use utensilios de madera o plástico para no rayar el revestimiento antiadherente. Evite los utensilios puntiagudos o duros.

¿Cuánto tiempo se necesita para derretir el queso?

El tiempo varía según el grosor de las lonchas y la posición del termostato. En posición MAX, el queso se derrite generalmente en unos minutos. Vigile la cocción.

¿Qué hacer si el cable de alimentación está dañado?

No lo use. El cable debe ser reemplazado por el fabricante, su servicio posventa o un técnico calificado para evitar cualquier riesgo de descarga eléctrica.

¿El aparato es adecuado para uso en exteriores?

No, este aparato está diseñado para uso en interiores únicamente. Colóquelo sobre una superficie firme, horizontal y resistente al calor.

¿Puedo dejar el aparato sin vigilancia durante el uso?

No, nunca deje el aparato sin vigilancia cuando esté en funcionamiento. Riesgo de quemadura o incendio. Desenchúfelo después de usarlo.

¿Cómo guardar el aparato después de usarlo?

Apague el aparato, desenchúfelo, déjelo enfriar completamente, luego guárdelo en un lugar seguro y seco, fuera del alcance de los niños.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto?

Las piezas de repuesto no se mencionan en el manual. Contacte al servicio posventa de SCHNEIDER CONSUMER GROUP o al distribuidor local.

MANUAL DE USUARIO THRG98A THOMSON

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Instrucciones Importantessobre laseguidad

• Este aparato pueda ser realizados por niños mayores de 8 años y personas con capacidades fisicas, sensoriales o mentales reducidas o sin experiencia ni conocimiento del producto siempre quehayan recibido supervisión e instrucciones respecto al uso del aparato de modo seguro y comprendan todos lospeligros asociados. Los niños nodeben hacer con el aparato. La limpieza y el mantenimiento del aparato no deben ser realizados por niños amenos que Sean mayores de 8 años y estén bajo supervisión.

• Mantenga el aparato y su cablede alimentacion fuera del alcance de niñosmenores de 8 años.

• La Manipulación Incorrecta

puedeprovocar daños en el aparato y lesiones.

• Este aparato ha sido disnado paraeluso domestico.

• Este aparato ha sido disnado para el uso inferior y domestico. Se debe instalar conforme a la normativa de instalacion electrifica nacional.

• La toma de corriente realizada debe estar equipada con toma de tierra. Si latoma de corriente noiene toma de tierra, no connecte el aparato.

• Este aparato ha sido disnado sólo para el uso dométrico. Utilice este aparato del modo descririto en este manual para evaporar cualquier peligro.

• Antes de connectar el aparato, compruebe que el voltaje indicado en la placac de caracteristicas del aparato coincide con el voltaje de su instalacionelactrica.

• Para evaporar等相关riesgo de descarga electrica, no

sumerja alcable ni el enchufe en agua u除外ly.

• Si el cable de alimentación está dañado,debérá ser sustituido por el fabricante, el servicios专业技术icospersonas con formación similar para evaporarequalquierpeligro.
• No intenteAbrirla carcasaustedmisno.No introduzcaningúnobjectodrode lacarcasa.No retire ningunapieza delacarcasa.
• No utilizes el aparato con las manos mojadas, si el suejo está mojado o si existe mucha humedad.
• No toque el enchufe con las manos mojadas o húmedas.
• Examine el cable de alimentación y el enchufe para garantizar que está en buena conditiones. Si está dañado, el cable de la alimentación y el enchufedeferán ser sustituidos por el fabricanteo un profesional

cualificado, para evitarcualquierpeligro.

• No intente reparar el aparato uiste dmismo porque podra sufrir una descarga electrica.

• No permitted that el cable cuelgue por elborde de una mesa o una encimera y no permitted that esté en contacto con superficies calientes.

• En caso de utiliser un alargador, este se debe colocar correctamente para evaporar el peligro de tropezar o engancharse accidentalmente.

• Si utilizes un alargador largo, este debe ser adecuado para la alimentacion del aparato. En caso contrario, el cable y/ oel enchufe podrián sobrecalentarse.

• Coloque el aparato en una zona/lugar rígido, plano y resistente al calor, alejadode

llamas de fuego (por exemple unacocina de gas) y fuera del alcance de niños.

• Desenchufe el aparato cuando o estésiendo正常使用 y antes de su limpieza.
• Advertencia: para desconectar elaparato de la red electrica, apague el aparato y desenchufe el cable electricode la toma de corriente.
• Noagarre el aparato mediate el cablede alimentacion.
• Peligro de quemaduras: algunosaspartes del aparato alcancan temperatas muyelevadas durante su uso. Noresha el aparato cuando está funciona. Utilice siempre las asas para levantar o mover el aparato.
• Retire siempre los alimentos de la parrilla utilizingo los utensilios apropriados,

preferiblemente utensilios de madera o de plástico para no rayar la superficie.

• No deje el aparato desatendido cuando está encendido.
• No utilizes el producto cerca de materiales combustibles. No coloque objetivos, tejiados niotiros materiales inflamables cerca del aparato@mismasestá caliente.
• Durante su uso, debe existir unaSeparateda de 15 cm entre el aparato yequalquier pared, mueble,etc.
• Asegúrese de que el cable de alimentación no está en contacto conninguna pieza caliente del aparato@msteadsistemafunctionando.
• Utilice solo los accesos suministrados con el aparato.
• Estos aparatos no deben ser realizados con un temporizador externo o un sistemas

separado de control remoto.

• Este aparato se calienta durante su uso y permanece caliente durante cierto tiempo antes de suces de sudesconexión.
• Tenga precaución con las salpican durassi está asando carne grayscale o jugosa.
• Para las instrucciones de limpieza y mantenimiento, consulte la sección "Limpieza y mantenimiento".
• Asegúrese de que el aparato se utilizes en una zona bien ventilada.

Advertencia: superficie caliente.Las superficies se mueben calendar durante el uso del aparato.

Adecuado para cocinar alimentos

IMPORTANT

Paraatarpeligos,seprohibestrictamentequeustedimismo sustituya el cable de alimentacion.En caso de que estedadado,debereasarastitudo poreldepartamento de serviceo Tecnico post-venta del distribuidor local,el fabricante, su serviceo post-venta o personas con formacionsimilar.

Si su aparato ha sufrido una caía, deben ser examinado por un profesional antes de utiliserdo nuevo. Los daños internos能把 provocar accidentes.

En caso de problemas y reparaciones de todo tipo, llama département de servicios Tecnico post-venta del distribuidor local, el fabricante, su serviceo post-venta o personas con formacion similar paraatarpeligos.

Responsabilidad sobre eliminación del aparato y el medio ambiente

Si deseña desechar su aparato electrico, para sustituirlo por otro o porque no se utilizes, deben tener en cuenta el cuidado del medio ambiente. Pida información a las autoridades locales, porque existen centers de reciclaje donde se eliminan residuos de modo ecológico.

1. Placa de la parrilla	5. Luz indicadora
2. Sartenes (x8)	6. Termostato
3. Base para las sartenes	7. Asa
4. Base del dispositivo

ANTES DE ENCENDER EL APARATO POR PRIMERA VEZ

• Retire todo el material de embalaje.
• Limpie y seque el aparato siguiendo lasindicaciones de la sección "Limpieza y Cuidado".

CÓMO UTILIZAR SU RACLETTE

• Compruebe que el termostato está en la posicion MIN.
• Conecte el cable de alimentacion en una toma de corrente adecuada. Encienda el aparato utilizingo el termostato. La luz del control se ilumina. Ajuste el termostatoa la posicion MAX. Precaliente el aparato durante 10 o 15 Minutes.
• Si desea utilizes la parrilla antes de precalentarla, mantenga

el control de temperatura en la posicion MAX. En caso contrario, se recomienda reducir la temperatura ligeramente.

• El aparato pueda emitir un leve olor o humano durante la primera UTILIZación. Esto es normal y desaparecerá afterwards de un breve tiempo. Asegure que existe adecuada ventilación.
• Utilice uno 200 g de queso de raclette por persona. Cortar el queso en rodajas de 3 a 5 mm de grosor. Las rebanadas deben tener un diametro menor que el de las sartenes.
• Recomendamos los siguientes ingredientes: patatas cocidas, pepinillos en vinagre, aceitunas, mini cebollas en vinagre, verdura, jamón, carne pocida y cualquier(other ingrediente que combine con el queso.
• Coloque los ingredientes deseados en la sartén. Cubra los ingredientes con una loncha de queso. Coloque las sartenes en la base. Coloque cada sartén en la posición indicada. Agarre las sartenes solo por el mango. No agarre ni cruce el tope. Coloque los ingredientes deseados en la placía de la parrilla. Los ingredientes no deben tocar la resistencia tírmica. Por este motivo, las sartenes no se deben llunar en excesso.
• Cuando el queso se haya derretido, el contenido de la sartén se pueda servir en un Plato. Sazone a su gusto. Utilice un instrumento adecuado como una espátula de madera para extraer el queso de las sartenes, no utilise utensilios muy duroso aflados. En caso contrario, el revestimiento antiadherente pourrait dañarse. Puedeañadir al queso pepinillos, cebollas mini en escabeche, etc.
• Cuando haya finalizzato, apague el aparato girando el termostato a laposión MIN.
• Desenchufe el aparato, después de que se haya enfiado guardarlo en un lugar inferior, seguro y seco, fuera del alcance de niños.

LIMPieZA Y MANTENIMIENTO

• Además de this, deben seguir las instrucciones sobre seguridad.
• Desenchufe siempre el aparato y espere a que se haya enfriado, antes de proceder a sulimpieza.
• Retire primero los residuos más grandes. Manipule siempre con precaución, para no darar el recubrimiento antiadherente. Por este motivo, deben usar utensilios no duroscomo cuccharas de plástico o de madera. No utilise materiales de limpieza aflilados o abrasivos.
• Limpie las sartenes y la parrilla con un detergente suave y agua caliente.
• Las piezas del aparato se deben limpiar solo con un paño humedo y un poco de detergente. No utilise lavavajillas.
• Nosumerja el aparato en agua niyers liquidos.
• Seque el aparato y todos los accesos antes de conectar el aparato a la toma de corriente.
• Si fuera besoinario, aplique un poco de aceite en la placar de la parrilla y las sartenes ydistribuyalo con un paño suave.

DESCRIPCION TECNICA

• Voltaire : 230 V
• Frecuencia : 50Hz
• Potencia: 1400 W

Los defectos generados porfallos y daños en el equipooriginos por该如何 accion o reparacion realizada por un cercero o por la instalacion de piezas no originales no seran responsabilidad del proveedor.

Si este logo aparece en el producto, significa que la eliminación del producto está regulada por la directiva 2012/19/EU del 4 de julio 2012referente a la eliminación de aparatos electricos y electrónicos (WEEE). Cualquier sustancia peligrosa contentida en el equipo electrico y electrónico pueda tener efectos poteciales sobre el medio ambiente yla salute de las personas durante su procesamiento.

Como resultado, al final de la vidautil del aparato, este no se debe tiraren la basura municipal general.

Su papel como usuario final es fundamental para procerar a la reutilizacion, reciclaje oQUALquier othera accion que genere valor a partir de los desechos.A su disposicion existe una red de recogida e intercambio de desechos organizada por las autoridades locales (centros de reciclaje) y distribuidores. Usted debe utilizeas把这些 optiones disponibles.

La garantía no cubre las partes de desgaste del producto, ni los problemas o danosresultantes de:

(1) deterioro de la superficie debido al desgaste normal del producto;
(2) defectos o deterioro deben al contacto con liquidos y corrosión causada por laherrumbre; o la presencia de insectos;
(3)[qualquier incidente, abuso, mal uso, alteración, desmontaje o Reparación no autorizada;
(4) mantenimiento inadequado, uso indebido Respecto al producto o conexión a unatension Incorrecta;
(5) cualesquier uso de accesos no suministrados o no aprobados por el fabricante.

La garantía se cancelará si se quita la placá de identificación y / o el número de series del producto.

THOMSON es unamarca de Technicolor SA realizada con licencia de SCHNEIDER CONSUMER GROUP

Este produit ha sido importado por: SCHNEIDER CONSUMER GROUP 12, rue Jules Ferry, 93110 Rosny-sous-Bois, FRANCE